ARIE 1911-1912 [ARIE 034]
G.O. No. 919
Krishna Sastri, H., ed. 1912. G.O. No. 919, 29th July 1912. Epigraphy. Recording the Progress Report of the Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy, Southern Circle, for the Year 1911-1912.
APPENDIX A.—List of copper-plates examined during 1911-1912.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/1 (page 11)
- Place
- Collector of Ramnad
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭilavarman Śrīva??liabha.
- Date
- Śaka 1515 and 30th year, Vijaya.
- Language & Alphabet
- Grantha
- Origin
- To be deposi-ted in the Government Museum, Madras.
- Edition
- …
- Remarks
- Incomplete. Records the gift by prince Abhirāma Ativīrarāma II., of the villages
Mūvaṟaiveṉṟāṉ and Śāttāḷēri clubbed together under the name
Peddappa-Nāyaka-samudram, to 69 Brāhmaṇas at the request of the chief
Ayyaṅkārappa, grandson of Nēgama-Nāyaka.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/2 (page 11)
- Place
- District Judge of Trichi-nopoly.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1272. Bava (Bhāva) (wrong).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Origin
- To be deposi-ted in the Government Museum, Madras.
- Edition
- …
- Remarks
- Gift of two pack-bullocks to the temple of Subrahmaṇyasvāmin at Āyipāḷaiyam, by
an agent of Nallappa Kālāṭka-Tōḻar, named Muttu Vaidyanātha-Piḷḷai who made them
tax-free wherever they were taken, carrying loads. Records also the gift of
a cow for a lamp, to the same temple by a certain Vaḍuganātha-Piḷḷai, in the
cyclic year Vikkira (i.e.,
Vikrama ?)
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/3 (page 11)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1600 and Kali 4779 Kāḷayukti.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Origin
- To be deposi-ted in the Government Museum, Madras.
- Edition
- …
- Remarks
- Gift of the village Amuttarāṅgōṭa to the temples of Kṛishṇēś-vara and
Aruṇajalēśvara at Śrītāḷavanam alias Tiruppa-nandāl, by
Kachchi Kalyāṇa-Raṅgappa Kāḷāka-Tōḷa-Voḍayāru. The village granted
was situated in the Zamindāri tract pāḷyaśl1ma between the rivers
Uttara-Kāvērī and Śvētanadī.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/4 (page 11)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1706, and Kali 4885, Krō-dhin
- Language & Alphabet
- Telugu
- Origin
- To be deposi-ted in the Government Museum, Madras.
- Edition
- …
- Remarks
- Gift of land in the village of Śendōra, to the temple of Sabhā-nāyaka at
Chidambaram, by Mudduvijaya-Raṅgappa Kāḷāka-Tōḷa-Voḍayāru, son of Nallappa
Kāḷāka-Tōḷa-Voḍayāru (perhaps identical with the chief
mentioneck in No. 2)
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/5 (page 11)
- Place
- Curator, Government Oriental Manuscripts Library, Madras.
- Dynasty
- Eastern-Chālukya.
- King
- [Vijayāditya III], son of Kaliviṭṭarasa and Śīla-mahādēvi.
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Telugu)
- Origin
- To be deposi-ted in the Government Museum, Madras.
- Edition
- By Dr. Sten Konow, PH. D., in Ep. Ind.
- Remarks
- Unfinished. One or more plates appear to be missing after II b, where, the
name of the king, date etc., must have occurred.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/6 (page 11)
- Place
- Collector of Malabār
- Dynasty
- …
- King
- Rāmaṉ Ravivarmaṉ
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil (Vaṭṭeḻuttu)
- Origin
- To be re-turned to the Collector.
- Edition
- …
- Remarks
- Registers a hypothecation deed in which the parties were a certain Śuvaraṉ Dēvaṉ,
king Karumbattu Rāmaṉ Ravivar-maṉ Kōlattu Tiruvaḍi and the
Iraṇḍutaḍai of Peruñchellūr.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/7 (page 11)
- Place
- Epigraphist to the Govern-ment of India.
- Dynasty
- Pallava
- King
- Vijaya-Nandivikramavar-man.
- Date
- 58th year
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Origin
- Returned to the Govern-ment Epi-graphist.
- Edition
- Rai Bahadur V.Venkayya Avargal, M.A.
- Remarks
- Unfinished. Plates missing in the beginning, in the middle and perhaps also in
the end. The preserved Sanskṛit portion records the grant of the village,
Dayāmukhamaṅgalam to 308 Brāhmaṇas at the instance of the chief
Dayāmukha. The Tamiḻ portion, of which much has been lost, mentions the
weste land lying to the west of Taṇḍattōṭṭam in Teṉkirai-Naṟaiyūr-nāḍu of
Śōḻa-nāḍu. It was perhaps this land that was granted under the name
Dayāmukhamaṅ-galam.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/8 (page 11)
- Place
- Municipal Museum, Rajah-mundry.
- Dynasty
- …
- King
- Chōḍa-Annadēva
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Telugu)
- Origin
- Returned to the Museum.
- Edition
- …
- Remarks
- Plates missing in the middle and in the end. The king and his father Kāmarāja
boast of many conquests; see below, Part II; paragraph 67.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/9 (page 11)
- Place
- The village munsif of Veḷḷaṅguḍi, in the Ambāsamudram tāluka.
- Dynasty
- Vijayanagara.
- King
- Vīra-Veṅkaṭapatidēvarāya
- Date
- Śaka 1520, Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Nāgarī)
- Origin
- Returned to the village munsif.
- Edition
- …
- Remarks
- Plates missing in the middle. Gift of the village Veḷḷaṅgoḷḷi surnamed
Vīrabhūpasamudram to a number of Brāhmaṇas, at the request of Vīra-Kṛishṇa, a
Nāyaka of Madura.
ARIE/1911-1912/A/1911-1912/10 (page 11)
- Place
- Monsieur Thomas Aroul, Karikal, through the Superintendent, Govern-ment Museum, Madras.
- Dynasty
- Pallava
- King
- Nandin, Nandivarman or Nandipōtarāja.
- Date
- 22nd year
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Origin
- Offered for sale to the Government Museum, Madras.
- Edition
- …
- Remarks
- Published with photolithographic plates in S.I.I., Vol. II, pp. 342 to 361
[APPENDIX] B.—Stone inscriptions copied in 1911
(continued from last Annual Report).
ARIE/1911-1912/B/1911/201 (page 12)
- Place
- On the south wall of maṇḍapa in front of the central shrine in the
Kuntīśvara temple at
Devar-Kundani.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1200, Bahudhānya.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of the village of Kalakkimuṭṭal alias Kākkunāyakanallūr
in Puduppaṟṟu, to the temple of Tiruvēgambaṁuḍaiya-Nāyaṉār by the
Mahāmaṇḍalēśvara Tribhuvanamalla Bhūmināyaka, ‘lord of the East’.
Mentions a number of items under which the income from a village was generally
calculated.
ARIE/1911-1912/B/1911/202 (page 12)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1[1]90, Vibhava.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land [below] the tank Dēvasamudram in Māśandi-nāḍu, to the temple of
Kailāsamuḍaiya-Nāyanār in Dēvasamudram-Kundāṇi, by a native of
Marudūr in Maḻai-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/203 (page 12)
- Place
- On the north wall of the same maṇḍapa
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Mallikārjuna-Mahārāya, son of Prauḍhapratāpa-Dēvarāya.
- Date
- Śaka 1385, Sva-bhānu.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Seems to record the gift of two villages in Viruvi-nāḍu
to the temple of Kailāsamuḍaiya-Nayiṉār at Kundāṇi, a village in the same
nāḍu, by the Mahāsāmāntādhipati Chikka-Vīrabhadra-Nāyaka, great grandson of Śeṉṉaiya-Nāyaka.
ARIE/1911-1912/B/1911/204 (page 12)
- Place
- On two detached slabs built into the gōpura of the Kundāṇi-Ammaṉ temple in
the same village, left side.
- Dynasty
- Hoysaḷa
- King
- Vīra-Viśvanāthadēvarasa, ‘the establisher of the Chōḷa king-dom.’
- Date
- Kali 439 *
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Refers to a temple which was located at the southern entrance into Kundāṇi in
Virivi-nāḍu, a sub-division of [Nigarili*]śōḻa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/205 (page 12)
- Place
- On four other detached slabs, in the same place.
- Dynasty
- [Hoysaḷa]
- King
- …
- Date
- Śaka 1219, Hēvi-ḷambi and 3rd year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Refers very probably to the temple mentioned in No. 204 and calls it Uḍaiyār
Sōmanāthadēvar at Kundāṇi in Vi[ri]vi-nāḍu, a sub-division of
Nigariliśōḻa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/206 (page 12)
- Place
- Left of entrance into the Bhairavēśvara temple on the hill near the same
village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1252, Prajāpati.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Mentions Kundāṇi in Viruvi-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/207 (page 12)
- Place
- On the west wall of the central shrine in the Tīrthagirīśvara temple at
Tirtham.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 11[97], Vibha (mistake for Bhāva).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of gold for a lamp to the temple of Tītta-Nāyanār at Puśavūr in
Viravi-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/208 (page 12)
- Place
- On the south, east and north walls of the
maṇḍapa in front of the same shrine.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Immaḍi-Bukkaṇa-Uḍaiyar, son of Hariyaṇṇa-Uḍaiyar.
- Date
- Śaka 1316, Bhāva.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Gift of income from the parachchēri of Tit[t]a-Puśavūr alias Tit[t]am to the temple of Śivanīśvaramuḍaiyar in that
village which was situated in Viravi-nāḍu, a sub-division of
Nigariliśōḻa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/209 (page 12)
- Place
- On the south wall of the same maṇḍapa
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīra-Dēvarāya-Uḍaiyar, son of Hari[ya]rāya.
- Date
- Śaka 1339 and Kaliyuga 4518, Hēviḷambi.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Partly damaged. Gift of tolls by merchants to the temple
of Śivanīśvaramudaiya-Nāyaṉār at Tittaga-Puśa[vū]r alias Tittam in
Virivu-nāḍu, a sub-division of Nigariliśōḻa-maṇḍalam, by the
mahā-oḍḍaviyāpāri Aṇṇāmalai?? for the health of Annadāta-Uḍaiyar.
ARIE/1911-1912/B/1911/210 (page 12)
- Place
- On a slab set up in a field to the south of the village of Budimatlu.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Krōdhin
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records the gift of one big kaṇḍaga of land by [Ka]nnigāminḍaṉ Viḍukādaṉ,
chief of Eyi-nāḍu, to a certain Śrīrāmabhaṭṭa of Pūdamuṭṭal in Virivi-nāḍu, for
the merit of ‘the lord of the Fast (Pūrvādhirāya).’
ARIE/1911-1912/B/1911/211 (page 12)
- Place
- On the north wall of the central shrine in the Nāganāthasvāmin temple at
Tirunages-varam.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman alias Rājē [ndra]-Chōḷa (I)
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Provides for a gold jewel worked ?? and pearls, from the accumulated
income of a land evidently presented by Aḍigaḷ Āchchaṉ, one of the junior
elephant-?? (??ya-kuñjiramallar ?) in the army of
Uḍaiyār-śrī-Rājendra-Chōḷadēva commanded by Śōḻamūvēndavēḷār, to the temple of
Tirunāgīś-varam-Uḍaiyār at Tiruviṇṇagar-Tirunāgīśvaram in
Tiraimur-nāḍu, a sub-division of Uyyakkoṇḍār-vaḷanādu.
ARIE/1911-1912/B/1911/212 (page 13)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman alias Rājē-[ndra]-Chōḷa (I.)
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 48 sheep for half a lamp to the same Mahādēva (Śiva) temple by a palace
woman (peṇḍāṭṭi) Tīraṉ Śattiviḍaṅgi for (the merit of) her
daughter Araiyaṉ Uttamadāni (a resident) of Uḍaiyār-Āṉaimēṟṟuñjinār-vēḷam.
Mentions Jananāthapuram in Tiraimūr-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/213 (page 13)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsari[varman alias Rājē] ndra-Chōḷa (I.)
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Partly damaged and built in. Registers the jewels, gold and silver vessels, etc.,
owned by the temple, with the permission of the king which was obtained at the
request of a [temple] servant named Kaṇḍaṉ Kōvalanādaṉ. Tirunāgīśvaramuḍaiya-Mahādēva is stated to have been situated in Tirukkuḍamūkku in
Pāmbūr-nāḍu, a sub division of Uyyakkoṇḍār[vaḷanāḍu].
ARIE/1911-1912/B/1911/214 (page 13)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndradēva.
- Date
- [2]nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that the assembly (mūla-paruḍaiyār) of Tirukkuḍamūkkil received
100 kāśu from Māṇikkaṉ Māvaḻi alias Vikkiramaśiṅga-Pallavaraiyaṉ, a native of Marudam in Venkuṉṟa-kōṭṭam, a sub-division of
Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam. This money was utilised by them for repairing damages
caused by floods to the irrigation channel. Interest at the rate of 1
kalam of paddy on each kāśu was set a part for providing
offerings in the temple of Tirunāgīśvaram-Uḍaiyār and for expounding the
Śivadharma in the assembly hall called Tiruchchiṟṟambalamuḍaiyāṉ built
in the temple by the above-mentioned Vikkiramaśiṅga-Pallavarai-yaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/215 (page 13)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Rā[ja]kēsarivarman
- Date
- [9]th year
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Remarks
- Unfinished and damaged. Seems to provide for offerings and mentions
Aṟiñjigaippirāṭṭiyār, a Bāṇa queen and the daughter of prince Arikulakēsari.
Mentions the Siṁhaḷas (i.e. Ceylon).
ARIE/1911-1912/B/1911/216 (page 13)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- [Rājēndra-Chōḷa I]
- Date
- Built in
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Mentions Pāśupatadēva as the name of the image carried
about in processions.
ARIE/1911-1912/B/1911/217 (page 13)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias [Uḍaiyār] śrī-Rājēndra-Chōḷadēva (I).
- Date
- [32]nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Gift of land to the temple of Tiru-nāgīśvaramuḍaiya-Mahādēva at Tirukkuḍamūkkil in Pāmbūr-nāḍu, a
sub-division of Uyyakkoṇḍār-vaḷanāḍu, by Nārakkaṇ Kṛishṇaṉ Rāmaṉ of
Kēraḷāntaka-chaturvedimaṅgalam in Veṇṇāḍu, another sub-division of the same
vaḷanāḍu. The 24th and 31st years of the king are quoted in the body of the
inscrip-tion. Mentions also the coin Rājēṉdraśōḻaṉ-kāśu.
ARIE/1911-1912/B/1911/218 (page 13)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarāja-Rājakē[sarivarman]
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of 1(1/2) vēli of land to the same temple by the assembly
of Mādānamaṅgalam a brahmadēya in
Tirunaṟaiyūr-nāḍu. Tiruviṇṇagar-Tirunāgīśvaram is stated to have been a
dēvadāna
in Tiraimūr-nāḍu. The cost of the land viz. 101 kaḻañju, 6
mā and 1 kāṇi was the fund formerly deposited for offerings by
the princess Aṟiñjigai-Pirāṭṭiyār who was a Bāṇa queen and the daughter of
prince Arikulakēsari. An introduction of Rājādhi-rāja beginning with
tiṅgaḷer taru is inscribed next to this; but is much damaged and
incomplete.
ARIE/1911-1912/B/1911/219 (page 14)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Grantha
- Remarks
- Damaged. Mentions Gaṇḍarāditya, the temple harmya of Nāga, Madhurāntaka
and the latter's mother and two queens.
ARIE/1911-1912/B/1911/220 (page 14)
- Place
- On the north wall of the first prākāra of the same temple
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 19th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land in the hamlet of Śivapādaśēkharamaṅgalam which was a part of
Tirunaṟaiyūr alias Pañchavaṉmahādēvi-chaturvēdi-maṅgalam in
Tirunaṟaiyūr-nāḍu, a sub-division of Kulōttuṅga-Chōḷavaḷanāḍu, to
the temple of Tirunāgīśvaramuḍaiyār [at Tirunāgīśvaram] in Uyyakkoṇḍār-vaḷanāḍu.
Refers to a
kaḍaiyiḍu-lease given to the tenants, by prince, Kōśalarāyar.
ARIE/1911-1912/B/1911/221 (page 14)
- Place
- On the south wall of the same prākāra
- Dynasty
- Do.
- King
- [Parakēsarivarman] alias Tri-bhuvanachakravartin
[Rāja]rāja-dēva.
- Date
- Doubtful
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Begins with the historical introduction pū-maru-viya-poḻil, etc., and seems to record a gift of land.
ARIE/1911-1912/B/1911/222 (page 14)
- Place
- On a pillar lying in a maṇḍapa at the end of the street in front of the
same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of vārāvaikal (?) collected by the perunagarattār of Kumara-mārtāṇḍapuram for the renovation of the gōpura and the
tiru-chchuṟṟālai called Kumaramāttāṇḍaṉ in the
Milāḍuḍaiyārpaḷḷi of that village which is stated to have been situated in
Teṉ-karai-Tiraimūr-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/223 (page 14)
- Place
- On the north wall of the central shrine in the Nāgēśvara temple at
Kumbhakonam.
- Dynasty
- Do.
- King
- ......sarivarman
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the beginning. Gift of 96 sheep for a lamp to the temple of
Tirukkīḻkōṭṭattil-Paramasvāmi at Tirukkuḍamūkku [in] Vaḍagarai-Pāmbūr[nāḍu], by
Iṅgaḷa-Mādēvaṉ Kōdai Māṟaṉ, a native of Iṅgaḷ-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/224 (page 14)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land to a certain Kāḍaṉ Āchchaṉ for 25 kaḻañju which he
had deposited in the same temple for maintaining a perpetual lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/225 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman, ‘who took the head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land by the assembly of Tirukkuḍamūkkil a dēvadāna
in Vaḍagarai-Pāmbūr-nāḍu, to the palace woman (peṇḍāṭṭi) Peri-yaṉ Tiribuvaṉaśundari (a resident) of Paḻaiya-vēḷam at Tañjā-vūr in Tañjāvūr-kūṟṟam, for 85 kaḻañju of gold which she
had deposited for feeding a Śivayōgīn in the temple of Tirukkīḻ-kōṭṭattu-Paramasvāmi. The land given by Kāḍaṉ Āchchaṉ (see No. 224 above)
formed one of the boundaries of this land.
ARIE/1911-1912/B/1911/226 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp to the temple of Tirukkīḻkōṭṭattu-Paramēśvara by peṇḍāṭṭi Dēvayaṉ Puḻalakkaṉ alias Avaniśikhā-maṇi, (a resident) of Kiḻai??vēḷam at Tañjāvūr, called
after Uḍaiyapirāṭṭiyār Kiḻānaḍigal, the mother of Āṉaimēṟṟuñjinār.
ARIE/1911-1912/B/1911/227 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land by the assembly of Tirukkuḍamūkkil, to Arayaṉ Kalaṅgāmalai, a
veḷḷāla of Tañjāvūr, for feeding a Śivayōgin in the temple of
Tirukkīḻkōṭṭattu-Paramasvāmī.
ARIE/1911-1912/B/1911/228 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp by Kumaraṉ Tūdu[va]ṉ, one of the
Kai[k*]kōḷar of Vīraśōḻa-teriñja-Kaikkōḷar and a resident
of Tañjāvūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/229 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- [Para]kēsarivarman
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of 96 sheep for a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/230 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Pa[ra]kēsarivarman, ‘who took the head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land by the assembly of ?? to Kōyilmayilai
alias Parāntaka-Mūvēndavēḷāṉ of Śīṟṟiṅgaṇ in Iṅgaṇaṇa, ?? feeding 20
apūrvins versed in the Vēdas and 5 Śivayogins in the temple
(śrīkōyil) of Tirukkīḻkōṭṭattu Perumāḷ.
ARIE/1911-1912/B/1911/231 (page 14)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman, ‘who took the head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by the same person for feeding 50 Brāhmaṇas.
ARIE/1911-1912/B/1911/232 (page 15)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
- Date
- 2[7]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the end. An inscription to the left of this on the same wall has its
beginning built in and records a gift of land for feeding a Śivayōgin and
maintaining a lamp in the temple of Tirukkīḻkōṭṭāttu-Perumānaḍigaḷ.
ARIE/1911-1912/B/1911/233 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman, ‘who took the head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land to Kōyilmayilai alias Parāntaka-Mūvēndavēḷāṉ by the assembly
of Tirukkuḍamūkkil, which he presented as a
bhaṭṭavṛitti to those who expounded Prabhākaram (in
the temple).
ARIE/1911-1912/B/1911/234 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 96 sheep for a lamp. Mentions Śrī-Uttamaśōḻa-Nambi-rāṭṭiyār.
ARIE/1911-1912/B/1911/235 (page 15)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman, ‘who took Madirai (Madura) and [Īḻam] (Ceylon).’
- Date
- 40th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/236 (page 15)
- Place
- On of the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Quotes the 3rd year of ..... Kēsarivarman and seems to record a gift of
70 Īḻakkāśu, for offerings.
