Cēlam, Cukavaṉēśvara, time of Parakesarivarman, year 2

Metadata

Current Version:  draft, 2024-09-06Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSSII0400150

Summary: ...

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹svasti śrī

²kō-p-parakē-
³cari-paṉmakku yā--
⁴ṇṭu [raṇṭ]-āva-
⁵tu

kiḷiva⟨ṇ⟩ṇa--
⁶m-uṭaiyārkku
⁷Ōru naṉtā-vi-
⁸ḷakku mu[ra]māyi--
⁹l eṭṭikk-āka mu-
¹⁰rikuya[va]ṉ
¹¹vaitta poṉ
¹²Aiṅ-kaḻañcu

¹³caṉtirātitta-
¹⁴varaiyil eriya
¹⁵[3+] ḻampa [1+]
¹⁶yaṭ [3+] A-
¹⁷[8+]
¹⁸[9+]
¹⁹[7+] ṭiṉa
²⁰[10+]
²¹ā [7+] ḻaca
²²[9+]

pa-
²³¡t!⟨n⟩māhe-
²⁴śvarar· Ira-
²⁵kṣai |

Translation by Emmanuel Francis

¹Prosperity! Fortune!

^2-5Second year of the king Parakesarivarman.

^5-12...

^13-22...

^22-25...

Bibliography

First reported in ARIE 1887-1888 (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/50).

First edited in Krishna Sastri 1923 (SII 4.150).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on Krishna Sastri 1923.

Primary

Secondary