Kuṭumiyāmalai, musical inscription 1

Metadata

Current Version:  draft, 2024-04-22Z

Editor:   Emmanuel Francis.

DHARMA Identifier: INSPallava00022

Summary: Musical notation.

Hand Description:

Additional Metadata

Alternative identifier:

Origin:

Classification:

Languages:

    Corresponding Artefact:

    Layout:

    Edition

    Blessings

    1siddhaM namaḥ {|} śivāyaḥ |

    Section 1

    Section 2

    Section 3

    Section 4

    Section 5

    Section 6

    Section 7

    Coda 1

    Coda 2

    Translation by Emmanuel Francis

    Translation into French by Brocquet 1997

    Coda 1

    Disciple de Śrī-Rudrācārya, sectateur passionné de Maheśvara, le roi a composé ce traité sur les notes de musique, pour être utile à ses disciples.

    Bibliography

    Reported in ARIE 1904-1905 (ARIE/1904-1905/A/1904/354).

    Edited in ... (EI 12.28); re-edited in Vaidyanatha Aiyar and Swaminatha Aiyar, N. P. 1929 (IPS 2); text in Mahalingam 1988 (IP 22); text portion in Brocquet 1997 (B 18).

    Encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024).

    Primary

    Vaidyanatha Aiyar, V. S. & Swaminatha Aiyar, N. P. 1929. Inscriptions (Texts) of the Pudukkottai State Arranged According to Dynasties. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar.
    № 2, pages 1–7. [siglum IPS]
    Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan.
    № 22, pages 102–110. [siglum IP]
    Brocquet, Sylvain. 1997. “Les inscriptions sanskrites des Pallava : poésie, rituel, idéologie.” Thèse de doctorat, Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle.
    № 18, pages 469–470. [siglum B]

    Secondary

    ARIE 1904-1905. Page 11, appendix A/1904, № 354.
    Vaidyanatha Aiyar, V. S. & Swaminatha Aiyar, N. P. 1929. Chronological List of Inscriptions of the Pudukkóttai State Arranged According to Dynasties. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar.
    № 2, page TBC.
    Srinivasa Aiyar, K. R. 1941. Inscriptions in the Pudukkóttai State: Translated into English. Part I: Early, Pallava and Cola Inscriptions. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar.
    № 3, pages 3–10.