Tiruccāṉūr, donation, time of Dantivarman, year lost

Metadata

Current Version:  draft, 2024-04-22Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSPallava00113

Summary: Donation of gold.

Hand Description:

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin:

Classification:

Languages:

    Corresponding Artefact:

    Layout:

    Edition

    1svasti śrī

    kō-vicaiya-tan=tivikrama-devarkku yāṇṭu
    2[6*]

    tiru-vēṅkaṭa-k-kōṭṭattu mu [6*] kkum maka-
    3[6*]ttu ciyakaṉ vaitta (cempoṉ) [6*]
    4[6*] koṇṭu viṭ(ṭa) [6*] Oru tiru-viḷak(ku)
    5[3*] (kōyililē) [6*] śrī-kāryya [6*] (makkaḷukku)

    Translation by Emmanuel Francis

    1Prosperity! Fortune!

    1-2[...] year of the victorious king Dantivikramadeva.

    2[...] in the Tiruvēṅkaṭalkōṭṭam [...]

    3[...] the fine gold that Ciyakaṉ [gave ...]

    4[...] with [...] one glorious lamp

    5[...] in the temple [...] the temple-managers [...] the people

    Bibliography

    Edited and translated in TTDI ;text and summary in Mahalingam 1988 (IP no. 113); encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions.

    Primary

    Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan.
    Page 361, № 113. [siglum IP]