ARIE 1909-1910 [ARIE 032]

G.O. No. 665

Krishna Sastri, H., ed. 1910. G.O. No. 665, 28th July 1910. Epigraphy. Recording the Progress Report of the Assistant Archaeological Superintendent for -, Southern Circle, for the Year 1909-1910.



APPENDIX A.—List of copper-plates examined during 1909-1910.



ARIE/1909-1910/A/1909-1910/1 (page 15)
Place
District Judge of Coimbatore.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1719, Kaliyuga 4898, Piṅgala.
Language & Alphabet
Tamil
Origin
Returned to the District Judge.
Edition
…
Remarks
A grant by the śeṭṭis of Palliḍam to the temple of Aṅgāḷaparamēśvari at Nāraṇā-puram. See Part I, p. 9.
ARIE/1909-1910/A/1909-1910/2 (page 15)
Place
Collector of Coimbatore
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1722, Kaliyuga 4890, (mistake for 4901) Raudri.
Language & Alphabet
Tamil
Origin
Returned to the Collector.
Edition
…
Remarks
A similar grant by the gavuṇḍans of Nāraṇāpuram. See Part I, p. 9.
ARIE/1909-1910/A/1909-1910/3 (page 15)
Place
Collector of Kurnool
Dynasty
W.Chālukya
King
Vikramāditya I
Date
Śaka 596 and 20th year.
Language & Alphabet
Sanskṛit
Origin
Returned to the Collector.
Edition
Professor E. Hultzsch in Epigraphia Indica, Vol. X.
Remarks
Grant of land to a Brāhmaṇa See Part I, p. 10.
ARIE/1909-1910/A/1909-1910/4 (page 15)
Place
Collector of Guntūr
Dynasty
E.Chālukya
King
Ammarāja (II)
Date
Uttarāyaṇa
Language & Alphabet
Sanskṛit
Origin
Purchased for the Government Museum.
Edition
Professor E. Hultzsch in Epigraphia Indica, Vol. X.
Remarks
Do. do.
ARIE/1909-1910/A/1909-1910/5 (page 15)
Place
High Court of Judicature, Madras.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1662, Rudhirōdgārin (wrong).
Language & Alphabet
Tamil
Origin
Deposited in the Madras Mu-seum.
Edition
…
Remarks
Grant of land to the temple at Tirumaḷa-pāḍi. See Part I, p. 11.
ARIE/1909-1910/A/1909-1910/6 (page 15)
Place
Superintendent, Madras Museum.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1098 Kaliyuga 4421, Sarva-dhāri (wrong).
Language & Alphabet
Tamil
Origin
Deposited in the Madras Mu-seum.
Edition
…
Remarks
Evidently a forgery. See Part I, p. 11.


[APPENDIX] B.—Stone inscriptions copied in 1909 (continued from last Annual Report).



ARIE/1909-1910/B/1909/106 (page 16)
Place
On the west wall of the Kāśī Vīśva-nātha temple at Komaraliṅgam.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin [Vī]rarajēn-dradēva, ‘who was pleased to rule the two Koṅgus together’
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Beginning lost. Gift of money by Śōḻaṉ Laṅkēśvaradēva to the temple of Tiruvālandurai-Uḍaiyār at Tiruvālandurai in Karaivaḻi-nāḍu, for the decoration (mēlpūchchu) of the idol.
ARIE/1909-1910/B/1909/107 (page 16)
Place
On the south wall of the Veṅkaṭēśa-Perumāḷ temple in the same vil-lage.
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
15+4th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Gift of land by a resident of Iraṭṭaiyaṉpāḍi in Vaigāvi-nāḍu to a monk of the Tirunīriṭṭāṉtirumaḍam near the temple of Muttiṟattīśiram-Uḍaiyār at Koḻumam in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/108 (page 16)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin.
Date
Doubtful
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Koḻumam in Karaivaḻi-nāḍu and the channel Adhirāda-rāja-vāykkāl.
ARIE/1909-1910/B/1909/109 (page 16)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Rājarāja Karikāla Chōḷadēva
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions the same nāḍu and the same village.
ARIE/1909-1910/B/1909/110 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Do.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of gold for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/111 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vīranārāyaṇa-dēva.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. The second line contains the beginning of a record of Vī[ra]rā-jēndradēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/112 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Pāṇḍi-maṇḍalam
ARIE/1909-1910/B/1909/113 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Vaigāvi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/114 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Stones out of order. Gift of rice for offerings to a shrine of Gaṇapati built at Koḻumam for the merit of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/115 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
..... Vīrarājēndradēva
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment; damaged. Mentions a maṭha in the quarter called Adirādarājan-tirumaḍaiviḷāgam and the village Kaṇṇāḍipputtūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/116 (page 16)
Place
On the balipīṭha of the same temple
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions the temple of Adiya-Śōḻīśaram-Uḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/117 (page 16)
Place
In the same place
Dynasty
…
King
Do.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Seems to record a gift of money.
ARIE/1909-1910/B/1909/118 (page 16)
Place
On the north base of the Karivarada-rāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ
Date
[3]rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the servants of the temple of Aḻagar-Tirumalai in Pāṇḍi-maṇḍalam, by a certain Nārāyaṇaṉ Āḷavandi ‘alias’ Brahma-Pallavaraiyaṉ of Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Vīrakēraḷa-vaḷa-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/119 (page 16)
Place
On the same base
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīra-Chōḷadēva.
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Kariyapirāṉ by Kurāṅgāṭṭu Śrī Kṛishṇaṉ of Kumaraṅgabhīma-chaturvēdimaṅgalam (a brahmadēya in Karaivaḻi-nāḍu), for burning 16 lamps in the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/120 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīra-Ch[ōḷa]dēva.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Refers to flower-gardens enjoyed by the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/121 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Rājakēsari[varman] alias Tribhuvana-chakravartin Vīranārāyaṇadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land for offerings by a Sōmayājin surnamed Vīraśōḻa-Brahmēndra to the temple of Kariyapi[rāṉ].
ARIE/1909-1910/B/1909/122 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
[Kōṉē]riṉmai[koṇḍāṉ]
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Built in at the end. Records an order (ōlai) of the king to the residents of Koḻumam and mentions the village Kumaraṅgabhīma-chatur-vēdimaṅgalam in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/123 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
[Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ]
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Gift of paddy for offerings to the temple of Karumāṇikk-Āḻvār.
ARIE/1909-1910/B/1909/124 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōṉē[ri]ṉmaikoṇḍāṉ
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Mentions Jayaṅgoṇḍaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam and contains the beginnings of two inscriptions of a certain Parakēsarivarman .....
ARIE/1909-1910/B/1909/125 (page 16)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Lost
Date
1[9]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land to a private individual.
ARIE/1909-1910/B/1909/126 (page 16)
Place
On the west and south bases of the same temple.
Dynasty
…
King
Rājakēsari Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ
Date
22nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy for offerings to the shrine of Śiṅgapperumāḷ in the temple of Kariyapirāṉ. Mentions the three districts of Vaigāvi-nāḍu, Karaivaḻi-nāḍu and Vīrakēraḷavaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/127 (page 17)
Place
On the same bases
Dynasty
…
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīrarājēndradēva.
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the same shrine.
ARIE/1909-1910/B/1909/128 (page 17)
Place
On the south base of the same temple.
Dynasty
…
King
Rājakēsari Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ Vīrarā-jēndradēva.
Date
…
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Gift of land for maintaining a flower-garden, to the temple of Emberumāṉ Vēdanāyaka-Perumāḷ at Tirunārāyaṇapuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/129 (page 17)
Place
On the same base
Dynasty
…
King
Kōṉērmaikoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records an order to the Śrī-Vaishṇavas of Tiruvaraṅgam in Śōḻa-maṇḍalam and registers a gift of land to the temple of Aḻagiyamaṇavāḷa-Perumāḷ. Mentions Kōvaṉputtūr alias Vīrakēraḷanallūr in Pērūr-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/130 (page 17)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Gift of land for maintaining a flower-garden for the benefit of the shrine of Vēdanāyaka-Perumāḷ. Mentions the temple of Adhirādha-rāja-Īśvaram-Uḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/131 (page 17)
Place
On the south wall of the same temple
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman [alias Tribhuva]na-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
22+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for offerings by Dēvaṉ Śilambaṉ alias Tribhuvanagaṅgadēva, a feudatory (sāamanta) of the king, to the temple of Kariyapirāṉ at Kuma-raṅgabhīma-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/132 (page 17)
Place
On the same wall
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīrapratāpa Harihararāya-Uḍaiyar
Date
Śaka 1332, Khara
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temples of Kariyapirāṉ at Kumaraṅgabhīma (Paradārā-sahōdara)-chaturvēdimaṅgalam and Kumaraṅgabhīmīśvaram-Uḍaiyār at Mēlai-Kaṇṇāḍipputtūr
ARIE/1909-1910/B/1909/133 (page 17)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉērimaikoṇ-ḍāṉ.
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land distributed over several villages to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/134 (page 17)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/135 (page 17)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉmai-koṇḍāṉ Vīrarājēndradēva.
