Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of Parakesarivarman, year 30

Metadata

Current Version:  draft, 2024-09-06Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSSII0300105

Hand Description:

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

Sanskrit Portion

Uncertain
1dī[pa]daṇḍau ca [6+] 2pratidina¿m· ni?⟨m adi⟩śa¿n?⟨d⟩ dīpadī¿ṣ?⟨p⟩tyai [5+]

Tamil Portion

3matirai koṇṭa kō-p-parakēcari-varmmaṟku yā(ṇṭu)
4mu-p-pat⟨t⟩-āvatu

tiruvoṟṟiyūr mahādevark=ku (cōḻa-p)-
5-perumā¡nn!⟨ṉ⟩aṭikaḷ

Apparatus

4 yā(ṇṭu) ◇ yā[ṇṭu 1+] H

Translation by Emmanuel Francis

Bibliography

First edited Hultzsch 1903 (SII 3, no. 105).

This edition by Emmanuel Francis based on Hultzsch 1903 and on photos (2019).

Primary

Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1903. South-Indian Inscriptions. Volume III: Miscellaneous Inscriptions from the Tamil Country. Part II: Inscriptions of Virarajendra I., Kulottunga-Chola I., Vikrama-Chola and Kulottunga III. South Indian Inscriptions, 3.2. Madras: Governement Press.
Pages 237–238, № 105. [siglum H]

Secondary

ARIE 1912-1913. Page 24, appendix B/1912, № 164.