Current Version: draft, 2024-04-22Z
Editor: Emmanuel Francis.
DHARMA Identifier: INSPallava00149
Summary: Donation of gold for annual festival food-offering.
Hand Description:
Alternative identifier:
Origin:
Classification:
Languages:
Corresponding Artefact:
Layout:
kō-vicaya-nirupat¡o!⟨u⟩ṅka-vikkirama-parumarkku yāṇṭu 2dashṇṭ-āvatu
Iṭaiyāṟṟu-nāṭṭu-t tiru-t-tava-t-tuṟai mahādeva(rkku)
2I¡ñ-ñ!⟨n-n⟩āṭṭu kavira-p-poṟ-kaṭṭiyūr-Uṭaiyāṉ pūti kaṇṭaṉ ci(t)tirai-viṣu tiru-viḻāvukku tāyārai-c cārtti v¿a?⟨ai⟩tta poṉ (pati)-
3ṉ kaḻ¿a?⟨ai⟩ñc’ arai
Ip-poṉ patiṉ kaḻ¿a?⟨ai⟩ñc’ arai poṉṉuṅ I¡(ñ)-ñ!⟨n-n⟩āṭṭu muttaiyil sabhaiyōṅ koṇṭu ca¡ṉ!⟨n⟩(tirātittava)-
4Āṭṭāṇṭu-toṟuñ cittirai-viṣu tiru-viḻāvukku nārāya-n(āḻi)yāl Eḻu nāḷaikkum nicati kalavarai Arici patt-e(ṭṭu-k
kuttal)
5[ma]ṭāvil Aṭṭum paricē Eḻu nāḷ muṉt’ uṟa śrī-kōyilukkē (koṇ)ṭu ceṉṟu Aḷappōm āṉōm
Aḷavōmāyi(l muṭṭ’ ira)-
6[ṭṭi] panmāheśvarar· taṇṭi-k-koḷḷa Oṭṭi-k kuṭuttōm t-tiru-t-tava-(t-tu)ṟai mahādevarkku muttaiyil sabhaiyōm
Itu (panm)āheśva(ra-rakṣai)
5 (koṇ)ṭu ◇ (ko)⟨ṇ⟩{ṭ}ṭu VA
6 t-tiru° ◇ tiru° VA
1 Prosperity! Fortune!
2 Second year of the victorious king Nṛpatuṅgavikramavarman.
1-3
3-5
5-6
6 This [is] under the protection of the Paṉmāheśvaras.
Edited in Venkatasubba Ayyar 1943 (SII 12, no. 61); text and summary in Mahalingam 1988 (IP no. 149); encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) and translated for the first time by Emmanuel Francis, based on previous editions and photos.