Date
25th year and Śaka 1153.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the 10 Āḻvārs in the temple of Aḻagar at Tiru-māliruñjōlai in Kīḻ-Iraṇiyamuṭṭa-nāḍu, sub-division of Pāṇḍi-maṇḍalam. The land was situated in the village of Ulaguḍaiyapirāṭṭi-chaturvēdimaṅ-galam in Rājarāja-vaḷanāḍu which was split up from Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/136 (page 17)
Place
On the south wall of the central shrine in the Chōḷēśvara temple at Saṅ-grāmanallūr (Koḻumam).
Dynasty
…
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīra-rājēndradēva.
Date
45th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the shrine of Nittaninṟāḍuvār in the temple of Vīra-Chōḷīśvaram-Uḍaiyār at Koḻumam in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/137 (page 17)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Kōnērmaikoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the king caused a linga to be set up, and a temple to be built on the occasion of a solar eclipse which happened on the day of his janma-nakshatra (i.e. the star of his nativity) and called it Vīra-Chōḷīśvara.
ARIE/1909-1910/B/1909/138 (page 17)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōṉēriṉmaikoṇḍaṉ
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land and certain privileges to the architect who built the temple mentioned in No 137.
ARIE/1909-1910/B/1909/139 (page 17)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra-Chōḷadēva
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Records a gift of land and mentions among its boundaries the road (?) Śēraṉaimēṉkoṇḍa-Śōḻaṉ-peruvadi.
ARIE/1909-1910/B/1909/140 (page 17)
Place
On the west wall of the same shrine
Dynasty
…
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift by the citizens (nagarattār) of two specified villages in the district of Tuvarāpatināḍu and in that of Uṟaiyūr-kūṟṟam in Rājagambhīra-vaḷanāḍu, a sub-division of Chōḷa-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/141 (page 17)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Vīra-Chōḷadēva
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land in the village of Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam in Vīrakēraḷa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/142 (page 17)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Do.
Date
2[1]st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy for a lamp by a certain Śirināyakaṉ alias Vīraśōḻa-Nuḷambaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/143 (page 17)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉmai-koṇḍāṉ Vīrarajēndradēva
Date
…
Language & Alphabet
Tamil & Grantha
Remarks
Incomplete. Gift of the village Iraṭṭaiyaṉpāḍi in Vaigāvi-nāḍu to a number of temples situated in Karaivaḻi-nāḍu. Refers to an invasion of the King in which Karaivaḻi-nāḍu was devastated and damage done to the temples in it.
ARIE/1909-1910/B/1909/144 (page 17)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīra-Chōḷadēva, “who ruled the two Koṅgus together.”
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings by Gaṇḍarā[d]ichhaṉśeṭṭi alias Adirādarājak-kaṇḍiyadēva, a feudatory (sāmanta) of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/145 (page 18)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
…
King
Tribhuvana[chakra]vartin Kōṉēriṉmai-koṇḍaṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Appears to record a gift of land. Mentions the village of Kallāpuram alias Vikra[ma]chōḷanallūr in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/146 (page 18)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in at the beginning and incomplete. Mentions Oḍattuṟai.
ARIE/1909-1910/B/1909/147 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
22+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land at Kīranūr in Poṅgalūṟkkā-nādu to the temple of Virachōḷīśva?? ram-Uḍaiyār at Koḻumam in Karaivaḻi-nāḍu, by Pāṇḍiyaṉ alias Vikkirama śōḻa-Iruṅgōḻaṉ who was an expert in playing on the yāḻ
ARIE/1909-1910/B/1909/148 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Koṉēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
25th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of paddy for supplying food to three asceties (tapassiyar) of the Tiruttoṇḍattogaiyaṉ-maḍam in the quarter known as Vīrasōḻantiru-maḍaiviḷāgām at Koḻumam.
ARIE/1909-1910/B/1909/149 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉērimēṉ-koṇḍāṉ.
Date
15+1+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Gift of land to a private person whose surname was Kaṇḍaṉ Adiyaṉ, in the village of Kallāpuram aliaś Vīraśōḻanallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/150 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīra Chōḷadēva, “who ruled the two Koṅgus together.”
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the temple of Vīraśōḻa-Isvaram-Uḍaiyār set up by the king for his merit at Koḻumam in Karaivaḻi-nāḍu. Another incom-plete record on the same wall, of Vira-Chōḷa, “who ruled the two Koṅgus together” refers to founding of the temple and attempts to give a list of the lands presented to it on the occasion. Still another record gives the 23rd year of, apparently, the same king and mentions Vīraśōḻan-tirumaḍai-viḷāgam.
ARIE/1909-1910/B/1909/151 (page 18)
Place
On the south base of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
…
King
Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Stones out of order. Gift of paddy to a shrine of Perumpiḷḷai-Āḻvār in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/152 (page 18)
Place
On the same base
Dynasty
…
King
[Kōṉēri] mēkoṇḍāṉ
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in the village of Umāparamēśvarinallūr in Kāvāḍikkā-nāḍu, to the shrine of the goddess in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/153 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
[Vīra]-Nārāyaṇadēva
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records a sale of land by public auction and mentions Kēraḷakēsarinallūr in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/154 (page 18)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
Kōnēr[i]maikoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Remission of taxes to the inhabitants living within the temple premises defined by four specified boundaries.
ARIE/1909-1910/B/1909/155 (page 18)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Kōṉērimēṉkoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy.
ARIE/1909-1910/B/1909/156 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōṉērimēnkoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of land by a daughter of Vīra-Śōḻadēva, ‘who ruled the two Koṅgus together’ to the shrine of Nittaninṟāḍuvār, in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/157 (page 18)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōnēriṉmaikoṇḍaṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Dēvaṉpādi alias Vīranārāyaṇanallūr in Kāvāḍikkā-nāḍu to the shrine of Tribhuvanasundara which was set up for the merit of the king's uncle (māmaḍi). Two other grants of land by the same king are recorded:—one for the god Tribhuvanasundara and his consort and another for the shrine of Dakshiṇāmūrti. Mentions Onbadukaṟai-nāḍu and Tiruvālandurai alias Kēraḷakēsarinallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/158 (page 18)
Place
On the base of the maṇḍapa in front of the Naṭarāja shrine in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1267, Pārthiva.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Some of the stones are lost. Gift of land by Kettaya-Daṇḍanāyaka to the mahājanas of Mādhava-chaturvēdimaṅgalam and Teṉṉavadaraiyachatur-vēdimaṅgalam for the ‘victory and increase’ (vijayā hyudaya) of his younger brother Śiṅgaya-Daṇḍanāyaka.
ARIE/1909-1910/B/1909/159 (page 18)
Place
On the same base
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1[2]65, Subhānu.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the two villages mentioned in No. 158 by Kettaya-Daṇḍanāyaka. Mentions Kannappaṉ Tennavadaraiyaṉ of Śeḷuvanūr and Oṭṭaikkumiṇḍāṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/160 (page 18)
Place
On a slab built into the floor in front of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
Vīra Nārāyaṇadēva
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Pāṇḍi-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/161 (page 18)
Place
On the second slab in the same place.
Dynasty
…
King
Sundara-Pāṇḍ[ya]dēva
Date
37th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Do. Seems to record a gift of paddy.
ARIE/1909-1910/B/1909/162 (page 19)
Place
On the third slab in the same place
Dynasty
…
King
…
Date
Sarvajit
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions a certain Vīdiviṭaṅkanayiṉār who imposed a fresh tax on the hereditary trustees (sthānattār) of the Aḻagiya-Tiruchiṟṟambalam-Uḍaiyāṉ temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/163 (page 19)
Place
On the south wall of the Agnīśvara shrine in the same temple.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnērimai-koṅḍāṉ.
Date
29th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to those who recited the Mahābhārata at the village of Tiru-vālandurai alias Vikramaśōḻachaturvēdimaṅgalam in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/164 (page 19)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
…
King
Do. do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the shrine of a liṅga called Śokkaṉār, set up by Tilla-Nāyaka within the temple of Vīrachōḷīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār at Koḻumam. The land was situated in Ulaguḍaipirāṭṭi-chaturvēdimaṅgalam in Karaivaḻi-nādu.
ARIE/1909-1910/B/1909/165 (page 19)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the gift mentioned in No. 164.
ARIE/1909-1910/B/1909/166 (page 19)
Place
On a slab set up in front of the central shrine in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Viḷambī
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of six villages by a Nāyaka to the shrine of Nittiyappar.
ARIE/1909-1910/B/1909/167 (page 19)
Place
On the door-post of the gōpura of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
States that the soldiers must protect the gōpura, the temple and its premises.
ARIE/1909-1910/B/1909/168 (page 19)
Place
On a slab built into the floor of the Varadarāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records the gift of the stone.
ARIE/1909-1910/B/1909/169 (page 19)
Place
On a rock at Kōviltuṟai in the same village.
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Vīra Sāvaṇa-Uḍaiyar.
Date
Siddhārthi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions the mahāianas of Agaramputtūr alias Mādhava-Chatur-vēdimaṅgalam which was split up from Teṉmūṟ Oṭṭaikumiṇḍāṉ in Karai-vaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/170 (page 19)
Place
On the south wall of the central shrine in the temple of Avanāśīśvara at Avanāśi.
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
21st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for offerings to a shrine of Kshētrapāla by Vīrap-perumāḷ Edirilādāṉ, who is called one of the Piḷḷai (of the king ?)