ARIE/1911-1912/B/1911/237 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- Doubtful
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Gift of 80 kaḻañju of gold for feeding Brāh-maṇas.
ARIE/1911-1912/B/1911/238 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Do. Gift of 96 sheep for a lamp to the temple of Tirukkīḻkōṭṭu-Mahādēva, by a
certain Kāri Viḻupparaiyaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/239 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Do. Gift of 96 sheep for a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/240 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- [??th] year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Do. Gift of land by Vīranārāyaṇiyār, daughter of and queen (nambirāṭṭiyār)
of Śrī-Uttamaśōḻar, for providing garlands of flowers to the temple of
Tirukkiḻ-kōṭṭattu-Perumāḷ.
ARIE/1911-1912/B/1911/241 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of gold for lamps by two private individuals.
ARIE/1911-1912/B/1911/242 (page 15)
- Place
- On the west and south walls of the same shrine.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp by a kaikkāḷaṉ named [Dē]vaṉ Rāja-dittaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/243 (page 15)
- Place
- On the same walls
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of sheep for lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/244 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- [6th] year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 97 sheep for a lamp by a certain Dēvaṉ Nakkaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/245 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Sale of land by the assembly of Tirukkuḍa-mūkkil for
maintaining a lamp in the temple of Tirukkiḻ-kōṭṭattu-Paramasvāmin,
in the name of Kāri Koḻanbaṉ, a
Kaikkōḷaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/246 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 28th year
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Remarks
- Gift of money for a lamp by Tanavadī Araṅgaṉ alias Pañchavaṉ, a native of
Karuvūr in Miḻalai-kūṟṟam, to the temple of Tiruk-kīḻkōṭṭattu-Bhaṭṭāraka.
ARIE/1911-1912/B/1911/247 (page 15)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of land for feeding a Brāhmaṇa, by a merchant of Nandipuram.
ARIE/1911-1912/B/1911/248 (page 15)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 25 kaḻañju of gold for a lamp, by Pūvaṉ Kaṇṇaṉ of Neḍum-puṟaiyūr in Malai-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/249 (page 15)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the end and damaged. Sale of land by the assembly of Tirukkuḍamūkkil
for feeding two persons in the temple of Tirukkīḻkōṭṭattu-Perumānaḍigaḷ.
Mentions Āyirattaḷi in Kiḻār-kūṟṟam a sub-division of
Teṉ[karai]-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/250 (page 16)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
- Date
- 3th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 96 sheep for a lamp by a certain Maiñjaṉ Kavaiyaṉ, a native of Aiyyāṟu in
Tirunaṟaiyūrnāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/251 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp by Kaḍigāvaṉ Kaḷḷāṉ, one of Uḍaiyār-Vīraśōḻa-teriñja-Kaikkōḷar.
ARIE/1911-1912/B/1911/252 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājākēsarivarman
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a lamp by Kalayaṉ Māṇikkam, to the temple of Tirukkīḻ-kōṭṭattu-Perumānaḍigaḷ.
ARIE/1911-1912/B/1911/253 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Pa[ra]kēsarivarman, ‘who took Madirai (Madura) and [Īḻam] (Ceylon).’
- Date
- 40th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of land for providing a lamp and burning incense
(śidāri) in the temple of Tirukkīḻkōṭṭattu-Perumānaḍigaḷ and for
maintaining two lamps in the shrine of Sūryadēvar.
ARIE/1911-1912/B/1911/254 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Madi[raikoṇḍa] Parakēsarivarman.
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of 105 pieces of gold (tuḷaipoṉ) by Villavaṉ Pēraraiyaṉ
alias Śiḍupayam Pāṇḍaṉ, a native of Kāvaḷūr which was a
dēvadāna of Āyirattaḷi in Kiḻār-kūṟṟam a sub-division
of Teṉkaraināḍu, for conducting festivals in the same temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/255 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged at the right end. Sale of land in Ariśalūr by the assembly of
Tirukkuḍamūkkil to the temple of Tirukkīḻkōṭṭattu-[Parama]svāmi, for
500 kaḻañju of gold, in order to pay a part of 3,000 kaḻañju
levied upon them as an impost (daṇḍam) by Madiraikoṇḍa-Uḍaiyār in his
38th year. Mentions the army of the Pāṇḍya (Pāṇḍi-paḍai) and (the temple
of) Jalaśayana.
ARIE/1911-1912/B/1911/256 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Rājēndra-Chōḷadēva (I).
- Date
- [6]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Gift of land for providing offerings to the image of Śelvappirāṉ in
the śrīvimāna (central shrine) of the temple of Tirukkīḻkōṭṭam-Uḍaiyār,
by the assembly of Tirukkuḍamūkkil in Pāmbūr-nāḍu, a sub-division of Uyyak-konḍār-vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/257 (page 16)
- Place
- On the north wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 22nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by a Brāhmaṇa lady, for maintaining certain festivals in the shrine
of Maḍandaipāga-Nāyaṉār situated in the temple of Tirukkīḻkōṭṭam-Uḍaiyār at
Tirukkuḍamūkkīl in Pāmbūr-nāḍu, a sub-division of Uyyakkonḍār-vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/258 (page 16)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Tribhu-vanachakravartin
[Rājarāja]dēva.
- Date
- 20th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Begins with the historical introduction śrī-maṉṉi-irunāṉgu-diśai etc. Gift
of land for repairs and jewels to the same shrine by a certain Kūttāḍum
Tiruñānaśambandar Maḍandaipāgaṉ. A gift of land by Kūttāḍum Tiruñānaśambandar
Māṇikkavāśagaṉ to the shrine of Kūttāḍum
Tiruñānaśambandēśvaram-Uḍaiyār built by himself in the temple of
Tirukkīḻkoṭṭam-Uḍaiyār, is recorded below the above.
ARIE/1911-1912/B/1911/259 (page 16)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Mahāmaṇḍalēśvara Kōnēridēva-Mahārāja, ‘lord of Kāñchīpura, the
best of towns.’
- Date
- Śaka 1412, Sādhāraṇa.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that Timmaṇaṉ (surnamed) Maḍandaipāga-Koṅgarā-vaṉ, son of
Śēdirāya-Mānikkam, was granted food, house and land by the authorities managing
the temple of Maḍandaipāga-Nāyaṉār at Tirukkuḍamūkku, a
brahmadēya in Pāmburat[t]u-nāḍu, a sub-division of
Uyyakkoṇḍārsōḻa-vaḷanāḍu, for the services rendered by him to the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/260 (page 17)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Tribhu-vanavīradēva, ‘who being pleased to
take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned head of
the Pāṇḍya, ‘was pleased to perform the anointment of victors and
heroes.’
- Date
- 35th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Records that a certain Āḻvār Tiruppuṟambiyam Uḍaiyāṉ alias
Śembiyaṉ Pallavaraiyaṉ of Vēḷūr had set up an image called
Tiruppuṟambiyam-Uḍaiyār in the eastern enclosure of the temple of Triukkīḻkōṭṭam
Uḍaiyār and presented 17,000
kāśu for offerings and lamps to that image and for a makara-tōraṇa to Tirukkīḻkōṭṭam Uḍaiyār.
ARIE/1911-1912/B/1911/261 (page 17)
- Place
- On the north wall of the prākāra in the Śāyāvanēśvara temple at
Sayavanam.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōnēri-mēṉkoṇḍāṉ (Rājarāja).
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that at the instance of a certain Piḍāraṉ-Nāyakaṉ some
dēvadāna lands belonging to the temple of Tiruchchāyakkāḍ-Uḍaiyār at Kāvirippūmpaṭṭiṉam in Nāṅgūr-nāḍu, a sub-divi-sion of
Rājādhirāja-vaḷanāḍu, were restored by the king for a flower garden,
henceforward named Rājarājaṉtirunandavanam. The royal secretary
(tirumandiraōlai) was Paṇḍitaśōḻa-Mūvēn-davēḷāṉ. Mentions
some other officers of the king as signa-tories.
ARIE/1911-1912/B/1911/262 (page 17)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Tribhuva-navīradēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned head of the
Pāṇḍya and to perform the anointment of heroes and victors.’
- Date
- 35th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers the distribution of paddy collected by the temple, for offerings and
for repairs, under orders of Piḷḷai Ambāruḍai-yār Kāliṅgarāyar.
ARIE/1911-1912/B/1911/263 (page 17)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for an additional 1/2 lump in the temple of Tiruch-chāyakkāḍ Uḍaiyār, 1(1/2) having been previously provided for, in the 7th year
of Periyadēvar by a certain Malaimēlmarundu
alias Vāṉavaṉ Viḻupparaiyaṉ of Marudamaṅgalam in Tiruvin-daḷūr-nāḍu, a sub-division of Rājādhirāja-vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/264 (page 17)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉ maikoṇḍāṉ.
- Date
- 18th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that certain tenants in the dēvadāna villages of the temple, did
not pay their dues till the 17th year of the king and that in the 18th year they
were made to sell back their holdings to the temple in payment thereof, on the
represen-tation made by Vāṇakōvaraiyaṉ. The royal secretary
was Rājanārāyaṇa-Mūvēndavēḷāṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/265 (page 17)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Vīrarājēn-dra Chōḷadēva.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished and stones out of order. Mentions Kāvirippūm[paṭ-ṭinam] in
Nāṅgūr-nāḍu, a sub-division of [Rā]jādhirāja vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/266 (page 17)
- Place
- On the west wall of the same prākāra
- Dynasty
- Do.
- King
- Tri[bhuvana]chakravartin Tribhu-vanavīradēva, ‘who took
Madurai (Madura), [Īḻam] (Ceylon), Karu-vūr and the crowned head
of the Pāṇḍya and was pleased to per-form the anointment of
heroes and victors.’
- Date
- 35th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Lease of a temple land and a house to Uttarāpati-Nāyakaṉ
alias Tiruchchāyakkāṭṭuvēḷāṉ, the headman of Val-lam, for
the supply of 8 Śāyāvaṉa nāḻi of pepper every day, to the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/267 (page 17)
- Place
- On the south wall of the same prākāra
- Dynasty
- Do.
- King
- [Para]kēsarivarman alias Tribhu-vanachakravartin
Vikrama-Chō-ḷadēva.
- Date
- 9th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Begins with the introduction pūmālai miḍaindu, etc.
ARIE/1911-1912/B/1911/268 (page 18)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- [Tribhuvana]chakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased
to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karu-vūr and the
crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 27th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Gift of land for presenting rice to Brāhmaṇas.
ARIE/1911-1912/B/1911/269 (page 18)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vikrama-Chōḷadēva
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil (verse)
- Remarks
- Registers that a minister of the Chōḷa king named Mukunda yaradipati
Tiruchchiṟṟambalavaṉ built a maṭha and presented land to it for feeding
50 Brāhmaṇas (of Śāyāvanam) in Pugār nagar (i.e.,
Kāvirippūmpaṭṭinam).
ARIE/1911-1912/B/1911/270 (page 18)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil (verse)
- Remarks
- Gift of land for offerings to the temple of Śāyai Nāyakar, by a certain
Guṇākara.
ARIE/1911-1912/B/1911/271 (page 18)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Mentions a certain Gaṅgaikoṇḍaśōḻaraiyaṉ and the temple of
Tiruchchāyakkāḍuḍaiyār.
ARIE/1911-1912/B/1911/272 (page 18)
- Place
- On the west wall of the central shrine of the Pallavanēśvara temple in the same
village.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- [Mā]ṟavarman Tribhuvanachakra-vartin Sundara-[Pāṇḍyadēva].
- Date
- 7+[10]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the bottom and damaged. Seems to regard a gift of land to the temple
of ..... at Kāvērippūmpaṭṭiṉam in Rājādhirāja-vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/273 (page 18)
- Place
- On a stone set up in the courtyard of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1679 and Kali[yugu] 4775, Jaya (wrong).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for offerings, festivals, repairs, etc., to the temple
of Pallavanīśuram at Kāvērippaṭṭaṇam in Kāvērippūmpaṭṭaṇa-māgāṇam, a sub-division of Tiruchchāyākkāṭṭūr-śīmai, by a certain
Rāyarāvuttamiṇḍa and others.
ARIE/1911-1912/B/1911/274 (page 18)
- Place
- On a pillar of the kitchen in the Bṛihadīśvara temple at Tanjore.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The beginning and end of the inscription are lost. Gives the measurements of
certain images made of alloy (called tarā) and set with jewels. These
were evidently meant to be placed in the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/275 (page 18)
- Place
- On another pillar built into a wall of the same kitchen.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Uḍaiyār śrī-Rājarājadēva
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The face now exposed refers to one of the five-bodied images
(pañchadēhamūrti) of copper, placed in the temple of Rāja-rājēśvaramuḍaiyār, by the king, until his 29th year.
ARIE/1911-1912/B/1911/276 (page 18)
- Place
- On the west wall of the central shrine in the Ghṛitasthānēśvara temple at
Tillasthanam.
- Dynasty
- …
- King
- Lost
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged at the beginning. Records a gift of 30 kaḻañju of gold for a lamp,
by a certain Śembiyaṉ [Ī] kkāṭṭuvēḷāṉ alias Pāriśai-kiḻāṉ
Māravaṉ Nakkaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/277 (page 18)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- [2]nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of 25 kaḻañju of gold for a lamp to the temple
at Tiruneyttāṉam, by a certain Koṟṟaṉ Aruṇmoḻi alias
Vāṉavaṉ Pēraraiyaṉ. The land purchased for this amount bordered on that of
Naṅgai Va[rā]guṇa-Perumāṉār, which was also pur-chased on account of
a lamp (see No. 287 below).
ARIE/1911-1912/B/1911/278 (page 18)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Apparently records gifts by Kūttaṉ Nikaḷaṅkaṉ, a member of
Samarakēśāri-teriñja-Kaikkōḷar and by another of Vikramaśiñga-teriñja-Kaikkōḷar,
to the temple of Mahādēva at Tiruneyttāṉam, a dēvadāna in Kīḻpilāṟu of
Poygai-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/279 (page 18)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakē[sarivarman]
- Date
- [3]rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Apparently records a gift to the same temple, on behalf of Mallaṉ
Araiyaṉ, one of Samarakēśari-teriñja-Kaikkōḷar.
ARIE/1911-1912/B/1911/280 (page 18)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarāja[kēsarivarman], ‘who des-troyed the ships at Kāndaḷūr-śālai.’
- Date
- 11th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Seems to record a gift of gold for offerings in the
same temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/281 (page 19)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Madiraikoṇḍa Pa[rakēsarivarman].
- Date
- [1]8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end and damaged. Gift of gold for a lamp. Mentions
Koṅgapperuvaḻi.
ARIE/1911-1912/B/1911/282 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 17th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of gold for a lamp to the temple of Mahādēva by Kuṇavaṉ Puttaḍi (a native)
of Kumārapāḍi-in Paidāvūr-nāḍu, a sub-division of
Kaḷattūr-kōṭṭam.
ARIE/1911-1912/B/1911/283 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 11th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two gold forehead-plates paṭṭam to the temple at Tirunettāṉam by
Āyaṉ Kāmakkōḍaṉār, the superintendent of temple affairs.
ARIE/1911-1912/B/1911/284 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 30 kaḻañju of gold for a lamp, by Naṅgai Śattaperumāṉār, a
conoubine of Śōḻa-Perumānaḍigaḷ. The assembly of Tiru-neyttāṉam used
this amount for constructing a bathing hall
(namana-maṇḍapa) to Tirunettānattu-Mahādēva, assigning instead, some
temple land for maintaining the charity.
ARIE/1911-1912/B/1911/285 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 96 sheep for a lamp by a certain Vaḻavakōṉ Pēraraiyar to the temple of
Tirunettānattu-Mahādēva (at Tirunettānam), a
dēvadāna in Poygaināḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/286 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman ‘who extended (his territory to) Toṇḍai-nāḍu.’
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 100 sheep for a lamp to the temple of Tiruneyttānattu-Mahādēva by Kaḍamba-Mādēvi, wife of Vikki-Aṇṇaṉ on whom was bestowed the title
Śembiyaṉ Tamiḻavēḷ together with other distinguishing marks of dignity, by the
Chōḷa king and by the Chēra (Śēramāṉ) Sthāṇu-Ravi.
ARIE/1911-1912/B/1911/287 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 50 kaḻañju of gold for two lamps to the same temple, by Teṉṉavaṉ
Pirudimārāśaṉ alias Kaṭṭi Oṟṟiyūraṉ and by Vara-guṇa-Perumānār, queen of Parāntaka-Iḷaṅgōvēḷār.
ARIE/1911-1912/B/1911/288 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Madiraikoṇḍa Pa[rakēsari]varman.
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of paddy for offerings by Kaṇṇanārāyaṇaṉ, a native of
Muṇḍaṅguḍi.
ARIE/1911-1912/B/1911/289 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
- Date
- 32nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Do. Gift of gold for a lamp by Kākkaṉ Naṅgāḷi of Tirunettānam.
ARIE/1911-1912/B/1911/290 (page 19)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp by [a native] of Parāntakapuram in Koṅga-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/291 (page 19)
- Place
- At the entrance into the gōpura of the same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājādhi-rājudēva.
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land to the temple of Tirunettānam-Uḍaiyār at Tirunettā-nam
in Poygai-nāḍu (a sub-division) of Rājarāja-vaḷanāḍu, by two residents of the
same village.
ARIE/1911-1912/B/1911/292 (page 19)
- Place
- On the west and south walls of the central shrine in the Kṛittivāsēśvara temple at
Sulamangalam.
- Dynasty
- Hoysaḷa
- King
- Vīra-Rāmanāthadēva
- Date
- 20th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for offerings [to the temple] at Śūlamaṅgalam which was a
brahmadēya in Kiḻāy-kūṟṟam a sub-division of Nittavinōda-vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/293 (page 19)
- Place
- On the north wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- [Tribhuva]nachakravartin Sun-dara Pāṇḍyadēva.
- Date
- 8+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Sale of land to the temple of Kari-uritta-Nāyaṉār at Śūlamaṅgalam by
three Brāhmaṇa brothers who were natives of Tirukkuḍandai (i.e.,
Kumbhakōṇam).
ARIE/1911-1912/B/1911/294 (page 19)
- Place
- On the south wall of the same maṇḍapa
- Dynasty
- Do.
- King
- Jaṭāvarman [alias Tribhuvanacha-kravartin] Parākrama
Pāṇḍya-dēva.
- Date
- 12th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that a certain Tirunāvuḍaiyār of Dānavinōdanallūr, a
dēvadāna village of the goddess in the temple of Tiruvālavā-yuḍaiyār (in Tayandaṇaṟkuḍi-nāḍu a sub-division of Pāṇḍi-maṇḍalam), set up an image of Tirunāvuḍaiya-Piḷḷaiyār in the temple of
Kariyuritta-Nāyaṉār at Śūlamaṅgalam, a brahmadēya
in Kiḻār-kūṟṟam of Nittavinōda-vaḷanāḍu and presented lands for offerings.
ARIE/1911-1912/B/1911/295 (page 20)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 12+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Refers to the assembly of Śūlamaṅgalam and a settlement which it made
for the benefit of the temple of Kariyuritta-Nāyaṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/296 (page 20)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Ma-dura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned
head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 30th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Sale of maid servants to the temple of Kari-uritta-kaṇḍar
at Śūlamaṅgalam, by two accountants of the temple of Tirukkārōṇam-Uḍaiyār at
Śōḻakulava[lli]paṭṭiṉam, a village in Paṭṭiṉakūṟṟam, a sub-division of
Gēyamāṇikka-vaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/297 (page 20)
- Place
- On a stone in the house of the village munsiff at Anatandavaram.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1518, Durmukhi.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of a village to the temple of Viṉaittītta-Tam-birāṉār
(perhaps a temple at Ānatāṇḍāvaram) for bathing and ablations, by [a native of]
Puḷḷirukkuvēḷūr (i.e., Vaittīśvaraṉ-kōvil).
ARIE/1911-1912/B/1911/298 (page 20)
- Place
- On a stone in the Kaṇkuḍutta-Vināyaka temple at Kavalkudam.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Mentions the Mahāmaṇḍalēśvara Ach[y]utappa-Nāyakkar-Ayyaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/299 (page 20)
- Place
- On a detached stone built into the entrance of the Perumāḷ temple at
Erukkur.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājādhirājadēva
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Fragment.
ARIE/1911-1912/B/1911/300 (page 20)
- Place
- On the south wall of the first prākāra of the Mayūranāthasvāmin temple at
Maya-varam.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Tribhu-vanachakravartin.
[Rājādhi]rāja-dēva, ‘who took [Madu]rai (Madura) and Īḻam
(Ceylon).’
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged and incomplete. Gives the latter portion of the historical introduction
beginning with kaḍalśūḻnda.
ARIE/1911-1912/B/1911/301 (page 20)
- Place
- On the three faces of a pillar set up in the street in front of the same
temple.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged.
ARIE/1911-1912/B/1911/302 (page 20)
- Place
- On the north wall of the central shrine in the Daṇḍīśvara temple at
Velachcheri.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman alias Rājēndra-Chōḷadēva (I).
