Current Version: draft, 2025-04-14Z
Editor: Uthaya Veluppillai.
DHARMA Identifier: INSCirkali00037
Summary: ...
Hand Description:
No distinction between e and ē, nor between o and ō.
No metadata were provided in the table for this inscription
nāyaṉār Āḷuṭaiya-piḷḷaiyār tiru-
2-k-kōyilukku tiru-p-paṇikku tiru-ñāṉa-campan-
3taṉ kamuku tiru-nanta-vaṉamum In-nāyaṉār tiru-
4 -k-kōyil ... -
5-k-kōyilukku Amutu paṭi pākkum ilai A-
6mutum pokki n¡i!⟨ī⟩kki niṉṟa mutalum tiru-v-ā-
7kkūril Ūr-k-k¡i!⟨ī⟩ḻ iṟai-y-ili-y-āṉa nilat-
8tu mutal-āṉa mutalum It-tiru-k-kōyilukku-
9-t tiru-p-paṇikku-p pokki koḷḷavum
Inta
10mutalil It-tiru-p-paṇi Oḻiya vēṟu cila vaḻittal
11ceyt-āruṇṭ-ākil campanta-p-perumā-
12ḷ tiru-v-aṭikku-p piḻaittārkaḷ ākavum
13civa-t-turōkikaḷ [paṭṭatu paṭa-k kaṭavarkaḷ]
Reported in ARIE 1918-1919 (ARIE/1918-1919/B/1918/386).
Edited and translated in French in Veluppillai 2013 (CEC 37), based on autopsy, photos (G. Ravindran, EFEO, 2005), and ASI transcript (consulted in Mysore).
This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis.