Ariyūr, time of Sadāśiva Deva Mahārāya, Śaka year 1488

Metadata

Current Version:  draft, 2024-09-06Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSSII0100044

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹śubham astu svasti

śrī-sadā-
²śiva-deva-mahārāyar· ¡pri!⟨pṛ⟩-
³thiv¡i!⟨ī⟩-rājyam paṇṇi Aruḷā
⁴niṉṟa cakābdam· 1000 4 100 8 10 8-
⁵-n· mēṟ cellā niṉṟa
⁶Akṣaya-sa⟨ṃ⟩vat·ssarattu ku-
⁷mpa-nāyaṟṟu Apara-pakṣa-
⁸ttu dvādaśi saumya-vāsa-
⁹rattu nāḷ

śrīman·-mahā-ma-
¹⁰ṇḍaleśvara-rāma-rāja-tiru-
¹¹-malaiya-deva-mahārājā-
¹²vukku vēlūr ciṉṉa-po-
¹³mmu-nāyakkar viṇṇa-
¹⁴ppañ ceykaiyil ti-
¹⁵ru-malair¿a?⟨ā⟩jayaṉ sadā-śi-
¹⁶va-deva-mahārāyar· pāta-
¹⁷ttilē viṇṇappañ c-
¹⁸eytu vēlūr jvara-kaṇḍe-
¹⁹śvara-svāmikku Aṃgaraṃga-
²⁰-vaibhavattukku v-iṭu-vitta
²¹grāmam Arukūrukkuḷ muru-
²²kkericiṟṟeṟi |

Translation by Hultzsch 1891

Bibliography

First reported in ARIE 1886-1887 (ARIE/1886-1887/II/1886-1887/37).

First edited Hultzsch 1890 (SII 1.43), with English translation.

Digitally encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024).

Primary

Secondary