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp to the temple of Tirudaṇḍiśvara-muḍaiya-Mahādēva at Veḷichchēri, a brahmadēya in Puliyūr-kōṭṭam which was a sub-division of Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍa-lam, by a
Brāhmaṇa lady, the wife of one of the managing members (āḷuṅgaṇattār) of
the village.
ARIE/1911-1912/B/1911/303 (page 20)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 25th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by Śēdirāyadēva to the maṭha of Tiru-nāvukkaraśu
at Tiruvāṉmiyūr in Kulōttuṅgaśōḻavaḷanāḍu, a sub-division
of Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam. The land granted was situated at Veḷichchēri
alias Jinachintāmaṇi-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/304 (page 20)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājakēsari Mummuḍi-Chōḷa
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for offerings and lamps to the temple of Taṟamaṇi-Mahādēva in the hamlet of Veḷichchēri in Kōṭṭūr-nāḍu, a sub-division of Puliyūr-kōṭṭam. Mentions Amudaṉ Pichchaṉ alias
Śembiyaṉ Kiḻā-nāṭṭukkōṉ, a native of Vaigūrchchēri in Kiḻār-kūṟṟam which was a district of Śōṇāḍu (i.e., the Chōḷa country).
ARIE/1911-1912/B/1911/305 (page 21)
- Place
- On the north, west and south walls of the same shrine.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman alias Rājēndra-Chōḷadēva (I).
- Date
- [10]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the beginning. Records that the assembly of Veḷi-chchēri
a brahmadēya in Kōṭṭūr-nāḍu of Puliyūr-kōṭṭam, sold 1,600 kuḻi of
land to the temple of Tiruttaṇḍīśvaramuḍaiya-Mahādēva and receiving
13 kāśu, made the land tax-free. Re-cords also that 23
kāśu were presented for a lamp by a Brāhmaṇa lady of that
village.
ARIE/1911-1912/B/1911/306 (page 21)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Madiraikoṇḍa Rājakēsarivarman.
- Date
- 7th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that two persons of Ārkkāṭṭu-kūṟṟam in Śōṇāḍu, pur-chased
land from the assembly of Veḷichchēri in Puliyūr-kōṭṭam and presented it to the
temple of Tiruttaṇḍīśvarattu-Mahādēva for burning a lamp therein and for
providing offerings to a shrine of Gaṇapati built by themselves in that
temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/307 (page 21)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rā[ja*]-rājadēva.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for two lamps by the karaṇattāṉ of Veḷichchēri
alias Jinachintāmaṇi-chaturvēdimaṅgalam in Kōṭṭūr-nāḍu which was a
sub-division of Puliyūr-kōṭṭam alias Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanāḍu
in Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam, to the temple of Tiru-daṇḍīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/308 (page 21)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Rājēndra-Chōḷadēva (I).
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp by Pattaṅgi Kāḷakumāra-kramavittaṉ one of the
managing members in the village of Veḷichchēri a
brahmadēya in Kōṭṭūr-nāḍu which was a sub-division of Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam, to the temple of Tirut-taṇḍīśvaradēva.
ARIE/1911-1912/B/1911/309 (page 21)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp to the same temple. Mentions a native of Āṟṟūr one of
the villages in Vēśālippāḍi.
ARIE/1911-1912/B/1911/310 (page 21)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 25th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for two lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/311 (page 21)
- Place
- On the west and south walls of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Rājēndra-Chōḷadēva (I).
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Sale of land which was held by the non-Brahmans of Veḷichchēri, to the
temple, with the permission of the king.
ARIE/1911-1912/B/1911/312 (page 21)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājakēsarivarman
- Date
- 9th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp to the god Tirukkaṟṟaḷi-Mahādēva in the temple of
Tiruttaṇḍīśvaram at Veḷichchēri, by one of the managing members of that
village.
ARIE/1911-1912/B/1911/313 (page 21)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rāja-[rāja*]dēva.
- Date
- 22nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for a lamp to the image of Nāyaṉār-Tiruchchiṟṟam-balamuḍaiyār set up in the temple of Tiruttaṇḍīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, by a native of Veḷichchēri alias Jinachintāmaṇi-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/314 (page 21)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Pallava
- King
- Peruñjiṅgadēva
- Date
- [1]8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for a lamp to the same temple at Veḷi[ch]chēri alias
Jinachintāmaṇi-chaturvēdimaṅgalam, by a native of Kīraṅguḍi in
Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/315 (page 21)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Maduraikoṇḍa Rājakēsarivarman.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 90 sheep for a lamp to the temple of Tirudaṇḍiśvaradēva at Veḷichchēri in
Kōṭṭūr-nāḍu of Puliyūr-kōṭṭam, by one of the managing members of that village.
ARIE/1911-1912/B/1911/316 (page 22)
- Place
- On the south wall of the Śelliyammaṉ temple in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- Pā[r]thi[vēndr]ādhipativarman
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for offerings to the temple of Saptamātṛikkaḷ, by Tiruveṭpūruḍaiyāṉ
Dēvaḍigaḷ, a native of Tiruveṭpūr in [Ma]ḻa-nāḍu, a sub-division of
Śōḻa-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/317 (page 22)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of land for a lamp and offerings to the temple of Kāḷā-Bhaṭāri
at Veḷichchēri in Puliyūr-kōṭṭam, by the assembly of that village.
ARIE/1911-1912/B/1911/318 (page 22)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Dhēnupurīśvara temple at
Madambak-kam.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Vīra-rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 9+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 20 vēli of land north of Māḍambākkam alias Ulaguyya-vandaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam, a village in Neḍuṅguṉṟa-nāḍu which
belonged to Puliyūrkōṭṭam alias Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanāḍu a sub-division of
Jayaṅgoṇḍachoḷa-maṇḍalam, to the temple of Śiṟṟēri-Āḷuḍaiya-Nāyaṉār, under
orders of Pañchanadivāṇaṉ Nīlagaṅgaraiyaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/319 (page 22)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīraśrī Kumāra-Dēvarāya (II)
- Date
- Parābhava (= Śaka 1348).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that eight house sites of the sthānattār being lost to them, fresh
sites were provided for, in the street of the Kaikkōḷar.
Mentions Śiṟṟēri-Āḷuḍaiya-Nāyiṉār at Māḍaṉpākkam alias
Ulaguyyavandaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam in Neḍuṅguṉṟa-nāḍu, a district of
Āṟāyiravēli-paṟṟu, a sub-division of Puliyūr-kōṭṭam
alias Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanāḍu, in Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/320 (page 22)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Sad[ā]śiva-Ma[hā-rāya], ‘who took every country.’
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete and damaged.
ARIE/1911-1912/B/1911/321 (page 22)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rāja-rājadēva.
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two cows for providing curds to the temple of Śi[ṟ]ṟēri-Uḍaiya-Nāvaṉār at Māḍambākkam alias Ulaguyyavandaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/322 (page 22)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvana-chakravartin Sundara-Pāṇḍya-dēva.
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Quotes the 15th year of Peruñjiṅgadēva and records a gift of land to maintain
lamps, offerings and festivals in the temple of Śiṟṟēri-Aḷuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/323 (page 22)
- Place
- On the north wall of the same shrine
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Vīra-rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 36th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of the village of Maduraippākkam in Neḍuṅguṉṟa-nāḍu a sub-division of
Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam, to the same temple, by order of
Aruṇagiri-Perumāḷ Nīla-gaṅgaraiyaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/324 (page 22)
- Place
- On the south wall of the verandah round the same shrine.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīra-Kampaṇa-Uḍaiyar, son of Bokkaṇa-Uḍaiyar.
- Date
- Ānanda (= Śaka 1296).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of the village of Mēḍaṉpākkam to the temple by a certain Viṭṭappar, with the
permission of the king. A number of obligations and limitations were enforced on
the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/325 (page 22)
- Place
- On the north wall of the same verandah
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvana-chakravartin Sundara-Pāṇḍya-dēva.
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Sale of houses in the tirumaḍaiviḷāgam to temple servants.
ARIE/1911-1912/B/1911/326 (page 22)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Agnīśvara temple at
Valuvadur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that eleven lamps were burnt by Brāhmaṇas who had borrowed small
amounts of money from the treasury, in the temple of
Tiruvagnīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār at Vaivaḻudūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/327 (page 22)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for six lamps to the same temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/328 (page 22)
- Place
- On a stone set up at Mūṉṟukallumōḍu near the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Doubtful
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Mentions Tirukkaḻukkuṉṟam in Kaḷattūr-kōṭṭam a sub-division
of Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam and perhaps also the temple
of Tirumalai-Āḷuḍaiyasvāmin of that village.
ARIE/1911-1912/B/1911/329 (a) to (m)
(page 23)
- Place
- On the wall at the entrance into the birds' kitchen, on the hill at
Tirukkaluk-kunram
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Roman characters
- Remarks
- The following names (read tentatively) are engraved:—(a) A.D. Kier[g]r(1/m
1/d) 1666; (b) C.J.Keys, Pri[ce], .... Gyfford; (c) .....
H.C.Rabel, 8[9] Alack, L. Gray, .... [A]nne; (d) H.Dubon 1749; (e)
... . vkerck; (f) T.Campic ....; (g) D.V.A.S; (h) J. A.
VanBraam Nederld Commiss XX F[eb]ry MDCCCX VIII, c/40 I.S.Pee[l]man; (i)
N.D.Jon[g] Heere 1749; (j) [85] T.Poughion, [35]; (k) P.E.Van
Hogendorp, A.Vandenbroek; A.M.E.,L.Brachi 17[9]3, M.Dorma, Wed. L.Aag.... .
C.W.Cantervisscher 179., .....; (l) W.Van Somesen .........; P.St.Paul,
C.J. K[e]vser[s]g, 1750, C.P.Keller; (m) Lucas,
L.Hemsinck. ..... (8/m) (13/d) 1662.
ARIE/1911-1912/B/1911/330 (page 23)
- Place
- On the wall of the temple kitchen on the same
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Roman characters
- Remarks
- Perhaps damaged at the right end. Registers the names:—W. Silves, H.Stee....,
5.
ARIE/1911-1912/B/1911/331 (page 23)
- Place
- On the west wall of a ruined maṇḍapa in the north main street of the same
village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Roman characters
- Remarks
- “Geo: Dawson lived in this Choy. Fm. 18. Octr. to 9. Decr. 176[9].”
ARIE/1911-1912/B/1911/332 (page 23)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Muṉkuḍumīśvara temple at
Kalattur.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Stones missing. Seems to record a gift of land and
mentions Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam which was perhaps another name
of Kaḷattūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/333 (page 23)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarā [ja]dēva.
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for a lamp by a merchant who was a resident of
māḍavīdipperunderu at Tiru-Mayilāṟpil in Puliyūr-kōṭṭam to the temple of
Peruntirukkōyil-Mahādēva at Kaḷattūr a village in Kaḷattūrkōṭṭam which was a
sub-division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/334 (page 23)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that Aravindavalli a dēvaraḍiyāḷ of Tiruvoṟṟiyūr set up in the
same temple an image of Chaṇḍēśvara and presented money for a lamp. Also, the
merchant mentioned in No. 833 gave a lamp-stand.
ARIE/1911-1912/B/1911/335 (page 23)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅ-ga-Chōḷadēva.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land in the village of Śiṟu-Taṇdalam by one of the
parikkirattu-peṇḍugaḷ of Vaḻudalai-Māmbākkam in Valla-nāḍu a sub-division
of Dāmar-kōṭṭam, to the temple of Āvudaiya-Nāyaṉār at Kaḷattūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/336 (page 23)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for lamps by two dancing girls
ARIE/1911-1912/B/1911/337 (page 23)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a lamp by a Vāṇiyaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/338 (page 23)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by certain dancing girls of the temple. Mentions Kaḷattūr
alias Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-Śhaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/339 (page 24)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two lamps to the temple of Peruntirukkōyil-Mahādēva at Kaḷattūr by a
Brāhmaṇa resident of that village.
ARIE/1911-1912/B/1911/340 (page 24)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for two lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/341 (page 24)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 23rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of three lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/342 (page 24)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for offerings to the same temple by Kākkunāyakaṉ one of the
Kaikkōḷars of the temple. Mentions Gaṅgaikoṇḍa-śōḻa-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/343 (page 24)
- Place
- On the north wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for offerings by Āḷuḍaiyanāyaka, another Kaikkōḷa of the same
temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/344 (page 24)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land [for offerings] by Mallāṇḍai, a third Kaikkōḷa of the same
temple. The donors in Nos. 342 and 343 were his brothers.
ARIE/1911-1912/B/1911/345 (page 24)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by two sisters who were the dancing girls (dēvaraḍi-yār) of the temple. Registers that one of these set up the image of
Kshētrapāla in the same temple. Mentions Pāḻipākkam, a hamlet of Kaḷattūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/346 (page 24)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉ-maikoṇḍāṉ.
- Date
- 12th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers an order to the chief Toṇḍaimāṉ on the 293rd day of the year, to grant
certain lands in and around Kaḷattūr clubbed together under the name
Kulōttuṅgaśōḻaṉ-Tiruttoṇḍattogai-nallūr as a dēvadāna to
the temple of Peruntirukkōyiluḍaiya-Mahādēva for the
tirumaḍaiviḷāgam and a flower garden Ana-pāya-Mūvēndavēḷāṉ is stated to have been the royal secretary
(tirumandira-ōlai.)
ARIE/1911-1912/B/1911/347 (page 24)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṇga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to
take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by a dancing girl (dēvaraḍiyāḷ) of the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/348 (page 24)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 1,152 kuḻi of land by another girl of the same temple. Mentions
Oṭṭippākkam, a hamlet of Kaḷattūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/349 (page 24)
- Place
- On a slab built into the floor of the Mukha-
maṇḍapa in the same temple.
- Dynasty
- Pallava
- King
- Nandivarma-Mahārāja
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Mentions Kaḷattūr-kōṭṭam and a certain Paramēśvara.
ARIE/1911-1912/B/1911/350 (page 24)
- Place
- Round the Ammaṉ shrine in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Prabhava
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift [of the village] of Kalppaṭṭu in Kalattūr-śīrmai to the temple
of Peruntirukkōyiluḍaiya-Nayiṉār for the merit of Vīra-Naraśiṅga-rāyar, by a certain Yi[ra]ppa-Nāyaka, son of Vīmarayi-Rāvuttar.
ARIE/1911-1912/B/1911/351 (page 24)
- Place
- In the same place
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Vijaya-gaṇḍagōpāladēva.
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that a certain Aruḷāḷapperumāḷ alias Rājarāja-Viḻuppa-raiyaṉ
constructed the shrine of the goddess and presented lands to it for the merit of
his mother.
ARIE/1911-1912/B/1911/352 (page 25)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Tiruvālīśvara temple at
Tiruvanakkoyil
(near Kaḷattūr).
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a lamp to the temple of Tiruvālakkōyiluḍaiya-Mahādēva at Kaḷattūr in
Kaḷattur-kōṭṭam, a sub-division of Jayaṅgoṇḍa-chōḷa-maṇḍalam, by
Pāraśivaṉ Taḻuvakkuḻaindāṉ, Āḷuḍaiyāṉ a native of Kuvaḷai in Veṇkuṉṟa-kōṭṭam.
Mentions the Kāḷāmu-kha priests Gōmaḍattu Jñānarāśi-Paṇḍita and
Śailārāśi-Pāṇḍita.
ARIE/1911-1912/B/1911/353 (page 25)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Tribhuvanachakravartin Virup-paṇa-Uḍayar, son of Vīra-Ari-yaṇa-Uḍaiyar.
- Date
- Śaka 1320
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land in the hamlet of Uttamaśoḻaviḷāgam to the temple of
Tiruvālakkōyiluḍaiya Nāyaṉār at Kaḷattūr, by Vēṇāvuḍaiyāṉ, one of the
Kaikkōla Mudalis of the temple. It is stated that Uttamaśōḻāgam was
originally granted to the temple by Vīra-Kampaṇa-Uḍaiyar for worship and
repairs. Mentions Puṇḍarīkaṉ Rājēndraśōḻa-Tamiḻadaraiyaṉ-Āṭkoṇdāṉ Maṇḍala-purushaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/354 (page 25)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Rā[ja]nārāyaṇa Śambuvarāyar
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 15 cows to the same temple by Mallinādaṉ Rājanārāyaṇa Śambuvarāśaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/355 (page 25)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a lamp with stand to the temple of Tiruvālakkōyiluḍaiya-Mahādēva, by the merchant of Tiru-Mayilāppil in Puliyūr-kōṭ-ṭam
mentioned in Nos. 333 and 334, above.
ARIE/1911-1912/B/1911/356 (page 25)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Bo[k*]kaṇa-Uḍaiyar, son of Vīra-A[ri]rāya (i.e. Harihara II.).
- Date
- Tāraṇa (= Śaka 1326).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Purchase of land at Puduppākam by Vēṇāvuḍaiyāṉ, one of the
Kaikkōḷa-Mudalis of the temple, perhaps for presentation to it.
ARIE/1911-1912/B/1911/357 (page 25)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanāchakravartin Kulōt-tuṅga-Chōḷa-dēva, ‘who was pleased
to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 27th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 4 cows for a lamp by a native of Āṟṟūr in Ūṟṟakkāṭṭu-kōṭ-ṭam.
Mentions the two Kāḷāmukha priests referred to in No. 352.
ARIE/1911-1912/B/1911/358 (page 25)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vikrama-Chōḷadēva
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land at Śiṟa-Taṇḍalam to the god Chandraśēkhara at Tiruvālakkōyil by a
number of people one of whom was a native of Koḍuvūr (in Paṭṭiṉa-nāḍu-a
sub-division of Sembūr-kōṭṭam) and another, of Paṭṭiṉam.
ARIE/1911-1912/B/1911/359 (page 25)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Koṉēri-mēlkoṇḍāṉ.
- Date
- 12th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers an order of the king on the 293rd day of the year, to present certain
lands in the village of Arumbākkām, a suburb of Uḻalūr alias
Rājarājānāllūr in Kaḷattūr-kōṭṭam, clubbei together under the new name
Anapāyanallūr, for maintaining worship in the temple of
Tiruvālakkōyiluḍaiya-Mahādēva. The royal secretary was Anapāya-Mūvēndavēḷāṉ as
in No. 346.
ARIE/1911-1912/B/1911/360 (page 25)
- Place
- On the north wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Vikrama-Chōḷadēva
- Date
- 9th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a lamp. Mentions Gōmaḍattu Śailarāśi-Paṇḍita.
ARIE/1911-1912/B/1911/361 (page 25)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- Sakalalōkachakravartin Rājanārā-yaṇa Śa[m]buvarāya.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 15 cows for half a lamp by one of the Kaikkōḷar belonging to the
temple of Tiruvālakkōyiludaiya-Nāyaṉar. Mentions the measure
Rājakēsari-nāḻi.
ARIE/1911-1912/B/1911/362 (page 25)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Rājanārāyaṇa Śambuvarāya
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that the residents of Kaḷattūr-paṟṟu gave Nariyaṉśēri
alias Puṇḍarīkanallūr, a hamlet of Kaḷattūr to the Kaikkōḷa
mentioned in No. 361, as a sarvamānya grant.
ARIE/1911-1912/B/1911/363 (page 26)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉ-maikoṇḍāṉ.
- Date
- 12th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers an order to the chief Toṇḍaimāṉ on the 293rd day of the year, to grant
some lands in the village of Neṉmali in Valla-nāḍu, clubbed together
under the new name Kulōttuṅgaśōḻaṉ Tirunīṟṟuchchōḻanallūr for maintaining
worship in the temple. The royal secretary was Anapāya-Mūvēndavēḷāṉ as in Nos.
346 and 359.
ARIE/1911-1912/B/1911/364 (page 26)
- Place
- On the east wall of the same shrine
- Dynasty
- …
- King
- Sakalalōkachakravartin Rājanārā-yaṇa Śambuvarāya.
- Date
- 12th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that the tirumaḍaiviḷāgam and the surrounding lands, were given as
a sarramānya grant to the sthānattār of the temple, for
maintaining worship and repairs.
ARIE/1911-1912/B/1911/365 (page 26)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 26th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of land by a certain Karikālaśōḻa-Tamiḻadaraiyaṉ for burning a lamp
on the hill north of the temple of Tiruvālak-kōyiluḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/366 (page 26)
- Place
- On the east wall of the second prākāra in the Ādhipurīśvara temple a
Tiruvorriyur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Tribuva-navīradēva, ‘who having
been pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr, and
the crowned head of the Pāṇḍya, was pleased to perform the anoint-ment of heroes.’
- Date
- 31st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a cow, a bull and a calf, for a lamp to the temple of Tiru-voṟṟiyūruḍaiya-Nāyaṉār, by a devotee in the Kuḷandaiyāṇḍār-maḍam
at Kuḷattūr in Veṇkuṉṟa-kōṭṭam.
