Mahābalipuram, time of Vīrarājendra, year 9

Metadata

Current Version:  draft, 2024-09-06Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSSII0100042

Hand Description:

---

Additional Metadata

No metadata were provided in the table for this inscription

Edition

¹svasti śrī

v¡i!⟨ī⟩⟨ra⟩rājendra-
²cōḻa-devarku yāṇ-
³ṭu On·pat-āvatu

tiru-
⁴-k-kaṭal-mallai Em p-
⁵erumānuk=ku ci(ṟi)tavūr-ā-
⁶¡n!⟨ṉ⟩a narasi⟨ṃ⟩ha-maṅkala-
⁷ttu mahāsabhai-
⁸yōm tiruviṭaiyā-
⁹ṭṭamāha viṭṭa Eṅkaḷ
¹⁰Ūr Ukkāviri-vā⟨y⟩k-
¹¹kālukku-t tek=ku maṅ-
¹²kala-c-ceṟum yin=ta ku-
¹³ṟiyān· niṉṟa nārāyaṇaṉ-
¹⁴māṅkaḷ¡u!⟨ū⟩r-āṉa kūttāṭi-
¹⁵(pa)ṭṭi Āka taṭi 5-ṉā(l) ku-
¹⁶ḻi (2 1000) I¡ṉ-ṉ!⟨n-n⟩āyaṉārku
¹⁷tiruviṭaiyāṭṭamāha-
¹⁸Iṟai Iḻicci(-k kuṭu)-
¹⁹⟨tt⟩ōm Iv-ūr mah-
²⁰⟨āsa⟩bhaiyōm

Apparatus

¹ śrī • SII treats this word as an honourific prefix to the name of the king that follows.

Translation by Hultzsch 1891

Bibliography

First reported in ARIE 1886-1887 (ARIE/1886-1887/II/1886-1887/1).

First edited Hultzsch 1890 (SII 1.42), with English translation.

This digital edition by Emmanuel Francis (2024).

Primary

Secondary