Current Version: draft, 2024-04-22Z
Editor: Emmanuel Francis.
DHARMA Identifier: INSPallava00108
Summary: Gift of 15 kaḻañcus of gold to the god (Perumāṉaṭikaḷ) of the Tiruvīraṭṭānam at Tirukkōvalūr by Māṇikkattār [...] Nakkaṉār.
Hand Description:
Alternative identifier:
Origin:
Classification:
Languages:
Corresponding Artefact:
Layout:
kō-vic(ai)ya-tanti-vikkirama-[parumaṟku]
2(yāṇ)ṭu pati(ṉ E)ḻavatu
mil(ā)ṭṭu [kuṟuk]-
3kai-k-kūṟṟattu tiru-¿ke?⟨kkō⟩valūr ti[ruvīraṭṭā]-
4ṉattu Perumā⟨ṉa⟩ṭi(ka)ḷuk=ku tiru [?5*]
5O(ru n)¡(a)!⟨o⟩nt¿a?⟨ā⟩ viḷakku māṇikka⟨t⟩tār [?5*]
6(ṉa)kkaṉār vā(ṇa)-kō-v-a(rai)yar pōkiyār [?5*]-
7ṉ kāci¡ṉṉ!⟨ṉ⟩-ōṭ’ urai Oppa(tu) patiṉ aiṅ-kaḻa[ñcu ?3*]-
8[?1*] ṉāl kaḻañci [?4*] kaḷ [?3*]
9(kai)-k-koṇṭu (kaṭavē)ṉ-āka [?3*]
10Ip-poṉṉāl palicai ni [?3*]-
11 [?2*E]ṇṇai-y aṭṭuvō¡mm!⟨m⟩ ā[ṉōm]
5 viḷakku ◇ viḷakku KVSA; viḷakku⟨kku⟩ IP
7 urai ◇ urai KVSA IP • IP’s summary seems to imply the correction of urai to uri.
1 Prosperity! Fortune!
1-2 Seventeenth year of the victorious king Dantivikrama[varman].
2-11
1 The inscriptions stops short. See Subrahmanya Aiyer 1932: page 457, note 1.
Edited in Subrahmanya Aiyer 1932 (SII 7, no. 931); text and summary in Mahalingam 1988 (IP n° 108); encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2021) with restoration of text compared to previous editions.