ARIE/1909-1910/B/1909/171 (page 19)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravatin Vīrarājēndradēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of 32 lamps by a certain Avināśi alias Śīkāḻiyāṉ and also of money for feeding mendicants, by Āṟṟūruḍaiyāṉ Tiruppuṟambiya-muḍaiyāṉ, a merchant of Erāḷapuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/172 (page 19)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
3+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by Marudaṉ Malaiyaṉ alias Kulōttuṅgaśōḻa-Vikra-mādittadēvaṉ, one of the feudatories (sāmanta) of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/173 (page 19)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kuḷōttuṅga-Chōḷadēva
Date
14+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of money for a lamp to the temple of Āvināśiyāṇdār.
ARIE/1909-1910/B/1909/174 (page 19)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
A portion of the stone is lost. Gift of money for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/175 (page 19)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Kōnēriṉmaikoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Pāppārpūṇḍi alias Vīrarājēndranallūr in Vaḍapariśāra-nāḍu, to the temple of Āvināśiyaḷuḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/176 (page 19)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra Chōḷadēva
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Seems to record the gift of certain taxes to the temple of Avināśi-Āḷuḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/177 (page 19)
Place
On a pillar of the māṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
…
King
…
Date
Plavaṅga
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the maṇḍapa was built by a certain Vāṇādarayavaḍamalaiyappar. Another pillar close to this mentions the same person.
ARIE/1909-1910/B/1909/178 (page 19)
Place
On a pillar of the verandah round the same shrine.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vīrarājēndra-dēva.
Date
29th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of land by Marudaṉ Mudali alias Vaṇika-chakravartin, a merchant of Muṭṭaṉ alias Amarabuyaṅgaranallūr in Peru-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/179 (page 19)
Place
On another pillar of the same verandah.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vīra-Chōḷa-dēva.
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a pillar of the maṇḍapa of the sacred bull (ṛishabadēva), in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/180 (page 19)
Place
On the south wall of the Bṛihatkaru-ṇambikā shrine in the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
[Sundara-Pāṇḍyadēva]
Date
32nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of money and mentions Maḍakkuḷakkīḻ-Madurai in Pāṇḍi-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/181 (page 19)
Place
On the west wall of the same shrine.
Dynasty
…
King
Sundara-Pāṇḍyadēva
Date
3[1]st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for paddy to a shrine of Sundara-Nāyaṉār set up by the king on the tank-bund at Pukkuḷiyūr, by a merchant of Aṟaṇaiyūr alias Śīvallapu[ra]m in Kīḻvaḻi-nāḍu a sub-division of Pāṇḍi-maṇḍalam. Mentions also Kañjappaḷḷi alias Kulōttuṅgaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/182 (page 20)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
Prabhava
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. An order from Chaṇḍīśvara to the tēvaraḍiyār in the temple of Avināśiyāḷuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/183 (page 20)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
…
King
Vīra-Pāṇḍyadēva
Date
[7]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions the street Vikkiramaśōḻaṉ-tiruvīdi.
ARIE/1909-1910/B/1909/184 (page 20)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
…
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
8+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the inhabitants of the two districts of Veḷḷā-nāḍu and Pūluva-nāḍu in Vaḍapariśāra-nāḍu settled that four families (kuḍi) in the village of Śēvūr alias Śembiyaṉkiḻānaḍinallūr, a dēvadāna of the temple—were to be freed from certain obligations, perhaps, in favour of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/185 (page 20)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Vīra-Pāṇḍyadēva
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions the taxes payable by the temple-tenants in the dēvadāna village of Śēvūr alias Śēmbiyaṉkiḻa-naḍinallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/186 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Rājakēsari Kōnēriṉṁaikoṇḍaṉ
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Taṉavāśi alias Vīra-Śōḻanallur in Kīṭpā-nāḍu to the shrine of Peruṅgaruṇaichchelviyār, the goddess in the temple of Avināśiy-āḷuḍaiyār. The gift was made on the occasion of the king's coronation (abhishēka).
ARIE/1909-1910/B/1909/187 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra-Pāṇḍyadēva
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy by the villagers of Pāppārpūṇḍi alias Vīrarājēndranallūr, to the shrine of Sundara-Nāya[ṉā]r at Teṉpaḷḷi.
ARIE/1909-1910/B/1909/188 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Pramōdūta
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Records that two artisans (āśāri) were appointed to attend to the ten kinds of repairs, (daśa-kṛiyai) on receiving from the temple the endowment called tachchāchāriyakkāṇi.
ARIE/1909-1910/B/1909/189 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Vīra-Vallāḷadēva
Date
Śaka 1204, Dundubhi (wrong).
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Teṉpaḷḷi-nattam alias Śitakaragaṇḍanallūr by Mādappa-Daṇṇāyaka, son of Perumāḷa-Daṇnāyaka of the race of Maṭigolayakula, for a festival called Immaḍi Rāguttarāyaṉ-śandi, in the temple of Avināśiyā-ḷuḍaiyā-Nāyaṉār at Tiruppukkoḷiyūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/190 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Dundubhi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Pālatoḻu in Kuṟuppu-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/191 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
11+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the tax kuḍikāṇam by the villagers of Veḷḷāṉūr in Vaḍapariśāra-nāḍu, to the shrine of the goddess Peruṅgaruṇaichchelviyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/192 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vīrarājēndra-dēva.
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for oil, by prince Nachchināṟ-kiniyār alias Kaṇḍiyadēvar, son of king Ulaguḍaiya-Perumāḷ Vīrarājēndradēva, for bathing the god and the goddess on Saturdays.
ARIE/1909-1910/B/1909/193 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōnērimēlkoṇḍāṉ
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of village in Vaḍapariśāra nāḍu, to the temple of Avināśiyāḷuḍaiyar.
ARIE/1909-1910/B/1909/194 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Dundubhi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Ādavūr in Kuṟuppu-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/195 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
Pāṟya
King
.... alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/196 (page 20)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of the village Vāḷaippāḍi in Nallprkkū-ñāḍu for the festival Avaṉivēndarāmaṉśandi named after the king, in the temple of Avināśiyā-ḷuḍaiya-Nāyaṉār in Śevvur-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/197 (page 20)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Pāṟya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Āraṅgūr in kiḻkaṟai-Pūnduṟai-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/198 (page 20)
Place
On a slab set up near the Kalyāṇa- maṇḍapa in the same temple.
Dynasty
…
King
Vīra-Nañjarāya-Uḍaiyar
Date
Śaka 1419, Piṅgaḷa.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a merchant (śetti) of Emmaṟkāl in Teṉkaḍambai-nāḍu (Terka-ṇāmbi) provided for the mid-day offerings to the god at Avināśi which was reputed to be the Southern Benares (dakshiṇa-Vāranasī).
ARIE/1909-1910/B/1909/199 (page 20)
Place
On another slab set up near the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
Vīra-Chikkarāya-Uḍaiyar, son of Vīra-Nañjarāya-Uḍaiyar.
Date
Śaka 1430, Vibha[va].
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a merchant of the same village in Tiṉaikkaṇāmbai-nāḍu (Terkaṇāmbi) provided for offerings in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/200 (page 20)
Place
On the third slab set up in the same place.
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Nañjarāya-Uḍaiyaṛ.
Date
Śaka 1421, Siddhār-thin.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the king's minister who was also a merchant of Emmaṟkāl in Tiṉaikkaṇāmbai-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/201 (page 21)
Place
On a slab set up in front of the gopura of the same temple.
Dynasty
…
King
Kṛishṇarāja-Vaḍeya of Mahiśūru ruling at Śrīraṅgapaṭṭaṇa.
Date
Śaka 1678 and Kali 4857, Dhā-tṛi.
Language & Alphabet
Tamil Kanarese
Remarks
Records that the temple of Avināśi was repaired and that a linga called Saṁkarēśvara was set up in the south-east corner of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/202 (page 21)
Place
On the south wall of the Tāṉtōṉṟi-śvara temple at Nambiyūr.
Dynasty
…
King
Vī[ra-Pā]ṇḍyadēva
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of a lamp to the temple of Tantoṉ[ṟī]svaram-Uḍaiyār by a native of Nambi-Pērūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/203 (page 21)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
..... Pāṇḍyadēva
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Do. do. do.
ARIE/1909-1910/B/1909/204 (page 21)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra-Pāṇḍyadēva
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of lamps by a native of Nambi-Pērūr in Vaḍapariśāra-nāḍu to the temple of Tāntōṉṟīśvaram-Uḍāiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/205 (page 21)
Place
On the east wall of the same temple, left of entrance.
Dynasty
…
King
Do.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Gift of a lamp to the same temple by a native of Nambi-Pērūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/206 (page 21)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Do.
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Paṭṭāli in Kaṅgaiya-nāḍu to the temple of Tāntōṉṟīśvaram-Uḍaiyār at Nambi-Pērūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/207 (page 21)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
..... [Pā]ṇḍyadēva
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/208 (page 21)
Place
On two broken pieces of a slab set up in Pudūr, a hamlet of Nambiyūr.
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Nañjaṇṇa-Uḍaiyar.
Date
Īśvara
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment.