ARIE/1911-1912/B/1911/367 (page 26)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapratāpa-Dēvarāya
- Date
- Krōdhin (= Śaka 1346).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of salt-pans in the village of Maṇali in Puḻal-nāḍu as a
dēvadāna to the temple of Tiruvoṟṟiyūruḍaiya-Nāyiṉār [at Tiruvoṟṟiyūr] in
Puḻaṟ-kōṭṭam a sub-division of Jayaṅgoṇḍa-chōḷamaṇḍalam, by the
residents of that village. Mentions the salt-pan called
Paḍampakkanāyakappêraḷam.
ARIE/1911-1912/B/1911/368 (page 26)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman alias Tribhu-vanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and
the crowned head of the Pāṇḍya.’
- Date
- 19th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Interrupted by a wall in the middler. Registers that the king was present at the
Rājarājāṉ-tirumaṇḍapam, to see the Āṉi-festival in the temple of
Tiruveṟṟiyūr-Uḍaiyār. The dēvadāna village Ādaṉpākkam in Śurattūr-nāḍu, a
sub-division of Pulliyūr-kōṭṭam alias Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanādu
being reported to be lying waste for want of tenants, the king ordered that it
may be leased out to certain persons specified in the inscription.
ARIE/1911-1912/B/1911/369 (page 26)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Tribhu-vanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 17th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 12 buffaloes for a lamp by Āriyaṉ Tiruchchiṟṟambala-muḍaiyāṉ
Padumaṉ alias Kaṭṭimāṉ of Kāśmīrapura to the temple of
Tiruvoṟṟiyūr-Uḍaiyār [at Tiruvoṟṟiyur] in Puḻaṟ-kōṭṭam, a sub-division of
Vikramaśōḷa-vaḷanāḍu in Jayaṅgoṇḍa-chōḷa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/370 (page 26)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja [dēva].
- Date
- 30th year
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Remarks
- Gift of 32 cows and a bull for a lamp by a certain Tiruveṅkaṭa-charaṇalayaṉ, the headman of Nuḷappiyāṟu in Ambattūr-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/371 (page 27)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājakēsarivarman alias Tribhu-vanachakravartin Rājādhirāja-dēva.
- Date
- 9th year
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Remarks
- Interrupted by a wall in the middle. The king is stated to have been present on
the occasion of Paṅguṉi-Uṭṭiram festival in the temple of Padambakka-Nāyakadēva
when in the same place were also present Chaturānana-Paṇḍita, who owned a
maṭha in the temple and Vāgīśvara-Paṇḍita who expounted the
Sōma-siddhānta, hearing the Srīpurāṇa of
Āḷudaiyanambi. The dēva-dāna village Vadugapperumbākkam being
reported [to be lying waste for want of tenants ?] the king ordered it to be
leased out to a certain Amudaṅgiḻavaṉ Periyāṉ Sōmaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/372 (page 27)
- Place
- On a slab built into the floor, at the entrance into the same prākāra.
- Dynasty
- Gaṅga-Pallava.
- King
- Vijaya-Kampavarman
- Date
- 19th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Registers a gift of land by Nirañjanaguravar of Tiru-voṟṟiyūr to the temple of Nirañjanēśvarattu-Mahādēva which he had constructed
at that village. It is stated that the assembly of Maṇali sold the land to
Nirañjanaguravar. Men-tions one of the signatories whose name was
Peruntalaikkāvadi Tiruvoṟṟiyūraṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/373 (page 27)
- Place
- On the north, west and south walls of the central shrine in the Kalyāṇa
Veṅkaṭēśa Perumāḷ temple at Narayanavanam.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Vīra-Ach[y]utarāya Mahārāya.
- Date
- Śaka 1463, Plava.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that a certain Viruppaṇṇa founded a town called Veṅkaṭādrisamudram on the
borders of Nārāyaṇapuram and constructed there the temple of Veṇkaṭādri-Perumāḷ
for the merit of Veṅkaṭadrirāya-Mahārāya. To this temple he gave for
offerings, with the permission of the king, some complete villages and shares in
others.
ARIE/1911-1912/B/1911/374 (page 27)
- Place
- On the west and south walls of the same shrine.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Krōdhin
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers an oral agreement (vākpatram) among three
private individuals.
ARIE/1911-1912/B/1911/375 (page 27)
- Place
- On a slab fixed into the floor of the maṇḍapa
in front of the same shrine.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājakēsarivarman
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that Vikkiyaṇṇaṉ Pugaḻvipparagaṇḍaṉ of the [Cha] ḷukki family, and two
others, the chiefs of Vaṭṭiya-nāḍu in [Kuṉṟa]vattana-kōṭṭam, gave certain
privileges to the Veḷḷāḷas of that district.
ARIE/1911-1912/B/1911/376 (page 27)
- Place
- On the inner gōpura of the same temple
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1545, Dundubhi.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of a village for offerings and festivals to the temple of Kalyāṇa-Veṅkaṭēśvarasvāmin of Nārāyaṇapura, by the Mahāmaṇḍalēśvara
Tirumalrāja, son of Śrīraṅgarāja and grandson of Kaṭṭāri Sāḷva Mākarāja of
the Kāśyapa gōtra and the Āpastamba-sūtra.
ARIE/1911-1912/B/1911/377 (page 27)
- Place
- On the outer gōpura of the same temple
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapratāpa Vīra-Veṅkaṭadēva [Mahārāya*], ruling at Penu-goṇḍa.
- Date
- Śaka 1544, Raudri.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Built in at the left end. Records gift of tolls by common con-sent,
to the temple of Kalyāṇa-Veṅkaṭēśvara, by the mercantile community (viz.,) the
chiefs of Ayyāvoḷe including persons like Pṛithiviśeṭṭi Rāyanimantri
Bhāskara.
ARIE/1911-1912/B/1911/378 (page 27)
- Place
- On two detached slabs built into the floor of the Vāhana-maṇḍapa in the
same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rāja[rāja-dēva].
- Date
- 17th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of tolls by common consent to the temple of Kavarīśvara-muḍaiya-Nāyaṉār at Nārāyaṇapuram in Tiruvēṅgaḍa-kōṭṭam, by the mercantile
community.
ARIE/1911-1912/B/1911/379 (page 27)
- Place
- On two other detached slabs built into the same floor.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Sundara-Pāṇḍyadēva, ‘who took every country.’
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 20 pack-bullocks to the temple of Kavarīśvaram-Uḍaiyār, by a certain
Periyapiḷḷai alias Rājanārāyaṇa-Śērakōṉ, one of the subordinates of
Yādavarāya.
ARIE/1911-1912/B/1911/380 (page 27)
- Place
- On two detached slabs built into the maṇḍapa
opposite the main entrance into the same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Seems to record the gift of the village Pondaipākkam in Śēy nāḍu for repairs and
other requirements, to the temple [of Kavarīś-varamuḍaiya-Nāyaṉār*].
ARIE/1911-1912/B/1911/381 (page 28)
- Place
- On the west wall of the central shrine in the Parāśarēśvara temple in the same
village.
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapratāpa Vīra-Sadāśivadēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1473, Paridhāvin.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 40 paṇam for offerings to the temple of Ambaliṅgamuḍaiya-Nāyaṉār at Nārāyaṇapuram in Tiruvaṭṭiyūr-nāḍu, a sub-divi-sion of Kuṉṟavarttana-kōṭṭam in Ja[ya*]ṅgoṇḍa-chōḷa-maṇḍalam, by
a Kammāḷa of that village.
ARIE/1911-1912/B/1911/382 (page 28)
- Place
- On a slab built into the floor of the courtyard in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Pramādīcha (Pramādin).
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of the village of Yippatoṅgali to the priests of Kāḷahasti on the occasion
of the kumbhābhishēka (i.e. the renovation) of the temple of
Agastīśvara (also called Parāśarēśvara), by Kaṭṭāri-Sāḷva Mākarāja
Bommarājudēva-Mahārāju.
ARIE/1911-1912/B/1911/383 (page 28)
- Place
- On the base of the central shrine in the Agastyēśvara temple at Kempula-palaiyam.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two māḍai for a lamp to the temple of Tiruvagattīśura-muḍaiya-Nāyaṉār at Nārāyaṇapuram in Vaṭṭiya-nāḍu, a sub-division of
Kuṉṟavattanakōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa[chōḷa]-maṇḍalam by
Rājanārāyaṇa-Mūvēndavēḷāṉ, a native of Pirāṭṭi-Kuḷattūr in
Dāmar-nāḍu, a sub-division of Dāmar-kōṭṭam.
ARIE/1911-1912/B/1911/384 (page 28)
- Place
- On the beams of the maṇḍapa in the Amma-nāchchi Ammaṉ temple
in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1669, Prabhava.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that the Mahāmaṇḍalēśvara Śēshāchalapatirājudēva-Mahārāja, son of Rāmarāja and grandson of Guṇdōli-Kṛishṇa-marāja,
of the Kāśyapagōtra, repaired the Sabhā-maṇḍapa of the temple of
Ammanāchchamma (called Āmnāyākshi in Sanskṛit) at Nārāyaṇapuram, the northern
entrance to Kāñchīpīṭha.
ARIE/1911-1912/B/1911/385 (page 28)
- Place
- On a slab in the kitchen of the Nāgādhīśvara-svāmin temple at
Karumbedu.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1752, Vikṛiti.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records that Tiruvēṅgaḷāmbā, the queen of a prince of the family of Kaṭṭāri Sāḷva
Mākarāja built a shrine for Sōmasundarēśvara and Mīnākshi, in the temple of
Nāgādhīśvara situated on the bank of the river Kuśasthalī.
ARIE/1911-1912/B/1911/386 (page 28)
- Place
- On a slab built into the wall of the Utsava-
maṇḍapa in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1682, Vikṛiti.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- States that the maṇḍapa was built by Tirumalakoṇḍama, wife
of Bopparāju-Veṅkaṭanarasiṁharāja and daughter of the Mahā-maṇḍalēśvara Vellaṇṭi Kasavarāja. The name of the village is given as
Khādirapura on the bank of the Kusasthalī river.
ARIE/1911-1912/B/1911/387 (page 28)
- Place
- On a slab set up in front of the Dēsa-Vināyaka temple at Sattravada
- Dynasty
- …
- King
- Yādavarāyar Śrīraṅganāthar
- Date
- 18th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The residents of Tiraṇi-nāḍu in Neḍu nāḍu, and others gave to a certain
Mēḻittēvaṉ, the village of Tiraṇi as a rudirappaṭṭi. This he presented to
the Dēśa-Vināyaka temple at Śattirapāḍi and prohibited the sects of
Śaṅkēti-śamayākkārar and Vīra-kōḍiyār from entering it.
ARIE/1911-1912/B/1911/388 (page 28)
- Place
- On a slab set up by the side of a well in the same village.
- Dynasty
- Sāḷuva
- King
- Śelva Tippadēva-Mahārāja, son of Sāḷuva Tippayadēva-Mahārāja.
- Date
- Dandubhi (= Śaka 1364).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records a charter granted to the Śēṇipaṉs by Daḷavāy Śrīraṅga-Rāvuttar.
ARIE/1911-1912/B/1911/389 (page 28)
- Place
- On the east wall of the maṇḍapa in front of the central shrine of the
Chidambarēśvara temple in the same village.
- Dynasty
- Vijaya-nagara
- King
- Vīrapratāpa [Dēva]rāya-Mahārāya.
- Date
- Śaka 134[9], Plavaṅga.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the bottom. Mentions the Śaiva and Vaishṇava shrines of
Chandragiri-rājya viz. Kāñchipuram, Tirukkāḷatti, Tiruvoṟṟiyūr, Tiruvālaṅgāḍu,
Tiruppālaivaṉam and others. Refers to the vibhti-kāṇikkai collected in
the temple of Aḻagiya-Tiruchchiṟṟambalamudaiya-Nāyaṉār at
Sattirapāḍi in Maṅga-ḷūr-nāḍu, a sub-division of
Kuṉra[vattaṉakō]ṭṭam in Jayaṅ-goṇḍachōḷa-maṇḍalam and to certain
royal orders (rāyasam)
issued to Ariyappa Daṇṇāyaka, Bhikshāvṟitti-Ayyagaḷ and Dēva-rāya-Udaiyar of Chendragiri.
ARIE/1911-1912/B/1911/390 (page 28)
- Place
- On the west and north walls of the Varada-rāja-Perumāḷ temple in the
same village.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Vīra-Ach[y]utayya-dēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1459, Hēviḷambi.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Mentions Māṅgaḷūr-nāḍu, a sub-division of Nārāyanapurappaṟṟu in
Kuṉṟavattana-kōṭṭam of Jayaṅgoṇḍa-chōḷa-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/391 (page 29)
- Place
- On a slab set up in the main street in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that Gaṇḍaragūḷi Māraya-Nāyakkar son of Mahāpradhāni
Sōmaya-Deṇṇāyaka gave to the temple of Aḻagiya-Tiruch-chiṟṟambalamuḍaiya-Nāyaṉār, a piece of land with the right to take water from
the tank of Vasavaṇapna[nē]rī.
ARIE/1911-1912/B/1911/392 (page 29)
- Place
- On detached slabs round the central shrine in the Vēṇugōpāla-Perumāḷ temple at
Karvetinagar.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 11th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The fragments appear to have included this and two other records of the same king
and of the same date and to have registered gifts of land to the Śiva temples at
Nārāyaṇapuram in Vaṭṭiya-nāḍu, a sub-division of
Kuṉṟavattana-kōṭṭam. Some of the temples mentioned are
Avimuktīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, Lakkīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār and
Akkaśālīśvaramuḍaiya-Nāyaṉar. Mention a certain
Vīra-Naraśingadēvaṉ alias
Yādavarāyaṉ. Also a fragment is found of an unnamed Sāḷuva king.
ARIE/1911-1912/B/1911/393 (page 29)
- Place
- On the north wall of the Agastyēśvara temple at Senur.
- Dynasty
- Vijaya-nagara
- King
- Mahāmaṇḍalēśvara Achyutadēva-Mahāraya.
- Date
- Śaka 1461 Vikārin.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two villages to the temples of Tiruvagattīśūramuḍaiya-Nāyiṉār
and Pachchaivarṇa-Perumāḷ at Śēñalūr, for repairs and worship.
ARIE/1911-1912/B/1911/394 (page 29)
- Place
- On the north and west walls of the same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarāja Rājakēsarivarman
- Date
- 20th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged and mutilated. Seems to contain portions of a histo-rical
introduction not copied so far and to record a gift of land to the temples of
Tiruvagattiśuradēva and Tirumēṟṟḷidēva, on account of the drummers who beat
drums during the śrī-bali
ceremony.
ARIE/1911-1912/B/1911/395 (page 29)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Kāḷakaṇṭhēśvara temple at
Adaipa-lam.
- Dynasty
- …
- King
- Chinna-Bomma Nāyaka of Vēlūr.
- Date
- Śaka 1504, Chitrabhānu.
- Language & Alphabet
- Grantha & Tamil
- Remarks
- Registers that Appai-Dīkshita constructed the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/396 (page 29)
- Place
- On the south wall of the Svayambhunāthēś-vara temple at
Mullandram.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Raudra
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that the Mahājanas of Prauḍhadēvarāyapuram alias
Agaram-Muḷḷaṇḍam, including the poet Diṇḍimakavi, assigned house sites to
certain stone-masons in the Kanmāḷatteru. This charter was engraved on
the temple of Tandōṉṟōśvaram-Uḍaiyar.
ARIE/1911-1912/B/1911/397 (page 29)
- Place
- On the south wall of the Aruṇāchalēśvara shrine in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1472, Sādhāraṇa.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land by a Brāhmaṇa lady to the shrine of Aṇṇāmalai-nātha
built by her, in the temple of Svayambhunātha for the merit of herself and her
husband Kumārar-Diṇḍimar Aṇṇāma-laināthar.
ARIE/1911-1912/B/1911/398 (page 29)
- Place
- On the inner prākāra wall of the Paraśurā-mēśvara temple at
Attirala.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Rājarāja-dēva.
- Date
- 1[6]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 1 māḍas for a lamp to the temple of Tiruvirāmīśvaradēva
at Tiruvaṟattuṟai in Mēṟ-Pākkai-nāḍu, a sub-division of Adhirājēn-drachōḷa-māṇḍalam, by a native of Neṉpākkai.
ARIE/1911-1912/B/1911/399 (page 29)
- Place
- On the outer prākāra wall of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1212, Vikṛita.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 12 māḍai for lamps by the wife of Ponuṅgaṇṭi Vāśīreḍḍi, to the
temple of Paraśurāmīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār at Tiru-vaṟattuṟai, in
Pottappināḍu, a sub-division of Mēṟ-Pākkai-nāḍu in Adhirājēndra-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/400 (page 29)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1205, Pārthiva (wrong).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 2 māḍai for providing a flower garland to the same temple (here
called Tiruvirāmiśuramuḍaiya-Nāyaṉār).
ARIE/1911-1912/B/1911/401 (page 29)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1[2]00, Bahu[dhā]nya.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 12 māḍai for a lamp to the shrine of Vairavapiḷḷaiyār
at Tiruvaṟattuṟai by a native of Puḍōli.
ARIE/1911-1912/B/1911/402 (page 30)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1209 [Sarvajit].
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Provides for the supply of 1 nāḻi of curds every day to the temples of
Tiruvirāmiśuramuḍaiya-Nāyaṉār and Vayirava-piḷḷaiyār, for the merit
of the chief who was ruling the Po[tta*] ppi-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/403 (page 30)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1202, Vikrama.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 15 māḍai for lamps and garlands to the temple of Paraśu-rāmīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, by a native of Mandappaḷḷi.
ARIE/1911-1912/B/1911/404 (page 30)
- Place
- On a slab set up at the ruined main entrance into the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1194, Āṅgira.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records an agreement by the residents of the Pottappi nāḍu district who had met
in the maṇḍapa called Chitramēḻi to raise 1 māḍai
from each village in order to construct an embankment on the side of the
river and to prevent any injury from floods to the temple of
Paraśirāmīsvaramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/405 (page 30)
- Place
- On another slab set up in the same place
- Dynasty
- Sāḷuva
- King
- Narasiṅgayyadēva-Mahārāja
- Date
- Śaka 1399, Hēmaḷambi.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Unfinished. Registers that Aṇṇamarusayya came to Araturēvulu, enquired into the
affairs of the [Kṛitrī]śvara Paraśurāmēśvara and the Bhayirava temples and
seeing that the income had been stopped in the interval, restored the temple
lands at Prōli, for the merit of king Naraśiṅgayyadēva-Mahārāja.
ARIE/1911-1912/B/1911/406 (page 30)
- Place
- On a third slab lying broken in the same place.
- Dynasty
- …
- King
- Ambadēva-Mahārāja, ruling at Vallūripaṭṭaṇa.
- Date
- Śaka 120[9], Sarvajit.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Mentions among others, the districts Yeṟuva, Pōttapi-nāṇḍu
and Muliki-nāṇḍu and the temple of Parasurāmēśvara at Aṟatuṟēvula-mahāsthāna.
Refers to a number of tanks, canals and villages founded and called after either
the name of the king or one of his birudas.
ARIE/1911-1912/B/1911/407 (page 30)
- Place
- On the south wall of the Śiva temple at Poli.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājadēva (III)
- Date
- 27th year, Subhakṛit
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of I maḍḍai for a lamp by a certain Reḍḍi, to the temple
of Uḷḷaṅkuḷunda-Nāyaṉār at Puḍōli in Mēṟ-Pākkai-nāḍu, a sub-division of Adhirājēndra-maṇḍalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/408 (page 30)
- Place
- On the east wall of the Varadarājasvāmin temple in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1204, Chitrabhānu.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two lamps to the temple of Karumāṇikka-Perumāḷ.
ARIE/1911-1912/B/1911/409 (page 30)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1482, Raudri.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records that the balipīṭha was presented by a certain Timmana to the
temple of Kariyamānikyarāya, for the merit of his uncle Ponnā-Nā[yu*]ḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/410 (page 30)
- Place
- On a slab set up in the courtyard of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- Ambadēva-Mahārāja, ruling at Valluripaṭṭaṇa.
- Date
- Śaka 1212, Vi[rōdhin].
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Much damaged. The king has a long list of birudas.
ARIE/1911-1912/B/1911/411 (page 30)
- Place
- On a slab set up near the eastern gōpura of the Kōdaṇḍarāmasvāmin temple
at Vontimitta.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Sadāśivadēva-Mahā-rāya.
- Date
- Śaka 1480, Kāḷayukti.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that the village of Voṇṭimiṭṭa in the Siddhavaṭam-sīma of
Udayagiri-rājya with its connected hamlets was granted to the temple of
Raghunāyaka for offerings, repairs, festivals, etc., by
Nāgarājayyadēva-Mahārāja, the son-in-law of Rāmarājayya-Gutti-Yaṟa-Tirumalrājayya of the Āravīḍu family.
ARIE/1911-1912/B/1911/412 (page 30)
- Place
- On a second slab in the same place
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- Śaka 1477, Ānanda.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gutti-Tirumalayyadēva-Mahārāja of the Āravīḍu family is stated to have been the
prime-minister of the king. Gift of three villages including Pulupatūru in
Pottapi-nāḍu and of some wet land in Vonṭi-miṭṭa, to the same temple. Below this
is inscribed a record of Śaka 1705, Sōbkhakrit, registering gifts by
certain Reḍḍis and Karaṇams.
