Current Version: draft, 2024-06-06Z
Editor: Uthaya Veluppillai.
DHARMA Identifier: INSCirkali00015
Summary: ...
Hand Description:
No metadata were provided in the table for this inscription
11000 3 100 Utiroṟkāri-varuṣam kārttikai-mātam patiṉāḷān tiyati
tiru-ñāṉa-campantaṉ [paṭṭam] kamuku vaittārai k¡i!⟨ī⟩ḻ[-p-payir]kku na [...] ttu[-k ku]ṭutta paṭikku [...] taṟu vaittu veṭ [...] kamavum aṟuttu kuṭu[kka] kaṭavat’ āka[vu]m
ka[ṟppit]teṉ [...] ṅkal-āka k¡i!⟨ī⟩ḻ-payirā [...] r aḷavum
2 kamuku palamāṉāl oṉṟu pattā[yu]m peṟa-kaṭa-v-ākavum
teṉamaram palā Ivai [10 [1+]] Iḷamariyāti peṟa-kaṭa-v-ākavum
kuṭi-vāram oṉṟu pāta [...] kai-paṟṟu pala Upa [...]
kaparāy-uṇṭākil na [...] ṉā [...] piṉ [c¡i!⟨ī⟩]-pātamē nayiṉaṉ āḷuṭaiya-piḷḷaiyār c¡i!⟨ī⟩-pātamē [...] tala [1+] eṭṭā
3y-uṇṭākil cipatta [...] ḷpaṭṭatu paṭaka-v-ākavum
āḷuṭaiya-piḷḷaiyār pātamē kāvalai
1 [Year] 1300, year Rudhirodgārin, month of Kārttikai, fourteenth tithi.
1 ... should be assigned to give ...
1-2 ... should be assigned to obtain ...
2 ... should be assigned to obtain ...
2-3 If ...; if ...
3 The feet of Āḷuṭaiya-piḷḷaiyār [are] the protection [of this donation].
Reported in ARIE 1918-1919 (ARIE/1918-1919/B/1918/371).
Edited, with summary, in Veluppillai 2013 (CEC 15), based on ASI transcript (consulted in Mysore).
This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.