ARIE/1909-1910/B/1909/209 (page 21)
Place
On the east and north walls of the temple of Āṇḍavarkōyil on the Dauḷagiri hill at Satyamaṅgalam.
Dynasty
…
King
Vīrapratāpa Chikadēvarāja, ruling a Maisūr.
Date
Śaka 1598, Naḷa.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the king built a temple for Kumārasvāmi on the Dhavaḷagir??ṭ hill which was known as the Dūrvāsa-kshētra and was situated near the confluence of the rivers Chintāmaṇi and Bhavānī at Satyamaṅgalam in Oḍuvaṅga-naḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/210 (page 21)
Place
On a slab set up in the village of Paṭṭaṇam.
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Nañjaṇa-Uḍaiyar.
Date
Piravava (Pra-bhava ?).
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a certain village called [Maḍu]kkōḍu in the district of Vāyi-ṟaikkā-nāḍu being in a ruined condition for a long time was rebuilt by six merchants (nānādēśi) under the name Śrīnāthapaṭṭaṇa.
ARIE/1909-1910/B/1909/211 (page 21)
Place
On the south wall of the Kailāsanātha temple at Kaṇṇāḍipputtūr.
Dynasty
…
King
Vīra-Chōḷadēva
Date
17th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings, to the shrine of the goddess by a certain Śiṅgaṉ Śōḻan alias Aṇutti[rap]pallavaraiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/212 (page 21)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Vīra-Nārāyaṇadēva
Date
[2]nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for lamps to two temples at Kaṇṇāḍipputtūr in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/213 (page 21)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vikrama-[Chō]ḷadēva
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money.
ARIE/1909-1910/B/1909/214 (page 21)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra-Nārāyaṇadēva
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by the general (sēnāpatt) Vīraśōḻa-Kulaiśēkhara-varman, to the temple of Tiruvanantīśvaram-Uḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/215 (page 21)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Tribhuvana[chakra]vartin Vīrā-Nārā-yaṇadēva.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for two lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/216 (page 21)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Mentions Vīrarājēndra-Aṇuttirappallavaraiyaṉ and a shrine of Dakshiṇāmūrti.
ARIE/1909-1910/B/1909/217 (page 21)
Place
Do.
Dynasty
…
King
[Tribhuvanachakra]vartin Vīra-rājēndradēva.
Date
18th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Records a gift to a shrine of Vināyaka in the temple of Tiruva-nantīśvaram-Uḍaiyār by one of the king's generals whose name, however, is lost.
ARIE/1909-1910/B/1909/218 (page 21)
Place
On the door-post of the entrance into the same temple.
Dynasty
…
King
Vīra-Chōḷadēva
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of paddy to the temple of Tiru-Anandīśuram-Uḍaiyār by the residents of Kaṇṇāḍiputtūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/219 (page 21)
Place
On the door-post of the entrance into the Tirumandikēśvara temple in the same village.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for offerings to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/220 (page 22)
Place
On the west wall of the Kaliyuga-Varadarāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Konēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a piece of land which was situated at Śōḻa[ma]dēvinallūr and was originally granted by Sundara-Pāṇḍya to the temple of Śokka-nārāyaṇa-Perumāḷ at Kaṇṇādipputtūr alias Vīrapāṇḍya-chaturvēdimaṅ-galam in Karaivaḻi-nāḍu, was confirmed by the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/221 (page 22)
Place
On the east wall of the Śelva-Vinā-yaka temple in the same village.
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Gift of money to a temple whose name is lost on the stone.
ARIE/1909-1910/B/1909/222 (page 22)
Place
On the south wall of the Kulaśēkha-rasvāmin temple at Sōḻamādēvi.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by a private individual to the temple of Kulaiśēkhar-Īśvara-muḍaiyār at Soḻaṉmādēvinallūr in Karaivaḻi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/223 (page 22)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Vīrarājēndradēva
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land to the same temple. Mentions among the boundaries of the land, the temple of Koṅgaviṭaṅka-Īśvaram-Uḍaiyār at Kaḍaṟṟūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/224 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the row of slabs (patti) on which the inscription is engraved, by an ascetic of the western (mēlai) maṭha.
ARIE/1909-1910/B/1909/225 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra-Chōḷadēva
Date
1* year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for worship in the same temple by two individuals, one of whom was called Śōḻaṉ Araiyaṉ alias Vīraśōḻa-Vaṇigaiyarāyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/226 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Do.
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money by two Veḷḷāḷa ladies to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/227 (page 22)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Do.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the shrine of the goddess.
ARIE/1909-1910/B/1909/228 (page 22)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Appears to record a gift to the same shrine.
ARIE/1909-1910/B/1909/229 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
[Vīra-Ch]ōḷadēva
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings, to the shrine of Kshētrapālappiḷḷaiyār, in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/230 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gives a list of the lands belonging to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/231 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīra-Chōḷadēva
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/232 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉērimēl-koṇḍāṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land belonging to the maṉṟāḍu of Kāḍavarāyaṉ, who became a traitor (drōhi) to the king, in favour of the temple servants.
ARIE/1909-1910/B/1909/233 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Vīrarājendradēva
Date
29+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Appears to record a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/234 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vīrarājēndra dēva.
Date
29th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the maṭha on the western side of the temple of Kulaśēkharīś-varam-Uḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/235 (page 22)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
20+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy in lieu of money utilised for the repairs of a maṇḍapa in the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/236 (page 22)
Place
On the east wall of the same temple; right of entrance.
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama Chōḷadēva.
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a garden to the maṭha on the eastern side of the temple, for main-taining lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/237 (page 22)
Place
On a pillar within the same temple.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
22nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the pillar by a certain Mōḍāṉ Tirunaṭṭa Perumāḷ.
ARIE/1909-1910/B/1909/238 (page 22)
Place
On another pillar in the same place.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
21st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the pillar.
ARIE/1909-1910/B/1909/239 (page 22)
Place
On the third pillar in the same place.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Do.
ARIE/1909-1910/B/1909/240 (page 22)
Place
On the door-post of the eastern en-trance into the same temple.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the two door-posts and two step-stones by a woman, for the merit of a certain Adiyaśōḻaṉ Araiśaṉ alias Maṇigaiyarāyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/241 (page 22)
Place
On the door-post of the southern entrance into the same temple.
Dynasty
…
King
Do. do.
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the two door-posts and two step-stones.
ARIE/1909-1910/B/1909/242 (page 22)
Place
On the door-post of the entrance into the Tambirāṭṭiyammaṉ temple in the same village.
Dynasty
…
King
Parakēsarivarman alias Vikrama-Chōḷa-dēva.
Date
22+1+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for the Śivarātri festival to be conducted in the temple of Rājarāja-Īsvaram-Uḍaiyār at Kāḍappāḍi alias Vīraśōḻapuram. The coins presented were marked with śrī-yakki ‘the glorious yakshī.’
ARIE/1909-1910/B/1909/243 (page 22)
Place
On a stone built into the wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Kaṇṇāḍiputtūr. The name of the temple which was to benefit by the gift, is lost.
ARIE/1909-1910/B/1909/244 (page 22)
Place
On the west wall of the Karivaḍa-Īśvara temple at Dēśūr.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1450, Sarvadhāri.
Language & Alphabet
Tamil poetry
Remarks
Records the building of a temple for Śeṅgai-Vēlāyudaṉ at Dēśūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/245 (page 23)
Place
On a pillar in the Śelliyammaṉ temple at Kaḷambūr.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka [9]82
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Records the gift of a lamp to the god Aḻagiyamanavāḷar in the temple of Kalikēsariviṇṇagar and mentions the village assembly of Vikkiramaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/246 (page 23)
Place
On a pillar in the Vēṇugōpālasvāmin temple in the same village
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 892
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of lamps to the temple of Kalikēsari-Viṇṇagardēvar by the assembly of Kaḷamūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/247 (page 23)
Place
On three detached fragments built into the wall of the Kāśiviśva-nāthasvāmin temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
One of the fragments contains a portion of the historical introduction of Parakēsarivarman Rājēndradēva. The other two mention a Vishṇu temple and the village of Kaḷamūr alias Vikkiramaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam in Paṅgaḷa-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/248 (page 23)
Place
On the north wall of the central shrine in the Brahmēśvara temple at Tiruppattūr.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīra-Vijayabhūpatirāya, son of Vīra-Dēvarāya (I).
Date
Śaka 1331, Virōdhi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Gift of land to the temple of Brahm[ī]śvara-muḍaiya-Nāyaṉār at Tiruppeṟṟūr alias śrī-Mādhava-chaturvēdimaṅgalam in Eyyil-nāḍu, a sub-division of Nigariliśōḻa-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/249 (page 23)
Place
On the same wall
Dynasty
Hoysaḷa
King
Vīra-Vallāḷadēva
Date
Śaka[12*]56, Bhāva.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment.
ARIE/1909-1910/B/1909/250 (page 23)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Vīśvanā[tha*]dē[va]
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Records that from the year quoted, the dēvadāna villages belonging to the temple of Brahmīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, were made rent-free.
ARIE/1909-1910/B/1909/251 (page 23)
Place
On the north wall of the central shrine in the Varadarāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīrapratāpa Dēvarāya-Mahārāya
Date
Śaka 133[8], Durmukhi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Mentions a number of divisions (nāḍu) and sub-divisions (paṟṟu) belonging to the Meḷvāy-rājya and refers to the grazing of sheep and cows in the forest.