ARIE/1911-1912/B/1911/413 (page 31)
- Place
- On the south wall of the Kharēśvara temple at Lepaka.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Vīrarājēn-drachōḷadēva.
- Date
- 2[6]th year, Raktākshi.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged and incomplete. Seems to record a gift of land to the temple of
Karavīśvaram-Uḍaiyār at Neṉpākkai in Mēṟ-pākkai-nāḍu, a sub-division
of Adhirājēndra-maṇḍalam. Below this is a record of Śaka 1209 which registers a
gift of money to the [same] temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/414 (page 31)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1224, Śubhakṛit.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Refers to the temple of Kara[vī]śvaramuḍaiya-Nāyaṉār at
Neṉpākkai and mentions the Maṇḍalīka-Brahma-rākshasa
Ambadēva-[Mahā]rāja.
ARIE/1911-1912/B/1911/415 (page 31)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājadēva (III.)
- Date
- 24th year, Vikārin.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Seems to record a gift of lamps to the same temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/416 (page 31)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 12[2]4, Śubhakṛit.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished. Gives only the date.
ARIE/1911-1912/B/1911/417 (page 31)
- Place
- On the north wall of the same temple
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Vijaya-Gaṇḍagōpāladēva.
- Date
- 29th year. Bahudhānya.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Do. do.
ARIE/1911-1912/B/1911/418 (page 31)
- Place
- On the east wall of the same temple
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājadēva (III.)
- Date
- 6th year, Vishaiya (i.e.,
Vṛisha).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 1 māḍai for a lamp by a Taṭṭāṉ of Neṉpākkai, to the temple
of Karavīśuramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/419 (page 31)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of paddy for three lamps by a native of Pottappi.
ARIE/1911-1912/B/1911/420 (page 31)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēri-maikoṇḍāṉ Rājēndra-Chōḷadēva, ‘who
took the head of two Pāṇḍya (kings).’
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of lands in the village of Neṉpākkam to the temple of Tiru-chchiṟṟambalam-Uḍaiyār. The royal secretary (tirumandira-ōlai) who wrote the order was Vīraśōḻappiramārāyaṉ and the signatories
were Viḻuppādarāyaṉ and Muṉaiyadaraiyaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/421 (page 31)
- Place
- On a slab set up near the entrance into the Chennakēśava-Perumāḷ temple in the
same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1424, Dun-dubhi.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of land to the temples of Chennakēśvaradēva and Kharavīś-varadēva by a certain Yaṟamanāyani-Timmayya, for the merit of
Dēv[i]-Nāyaniṅgāru.
ARIE/1911-1912/B/1911/422 (page 31)
- Place
- On another slab set up in the same place
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 13[3]0, Sarvajit.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Much damaged. Mentions Mallā-Reḍḍi with a long list of family titles and the
temple of Karavēśvara at Lembāka.
ARIE/1911-1912/B/1911/423 (page 31)
- Place
- On the third slab set up in the same place
- Dynasty
- …
- King
- Ambadēva-Mahārāja
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged at the beginning. Registers that a certain Gaṅgadēva, son of Sarvādhikāri
Irumaḍidēva induced a merchant (nagarattār)
of Nellūr to present a lamp to the temple of Kēśava-Perumāḷ at Neṉpākkam,
for the success of the king.
ARIE/1911-1912/B/1911/424 (page 31)
- Place
- On the fourth slab in the same place
- Dynasty
- …
- King
- Malla-Reḍḍi, son of Annā Reḍḍi
- Date
- Śaka 1335, Vijaya.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that a merchant of Nellūr built the southern wall of the compound, in
the temple of Kēśava-Perumāḷ at Lembāka.
ARIE/1911-1912/B/1911/425 (page 31)
- Place
- On the fifth slab in the same place
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvanachak-ravartin Sundara
Pāṇḍyaḍēva.
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that some land near the temple of Neṉpākkai-Viṇnagar
alias Kēśava-Perumāḷ was assigned for a street called Pallavara-rāyaṉ tiruvīdi after Pallavarāyaṉ, the chief of Tuñjalur
in Naḍuviṟ-kūṟṟu, a sub-division of Miḻalai-kūṟṟam. One of the faces bears
of the Pāṇḍya symbol of an aṅkuśa between two fish.
ARIE/1911-1912/B/1911/426 (page 31)
- Place
- On a slab set up near the south wall of the same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājadēva (III.)
- Date
- 22nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of 12 māḍai for a lamp to the temple of Kēśava-Perumāḷ. Another record of the same year of the king is inserted on the top of
the slab and registers also the gift of a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/427 (page 31)
- Place
- On a pillar of the Makha-maṇḍapa in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1198, Dhātṛi.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 12 māḍai for a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/428 (page 31)
- Place
- On the same pillar
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1216, Jaya.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 12 māḍai for a lamp to the temple of Kēśava-Perumāḷ at Neṉpākkai.
ARIE/1911-1912/B/1911/429 (page 32)
- Place
- On another pillar of the same maṇḍapa
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1204, Chitrabhānu.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Mentions the gift made for the success of “the Mahā-rāja's
son,” which may be tentatively read as Dāri[ta]kka-Tēvarasa, by his
Sarvādhikari. Another Śaka date 1217, Manmatha is also found on the
same pillar.
ARIE/1911-1912/B/1911/430 (page 32)
- Place
- On a sluice of the Timmarasu-tank in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1634, Nandana.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records that Perumāḷḷarāja, son of Maṭla Veṅkaṭakṛishṇamarāju-Dēvachōḍa-Mahārāju, built the sluice to the tank originally constructed by
Bācharsu-Timmarsu.
ARIE/1911-1912/B/1911/431 (page 32)
- Place
- On a slab set up in front of the Ādikēśava-svāmin temple at
Tangaturu.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Dēvarāya, son of Vīra Harihara
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Much damaged. Mentions a prathāni of the king.
ARIE/1911-1912/B/1911/432 (page 32)
- Place
- On a slab set up near the ruined temple of Siddhēśvara in the same village.
- Dynasty
- Kākatīya
- King
- [Pratā]parudra[dēva], ruling at [Oruṅgallu]paṭṭaṇa.
- Date
- Śaka [1237], Rākshasa.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Do. Seems to record a gift of voluntary contributions
(magama) to the temple of Siddhanā[tha]dēva at Taṅgaṭūru.
ARIE/1911-1912/B/1911/433 (page 32)
- Place
- On a slab set up in the court-yard of the Kailāsanāthasvāmin temple in the
same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1328, Vyaya.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Mentions Annā-Reḍḍi, son of Mallā-Reḍḍi and younger brother of
Vēmā-Reḍḍiṅgāru of Addaṅki. All the usual Reḍḍi titles are repeated at the
beginning of the inscription.
ARIE/1911-1912/B/1911/434 (page 32)
- Place
- On the entrance into the Mūlasthānēśvara temple at Pottapi.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Sadāśivadēva Ma[ha]-rāya.
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Unfinished. Registers a dasavanda charter granted to certain Reḍḍis by
Varadayadēva-Chōḍamahārāja, son of Maṭla Pōcha-rājayyadēva-Chōḍamahārāja and mentions the Mahāmaṇḍa-lēśvara Rāmarāju-Tirumalarājayyadēva-Mahārāja.
ARIE/1911-1912/B/1911/435 (page 32)
- Place
- On a slab built into the floor of the garbhagṛiha
in the same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōt-tuṅga Chōḷādēva.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged and incomplete. Mentions a certain Madurāntaka Pottappichchōḻa
Śitti-Arai[yaṉ].
ARIE/1911-1912/B/1911/436 (page 32)
- Place
- On the east wall of the Vēṇugōpālasvāmin temple in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 164[0], Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that Maṭla Koma[ri]-Kāntarāju-Dēvachōḍa-Mahārāju ordered the
dilapidated nāsika (i.e. sukhanāsika) of the Gōpāla-svāmin
temple at Pottapi, the head-quarter of Pottapi-nāḍu in Siddhavaṭṭam which was a
sub-division of Uda[ya]giri, to be renewed.
ARIE/1911-1912/B/1911/437 (page 32)
- Place
- On the east, south and north walls of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- Manumasi[ddha]
- Date
- Śaka 1180, Kālayukta.
- Language & Alphabet
- Tamil & Grantha
- Remarks
- Much damaged and incomplete. Gives a list of birudas at the beginning.
Mentions the Sōmēśvara temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/438 (page 32)
- Place
- On a slab set up near the Padmagirinātha-svāmin temple at
Obali.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Vikṛita
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers money granted for a number of lamps to the temple of Malaikiṉṟa-Perumāḷ
at Vallōlam.
ARIE/1911-1912/B/1911/439 (page 32)
- Place
- On a slab set up in front of the Saṅgamēśvara temple in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Paridhāvin
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Records that a certain Vīramushṭi Siṅgāram Vīraya presented the income
which was due to him from Ōpili to the temple of Vīrēśvara, in presence of
Mandula Basavaya, the
mudrakartā of Vīraśaiva-Śiddha-Bhikshāvṛitti Ayyavāru who was a
worshipper of Mallikārjuna liṅga on the Śrīparvata mountain.
ARIE/1911-1912/B/1911/440 (page 32)
- Place
- On a slab set up near the Vīrabhadrasvāmin temple in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1152, Vikṛita.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for lamps to Śaṅgīśuramuḍaiya Nāyaṉār at Vallō[la]m.
ARIE/1911-1912/B/1911/441 (page 32)
- Place
- On the back of the same slab.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājadēva
- Date
- 18th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of two lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/442 (page 32)
- Place
- On a slab set up in the court-yard of the Vīrabhadrasvāmin temple at
Rayachoti.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Durmukhi
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of the village of Mogapālampalli to a number of Śaiva priests to maintain
160 lamps in the temple of Vīrayadēva at Rāchavīṭi by an agent of
Veṅkaṭādri-Nāyaniṅgāru and the trustees.
ARIE/1911-1912/B/1911/443 (page 32)
- Place
- On the base of the east gōpura of the same temple.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Vīra-Achyutadēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1456, Jaya.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Gifts by Veṅkaṭādri Nāyaniṅgāru, to the temple of Vīrēśvara at
Rāchavīṭi.
ARIE/1911-1912/B/1911/444 (page 32)
- Place
- On the wall of the same gōpura
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Kṛishṇadēvarāya-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1442, Vikrama.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Gift by [Kā]ma-Nāyaniṅgāru for the merit of the king. Mentions the two
provinces Penugoṇḍa-Mārjavāḍa and Udayagiri-Mārjavāḍa.
ARIE/1911-1912/B/1911/445 (page 33)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the same temple.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Vīra-Sadāśivadēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1484, Dundubhi.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that Amarināyani Veṅgaḷa-Nāyaniṅgāru, the agent of the
Mahāmaṇḍalēśvara Jilleḷḷa Raṅgapatirājayyadēva Mahā-rāja
was governing the Rāmadurgam-śīma and that on that occasion he repaired the
central shrine and the suganāsi of the Vīrēśvara (also called
Vīrabhadrādēva) temple, for the merit of his master.
ARIE/1911-1912/B/1911/446 (page 33)
- Place
- On a slab set up in the hamlet of Old Rāya-chōṭi near the same
village.
- Dynasty
- …
- King
- Niśśaṅkapratāpa Rāyadēva-Mahā-rāya, ‘lord of Karkaṭapura.’
- Date
- Śaka 1155, Nandana.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that the king gave Rāyanārāyaṇapputtēri which was named after himself to
the temple of Janārdana Perumāḷ built at Āṇḍappūr in Kīḻai-Mārāyapāḍi, a
district of Raṭṭapadikoṇda-śōḻamaṇdalam, by a private
individual.
ARIE/1911-1912/B/1911/447 (page 33)
- Place
- On the south base of the Sañji-Bālappa temple at Urigam.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1191, Vibhava.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ep. Carn, Vol. X., Bp. 60.
ARIE/1911-1912/B/1911/448 (page 33)
- Place
- On a stone lying near the Pālpāṭemmacheruvu on the boundary of Sundrapalya and
Gandlapalli.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Chakravartin Kulōttuṅga-Chōḻa-dēva.
- Date
- 27th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 16.
ARIE/1911-1912/B/1911/449 (page 33)
- Place
- On the south base of the maṇḍapa in front of the central shrine in the
Svayambhavēśvara temple at Madivala.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1220, Viśuvāvari (Viśvāvasu).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 26.
ARIE/1911-1912/B/1911/450 (page 33)
- Place
- On the north base of the same shrine
- Dynasty
- …
- King
- Śiṟu-Vāsudēva, son of Jayaṅgoṇḍa-śōḻa Iḷavañjiyarāya alias
Kūttā-ḍunḍēvar.
- Date
- Śaka 1184, Durmati.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 32.
ARIE/1911-1912/B/1911/451 (page 33)
- Place
- On the same base
- Dynasty
- …
- King
- Iḷaiya Vāsudēva, son of Jayaṅ-goṇdaśōḻa
Iḷavañjiyarāya Kūttādundēvar.
- Date
- Śaka 1192, Śakkira (Śakla).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 34.
ARIE/1911-1912/B/1911/452 (page 33)
- Place
- At the entrance into the Pārvatī shrine in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- Kūttādundēvar, son of Jayaṅ-goṇḍaśōḻa Iḷavañjiyarāyaṉ alias
Mārālvāṉ.
- Date
- Śaka 1154, Khara.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 35 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/453 (page 33)
- Place
- On a pillar at the entrance into the same shrine.
- Dynasty
- …
- King
- Jayaṅgoṇḍaśōḻa Iḷavanjiyarāyaṉ, ‘lord of Kañchīpura.’
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 38 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/454 (page 33)
- Place
- In the same place
- Dynasty
- …
- King
- Kūttādundēvar, son of Jayaṅgoṇḍa-śōḻa Iḷavañjiyarāyaṉ alias
Mārālvāṉ.
- Date
- Śaka 1151, Sarvadhārin.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 35 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/455 (page 33)
- Place
- On a pillar of the verandah round the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- Jayaṅgoṇḍaśōḻa Iḷavañjiyarāyaṉ
alias Kūttādundēvaṉ.
- Date
- Śaka 1149, Sarvajit.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 37 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/456 (page 33)
- Place
- On another pillar of the same verandah
- Dynasty
- …
- King
- Iḷaiya Vāsudēva, son of Jayaṅ-goṇḍaśōḻa
Iḷavañjiyarāyaṉ Kūttādundēvar.
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 37 (b).
ARIE/1911-1912/B/1911/457 (page 33)
- Place
- On a slab lying by the road-side south of the village of Bairakur.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Madiregoṇḍa Parakēsarivarman
- Date
- 29th year
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. Mb. 203.
ARIE/1911-1912/B/1911/458 (page 33)
- Place
- On the south base of the Varadarājasvāmin temple at Uttanur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār srī-Rājēndra Chōḷadēva.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 119.
ARIE/1911-1912/B/1911/459 (page 33)
- Place
- On a slab set up in front of the same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarāja-Rajakēsarivarman
- Date
- 19th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 123.
ARIE/1911-1912/B/1911/460 (page 33)
- Place
- On the south base of the central shrine in the Rāmēśvara temple at Avani.
- Dynasty
- Do.
- King
- [Kulōttuṅ]ga-Chōḷadēva, ‘while Vallaḷādēva was ruling the earth.’
- Date
- Śaka 1111-12, Saumya, 12th year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 44 (b).
ARIE/1911-1912/B/1911/461 (page 33)
- Place
- On the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- [Kulōttuṅga-Chōḷadēva].
- Date
- [2]5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 42 (c).
ARIE/1911-1912/B/1911/462 (page 34)
- Place
- On the same shrine
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin
śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- 25th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 42 (b). The second figure is clearly ‘on the
impression.’
ARIE/1911-1912/B/1911/463 (page 34)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 27th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 42 (f).
ARIE/1911-1912/B/1911/464 (page 34)
- Place
- On the south base of the Bharata shrine in the same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 49 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/465 (page 34)
- Place
- On the west and north bases of the same shrine.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Kulōttuṅga Chōḷadēva.
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 47.
ARIE/1911-1912/B/1911/466 (page 34)
- Place
- On the north base of the Śatrughna shrine in the same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin śrī Kulōttunga
Chōḷadēva.
- Date
- 33rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 54.
ARIE/1911-1912/B/1911/467 (page 34)
- Place
- On the south base of the Īśvara temple at
(Bechirak-)Madivala.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama
Chōḷadēva.
- Date
- Śaka 1049 and 10th year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Sp. 61.
ARIE/1911-1912/B/1911/468 (page 34)
- Place
- On a slab lying below the bund of the Dodda-kere tank at
Dalasanur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Kl. 186.
ARIE/1911-1912/B/1911/469 (page 34)
- Place
- On the north base of the Sōmēśvara temple at Yeldur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Kuḷōttuṅga Chōḷadēva.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Mb. 105 (b). The date is clearly ‘5’ on the impression.
ARIE/1911-1912/B/1911/470 (page 34)
- Place
- On the same base
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 105 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/471 (page 34)
- Place
- On the west and south bases of the same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājākēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rajādhirājadēva.
- Date
- 33rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 106 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/472 (page 34)
- Place
- On a slab built into the Vīraguḍi near the same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār [śrī Rā]jēndradēva.
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 107.
ARIE/1911-1912/B/1911/473 (page 34)
- Place
- On a slab set up behind the ruined Sōmēśvara temple at Yedurur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅ-ga Chōḷadēva.
- Date
- Śaka 1133 and 32nd year, Pra-mādōtī, (Pra-mōda).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. No. 125.
ARIE/1911-1912/B/1911/474 (page 34)
- Place
- On a slab set up in a field at Gaddekannur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva, ‘who
took the eastern country, Gaṅgai and Kaḍāram.’
- Date
- [30]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Kl. 149 (b).
ARIE/1911-1912/B/1911/475 (page 34)
- Place
- On the south base of the Kōlāramma temple at
Kolar.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 16th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 111.
ARIE/1911-1912/B/1911/476 (page 34)
- Place
- On the same base
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Udaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva, ‘who
took the eastern country and Gaṅgai.’
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 112 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/477 (page 34)
- Place
- On the north wall of the same temple
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Udaiyār śrī-Vijayarājendradēva, ‘who
was crowned under the name Vijaya-rājēndra.’
- Date
- 35th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 112 (b).
ARIE/1911-1912/B/1911/478 (page 34)
- Place
- On the east wall of the same temple
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndradēva.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 107.
ARIE/1911-1912/B/1911/479 (page 34)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias [U]ḍaiyār śrī Rājēndra Chōḷadēva.
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 108. The first few lines only have been copied.
ARIE/1911-1912/B/1911/480 (page 34)
- Place
- On the base of the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra Chōḷadēva.
- Date
- 2[2]nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 109 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/481 (page 34)
- Place
- On the west wall of the same temple
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājākēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājarājadēva.
- Date
- 22nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 106 (b).
ARIE/1911-1912/B/1911/482 (page 35)
- Place
- On the rock within the Mahishāsuramardanī shrine in the Bhairavēśvara temple on
the hill at Sitibetta.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman alias śrī-Rājē-[ndra-Chōḷadēva].
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 44.
ARIE/1911-1912/B/1911/483 (page 35)
- Place
- On a slab lying in the Bāṇēśvara temple at
Narasapura.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin
śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- Śaka 998, and 7th year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 91.
ARIE/1911-1912/B/1911/484 (page 35)
- Place
- On a slab set up in a field at Suldenahalli.
- Dynasty
- Do.
- King
- [Parakēsari]varman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 26.
ARIE/1911-1912/B/1911/485 (page 35)
- Place
- On a slab set up in a field at Maliyappana-halli.
- Dynasty
- …
- King
- Lost
- Date
- 34th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 19.
ARIE/1911-1912/B/1911/486 (page 35)
- Place
- On the base of the Chandramallīśvara temple on the hill at Kendatti.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājarājadēva [II.]
- Date
- 7th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 75.
ARIE/1911-1912/B/1911/487 (page 35)
- Place
- On the east and north walls of the Gaṅgādha-rēśvara temple at
Madivala.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin
śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- 43rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. MI. 101.
ARIE/1911-1912/B/1911/488 (page 35)
- Place
- On a slab set up in front of the Rāmaliṅgēś-vara temple at
Debur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. Do.
- Date
- 31st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Vol. III. Nj. 29.
ARIE/1911-1912/B/1911/489 (page 35)
- Place
- On the south and west bases of the Janār-dana temple at
Tadimalingi.
- Dynasty
- …
- King
- Lost
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Tn. 32.
ARIE/1911-1912/B/1911/490 (page 35)
- Place
- On the west and north bases of the same temple.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Parakēsarivarman [alias śrī-Rājē]-ndra-Chōḷadēva.
- Date
- 10th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 34.
ARIE/1911-1912/B/1911/491 (page 35)
- Place
- On the same bases
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājarājadēva.
- Date
- [28]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 35.
