Putuppākkam, donation, time of [...]pōttaraiyar, year 24

Metadata

Current Version:  draft, 2024-04-22Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSPallava00183

Summary: Donation of land after purchase?

Hand Description:

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin:

Classification:

Languages:

    Corresponding Artefact:

    Layout:

    Edition

    1[10*]p-pōttaraiya⟨r⟩kku yāṇṭ’ iru-pattu nā-
    2[ṇkāvatu6*](yi)ṟ-kōṭṭattu mēṟpaḷukūr-nāṭṭu nal-
    3[10*](y ā)ḷum kaṇattāruḷ (cū)¡n!⟨ṉ⟩ṟūr civa-nanti-
    4[10*]vūrkku bhaṭṭa-v¿ir?⟨ṛ⟩tti-y-āka iru-nūṟṟu-k kaḻañ-
    5[cu 9*]po¡nn!⟨ṉṉ⟩āl vanta nilam Epp¿o?⟨ē⟩rppaṭṭa Iṟai-
    6[10*]m ā¡n!⟨ṉ⟩ōm

    Apparatus

    1–2 nā/[ṇkāvatu] ◇ nā/[6*] VVA
    4–5 kaḻañ/[cu] ◇ kaḻañ/[1*] VVA

    Translation by Emmanuel Francis

    1 [...]

    1-2 Twenty-[fourth] year of [...]ppōttairaiyar.

    2-6

    Commentary

    Note on the identification of the king.

    Bibliography

    Edited in Venkatasubba Ayyar 1943 (SII 12, no. 76); text and summary in Mahalingam 1988 (IP no. 183); encoded and first translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions.

    Primary

    Venkatasubba Ayyar, V. 1943. South Indian Inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with Introductory Notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press.
    Page 33, № 76. [siglum VVA]
    Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan.
    Page 512, № 183. [siglum IP]

    Secondary

    ARIE 1922-1923. Page 67, appendix C/1923, № 60.