ARIE/1909-1910/B/1909/252 (page 23)
Place
On four detached stones built into the platform round the flag-staff in front of the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājakēsarivarman alias śrī-Rāja-rājadēva.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Contains portions of the historical introduction. Mentions Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam a brahmadēya in Rājēndraśiṅga-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/253 (page 23)
Place
On a pillar set up in front of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Prabhava
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a lamp by Mādappa-Daṇṇāyakkar alias Vallāḷadēva, younger brother of the Mahāpradhāna Śiṅgaya-Deṇṇāyakkar, to the temple of Āṉaikātta-Perumāḷ at Mādhava-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/254 (page 23)
Place
On the rock near the ruined Śiva temple at Pattukkanāmpatti.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājakēsarivarman alias śrī-Rāja-rājadēva.
Date
2[5]th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Mahādēva at Nelvāy by Naṉṉi-gāmuṇḍaṉ, son of Erumaiya-nāḻgāmuṇḍaṉ alias Vīraṣōḻa-gāmuṇḍaṉ of Ariyūr in Puṟa-malai-nāḍu, while Pañchavaṉ-Brahmādhirāyaṉ was ruling Tagaḍūr-nāḍu, which was granted to him for maintenance (by the king).
ARIE/1909-1910/B/1909/255 (page 23)
Place
On a slab set up near the Perumāḷ-kōyil-tank at Kuṉṉattūr.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīrapratāpa Śrīraṅgadēva-Mahārāya
Date
Śaka 1501, Bahu-dhānya.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete and damaged. Gift of land at Kuṉṟattūr to the temple of Talaśayaṉa-Perumāḷ at Kaḍalmallai for the merit of the king's brother Venkaṭapatidēva-Mahārāja. Kuṉṉattūr was situated in Pe[ru]mbākka-śīrmai which belonged to Tirukkaḻukkuṉṟa-paṟṟu in Mugandūr-nāḍu, a sub-division of Āmūr-kōṭṭam, a district of Paḍaivīḍurājya in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/256 (page 23)
Place
On a slab set up in the Nādānandēś-vara temple at Maṇamai, a hamlet of the same village.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
24th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gifts of 3 cows for a lamp to the temple of Tiruvagattīśura-Uḍaiyār at Maṇamai alias Jananāthanallūr, a village in Amūr-nāḍu which was a sub-division of Amūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/257 (page 23)
Place
On a slab built into the floor at the entrance into the Īśvara temple in the same hamlet.
Dynasty
Do.
King
Kulōttuṅga-Chōḷadēva
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Refers to a hunting accident.
ARIE/1909-1910/B/1909/258 (page 24)
Place
On two detached fragments built into the shrine of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
One of the stones mentions Sundara-Pāṇḍyadēva and the other the 13th year of perhaps, the same king. The first also refers to the Vishṇu temple called Śendāmaraikkaṇṇa-Viṇṇagar.
ARIE/1909-1910/B/1909/259 (page 24)
Place
On the south wall of the shrine of the goddess in the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Tribhuvanachakravartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
Doubtful
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 2 cows for a lamp by a lady of Uttaraṉmē[rū]r, to the temple men-tioned in No. 256.
ARIE/1909-1910/B/1909/260 (page 24)
Place
On the west wall of the same shrine
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvana-chakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a lamp to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/261 (page 24)
Place
On the south wall of the central shrine in the Kachchhāpēśvara temple at Tirukkachchūr.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājādhirāja-dēva.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the oil-mongers of Kāñchi and its suburbs and those of the 24 nagaras, met in the temple of Tirukkāṭṭupaḷḷiyuḍaiya-Nāyaṉār at Kāñchi-mānagaram and decided that the oil-mongers at Tirukkachchūr should make provision for offerings and lamps in the temple of Tiruvālak-kōyil-Uḍaiyār at that village.
ARIE/1909-1910/B/1909/262 (page 24)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp to the [temple of] Tiruvālakkōyiluḍaiya-Nāyanār at Tirukkachchūr in Śeṅguṉṟa-nāḍu, a sub-division of Kaḷattūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/263 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of bell-metal vessels to the same temple by a private individual.
ARIE/1909-1910/B/1909/264 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp to the same temple. Tirukkachchūr was known also by its surname Nittavinōdanallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/265 (page 24)
Place
On the west wall of the same shrine
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/266 (page 24)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Kulōttuṅga-Chōḷadēva
Date
46th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Gift of 90 sheep for a lamp. Mentions Veḷimā-nāḍu in Uṟṟuk-kāṭṭu-kōṭṭam, a sub-division of Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/267 (page 24)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Rajakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kuḷōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp by a native of Tirukōvalūr in Naḍ[u]vil-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/268 (page 24)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Rājanārayaṇaṉ Śambuvarāyār
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by a Jīyar (priest) of Pushpagiri whose name, perhaps, was Śaṁkaraśiva.
ARIE/1909-1910/B/1909/269 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Uḍaiyar śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 90 sheep for a lamp by a certain Tiruvaraṅgadēvaṉ alias Viruda-rājabayaṅgarachchōḻiyaraiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/270 (page 24)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for 2 lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/271 (page 24)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by the wife of Pañchanadivāṇaṉ alias Rājarāja-Nīlagaṅgaraiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/272 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Piḷḷaippākkam alias Kaitavakaitava-nallūr in Māgaṇūr-nāḍu, a subdivision of Śeṅgāṭṭu-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/273 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of vessels to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/274 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Kulōttuṅga Chōḷadēva
Date
37th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Refers to the failure of crops in the 10th year and the conse-quent troubles as regards payment of taxes.
ARIE/1909-1910/B/1909/275 (page 24)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 32 cows and 1 bull for a lamp, by Kulōttuṅgaśōḻa Kaṇṇappaṉ Ādi-nāyaṉ Pañchanadivāṇaṉ alias Rājarāja-Nīlagaṅgaraiyaṉ of Tiruchchuram in Kulōttuṅga-Chōḷa-vaḷanāḍu, a sub-division of Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅ-goṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/276 (page 25)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/277 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
18th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Piḷḷaippākkam alias Kaitavakaitava-nallūr in Māgaṇūr-nādu, a sub-division of Śeṅgāṭṭu-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/278 (page 25)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
4* year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Gift of a lamp. In continuation of this is en-graved a fragmentary record of Kulōttu[ṅga-Chōḷadēva].
ARIE/1909-1910/B/1909/279 (page 25)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Kulōttuṅga-Chōḷadēva
Date
37th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the troubles mentioned in No. 274 and records that a private indivi-dual of Oymā-nāḍu provided for offerings in the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/280 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Kulōttuṅga Chōḷa[dēva]
Date
45th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 3 cows for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/281 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madura (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.
Date
22nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 32 cows and 1 bull for a lamp by a certain Mullaippāḍi-Tiruchchura Kaṇṇappaṉ whose titles are identically the same as those of Kulōttuṅgaśōḻa Kaṇṇappaṉ mentioned in No. 275.
ARIE/1909-1910/B/1909/282 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva alias Tribhuvanavīradēva ‘who being pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned head of the Pāṇḍya, who pleased to perform the anoint-ment of hearoes and victors’.
Date
[4]0th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Mentions an order (ōlai) of a certain Irunandivarman.
ARIE/1909-1910/B/1909/283 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
36th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the same temple in the village of Śeṅguṉṟam alias Arumoḻidēvanallūr and in another which was situated in Valla-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/284 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Tribhuvana-vīradēva.
Date
37th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Iraiyūr in Kuṉṟa-nāḍu, a sub-divi-sion of Ūṟṟukkāṭṭu-Kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/285 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 36 sheep for 3 lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/286 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
21+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of lands in three villages, viz., Pārippākkam, Arumbākkam and Māttūr which belonged to Māṅgāḍu-nāḍu, a sub-division of Puliyūr-kōṭṭam alias Kulōttuṅga-Chōḷa-vaḷanāḍu, in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam. These lands were to be looked after by the servants of the temple of Tiruviyār-Uḍaiyār at Kūttaṉbākkam in Māṅgāḍu-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/287 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.
Date
2[3]rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for two lamps. One of the donors was a native of Vēlūr in Damanūr-nāḍu, a sub-division of Uṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam.
ARIE/1909-1910/B/1909/288 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 4 kāśu for two lamps by a native of Uḻalūr alias Rājarājanallūr in Kaḷattūr-nāḍu, a sub-division of Kaḷattūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷa-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/289 (page 25)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 4 kāśu for two lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/290 (page 26)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva alias Tribhuvanavīradēva, ‘who having taken Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned head of the Pāṇḍya, was pleased to perform, the anointment of heroes and victors.’