ARIE/1911-1912/B/1911/492 (page 35)
- Place
- On a broken slab lying in front of the Māliṅ-gēśvara temple at
Nilasoge.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin
śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- 35th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 71.
ARIE/1911-1912/B/1911/493 (page 35)
- Place
- On a vīragal set up near the compound of the Travellers' Bungalow at
Chinkurali.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājadēva
- Date
- Śaka 934, Virō-dhikṛit.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. Vol. IV. Kr. 16.
ARIE/1911-1912/B/1911/494 (page 35)
- Place
- On a slab set up left of the entrance into the Kaṇṇēśvara temple at
Kannambadi.
- Dynasty
- Do.
- King
- Kul[ō]ttuṅga-Chōḷadēva
- Date
- 45th year, Jaya.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. 34.
ARIE/1911-1912/B/1911/495 (page 35)
- Place
- On a slab set up in front of a private house at
Kurubahalli.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājēndra-Chōḷadēva
- Date
- Śaka 956, [Bhā]-va.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. Yd. 37.
ARIE/1911-1912/B/1911/496 (page 35)
- Place
- On a slab lying in a maṇḍapa in the Lakshmī-nārāyaṇa temple at
Tippur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Kulōttuṅga-Chōḷadēva
- Date
- 33rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 55.
ARIE/1911-1912/B/1911/497 (page 35)
- Place
- On two slabs set up near the Añjanēya temple at Marur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājēndra-Chōḷadēva
- Date
- [9]th year
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. Hs. 10-11.
ARIE/1911-1912/B/1911/498 (page 35)
- Place
- On a slab set up near the ruined Duggali temple at (Bechirak-)Maliyur.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias śrī-Rājēn-dra-Chōḷadēva, ‘who took
Gaṅ-gai, Kaḍāra and the eastern country.’
- Date
- Doubtful
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. Hg. 7.
ARIE/1911-1912/B/1911/499 (page 35)
- Place
- On a slab set up near the Rāmēśvara temple at Hebbalaguppe.
- Dynasty
- Do.
- King
- Uḍaiyār śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- 18th year
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. 100.
ARIE/1911-1912/B/1911/500 (page 35)
- Place
- On the west base of Chandraprabhatīrthabasti at Kelasur.
- Dynasty
- …
- King
- Uḍaiyār śrī-Chōḷa-Gaṅgadēva
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Vol. III, GI. 20.
ARIE/1911-1912/B/1911/501 (page 35)
- Place
- On a slab set up in the Chandraśēkhara temple at Chikkati.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājadhirājādēva.
- Date
- 33rd year and Śaka 971, Vi-rōdhin.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. 93.
ARIE/1911-1912/B/1911/502 (page 35)
- Place
- On a pillar preserved in the Jubilee Institute at Mysore.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 18th year
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
-
Ibid. Vol. IX, NI. 1. This is the Śōḷadēvanahaḷḷi pillar of the
Nelamaṅgala taluk, Bangalore district.
ARIE/1911-1912/B/1911/503 (page 35)
- Place
- On a slab set up near the Muktināthēśvara temple at Binnamangala.
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin
śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- Śaka 1032, Vik-ṛita, 41st year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 3.
ARIE/1911-1912/B/1911/504 (page 36)
- Place
- On a slab set up in front of the Dharmēśvara temple at Ayigandapura.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- Rājakēsarivarman alias Chakravar-tin
śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- Śaka 1035, Vijaya and 43rd year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 38 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/505 (page 36)
- Place
- On a slab lying near the Maṇḍēśvara temple at Mandikere.
- Dynasty
- Do.
- King
- [Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājādhirājadēva].
- Date
- [33]rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 25. One portion of the broken slab is missing.
ARIE/1911-1912/B/1911/506 (page 36)
- Place
- On the south wall of the Nārāyaṇasvāmin temple at Malurpatna.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Cp. 127.
ARIE/1911-1912/B/1911/507 (page 36)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājakēsarivarman alias Rāja-rājadēva.
- Date
- 29th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 130. The second figure is clearly ‘9’ on the impression.
ARIE/1911-1912/B/1911/508 (page 36)
- Place
- On the base of the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that the mercantile community of Maṇalūrppāl Nigarili-śōḻapuram provided for offerings in the temple of Jayaṅgoṇḍa-śōḻa-Viṇṇagar-Āḻvār, by voluntary contributions.
ARIE/1911-1912/B/1911/509 (page 36)
- Place
- On the same base
- Dynasty
- Do.
- King
- [Rājarāja I.]
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ep. Carn. Vol. IX. Cp. 131.
ARIE/1911-1912/B/1911/510 (page 36)
- Place
- On the west wall of the same temple
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājakēsarivarman alias Rāja-rājadēva.
- Date
- 29th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 128. The second figure is clearly ‘9’ on the impression.
ARIE/1911-1912/B/1911/511 (page 36)
- Place
- On the base of the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarāja[kēsarivarman alias] Rāja-rāja[dēva].
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Mentions Maṇalūrppāl Nigariliśōḻapuram.
ARIE/1911-1912/B/1911/512 (page 36)
- Place
- On the north wall of the same temple
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ep. Carn. Vol. IX. Cp. 129.
ARIE/1911-1912/B/1911/513 (page 36)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Rājarājakēsarivarman alias Rāja-rājadēva.
- Date
- 29th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 132. The figure ‘9’ of the date is clear on the impression.
ARIE/1911-1912/B/1911/514 (page 36)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- [Rājēndra-Chōḷa I.]
- Date
- Lost year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 133.
ARIE/1911-1912/B/1911/515 (page 36)
- Place
- On the base of the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
- Date
- 3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 132 (a).
ARIE/1911-1912/B/1911/516 (page 36)
- Place
- On the north wall of the Arkēśvara temple in the same village.
- Dynasty
- Do.
- King
- Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rā[jēndra-Chōḷadēva].
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 133.
ARIE/1911-1912/B/1911/517 (page 36)
- Place
- On a slab set up in front of the Sōmēśvara temple at Talavadi.
- Dynasty
- Do.
- King
- Kulōttuṅga-Chōḷadēva
- Date
- Damaged
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. 180.
ARIE/1911-1912/B/1911/518 (page 36)
- Place
- On a slab set up in a field at Elachavadi
- Dynasty
- Do.
- King
- Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
- Date
- 49th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
-
Ibid. Kn. 12.
ARIE/1911-1912/B/1911/519 (page 36)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Gōshṭhiyappar temple at
Urkad.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvanacha-kravartin Kulaśēkharadēva.
- Date
- 9+1+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in, in the middle and in the right end. Gift of land to the shrine of
Kshētrapāla in the temple of Tirukkōṭīśavīchcha[ra]m-Uḍaiyār. Begins
with the introduction pūviṉ kiḻatti, etc.
ARIE/1911-1912/B/1911/520 (page 36)
- Place
- On the west wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin Sundara-Pāṇḍya-dēva, ‘who took the Chōḷa country and was pleased to per-form the anointment of heroes at Muḍigoṇḍaśōḻapuram.’
- Date
- 20th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land for maintaining a flower garden called Sundarapāṇḍi-yaṉ-tirunandavanam after the name of the king, to the temple at
Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam in Muḷḷi-nāḍu, at the instance of Maḻavarāyaṉ. On
this occasion some other lands owned by the temple were also made tax-free
(iṟaiyili).
ARIE/1911-1912/B/1911/521 (page 36)
- Place
- On the north wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- [Māṟa]varman alias Tribhuvana-chakravartin
Sunda[ra]-Pāṇḍya-dēva, ‘who took the Chōḷa country and was
pleased to per-form the anointment of heroes and victors at
Muḍigoṇḍaśōḻapuram.’
- Date
- Built in
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in the middle and damaged. Refers to the gifts mentioned in Nos. 519 and
520 and to the temple of Tirukkōṭṭīśvaram-Uḍaiyār.
ARIE/1911-1912/B/1911/522 (page 37)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvanachak-ravartin Sundara
Pāṇḍyadēva, ‘who was pleased to take [the Chōḷa country] and was
pleased to perform the anointment of [heroes] and victors at Muḍigoṇ-ḍaśōḻapuram.’
- Date
- 20+[4]st year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Records that a certain Paḷḷichchai Vikkiramaṉ
Ādichchadēvar alias Agōradēvaṉ of Malai-maṇḍalam completed
the building of the temple of Tirukkōṭi-Īśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, which
had been left unfinished.
ARIE/1911-1912/B/1911/523 (page 37)
- Place
- On the north wall of the central shrine in the Veṅkaṭāchalapati temple at
Kilachcheval.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- 11+3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the beginning. Gift of land (made tax free) to a certain Kāṇaviṉiya
Perumāḷdāsar, by a native of Kārittuṟai in Malai maṇḍalam. The temple is
referred to as Kāṇaviṉiya-Pāṇḍiya Viṇṇagarāḻvār at Teṉ
Tiruvayōttiyai. The document is signed by a number of officers in ‘the
department of taxes.’
ARIE/1911-1912/B/1911/524 (page 37)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias [Tribhuvanachak ravartin Sun]dara Pāṇḍyadēva.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Begins with the historical introduction pūmalar tiruvum, etc. Refers to
the same Kāṇaviniya Perumāḷdāsar who was main-taining the flower
garden named Vīraśēkharaṉ tirunandavanam, and to the land granted to him at
Dēśimāṇikkanallūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/525 (page 37)
- Place
- On the west and south walls of the same shrine.
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēri-mēlkoṇḍāṉ.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The same facts as in the two previous numbers are repeated. The order of the king
made at the request of Aṇṇaṉ Tamiḻap-pallavaraiyaṉ is, perhaps,
recorded here.
ARIE/1911-1912/B/1911/526 (page 37)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉērin-maikoṇḍāṉ.
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the end. Gift of land at Śevval to the same temple for repairs and
for worship, with the permission of [Pammiyak-kaṉ]. The land was
made tax free (iṟaiyili) by the king, at the request of Gāṅgēyarāyaṉ,
chief of Tuñjalūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/527 (page 37)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- Do.
- Date
- 9th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the end. Records that Tiruppulāṇidāsar of Śēravaṉ-mahādēvi chaturvēdimaṅgalam having built the temple of Kāṇaviṉiya Perumāḷ, a
certain Pammiyakkaṉ had endowed it with the necessary land (nattam)
required for temple buildings, gardens, and the Brāhmaṇa village called
Teṉtiruvayōttiyai. At the request of Gāṅgēyarāyaṉ, chief of Tuñjalūr, the
king made the nattam under reference, tax free (iṟaiyili). At
the end of this record is engraved another of the 8th year of the king,
which refers to the same temple and to the Brāhmaṇa village
Teṉtiruvayōttiyai-viḷāgam.
ARIE/1911-1912/B/1911/528 (page 37)
- Place
- On the west wall of the Iruvālīśvara shrine in the Komārasvāmin temple at
Ilanji.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvanachak-ravartin Kulaśēkharadēva.
- Date
- Śaka 1331 and 13+1st year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- States that the temple was restored “from the foundation to the pinnacle” by
[king] Aḻagaṉ Kulaśēkharadēva.
ARIE/1911-1912/B/1911/529 (page 37)
- Place
- On the west and south walls of the same shrine.
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin Śrivallabhadēva.
- Date
- 33rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The claim of a certain priest in the temple of Īruvaṟku-Īśvara-muḍaiya-Nāyaṉār at Ilaiñji alias Sundarapāṇḍyanallūr in Teṉvāri-nāḍu
being overlooked by the [king's] elder brother on account of the priest's
absence from the place and having been distributed among three others, the king
while staying in the temple of Tirukkuṟṟālamuḍaiya-Nāyaṉār, decided on the
repre-sentation made by the priest's sons, that a fourth share
must be restored to the original claimants.
ARIE/1911-1912/B/1911/530 (page 38)
- Place
- On the south wall of the maṇḍapa in front of the Subrahmaṇya shrine, in
the same temple.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvana-chakravartin
Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ Kulaśēkharadēva.
- Date
- 9+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- The king while encamped at Vāsudēvanallūr in Teṉvāri-nāḍu, appointed three
priests to perform worship in the temple of Tiruppāgīśuramuḍaiya-Nayaṉār at
Sundarapāṇḍyanallūr, there being none of the Śivadya (Śivadvija)
community at that place to undertake the work.
ARIE/1911-1912/B/1911/531 (page 38)
- Place
- On the north wall of the first prākāra in the Bhaktavatsala temple at
Shermadēvi.
- Dynasty
- Do.
- King
- ........ [Kulaśē]-kharadēva.
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Stones out of order and damaged. Seems to record a gift of money and mentions
Śēravaṉmahādēvi[chaturvēdimaṅgalam], a
brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu. Another detached stone on the same wall refers
to a gift of land and to the Mahābhārata-vṛitti, one of the requirements
provided for, in the temple.
ARIE/1911-1912/B/1911/532 (page 38)
- Place
- On the west wall of the same prākāra
- Dynasty
- Do.
- King
- Tribhuvanachakravartin Śrīvalla-bhadēva.
- Date
- 19+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of money for a lamp to the god Paramasvāmin “who was pleased to
stand” in the temple of Bhaktapṛiya at Śēravaṉma hādēvi-chaturvēdimaṅgalam, a
brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/533 (page 38)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin Śrīvallabhadēva.
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of one āṉai-achchu to the temple of Bhaktapriyattu-Emberumāṉ at Śēravaṉmahādēvi-chaturvēdimaṅgalam by Kōṭṭūr-Kṛishṇabhaṭṭa, a
native of ..... in Mēl-Vēmbanādu.
ARIE/1911-1912/B/1911/534 (page 38)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of money for a lamp by a Brāhmaṇa lady.
ARIE/1911-1912/B/1911/535 (page 38)
- Place
- On the south wall of the same prākāra
- Dynasty
- Do.
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvana-chakravartin
Kula[śēkharadēva].
- Date
- *+3rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of money for a lamp by Vaṅgipuṟattu Mādhava-bhaṭṭa
of Jananātha-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/536 (page 38)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Śrīvallabhadēva
- Date
- 6th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Gift of money for a lamp by a resident (?) of Tirunel-vēli
in Kīḻ-Vēmba-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/537 (page 38)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin Śrīvallabhadēva.
- Date
- [13]+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of oil for maintaining 20 lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/538 (page 38)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 1[3]+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete and damaged. Refers to the gift of the image of goddess to the temple
and mentions Āṉaimēltuñjiṉār.
ARIE/1911-1912/B/1911/539 (page 38)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Śrīvallabha
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 25 sheep for a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/540 (page 38)
- Place
- On the north wall of the second prākāra of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- Lost
- Date
- 15th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Registers that a piece of land granted for a garden was made tax-free at
the request of Kāliṅgarāyaṉ. Mentions Arichchandiraṉ alias Pallavarāyaṉ
of Śeḻuvattūr in Tirukkāṉ-appērkūṟṟam.
ARIE/1911-1912/B/1911/541 (page 38)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Vīra-Pāṇḍyadēva
- Date
- 1[4]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records the gift registered in No. 540 and mentions Arichchandi-raṉ
alias Pallavarāyaṉ of Śeḻuvattūr.
ARIE/1911-1912/B/1911/542 (page 38)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉ-maikoṇḍāṉ.
- Date
- 8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that the land granted by a certain Sundara-Pāṇḍya Brahmādhirāyaṉ for
lamps, was made tax-free.
ARIE/1911-1912/B/1911/543 (page 38)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers the gift of land mentioned in No. 542 and the order of the assembly of
Śēravaṉmahādēvi chaturvēdimaṅgalam, to utilise the income from the land for
lamps.
ARIE/1911-1912/B/1911/544 (page 39)
- Place
- On the east wall of the same prākāra
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvana[chak]-ra[va]rtin
Vīra-Pāṇḍyadēva, ‘who having taken [Īḻam] (Ceylon), Koṅgu and Śōḻa-maṇ-ḍalam, conquered the powerful [chiefs] and was pleased to
per-form [the anointment of horoes and victors] at
Perumbaṟ-ṟappuliyūr.’
- Date
- 16th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Registers the gift mentioned in No. 540 and perhaps also another gift of
land to supplement it, under the orders of the assembly of
Śēravaṉmahādēvi-chaturvēdimaṅgalam. The taxes on this land are stated to have
been deducted in the account registers.
ARIE/1911-1912/B/1911/545 (page 39)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- Ravi alias Kulaśēkhara
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil (verse)
- Remarks
- Registers a eulogistic poem in praise of the king.
ARIE/1911-1912/B/1911/546 (page 39)
- Place
- On the south wall of the same prākāra
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvanacha-kravartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 26th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that a native of Iṟaivāṉaṟaiyūr was required to provide for the
vasanta-festival in the temple on receiving from the assembly of
Śrīvaishṇavas, a specified piece of land.
ARIE/1911-1912/B/1911/547 (page 39)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīra-Pāṇḍyadēva
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Refers to the same gift and to the permission supposed to have been granted by
the god.
ARIE/1911-1912/B/1911/548 (page 39)
- Place
- On a lion-pillar in the gōpura of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that the lion-face was [the gift] of Kilākkiṟa Padma-nābha-Bhaṭṭasōmayājin.
ARIE/1911-1912/B/1911/549 (page 39)
- Place
- On the north wall of the central shrine in the Teṉṉaḻagar temple at
Kovilkulam.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭāvarman alias Tribhuvanacha-kravartin Kulaśēkharadēva.
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for a festival, to be celebrated each month on
the Śravaṇa-nakshatra, in the temple of Śrīpativiṇṇagar-Emberumāṉ at
Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/550 (page 39)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Śaḍaiyamāṟaṉ
- Date
- 2+19th year
- Language & Alphabet
- Vaṭṭeḻuttu
- Remarks
- Incomplete. Mentions the temple of Tirup[podi]yil-Viṇṇagart-tēvar and
a gift made to it on behalf of Śēynōkil.
ARIE/1911-1912/B/1911/551 (page 39)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- [Śaḍai]yamāṟaṉ
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Vaṭṭeḻuttu
- Remarks
- Incomplete. Gift of 25 sheep [for a lamp] to the temple
of Tiruppodiyil-Viṇṇagar[ttēvar] at Kuḷam in Mu[ḷḷi-nā]ḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/552 (page 39)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Vaṭṭeḻuttu
- Remarks
- Gift of 25 sheep [for] a lamp, by Naṟchēynōkki, the wife of Kōdaṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/553 (page 39)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvanacha-kravartin
Vikrama-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of money for a lamp by a resident of the fourth hamlet
of Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu, to the
temple of Sundarattōḷ Emberumāṉ.
ARIE/1911-1912/B/1911/554 (page 39)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vikrama-Pāṇḍyadēva
- Date
- 14th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of money for a lamp.
ARIE/1911-1912/B/1911/555 (page 39)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉ-mēlkoṇḍāṉ.
- Date
- 2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Gift of land for offerings to the temple of Śrīpativiṇṇagar-Āḻvār at
Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1911-1912/B/1911/556 (page 39)
- Place
- On a stone lying near the sluice of the tank at Adaichchani.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1539 and Kollam 792, Naḷa.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of certain privileges in respect of tanks and ponds to the residents of
??ḍaichchāṉi, by Śiṉṉa-Tipparāhuttaraiyaṉ, for the merit of
Muttuvīrappa-Nāyakkar.
ARIE/1911-1912/B/1911/557 (page 39)
- Place
- On the south wall of the maṇḍapa in front of the Kūḍal-Aḻagar temple at
Madura.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Records that stones were supplied for the building of the Ardha-
maṇḍapa and the garthagṛiha of the Kūḍal-Aḻagiya-Perumāḷ temple,
by Kandāḍai Kōṉammaṉ, for the merit of Kandāḍai-Aṇṇaṉ and states
that the work was finished during the admin-istration of
Yellappa-Nāyakkar. Mentions Rāmarāja-Viṭṭha-ladēva-Mahārāja and his
subordinate Timmappa-Nāyakkar [son of]Vaśavaṇa-Nāyakkar.
ARIE/1911-1912/B/1911/558 (page 39)
- Place
- On the north, west and south walls of the central shrine in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged and unfinished. Gift of money and a house for offer-ings to
the same, temple by Vaśavaṇa-Nāyakkar Timmappa-Nāyakkar.
ARIE/1911-1912/B/1911/559 (page 40)
- Place
- On the same walls
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapra[tāpa Sadāśiva]dēva-Mahā-rāya.
- Date
- Śaka [147]3, Virōdhikṛit.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of three villages for offerings and festivals to the temple
of Kūḍal-Aḻagiya-Perumāḷ by Timmappa-Nāyakkar, son of Vaśa-vaṇa-Nāyakkar for the merit of Rāmarāja-Viṭṭhaladēva-Mahārāja.
ARIE/1911-1912/B/1911/560 (page 40)
- Place
- On a pillar set up in the Collector's bunga-low in the village.
- Dynasty
- …
- King
- Tribhuvanachakravartin Kōnēri-mēlkoṇḍāṉ.
