Ēmpalam Oil-Press

Metadata

Current Version:  draft, 2024-04-22Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSPallava00434

Summary: Statement ownership and/or commission of an oil-press.

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin:

Classification:

Languages:

    Corresponding Artefact:

    Layout:

    Edition

    1śrī


    2(no)ppikkali-
    3Ēṟāḻi makaṉ
    4mātēvaṉ cekku

    Translation by Emmanuel Francis

    1 Fortune!

    2-4 The oil-press [of] Mātēvaṉ↓1, son [of] Ēṟāḻi [of] Noppikkali↓2.

    Bibliography

    Edited in Āvaṇam 1991–2019 (Āvaṇam 11, no. 6), with a picture; text in Dayalan 2005; encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2022), based on previous editions.

    Primary

    Āvaṇam. 1991–2019. Tanjore: Archaeological Society.
    Volume 11 (2000), № 6. [siglum Āvaṇam]
    Dayalan, D. 2005. Computer Application in Indian Epigraphy (Pallava Period). New Delhi: Bharatiya Kala Prakashan.
    Volume 3, appendix I, page 1288, № 53. [siglum DD]

    Notes

    ↑1. That is, made for Mātēvaṉ and/or commissioned by Mātēvaṉ.
    ↑2. Presumably a placename.