Date
35th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 67 vēlis of land under orders from Nandivarman as an auxiliary endowment to the temple of Tiruvalakkōyil-Uḍaiyār at Tirukkachchūr. Mentions Maḍaiyārpuḷḷiyam in Valla-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/291 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[Tribhuva]nachakravartin .... Madurai (Madura) and the crowned [head of the] Pāṇḍya.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Gift of 3,000 new kāśu for lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/292 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[Kulō]ttuṅga-Chōḷadēva
Date
25th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Seems to record a gift of lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/293 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kuḷōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
22nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 32 cows and 1 bull for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/294 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/295 (page 26)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura), Karuvūr and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Provides for the irrigation of the lands in Āmbaṟpākkam alias Irandiḍuti-yaginallūr which was a hamlet of Śeṅguṉṟam and a dēvadāna of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/296 (page 26)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Mūlaṅguḍi in Uyyakkoṇḍa-vaḷa-nāḍu, a district of Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/297 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 2 old kāśu for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/298 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Tribhuyana-vīradēya, ‘who having taken Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon) Karuvūr and the crowned head of the Pāṅḍya, was pleased to perform the anointment of heroes and victors.’
Date
33rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Iraiyūr in Kuṉṟa-nāḍu, a sub-division of Uṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/299 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
29th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 4 old kāśu for two lamps by a native of Vēlūr in the district of Damaṉūr-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/300 (page 26)
Place
On the south wall of the outer prākāra of the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundarā-Pāṇḍyadēva.
Date
13+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fixes the taxes to be paid by traders, weavers and oil-mongers, to the king and to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/301 (page 26)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that Poyyāmoḻimaṅgalam was the proprietory village (kāṇi) of Perunambi, a descendant of Śāttaṉār who, among the learned assembly (kaḍigai) of that village, was entitled muttamiḻāchārya and was well-versed in the Tamiḻ language.
ARIE/1909-1910/B/1909/302 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
13+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 30 cows and 1 bull for a lamp by a native of Maṇanallūr alias Vīraśōḷa-chaturvēdimaṅgalam in Śembūr-kōṭṭam, a sub-division of Jayaṅ-goṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/303 (page 26)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[Jaṭāvarman] alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of one buffalo for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/304 (page 27)
Place
On the same wall
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions the temple of Dēvarādīśuramuḍaiya-Nāyaṉār and the village of Maṇaṟkuḍi which was a dēvadāṇa of the Tirukkachchūr temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/305 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[Jaṭāvarman] alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records the gift by a temple dancing girl, of a lamp and a brass image carrying it.
ARIE/1909-1910/B/1909/306 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin ... Pāṇ-ḍyadēva.
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land at Perumbēḍu in Māgaṇūr-nāḍu, a sub-division, of Śengāṭṭu-kōṭṭam, by two private individuals of Dharmapuram in Śūrattūr-nāḍu, a sub-division of Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam. Men-tions Pañchanadivāṇaṉ Aruṇagiripperumāḷ Nīlagaṅgaraiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/307 (page 27)
Place
On the west wall of the same prākāra.
Dynasty
Do.
King
[Māṟa]varman Tribhuvanachakravartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
*1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fixes the rates at which certain taxes had to be collected on cattle in (the district of) Iraṇḍāyiravēlipaṟṟu. One of the signatories was Sundara-Pāṇḍya Kaṇḍiyadēvaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/308 (page 27)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 3 cows for a lamp by a merchant of Madhurāntaka-chaturvēdimaṅ-galam, residing in the street Buvanamuḻudupperunderuvu, of that village.
ARIE/1909-1910/B/1909/309 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman Tribhuvanachakravartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
19th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of taxes collected in the village of Nariyaṉpākkam which belonged to Iraṇḍāyiravēli-paṟṟu, to the maṭha of Mudaliyār Perumāḷ-Tādar of that village.
ARIE/1909-1910/B/1909/310 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
9+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of two vēli of land in Iraṇḍāyiravēli-paṟṟu north of [Tirukkachchūr], to two worshippers in the temple of Tiruvēgambamuḍaiya-Nāyaṉār at Kāñ-chīpuram (Conjeeveram).
ARIE/1909-1910/B/1909/311 (page 27)
Place
On the north wall of the same prākāra.
Dynasty
…
King
[Tribhuva]nachakravartin Vijayagāṇḍa-gōpāladēva.
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records the sale of land (mentioned in No. 306) situated in Oḍḍaṅgāḍu a hamlet of Perumbēḍu, by the residents of the letter village, to a native of Dharmapuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/312 (page 27)
Place
On the same wall
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Viruppaṇa-Uḍaiyar, son of Ariyaṇa-Uḍaiyar.
Date
Dundubhi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that two families (kuḍi) were dedicated for the service of the temple, viz., to look after its lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/313 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Vīra Vīruppaṇa-Uḍaiyar
Date
Raktākshin.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Dedication of two other families for the same purpose and for carrying the god in procession.
ARIE/1909-1910/B/1909/314 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Renewal of a contract by the Śiva-Brāhmaṇas, to burn a lamp in the temple. Quotes the 20th year of Kulōttuṅga-Chōḷadēva, the 38th year of Tribhuva-navīradēva, the 15th year of Rājarājadēva, the 17th year of Rājarājadēva and the 7th year of Sundara-Pāṇdyadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/315 (page 27)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the confiscation of property of some rebellious and misbehaved people at Uttippākkam and registers a gift to the temple of Tirukkachchūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/316 (page 27)
Place
On a detached stone built into the south wall of the maṇḍapa in front of the Añjanākshi-ammaṉ shrine in the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Tribhuvana-Chōḷadēva ‘who [took] Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and [the crowned head*] of the Pāṇḍya and was pleased to perform the anointment of [heroes*] and victors.’
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Refers to the setting up of an image of the Śaiva saint Tiru-nāvukkaraśudēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/317 (page 27)
Place
On another detached stone built into the same wall.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Sundara-Pāṇḍyadēva, ‘who was pleased to take every country.’
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment.
ARIE/1909-1910/B/1909/318 (page 27)
Place
On the south and east walls of the Marundīśvara temple in the same village.
Dynasty
Sāḷuva
King
Na[ra*]śiṅgarāya
Date
Śaka 1406, Saumya.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a new village designated Marundakkunā[da]yapuram was founded on the hill at Tirukkachchūr for the merit of the king and Nāgama-Nāyaka who was the foremost of his servants (mudarppāvāḍai ?) and that the weavers (kaikkoḷar) and others occupying that village were to pay a certain tax.
ARIE/1909-1910/B/1909/319 (page 28)
Place
On the north wall of the Vighnēśvara shrine near the tank, in the same village.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jatāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva, ‘who was pleased to take every country.’
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in Brahmaku[ḷa]ttūr alias Vēṭṭaikāṟankuḷattūr in Uṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam, to the temple of Nārpatteṇṇāyira-Viṇṇagar Emberumāṉ at Tiruk-kachchūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/320 (page 28)
Place
On a stone built into the west wall of the Uḷḷaṅgaikuḷunda-Nāyaṉār temple at Maduramaṅgalam.
Dynasty
…
King
Pārthivēndrādhipativarman
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 90 sheep for a lamp by Oḷōka-Mahārāyar to the temple of Olōkam-[a]h[ā]rāya-Tiruchchiṟṟambalattāḻvār at Maḻalaimaṅgalam in Maṇaiyiṟ-kōṭṭam.
ARIE/1909-1910/B/1909/321 (page 28)
Place
On a stone built into the floor of the maṇḍapa in front of the Vaikuṇṭha-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
[Pār]thivēndrādhipa[tivarman]
Date
[9]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions [O*]lōka-Mahārāyar.
ARIE/1909-1910/B/1909/322 (page 28)
Place
On the south wall of the central shrine in the Tripurāntakēśvara temple at Kūvam.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vijayaga[ṇḍa-gōpāla[dē*]va.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Gift of money for a lamp. Mentions Kūvam alias Tyāgasamudranallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/323 (page 28)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
Built in
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Mentions the temple of Tiruviṟkōlamuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/324 (page 28)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman Tribhuvanachakra-vartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Contains the historical introduction beginning with pūmēvu.
ARIE/1909-1910/B/1909/325 (page 28)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-Ku[lōttuṅga-Chōḷadēva].
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Gift of land. Quotes the 20th year of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/326 (page 28)
Place
On the west wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
42nd year
Language & Alphabet
Tamil (prose & verse).
Remarks
Gift of paddy and fishing taxes (mīnpāṭṭam) for the repair of the tank Tiribuvanamādēvippērēri at Kūvam alias Madhurāntakanallūr in Kaṉṟūr-nāḍu, a sub-division of Maṇaviṟ-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/327 (page 28)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Veṅkaṭapatirāya of Āṉaigondi
Date
Bahudhānya.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
In modern characters. Gift of land in Tiribuvanamādēviviḷāgam near Kūvam, to a temple whose name is doubtful.
ARIE/1909-1910/B/1909/328 (page 28)
Place
On the north and west walls of the same shrine.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndradēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land by the assembly of Kōṭṭūr alias Chōḷavidyādhara-chaturvēdi-maṅgalam, through which a feeder-channel to the Tiribuvanamādēvip-periyēri at Kūvam alias Madhurāntakanallur, was to pass.
ARIE/1909-1910/B/1909/329 (page 28)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a certain Kuṟumuḍi Śiṅgaṉ Gōvindaṉ alias Vāṉavaṉ-Muvēndavēḷāṉ, to the temple of Tiruviṟkōlam-Uḍaiyār at Kūvam alias Tyāgasamudranallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/330 (page 28)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
48th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the shrine of Vṛishabhavāhanadēva in the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/331 (page 28)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vijayagaṇḍa-gōpāladēva.