- Date
- 1[1]+3rd year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers that a certain Jñānamūrtidēva of the Nandikēśvara-dēvar-santāna in the Āmuṇḍā-maṭha, built in the name of
Aṇṇaṉ Viḻuppādarājar of Vaḍagarai Vāraṇavāśi-paṭṭiṉam in Malaik-kuḍināḍu, a maṭha called Maṉmperiyāṉ-maḍam and endowed it with 10
mā of land, which the king made tax-free (iṟaiyili).
ARIE/1911-1912/B/1911/561 (page 40)
- Place
- On a rock of the cavern in the Pañchapāṇḍa-varkuṭṭu hill near
Karungalakkudi.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Brāhmī
- Remarks
- …
ARIE/1911-1912/B/1911/562 (page 40)
- Place
- Below the pedestal of a Jaina image on a rock to the left of the same cavern.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Vaṭṭeḻuttu
- Remarks
- “This image was caused to be made by the glorious Ajjaṇandi.”
ARIE/1911-1912/B/1911/563 (page 40)
- Place
- On one of the stone beds in a second cavern on the same hill.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Vaṭṭeḻuttu (verse)
- Remarks
- Registers the several acts performed by a certain Paḷḷidaraiyaṉ, while he was in
the service of the Pāṇḍya king (Vaḻudi, Mīṉavaṉ).
ARIE/1911-1912/B/1911/564 (page 40)
- Place
- On a rock near the Ayyaṉār temple at Pulip-patti.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvanachak-ravartin Kulaśēkharadēva,
‘who was pleased to take every coun-try.’
- Date
- 3[8]th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Unfinished and damaged. Seems to record the gift of (the village) Śiṅgaṉkuḷam to
Puliyūruḍaiya-Nāyaṉār by (the residents ?) of Pādirikkuḍi, in
Teṉpaṟappu-nāḍu.
ARIE/1911-1912/B/1911/565 to 568 (page 40)
- Place
- On four slabs kept in the courtyard of a mosque at Periyapatnam.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Arabic
- Remarks
- Examined by Dr. J.Horovitz, Ph.D., Epigraphist for Moslem inscriptions, Aligarh;
see below, Part II, paragraph 74.
[APPENDIX] C.—Stone inscriptions copied in
1912.
ARIE/1911-1912/C/1912/1 (page 41)
- Place
- On the north wall of the central shrine in the Viśva nāthasvāmin temple at
Tenkasi.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭilavarman alias Tribhuvanachak-ravartin
Parākrama-Pāṇḍya-dēva.
- Date
- 31+8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Refers to the building of the Viśvanāthaṉ temple and its maṇḍapas
‘from the foundation to the pinnacle’, and to the gift to it of the tank
called Viśvanāthappērēri in Vitaraṇavinōda-vaḷanāḍu, in the 32nd year of the
king.
ARIE/1911-1912/C/1912/2 (page 41)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 31+7th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of the village of I añji in Teṉvāri-nāḍu, with its connected hamlets, to the
same temple. The order is signed by Kaḍārat-tūruḍaiyāṉ.
ARIE/1911-1912/C/1912/3 (page 41)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 31+9th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Refers to the gift of the village of Kāśikkuvāykkanallūr founded by the king in
Kuṟumaṟai-nāḍu, as a dēvadāna to the temple, in his 33rd year.
ARIE/1911-1912/C/1912/4 (page 41)
- Place
- On the west and south walls of the same shrine.
- Dynasty
- Do.
- King
- Arikēsari
- Date
- 2+23rd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end; gives a eulogistic account of the king and of his
building the Visvanātha temple and refers also to his gift of the
dēvadāna villages Teṉkāśi, Parākramapāṇḍyanallūr, Vīrapāṇḍyanallūr
and others.
ARIE/1911-1912/C/1912/5 (page 41)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Jaṭilavarman alias Tribhuvanachak-ravartin
Parākrama-Pāṇḍya-dēva.
- Date
- 28th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Registers that the king on his birthday (Mṛigaśīrsha)
established a special service in the temple to be called
Parākramapāṇḍi-yaṉśandi and made a gift of the villages
Teṉkaṟai-Kārikuṟichchi and Piḷḷaiyārkuḷam, for its maintenance.
ARIE/1911-1912/C/1912/6 (page 41)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 31+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Gift of lands in the villages Paimpoḻiṟ-paṟṟu and others in Vaḍavāri-nāḍu. In continuation of this record was perhaps
engraved another (now built in) which registered the cows granted to the
temple.
ARIE/1911-1912/C/1912/7 (page 41)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 31+2nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Gift of cows.
ARIE/1911-1912/C/1912/8 (page 41)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Jaṭilavarman alias Tribhuvana-chakravartin
Parākrama-Pāṇḍya-dēva alias Kulaśēkharadēva ‘born on
the asterism Kārttigai.’
- Date
- Śaka 1416 and 15th year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in at the right end. Gift of land in the village of Kuṉṟak-kuḍi
in Teṉṉāri-nāḍu, to the same temple.
ARIE/1911-1912/C/1912/9 (page 41)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Jaṭilavarman alias Tribhuvanachak-ravartin
Parākrama-Pāṇḍya-dēva [alias Kulaśēkharadēva] ‘born
on the asterism Kārttigai.’
- Date
- Śaka 1419
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a house and a garden [at Teṉkāśi] and land in Ilañji-paṟṟu to a certain
priest of the temple. Quotes the 15th year of the king.
ARIE/1911-1912/C/1912/10 (page 41)
- Place
- On the west and south walls of the maṇḍapa
in front of the same shrine.
- Dynasty
- Do.
- King
- Śeṇbaka-Sundara-Pāṇḍyadēva alias
Vīra-Pāṇḍyadēva.
- Date
- Śaka 1384
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Registers the gift of houses and shares in the village of Vīra-Pāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam to 24 Brāhmaṇas for reciting the
Vēdas, reading the Pañchāṅga (the Indian Calendar) and the
Purāṇas as already made (but on a smaller scale) in the Śaka years 1369,
1378, 1382 and 1384.
ARIE/1911-1912/C/1912/11 (page 41)
- Place
- On the same walls
- Dynasty
- Do.
- King
- Aḻagaṉperumāḷ alias Kulaśēkhara-dēva.
- Date
- Śaka 1395 and 2+[42]nd year.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Refers to lands granted to Brāhmaṇas, who had to recite the
Vēdas in the temple of Viśvānātha at Teṉkāśi alias
Vīra-Pāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam in Teṉṉāri-nāḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/12 (page 41)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Jaṭilavarman alias Tribhuvana-chakravartin Parākrama-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 30th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Grant by common consent to the temple of Viśvanāthan, of a certain quantity of
paddy from lands harvested for kār and
paśānam, by the agriculturists of Kuṟumaṟai-nāḍu, Teṉvāri-nāḍu, Vaḍavāri-nāḍu and Kuṟṟiḷa[mai]-nāḍu on the Śiṟṟāṟṟaṅ-garai.
ARIE/1911-1912/C/1912/13 (page 42)
- Place
- On the same walls
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Jaṭilavarman alias Tribhuvana-chakravartin Parākrama-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 31+8th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Fixes certain rates of collection in grain and coin in the hamlets lying between
Kuṇṇūr and Pāgūr, for the benefit of the temple.
ARIE/1911-1912/C/1912/14 (page 42)
- Place
- On the south wall of the same maṇḍapa
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 31+1st year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Incomplete. Registers gifts of house-sites and garden-lands to six persons who
worshipped in the temple, five who did the dēva-karma and to
other servants. Each of these had also a share in the sacred food offered to the
god.
ARIE/1911-1912/C/1912/15 (page 42)
- Place
- On the west wall of the third prākāra in the Nelliyappar temple at
Tinnevelly.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Gift of [money] for two lamps to the temple of Tirunelvēliyoḍa-yadēva, by Vāmaṇṇa the brother-in-law of Varadaṇa-Daṇṇā-yaka, the
śrīkaraṇa of the Hoysaḷa king Vīra-Sōmēśvaradēvarasa.
ARIE/1911-1912/C/1912/16 (page 42)
- Place
- On the wall, right of entrance into the central shrine of the Venkaṭāchalapati
temple at
Krishnapuram.
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Śrīraṅgadēva-Mahārāya
- Date
- Śaka 1499, Īśvara.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Gift by Vīrappa-Nāyaka for the merit of his father
Kṛishṇappa-Nāyaka of the Kāśyapa-gōtra, to the temple of Tiruvēṅgaḍanāthadēva at
Kṛihṇāpuram on the bank of the Tāmraparṇī(river). Mentions the Tiruvaḍi country
(dēśam).
ARIE/1911-1912/C/1912/17 (page 42)
- Place
- On the same wall, left of entrance
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīraśri-Sadāśivadēva-Mahārāya
- Date
- Śaka 1485, Krōdhana (wrong).
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of the villages Ariyakuḷam, Puttanēri alias Tiruvēṅgaḍa-nallūr, Poṭṭaikkuḷam, Koḍikkuḷam, Kuttukkal, Śīrāmaṉkuḷam and some land in
Āḻikuḍi to the temple of Tiruvēṅgaḍanātha-dēva by Kṛishṇappa-Nāyaka,
for the merit of his father Vīśva-nātha-Nāyaka of the Kāśyapa-gōtra.
It is stated that the latter had acquired the Tiruvaḍidēśa in which these
villages were situated, as amaranāyakam from Rāmarājar-Ayyaṉ.
ARIE/1911-1912/C/1912/18 (page 42)
- Place
- On the south wall of the central shrine in the Kōdaṇḍarāmēśvara temple at
Kayattar.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin
Kōṉērmaikoṇḍāṉ Sundara-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 2+6th year and Śaka 1461, Vikārin.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Registers a gift to the temple of Kōdaṇḍarāmīśura-muḍaiya-Nayiṉār at Kaśattalāṟu alias Sundarapāṇḍyanallūr in in
Āśūr-nāḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/19 (page 42)
- Place
- On the east wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Do. do.
- Date
- 2+4th year and Śaka 145[9].
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Much damaged. Mentions the same temple and refers to the service called
Sundarapāṇḍiyaṉ-śandi therein established in the name of the
king.
ARIE/1911-1912/C/1912/20 (page 42)
- Place
- On the west wall of the central shrine in the Kulaśēkharanātha temple at
Terkukaraseri.
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin Kulaśēkharadēva.
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of land and certain specified tolls for offerings, etc., to
the temple of Kulaśēkharīśvaramuḍaiya-Nāyiṉār at Kāraiśēri
in Amudaguṇa-vaḷanāḍu. Mentions Kannāṭṭaraśar.
ARIE/1911-1912/C/1912/21 (page 42)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavar[man alias Tri]bhuvana-chakravartin
Kulaśēkharadēva, ‘[who was pleased] to take every country.’
- Date
- 22nd year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of a lamp to the temple at Kāraiyēri [alias] Ulaguyyavanda-pāṇḍyanallūr in Amudaguṇavaḷanāḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/22 (page 42)
- Place
- On the south wall of the same shrine
- Dynasty
- Do.
- King
- Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take every country.’
- Date
- 13th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Built in the middle. A deed of contract (piḍipāḍu) granted
to Āṇḍār-Sundaraperumāḷ who was doing the māṭhāpatya in the temple of
Kulaśēkhara-Īchcharamuḍaiya-Nāyaṉār, by the residents of the village. Mentions
santānachchāpaṁ which literally means ‘curse on children.’
ARIE/1911-1912/C/1912/23 (page 42)
- Place
- On the south wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1[5]5[3] and Kollam 805, Pramōda.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Mentions Kāriśēri in Amudaguṇavaḷanāḍu and seems to record a gift for
the merit of Periyanāyakkar-ayyaṉ.
ARIE/1911-1912/C/1912/24 (page 42)
- Place
- On a slab set up near the tank in a field of the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1711 and Kollam 964, Kīlaka.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Damaged. Seems to record repairs to the shrine of the goddess Aṛamvaḷarttammaṉ in
the temple of Kulaśēkharanātha at Kiriśēri, by a native of
Āḷvār-Tirunagarin.
ARIE/1911-1912/C/1912/25 (page 42)
- Place
- On a rock in the cavern called Paradēśipoḍai near Kuttalam.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- …
- Remarks
- See below, Part II paragraph 2.
ARIE/1911-1912/C/1912/26 (page 43)
- Place
- On two slabs set up in the Subrahmaṇya temple at Tiruchchendur.
- Dynasty
- Pāṇḍya
- King
- Varaguṇa-Mārāya
- Date
- ??+13th year
- Language & Alphabet
- Vaṭṭeḻuttu
- Remarks
- This inscription was partially copied in 1903. Registers that the king who was a
devotee of Subrahmaṇya-Bhaṭāra provided 1,400 gold coins (kāśu) for the
requirements of the temple throughout the twelve months of the year. The money
was distributed among 16 villages which were required only to pay interest
at 2 kalam of paddy per year on each kāśu borrowed,
without disturbing the principal.
ARIE/1911-1912/C/1912/27 (page 43)
- Place
- On a pillar set up in the same place
- Dynasty
- Do.
- King
- Māṟavarman alias Tribhuvana-chakravartin
Kōṉērmaikoṇdāṉ Vikrama-Pāṇḍyadēva.
- Date
- 2+11th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 2 mā of land at Maṅgalakkuṟichchi in Tiruvaḻudi-vaḷanāḍu to a
Brāhmaṇa of Parākramapāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam in Karuṅguḍi-nāḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/28 (page 43)
- Place
- On the same pillar
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Kollam 621
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Sale of land mentioned in No. 27 to Naṟkīradēva-Nayiṉār in the temple of
Subrahmaṇya-Piḷḷaiyār at Tiruchchenḍil, for 630 Kaliyugarāmaṉ-paṇam. It
is stated that this land which was at Maṅgalakkuṟichchi alias
Peruṅkaruṇai-chaturvēdimaṅgalam was originally granted to the Brāhmaṇa
Attigirinātha-Bhaṭṭar and two others of Parākramapāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam
by Raṇaraṅgarāma-Perumāḷ alias Vikrama-Pāṇḍyadēva.
ARIE/1911-1912/C/1912/29 (page 43)
- Place
- On a slab in the District Judge's Bangalow at Chingleput.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Dutch
- Remarks
-
“Des Menschen Leven is alseen Bloeme des velts.” Mr. Cotton considers
this epitaph to be a Dutch tombstone brought from. Sadras and translates ‘Man's
life is as a flower that fades.’
ARIE/1911-1912/C/1912/30 (page 43)
- Place
- On four slabs recently removed from a
maṇḍapa and placed in the court yard of the Tripurāntakēśvara temple at
Kuvam.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1536, Rāk-shasa.
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Provides for the Friday-worship of the goddess Payyaravalgul-Ammai by
two agents of Immaḍi-Śeṉṉama-Nāyakkar and the residents of Kūvam.
ARIE/1911-1912/C/1912/31 (page 43)
- Place
- On a stone lying in the court yard of the Mātaṅgēśvara temple at
Satyavedu.
- Dynasty
- Gaṅga-Pallava.
- King
- Aparājitavarman
- Date
- 4th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of the village of Tuṟaiyūr with its income (consisting of
poṉṉu and puravu) for worship in the temple of Mahāḍēva
at Matangaṉpaḷḷi in Tekkūr nāḍu a sub division of Paiyyūr Iḷaṅ-gōṭṭam, by Kumarandai Kuṛumbarādittaṉ alias Kāḍupaṭṭi Pēraraiyaṉ of
Śēra-nāḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/32 (page 43)
- Place
- On a stone in the Ardha-maṇḍapa of the same temple.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- 5th year
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Gift of 100 sheep for a lamp, to the same temple by Pōṟṟinaṅgai, wife of the
chief mentioned in No. 31. Mentions the measure called Viḍēlviḍugu
ARIE/1911-1912/C/1912/33 (page 43)
- Place
- On stones built into a well in front of the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1608, Ak-shaya.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of a well and a garden by Kṛishṇāreḍḍi of Dēsūru whose ancestor
Peda-Kṛishṇāreḍḍi is stated to have been the disciple of Tirumala Tōḷappāchārya,
to have belonged to the Paṇṭakula and to the Madhurāntaka-gōtra.
ARIE/1911-1912/C/1912/34 (page 43)
- Place
- On the same stones
- Dynasty
- Quṭb Shāhi.
- King
- Abulu Hasanu (Abū Hasan) of Gōlkoṇḍa.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Telugu)
- Remarks
- Refers to the construction of the same well by Peda-Kṛishṇavibhu (i.e.
Kṛishṇāreḍḍi).
ARIE/1911-1912/C/1912/35 (page 43)
- Place
- On a slab lying near a godown in the Govern-ment Museum,
Madras.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- A.D. 1727
- Language & Alphabet
- Greek & Latin
- Remarks
- Epitaph on the tomb stone of a certain John Constantine. This was copied at the
instance of Mr. JJ. Cotton, I.C.S., who sends me a long note on it. Portions of
his note are published in Part II, below.
ARIE/1911-1912/C/1912/36 (page 43)
- Place
- On a pillar lying near the godown in the Municipal Museum at Rajahmundry.
- Dynasty
- Velanāṇḍu.
- King
- Gōka[rāja] of Vēṅgi
- Date
- Śaka 1102
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Gift of 30 buffalo-cows for a lamp to the temple
of Vīrabha[drēśvara-Ma]hādēva.
ARIE/1911-1912/C/1912/37 (page 43)
- Place
- On the same pillar.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- [Śaka] 111[7]
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of 25 cows for a lamp to the same temple by a certain Tēliki merchant of
Penuṅgoṇda.
ARIE/1911-1912/C/1912/38 (page 44)
- Place
- On the same pillar
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1065
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Telugu)
- Remarks
- Registers a gift by a certain Rāyanṛipa, to the temple of Vīra-bhadrēśvara at Paṭṭisa.
ARIE/1911-1912/C/1912/39 (page 44)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- Lost
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Telugu
- Remarks
- Seems to record a gift of lamp to the same temple.
ARIE/1911-1912/C/1912/40 (page 44)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1071
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of 25 cows for a lamp to the same temple, by Dattanapeggaḍa-Sōmana, minister of Nārāyaṇadēva who was the son of the
Mahāmaṇḍalīka Boddana. The inscription also registers gifts of lamps made
by the same chief to different temples in the Telugu country.
ARIE/1911-1912/C/1912/41 (page 44)
- Place
- Do.
- Dynasty
- E.Chālukya
- King
- Sarvalōkāśraya Vishṉuvardhana-Mahārāja.
- Date
- Śaka 1067 and 21st year.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Telugu
- Remarks
- Gift of 25 cows for a lamp by a certain Prōli-śeṭṭi, son of Mādi-śeṭṭi of Penuñgoṇda, to the temple of Vīrabhadrēsvara-Mahā-dēva of
Paṭṭisapu-nāṇḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/42 (page 44)
- Place
- On a granite stone in the house of the pūjārin
of the Mārkaṇḍēśvara temple, in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1098
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Mutilated. Refers to a Mahāmaṇḍalēśvara, who was ‘the elevator of the
[Chāḷu]kya-rājya’ and records a gift of land to the potter Kāmana by the
trustees (sthānādhipati) and the worshippers in the temple of
Vīrabhadrēsvara-Mahādēva.
ARIE/1911-1912/C/1912/43 (page 44)
- Place
- On a pillar set up in front of the Raṅgarāja-svāmin temple at
Korukonda.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1375, Śrīmukha.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Gift of lands at Kudukulūru and other villages, to the temple of
Śrīraṅgarāja, by two merchants who had constructed (or repaired) certain
portions of it.
ARIE/1911-1912/C/1912/44 (page 44)
- Place
- On a pillar set up in the courtyard of the Lakshmi-Narasimhasvāmin temple on
the hill, in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1275, Vijaya.
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Telugu)
- Remarks
- Gives a genealogical account of a certain Mummadi-Nāyaka and refers to the
foundation of the temple of Nṛisiṁha by a courtesan
(dāsi).
ARIE/1911-1912/C/1912/45 (page 44)
- Place
- On a slab set up in the same place
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1370, Prabhava.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Seems to record a gift by a certain Lakkhasāni of Rājamahēndrāvaram, to
the temple of Narasimha on the Parāśara-giri.
ARIE/1911-1912/C/1912/46 (page 44)
- Place
- On a pillar near a well at the entrance into the village of
Lakkavarapukota.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 13[6]9, Prabhava.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records that [the well] was sunk by a native of Lakumavarapuṁ-kōṭa in
Jaṁtu[r]-nāḍu.
ARIE/1911-1912/C/1912/47 (page 44)
- Place
- On the pedestal of a mutilated Jaina image preserved in the Vīrabhadra temple in
the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Saṁvat 1448
- Language & Alphabet
- Hindi (Nāgarī)
- Remarks
- Damaged. Refers to the image (?) of Bhaṭāraka Jinachandra of Mūla-saṅgha.
ARIE/1911-1912/C/1912/48 (page 44)
- Place
- In the Ardha-maṇḍapa of the Brahmaliṅga-svāmin temple at
Gudivada
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Lost
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Mutilated. Registers the gift of a lamp by a merchant.
ARIE/1911-1912/C/1912/49 (page 44)
- Place
- On the wall of the Asthāna-maṇḍapa in the same temple.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1362, Raudri.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that the temple and its adjuncts were constructed by a certain Basuva.