Date
24th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a lamp to the temple of Tiruviṟkōlam-Uḍāiyār at Kūvam alias Tyāgasamudranallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/332 (page 28)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Gobbūri Ōbarājay-yadēva-Mahārāja.
Date
Śaka 1532, Sādhāraṇa.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Provides for special worship in the Māṛgaḻi-month, in the temple of Tiru-viṟkolīśvara.
ARIE/1909-1910/B/1909/333 (page 28)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vijayagaṇḍa-gōpāladēva.
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 30 old kāśu for a perpetual lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/334 (page 28)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Vīrarājēndra-Chōḷadēva.
Date
Built in
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the end. Gift of money for a lamp by a native of Kōṭṭūr in Ambar-nāḍu, a sub-division of Chōḷa-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/335 (page 28)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Vīragaṇḍa-gōpāladēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/336 (page 28)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 20 kāśu for a lamp by Kachchikaḍambaṉ Taḻuvakkuḻaindāṉ Uyya-vandāṉ alias Śembiyaṉ Viḻupparaiyaṉ, a native of Paḻāiyaṉūr in Paḻaiya-ṉūr-nāḍu, in Maṇaviṟ-koṭṭam.
ARIE/1909-1910/B/1909/337 (page 29)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a festival called Kulaśēkharaṉ-sandhi after the name of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/338 (page 29)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarmaṉ alias Chakravartin śri-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land to a certain Akkāḷibhaṭṭaṉ in the 2nd year of Uḍaiyār śri-Vīra-rājēndradēva, by the residents of four villages, viz., Madhurantakanallūr (in Kaṉṟūr-nāḍu, a sub-division of Maṇayiṟkōṭṭam), Naraśiṅgamaṅgalam and two others. This land was presented to the temple by the purchaser in the 20th year of Chakravartin Kulōttuṇga-Chōḷadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/339 (page 29)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvnachakravartin Vijayagaṇḍa-gōpāladēva.
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 10 paṇam for a jamp by a native of Vaigavūr in Ūṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam.
ARIE/1909-1910/B/1909/340 (page 29)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Gift of land for a garden, a lamp and offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/341 (page 29)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Buit in
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/342 (page 29)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Bukkarāya, son of Harihararāya
Date
Kali 4488, [Pra]bhava.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by Obaḷadēva-Mahārāja in Tiribhuvaṉamādēviviḷāgam and in Kūvam alias Tyāgasamudranallūr, both of which belonged to Kāñchīpurā-mārā[jya].
ARIE/1909-1910/B/1909/343 (page 29)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājādhirāja-dēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/344 (page 29)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Sakalalōkachakravartin Rājanārāyaṇa Tirumallinātha Śambuvarāya.
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the end. Gift of land for a lamp, in Tiribuvaṉamādēviviḷāgam.
ARIE/1909-1910/B/1909/345 (page 29)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp, by a native of Tiruvīḻimiḻalai.
ARIE/1909-1910/B/1909/346 (page 29)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Seems to provide for festivals and processions.
ARIE/1909-1910/B/1909/347 (page 29)
Place
On a slab set up near the temple-kitchen.
Dynasty
…
King
…
Date
Bahudhānya.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
In modern characters. Gift of a “fund” of Rs. 80 for the sacred bath of the god by a certain Araśappa Mudaliyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/348 (page 29)
Place
On a slab set up in a grove of trees near the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Mutilated. Gift of the grove planted by Timmānāyanivāru who was then in possession of Kūvam, for the merit of Timmappa-Nāyuḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/349 (page 29)
Place
On a slab set up in another grove of trees near the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
A.D. 1855, Ānanda.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the grove for maintaining a lamp in the temple of Tripurāntasvāmi.
ARIE/1909-1910/B/1909/350 (page 29)
Place
On a slab set up near the temple-tank in the same villages.
Dynasty
…
King
Kudupu-Śāhu of Gōlakoṁḍḍa (Gol-coṇḍa).
Date
Śaka 1592, Virōdhikṛit (wrong).
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that Timmānāyanivāru planted a grove of trees at Kūvam for the merit of Timmappa Nāyuḍu and presented it to the temple of Tervikkōlēś-varasvāmi.
ARIE/1909-1910/B/1909/351 (page 29)
Place
On the south wall of the Agastyēśvara temple at Olakkūr.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
[4]1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a private individual paved the floor of the central shrine, set up the śrīpādapīṭha (pedestal) and a neytāṅgi (lamp-post), consecrated an image of Vighnēśvara and granted gold for a lamp, to the temple of Tiru-vagattīśvaramuḍaiya-Mahādēvan at Ulakkaiyūr alias Rājamahēndranāllūr in Ōymā-nāḍu alias Vijayarājēndrā-vaḷanāḍu which was a sub-division of Jayaṅgoṇda-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/352 (page 29)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivaraman alias Tribhuvana-chakravartin Rājādhirājadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records a hunting accident in expiation of which, the party who committed the offence gave 32 cows and 1 bull to the shrine of Vāttāpi-Viṭaṅkar in the temple of Tiruvagattīśuramuḍaiya-Mahādēvar at Ulakkaiūr alias Rāja-mahēndranallūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/353 (page 29)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Refers to a gift of gold, made by Rājēndradēva for a stone building to the god Tiruvagattīśvaramuḍaiya-Mahādēva at Ulakkaiyūr alias Rājamahēndranallūr in Ōymā-nāḍu alias Vijayarājēndra-vaḷanāḍu which was a district of Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/354 (page 29)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
Vijayana-gara.
King
Ariyaṇa-Uḍaiyar
Date
Vibhava
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Concessions granted to the kaikkōḷar (weavers) living in the streets surround-ing the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/355 (page 30)
Place
On the door-post of the entrance into the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
4[1]st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions the charities recorded in No. 351 at the end of which this inscription on the door-post, is referred to.
ARIE/1909-1910/B/1909/356 (page 30)
Place
On a slab set up in the Brahman street in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
In archaic characters. Records that the (much worn) image at the top of the slab was caused to be cut by the king. The image itself, perhaps, repre-sents Piridiviviḍa[ṅga]-kurati.
ARIE/1909-1910/B/1909/357 (page 30)
Place
On a slab set up near the village-munsif's chāvaḍi in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to Kampapperumāḷ and to the death of a hero ‘on the occasion when this town was devastated.’
ARIE/1909-1910/B/1909/358 (page 30)
Place
On the south wall of the ruined Śiva temple in the village of Tāyaṉūr.
Dynasty
Pallava
King
Sakalabhuvanachakravartin Avaṉiyāḷap-pirandāṉ Kōpperuñjingadēva.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of 4 cows for a lamp to the temple of Kaṇakkamalai-Aḷu-ḍaiya-Nāyaṉār, by a native of Tāyaṉūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/359 (page 30)
Place
On a rock near the same temple
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman, ‘who took the head of the Pāṇḍya.’
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 90 sheep for a lamp to the temple of Taṇakkamalai-Aḻvār.
ARIE/1909-1910/B/1909/360 (page 30)
Place
On the same rock
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 80 sheep for a lamp to Taṇakkamalaiy-Āḻvār-the Mahādēva at Tāyaṉūr which was a village in Śiṅgapura-nāḍu, by a native of Maṇḍai-kuḷattūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/361 (page 30)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 90 sheep for a lamp. Mēntions Tirumuṉaippāḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/362 (page 30)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Pārthivēndravarman
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land on the occasion of a solar eclipse for the Śrībali-bhōga in the temple of Taṇakkāmalai-Mahādēva, at the request made to Nīlagaṅga-raiyaṉ Aṇṇāvaṉ Nāṭṭaḍigaḷ, by the residents of Tāyaṉūr in Śinga[pu]ra-nāṭṭu-Mīyvaḻi.
ARIE/1909-1910/B/1909/363 (page 30)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 96 sheep for a lamp by the wife of Maṅgarangiḻavaṉ Kāṟaikkaṇḍaṉ of Tāyaṉūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/364 (page 30)
Place
On a rock in the backyard of a private house in the same village.
Dynasty
…
King
Do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Declares that a certain document which was lost should not, if found again, be produced as valid.
ARIE/1909-1910/B/1909/365 (page 30)
Place
On another rock in the same village
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1478, Nala.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a Śrī-Vaishṇava āchārya fixed the standard unit of length (cut on the rock) to be used in measuring lands in three specified villages.
ARIE/1909-1910/B/1909/366 (page 30)
Place
On the third rock in a field of the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Parābhava
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions Vāṇādarāyar, the agent of Vīrappa-Nāyakkarayyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/367 (page 30)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vyāghrapādēśvara temple at Siddhaliṅgamadam.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Grantha
Remarks
Records that a minister of king Rājēndra-Chōḷa named Sabhānartaka and surnamed Kāliṅgarāja and Mānāvatāra, the ruler of Maṇavil, built a stone temple for Siva at Śidhliṅga. The composer of the Sanskṛit verse was a certain A4ṇḍapiḷḷai-bhaṭṭaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/368 (page 30)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
[Rā]jakesarivarman Tribhuvanachakra-vartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Tiruppulippagavar at Siṟṟiṅgūr a brahmadēya in Kuṟukkāi-kuṟṟam which was a sub-division of Malāḍu alias Jananātha-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/369 (page 30)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Jayadhara
Date
…
Language & Alphabet
Grantha
Remarks
Records that the ruler of Maṇavil, who appears to have borne the surnames Mānāvatāra and Narttaka (i.e., Sabhānartaka) built a vimāna, a prākāra surrounded by areca-palms together with a maṇḍapa, at the agrahāra called Sidh[l]iṅga, for the god Śiva whose feet were worshipped by sage Vyāghrapāda.