He also dug a fresh water well at Lakuma-varapukōṭa and set up an
inscribed pillar there.
ARIE/1911-1912/C/1912/50 (page 44)
- Place
- On a pillar of the same maṇḍapa
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1369, Prabhava.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that the four pillars (of the maṇḍapa) were the gift of
a certain Vuttaya of Poṭnūru.
ARIE/1911-1912/C/1912/51 (page 44)
- Place
- On a pillar in the Kēśavasvāmin temple at
Chodavaram.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Viśvāvasu
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift (of services ?) of the shepherds of Duttāḍa village, to the temple of
Vallabharāya at Duttāḍa by the Mahāmaṇḍalēśvara
Pratāpavallabharāja-Mahāpātra.
ARIE/1911-1912/C/1912/52 (page 44)
- Place
- On another pillar of the same temple
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śōbhakṛit
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift (of services ?) of the artisans (kaṁsāli) of Juttāḍa to the
same temple by a friend of Vallabharāja-Mahāpātra who was the chief of
Voḍḍādirājya.
ARIE/1911-1912/C/1912/53 (page 45)
- Place
- On another pillar of the same temple
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that Vīrapratāpa Siṅgarāja, son of the Mahāmaṇḍalēśvara
Pratāpa-Śrīraṅgarāja of Voḍḍādi, made the agrahāras and the
khaṇḍikas in that country, tax-free.
ARIE/1911-1912/C/1912/54 (page 45)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Kāḷayukti
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records that a certain Mallaya set up the image of Garutmanta (i.e.
Garuḍa) for the merit of Traiḍā Beharā-Mahāpātra śrī-Bhūpatirāya
Vīrapratāpa Vallabharāja-Mahāpātra.
ARIE/1911-1912/C/1912/55 (page 45)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 131[9], Īśvara.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Mentions the Mahāmaṇḍalēśvara Pratāpa-La[kshma]ṇadēvarāja and
Śrīvallabharāya of Duttāḍa.
ARIE/1911-1912/C/1912/56 (page 45)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1658 and Kali 4837, Naḷa.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Seems to record a gift for maintaining music in the temple of
Kēśvasvāmin at Chōḍavaram, while Pūsapāṭi Sītā-rāmarāja
Vijayarāmarāja was ruling the Machchha country.
ARIE/1911-1912/C/1912/57 (page 45)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śārvari
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records the gift of the village of Annavaram to the temple of Vallabharāya at
Juttāḍa, by a friend of the Mahāmaṇḍalēśvara
Pratāpa-Vallabharāja-Mahāpātra of Voḍḍādi.
ARIE/1911-1912/C/1912/58 (page 45)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 14[5]3, Khara.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Telugu
- Remarks
- Gift of the village of Duttāḍa to the temple of Vallabharāya
by Vīrapratāpa-Siṅgarāja, son of the Mahāmaṇḍalēśvara Pratāpa-Śrīraṅgarāja of Voḍḍādi. States that the king belonged to
the Matsya-vaṁśa which is indicated by the figures of two fish on pedestals,
out at the end of the inscription.
ARIE/1911-1912/C/1912/59 (page 45)
- Place
- On a slab set up in the village of Mallinay-anipalle.
- Dynasty
- Vijayanagara
- King
- Vīrapratāpa Achyutarāya-Mahā-rāya.
- Date
- Śaka 1455 Vijaya.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Unfinished. Records that the Mahāmaṇḍalēśvara Salakarāja China (or
Pina)-Tirumalayyadēva-Mahārāja, gave for offerings to the god Maṇḍeṁ
Nārasiṁhadēva, ‘who was pleased to manifest himself in a field near
Dharmavaram,’ the village of Malla-panāyanipalle which he had
founded, for the merit of his father Salakarāja and his mother Ti[p]pājamma.
ARIE/1911-1912/C/1912/60 (page 45)
- Place
- On a rock close to the bank of the river
Parnapalle.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1318, Dhātu.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that an irrigation channel was blocked up and that it was restored
under the orders of [Ma]llappa-Voḍaya [son of] Irugappa-Daṇṇāyaka.
ARIE/1911-1912/C/1912/61 (page 45)
- Place
- On a slab set up in the Pōtularāju temple at
Dadaluru.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1630, Sarvadhārin.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Mutilated. Registers that two tanke breached on the night of Sunday the 10th of
the dark fortnight of Bhādrapada in this year and that the compound wall
(pārikōṭa ?) of the temple of Pōtularāju was washed away. A certain
Veṅkaṭapati-Nāyaniṅ-gāru appears to have restored it.
ARIE/1911-1912/C/1912/62 (page 45)
- Place
- On another slab set up in the same temple
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 143[9], Īśvara.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Gift of land at Dādulūru to the temple of Pōtuḷrāju for offerings and lamps, by a
certain Koṇḍama-Nāyaniṅgāru, son of Chāki Chennama-Nāyuḍu. Mentions the tank
Nāgaladēvicheruvu.
ARIE/1911-1912/C/1912/63 (page 45)
- Place
- On the third slab set up in the same place
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1707, Viśvāvasu.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Mentions the temple of Pōtapa at Dādulūru and the repairs executed
therein by a certain Pōtanna.
ARIE/1911-1912/C/1912/64 (page 45)
- Place
- On the fourth slab set up in the same place
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Gift of land at Dādulūru to a certain Kṛishṇadāsa by Timmapa-Nāyaka
for the worship of Tiruveṅgaḷanātha.
ARIE/1911-1912/C/1912/65 (page 45)
- Place
- On a rock south of the village of Chenna-kottapalle.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 15[39], Piṅgala.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Refers to the rule at Kalyāṇadurga, of a certain Veṅka-ṭapati-Nāyanayyavāru, (son) of Rāya Daḷavāyi Kōnēṭi-Nāyuḍu and to the gift of
the village Kottapalle to a certain Dāsappa-Nāyuḍu as a feudal
tenure in (pālēpaṭṭu). This latter seems to have induced a merchant of
Chēlūru to dig canal at Kottapalle.
ARIE/1911-1912/C/1912/66 (page 46)
- Place
- On a stone set up in front of the Āñjanēya-svāmin temple at
Melapuram.
- Dynasty
- Vijayanagara
- King
- Vīrapratāpa Vijayabukkarā[ja]ya-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1473, Virōdhikṛit.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Mentions Maṅgamārēpalli surnamed Mēḷāpura and the temple of
prasanna-Varadarāja. Certain Reḍḍis appear to have made a grant to the
temple.
ARIE/1911-1912/C/1912/67 (page 46)
- Place
- On a rock to the west of the village of Kanu-mukkala.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1637, Manmatha.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Much damaged. Seems to record an agreement made among themselves by the Karaṇams,
Reḍḍis and other residents of Kanumukkula.
ARIE/1911-1912/C/1912/68 (page 46)
- Place
- On the south wall of the prākāra in the Lakshmidēvī temple at
Gorrepalle.
- Dynasty
- Vijayanagara
- King
- Vīrapratāpa Achyutadēva-Mahā-rāya.
- Date
- Śaka 1460, Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Kanarese
- Remarks
- Registers that a certain Vīraṇa-Nāyaka, younger brother of Virupaṇṇayya of
Penugoṇḍe dug up a spring (talaparigi) with an irrigation channel called
Nūtana-Tuṅgabhadrā, in the village of Mōdaya surnamed Achyutarāyapura and got
certain lands watered by it (which belonged to Antayyana Koḍigehaḷḷi in
Goyyalūra-sīme), presented to the temple of Mahālakshmi-dēvī at
Haruhe-Lakkhaṇāpura.
ARIE/1911-1912/C/1912/69 (page 46)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- Śaka 1459, Hēmaḷambi
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Records that the same Vīraṇa-Nāyaka presented to the temple of Mahālakshmidēvī at
Lakkhaṇāpura in Haruhe-sthaḷa, the offer-ings made to that temple in
the form of coin, cloths, gold, etc., during festivals, by the people assembled
together for the occasion.
ARIE/1911-1912/C/1912/70 (page 46)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- Śaka 1460, Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Registers the gift of income from tolls collected by merchants (śeṭṭis and
paṭṭaṇasvāmis) on every Friday-market held at Haruhe-Lakkhaṇāpura, to the temple, by the same Vīraṇa-Nāyakā.
ARIE/1911-1912/C/1912/71 (page 46)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Achyutadēva-[Ma]hā-rāya.
- Date
- Śaka 1460, Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Registers the buildings constructed in the same temple by the brothers
Vīraṇa-Nāyaka and Vīrappaṇṇa of Penugoṇḍe. These were: (1) the stone
prākāra wall, (2) the eastern and the south-ern
gōpuras, (3) the gates (?), (4) the kitchen and the verandah in front
of it, (5) the assembly hall, (6) the paving of the courtyard, (7) shrines for
Rāma, Lakshmaṇa, Hanumān, Bhairava, Vighnēśvara, etc.
ARIE/1911-1912/C/1912/72 (page 46)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Achyutadēva-Mahā-rāya.
- Date
- Śaka 1456, Jaya.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Kanarese
- Remarks
- A copy of the deed by which Muttakadabaḷḷi surnamed Mahā-lakshmīpura
was granted to the temple of Mahālakshmi by Timmarasa son of Apparsa of the
treasury, at the instance of Vīrappaṇṇayya of Penugoṇḍe.
ARIE/1911-1912/C/1912/73 (page 46)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Do.
- King
- Do.
- Date
- Śaka 1458, Durmukhi.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Kanarese
- Remarks
- Gift of the village of Goravanahaḷḷi surnamed Lakshmīsāgara, in Antayyana
Koḍagihaḷḷi-sthaḷa, of Guyyalūru-sīme in Rod[d]a-nāḍu which was a
district of Penugoṇḍe-rājya, to the same temple by Krishṇappa-Nayaka son of Sāṇi
Chinnappa-Nāyaka at the instance of Vīrappaṇṇayya.
ARIE/1911-1912/C/1912/74 (page 46)
- Place
- Do.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Kanarese
- Remarks
- Registers that the above documents were caused to be engraved by
Basavaṇa-Sōmayājin of Chauṭakūru and Vīrappaṇṇa's clerk
(sēnabōva) Timmappa of Gōraṇṭe with the approval of Vīrapaṇ-ṇayya of Penugoṇde.
ARIE/1911-1912/C/1912/75 (page 46)
- Place
- On stone beams in the Īśvara-temple at
Moda.
- Dynasty
- Chōḷa
- King
- [Rājēndra-Chōḷa I.]
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Tamil
- Remarks
- Contains the major portion of the historical introduction begin-ning
with tirumaṉṉi vaḷara.
ARIE/1911-1912/C/1912/76 (page 47)
- Place
- On a slab set up in front of the Bhōgīśvara temple at Konakondla.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratā[pa] Kṛishnadēva-[Mahā-rāya].
- Date
- Śaka 1448, Pārthiva.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Much damaged. The king receives the title samastabhuvan-āśrāyā
‘the asylum of the whole world.’ Mentions Aḍapa-Nāyaka and Kondakuṇṭe
(i.e., Konakoṇḍla).
ARIE/1911-1912/C/1912/77 (page 47)
- Place
- On another slab set up in the same place
- Dynasty
- Quṭb Shāhi.
- King
- Hajarati Sultānu Abdula Hassanu Kudupuśaha.
- Date
- Śaka 1662, Siddhārthin
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Telugu
- Remarks
- Confers on a certain Koṇḍamayya the privilege of worshipping in the temple of
Kēśavanātha at Konakoṇḍlapēṭa and of enjoying, as such, all the property
belonging to the temple. The donor was Timmāji also called Rāmadāsu
Timmarsu.
ARIE/1911-1912/C/1912/78 (page 47)
- Place
- On a slab set up near a mosque in the bazaar of the same village.
- Dynasty
- Western Chāḷukya.
- King
- Pratāpachakravartin Jagadēka-malla.
- Date
- [2]nd year, Sid-dhārthin.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Damaged. Mentions the Mahāmaṇḍalēśvara Iruṅgōḷarasa and seems to register
a gift of land to the temple of Kē[śava]dēva.
ARIE/1911-1912/C/1912/79 (page 47)
- Place
- On a pillar set up near a pond in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- In archai-characters. “Hail ! (This is) the tank of (i.e. built by) the
glorious Sarvāditya-Sōmayājin.”
ARIE/1911-1912/C/1912/80 (page 47)
- Place
- On a slab built into the wall of a ruined
maṇḍāpa near the Āñjanēya temple at
Kodigepalle.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Śrīraṅgarāyadēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1567, Pārthiva.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Damaged. Records that a certain Ō??aḷarāya Kōnēṭi-Nāyaniṅgāru repaired the
temple of Pāla-Veṅkaṭēśvara at Dinnamīdi-Koḍigi-palle alias
Pālaveṅka[ṭa]pura in Guyyulūru-nāḍu included in (the territory of)
Penugoṇḍa-durga and presented the village to that temple under orders of
Peda-Veṅkaṭapatirāya.
ARIE/1911-1912/C/1912/81 (page 47)
- Place
- On a slab built into the wall of a private house in the same village.
- Dynasty
- Hoysaḷa
- King
- Vīra Ballāḷadēvarasa. son of Vishṇuvardhana Pratāpachakra-vartin
Vīra-Narasiṁhadēvarasa.
- Date
- Śaka 1250, Vibhava.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- The Mahāpradhāna [Kō]ṭeya Māchaya-Daṇṇāyaka was ruling
at Penugoṇḍeya-nelavīḍu and gave the village of Beṇagūru as a
koḍāgi gift to a certain gauḍa.
ARIE/1911-1912/C/1912/82 (page 47)
- Place
- On a slab in a field near the Śiva temple of the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Mutilated. In archaic characters. Mentions in the beginning a certain
Mahārājādhirāja whose name is not clear on the impres-sion. Registers perhaps the gift of the village of Vannaṅgūru.
ARIE/1911-1912/C/1912/83 (page 47)
- Place
- On two fragments of a slab near the Honnāṭikamma temple at Parigi.
- Dynasty
- Hoysaḷa
- King
- [Vīra-Bāllāḷa II], ruling at Dōra-samudra with [Śān]taledēvi.
- Date
- Śaka 1100, Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- A piece of stone is, evidently, missing in the middle. Records the presentation
of a bell to the temple of Bhīmēśvara at Guru-guñjikōla-bayalu
[below] the tank of Haṟuve (i.e. Parigi) in Haṟuhe-nāḍu and the gift of
800 ... of land measured by the rod called drōharamalla, for oblations,
lamps, etc.
ARIE/1911-1912/C/1912/84 (page 47)
- Place
- On a slab set up in a garden at
Kaggallu.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Vīrapratāpa Sadāśivadēva-Mahā-rāya.
- Date
- Śaka 147[5], Pramādin.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Damaged. Seems to register the gift of the village of Kaggallu surnamed
Ti[mm]asamudra to the temple of Mallikārjuna.
ARIE/1911-1912/C/1912/85 (page 47)
- Place
- On the Garuḍakambha in front of the Āñjanēya temple at Pulagunta.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Saumya
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Gift of the pillar by a bōya.
ARIE/1911-1912/C/1912/86 (page 47)
- Place
- On the wall, right of main entrance into the Chaudēśvarī temple at
Cholasamu-dram.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Vikṛiti
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Damaged. Refers to the building of the temple of Chauḍēśvarī-Amma at
Chōḷasamudra and to a tax fixed on each loom
(magga), by Timmarasa and others.
ARIE/1911-1912/C/1912/87 (page 47)
- Place
- On a slab set up in the courtyard of the same temple.
- Dynasty
- Vijaya-nagara.
- King
- Kṛishṇarāya-Mahārāya
- Date
- Śaka 1439, Īśvara.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Unfinished. Registers a gift to the temple of Chauḍēśvarī at Chōḷasamudra, by
Rāyasa[m] Koṇḍamarasayya, son of Timma-rasamantri who was one of the
sons of Śrīpatyāchārya, chief of Podaṭūru in Draviḍa-dēśa and the ornament of
the Udayagiri-Kannaḍiga sect. The gift was made in order that the
king may be blessed with children.
ARIE/1911-1912/C/1912/88 (page 47)
- Place
- On the wall of the verandah round the Vīrabhadra temple at Lepakshi.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Achyutadēva-Mahārāya
- Date
- Śaka 1460, Viḷambi.
- Language & Alphabet
- Sanskṛit & Kanarese
- Remarks
- Gift of Chikanandicheṟvu surnamed Dēvarāyapura, a village near Deppaṟu in
Sādali-sthaḷa of Chēlūrachāvaḍi to the temple of Vīrēśvara on the Kūrmaśaila
hill at Lēpākshipura, by Vīrapaṇ-ṇayya of Penugoṇḍe. It is stated
that the donor purchased it from four Brāhmaṇas who had acquired the village as
a sarva-mānya grant from king Prauḍhadēva-Mahārāya.
ARIE/1911-1912/C/1912/89 (page 48)
- Place
- On the same wall
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1460, Viḷambi
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Kanarese
- Remarks
- Registers that half of the village of Sadāśivapura surnamed Dēvarāyapura also
near Deppaṟu, was purchased from two Brāhmaṇas and granted to the same temple by
Vīrapaṇṇayya. As in the previous instance the Brāhmaṇas had acquired it
from Prauḍhadēva-Mahārāya.
ARIE/1911-1912/C/1912/90 (page 48)
- Place
- Do.
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapratāpa Achyutadēva-Mahārāya.
- Date
- Do.
- Language & Alphabet
- Sanskrit & Kanarese
- Remarks
- Gift of some vṛitti-lands, by purchase, in the sarvamānya-agrahāra
Nagaragere surnamed Kṛishṇarāyasamudra, to the same temple, by Vīrapaṇṇayya
and his brother Vīraṇa-Nāyaka. Nagaragere is stated to have belonged to
Tum[be]kallasthaḷa in Rodda-nāḍu which was a sub-division of
Penugoṇḍe-rājya.
ARIE/1911-1912/C/1912/91 (page 48)
- Place
- On a slab set up at the entrance into the Īśvara temple at Gorantla.
- Dynasty
- Do.
- King
- Vīrapratāpa Tirumaladēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1446, Tāraṇa.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Registers that Sūraparāja, the agent of Vākiṭi Ādeppa-Nāyaniṅ-gāru
freed the Tammaḷa servants of the temple of Sōmēśvara at Gōraṇṭla from
supplying leaves (used in eating food) to that temple free of cost, on the
condition that they repaired the temple, built the śikhara and
constructed a compound wall of mud.
ARIE/1911-1912/C/1912/92 (page 48)
- Place
- On a slab lying in the Mādhavarāyasvāmin temple in the same village.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1276, Jaya.
- Language & Alphabet
- Sanskrit (Telugu)
- Remarks
- Records that a certain king Narasiṅga of the Sāḷuva family built the temple of
Vishṇu. His ancestors had the birudas Mēdini-mīsaragaṇḍa
Kaṭhāri-Sāḷuva and Dharaṇīvarāha.
ARIE/1911-1912/C/1912/93 (page 48)
- Place
- On a slab lying in a field at Vanavolu.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- …
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Begins abruptly and states that Gaṅgāsā[ni]daughter of Payiḍi-śeṭṭi
of Pāmiḍi entered into the fire (i.e., performed [suttee])
at Penugoṇḍa. To her memory [was, perhaps, erected ?] a bṛin-dāvana at Vānavō[lu].
ARIE/1911-1912/C/1912/94 (page 48)
- Place
- On a rock in another field in the same village.
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapratāpa Rāmarāju-Veṅkaṭa-patirāyadēva-Mahārāya.
- Date
- Śaka 1555, Śrīmukha.
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Much damaged.
ARIE/1911-1912/C/1912/95 (page 48)
- Place
- On a slab near the Śiva temple at Mala-guru.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Śaka 1107, Viśvāvasu.
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Much damaged. Begins with an introduction which is generally found at the
beginning of the Telugu and Kanarese-Chōḷa inscriptions and mentions
Māchadēva.
ARIE/1911-1912/C/1912/96 (page 48)
- Place
- On a slab set up on the way to Ūṭukūru from
Manesandra.
- Dynasty
- …
- King
- …
- Date
- Jaya
- Language & Alphabet
- Kanarese
- Remarks
- Registers the gift of Chauḍāpura as a sarvamānya grant to the goddess
Chauḍēśvaramma of Ûṭukūru, by a certain Nallamāchi-Nāyaka under the
orders of Kṛishṇapa-Nāyaka, son of Chinnapa-Nāyaka.
ARIE/1911-1912/C/1912/97 (page 48)
- Place
- On another slab set up near a well in the same village.
- Dynasty
- Vijayana-gara.
- King
- Vīrapratāpa Sadāśivarāya-Mahārāya.
- Date
- Doubtful
- Language & Alphabet
- Telugu
- Remarks
- Records a gift of lamps to the temple of Hanumantadēva at Maṇṇeyasamudra surnamed
Dēvarāyapura, an agrahāra in Roda-nāḍu, a district of Penugoṇḍarājya, for
the merit of all Vipravinōdins (i.e. Śūdras imitating Brāhmaṇical
observances).