ARIE/1909-1910/B/1909/370 (page 30)
Place
Do.
Dynasty
Rāshṭra-kūṭa.
King
Kannaradēva
Date
18th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in the southern hamlet of Kōḍiyūr attached to Śiṟṟingūr, by the assembly of that village, to the dancing woman called Tiruppulippagavar-niruttaviṭanki and her descendents, for dancing before the god during processions.
ARIE/1909-1910/B/1909/371 (page 30)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
49th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 32 cows (equal to 10 kāśu in money) for a lamp, by a Brahmaṇa who ‘prayed for a son and was blessed with one.’
ARIE/1909-1910/B/1909/372 (page 31)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadeva.
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for a lamp by a native of Āṉattūr-Śiruveṇṇainallūr in Kīḻāṉmū-nāḍu, [a sub-division of] Tirumuṉaippāḍi-to the temple of Tirupulip-pagavadēvar at Śiṟṟiṅgūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/373 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Mentions Malādu alias Jananātha-vaḷanāḍu and Kuṟukkai-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/B/1909/374 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the temple of Tiruppulippagavadēva by a certain Rājamahēndraṉ Rājēndra-Chōḷaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/375 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Rāshṭra-kūṭa.
King
Kaṉṉaradēva. ‘who took [Kachchi (Kañchī)] and Tañjai (Tanjore).’
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/376 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Maduraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
22nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the villagers of Marudūr sold to Iṟaiyāṉkuḍi-kiḻavaṉ the right of taking water for irrigation to Balippaṭṭi through the sluice of the tank in their village for a specified sum of money. Marudūr is stated to have been situated in Kuṟukkai-kūṟṟam of Malāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/377 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and unfinished. Records a gift of land for a lamp and offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/378 (page 31)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by Śadiri, the daughter of Tillaināyakaṉ Dēvar-gaṇḍaṉ Agamuḍaiyāṉ Malaiyaṉ alias Rājēndraśōḻa-Chēdirāyaṉ of Pēriṅgūr in Pēriṅgūr-nāḍu, a sub-division of Tirumuṉaippāḍi in Gangaikoṇḍā-Chōḷa-vaḷanāḍu. The lady, also presented a lamp-stand and three vessels of bell-metal.
ARIE/1909-1910/B/1909/379 (page 31)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a lamp by a certain Śittavaḍavaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/380 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Paṇḍya
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Pāṇḍyadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the shrine of Āḍavalār in the temple of Tirup-pulippagava-Nāyaṉār, by the citizens (nagarattār) of Tirukkōvalūr (near Marudūr) alias Maduraikkuvāytta-Perumāḷpuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/381 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
4[9]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Records a sale of land by the residents of Śemmāṟṟūr in Emappeṟṟūr-nāḍu, a sub-division of Tirumuṉaippāḍi in Gaṅgaikoṇḍa-Chōḷa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/382 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
49th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings by Pūvaṉ Marudaṉ alias Āḻvāṉaṅkakāra Malaiya-mān, a native of Kiḷiyūr in Dāmar-nāḍu, which was a sub-division of Tirumuṉaippāḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/383 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings by Āḍavallāṉ Vāsudēvaṉ alias Muḍigoṇḍaśōḻa-mūvēndavēḻāṉ of Muññūr alias Paṇḍitagōshṭhi-chaturvēdimaṅgalam, in Oymā-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/384 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for 2 lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/385 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Rāshṭra-kūṭa
King
Kaṉṉaradēva
Date
[2]4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold to provide a gong and 3 trumpets to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/386 (page 31)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman [alias] Tribhuvana-chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
31st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/387 (page 31)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Maduraikoṇda Parakēsarivarman
Date
25th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of land for providing music on the three occasions of worship, every day.
ARIE/1909-1910/B/1909/388 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
[3]6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the minor deities in the temple of Tiruppulip-pagavadēva, by the wife of Malaiyamāṉ Nānūṟṟuvaṉ Malaiyaṉ alias Rājēndra-chōḷa-Chēdirāyan of Kiḷiyūr in Tirumaṉaippādi.
ARIE/1909-1910/B/1909/389 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
4[9]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished.
ARIE/1909-1910/B/1909/390 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Maduraikoṇda Parakēsarivarman
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for 2 lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/391 (page 31)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarājadēva
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for 12 lamps to be burnt during the evening service in the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/392 (page 32)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman Rājarājadēva
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Gift of gold for lamps and offerings, to the image of Ādavallār and of land situated below the tank called Rājarājappērēri, for offerings in the main temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/393 (page 32)
Place
On the south wall of the verandah round the same shrine.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarmaṉ Tribhuvanachakravartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the shrine of Aḻagiya-Tiruchchiṟṟambalam-Udaiyār set up in the northern prārkāra, by a merchant of Śiṟṟīṅgūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/394 (page 32)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Kōnēriṉmaikoṇḍāṉ Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that certain kaikkōḷars purchased (the village of) Vilvalam and pre-sented it as a dēvadāna to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/395 (page 32)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarmaṉ Tribhuvanachakravartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by purchase to the temple of Tiruppulippagava-Nāyaṉār at Śiṟ-ṟiṅgūr, a brahmadēya Kuṟukkai-kūṟṟam, a sub-division of Malāḍu in Rāja-rāja-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/396 (page 32)
Place
On the west wall of the same veran-dah.
Dynasty
…
King
Sakalalōkachakravartin Rājanārāyaṇa Śambuvarāya.
Date
20th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the kaikkōḷars and the māhēśvaras of the temple met at Tirup-puṅgūr and came to a settlement about a temple land which had not been claimed till the 17th year of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/397 (page 32)
Place
On the north wall of the same veran-dah.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīra Dēvarāya-Uḍaiyār
Date
Śaka 1329, Sarvajit.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in lieu of what was taken up for digging a canal.
ARIE/1909-1910/B/1909/398 (page 32)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Virūpākshadēva-Mahārāya, [son of] Vīrapratāpa Dēva[rāya*]-Mahārāya, ‘who took every country.’
Date
Śaka [140]7,
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged.
ARIE/1909-1910/B/1909/399 (page 32)
Place
On a stone built into the floor of the same verandah.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Appears to record that the whole of this maṇḍa[pa] [was the gift of] a certain Villavar alias Maguḍattiyāgi.
ARIE/1909-1910/B/1909/400 (page 32)
Place
On the south wall of the prākāra in the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by Malaiyamāṉ Sūryaṉ Nīrēṟṟāṉ Edirigaṇāyāṉ alias Rājarāja-Malaiyakularāyaṉ of Kiḷiyur in Tiru-muṉaippādi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/401 (page 32)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the shrine of the goddess built by Āḷavandāi, daughter of Malayamāṉ Nānuṟṟuvaṉ Malaiyāṉ alias Rājēndraśōḻa-Chēdiyarāyaṉ of Kiliyūr and wife of Malaiyamāṉ Rāmaṉ Śūṟṟyaṉ alias Rājēndraśōḻa Malai-yakularāyaṉ of the same village, for the merit of her mother.
ARIE/1909-1910/B/1909/402 (page 32)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kuḷōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Āḍarpāḍimēyūr alias Nallāvūr in Kūḍai, in Rājarāja-vaḷanāḍu as a dādvādanā to the temple of Tiruppulippagavar, altering the name into Śivapāśēkharanallur. Mentions Tribhuvanachakravartin Kōnēr-iṉmaikoṇḍāṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/403 (page 32)
Place
On the west wall of the same prākāra.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷādēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the bottom. Sale of land to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/404 (page 32)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Ku[lōttuṅ]ga-Chola-dēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmaikoṇḍāṉ and Ādar-pāḍinagaram in Kudal. Appears to record of a land.
ARIE/1909-1910/B/1909/405 (page 32)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadeva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of a land to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/406 (page 32)
Place
On the north wall of the same prākāra
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kuḷōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for 2 lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/407 (page 32)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājārājadēva.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money by a Brāhmanī for offerings, to a shrine of Kshētrapāla-Piḻḷai-yār, built by her in the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/408 (page 32)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
[6]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by purchase, for offerings, by the wife of Malaiyamāṉ Tiruk-kalaimaṟundāṉ Āḻvānaṅkakāra Malaiyamāṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/409 (page 33)
Place
On the east wall of the same prākāra
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Rājarājadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a flower-garden by a native of Maṇatur alias Kalyāṇamahā-dēvi-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Śeṅguṉṟa-nāḍu of Vāṇagōppāḍi on the northern bank of the Peṇṇai (Pennar), in Rājarāja-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/410 (page 33)
Place
On the same wall
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Vikrama-Pāṇḍyadēva.
Date
[6]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings by the nagarattār of Śiṟṟigṅūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/411 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias [Tribh]uvana-chakravartin Rājarājadēva.
Date
19th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings by Malaiyamāṉ Attimallaṉ Śokkapperumāḷ alias Rājagambhīra-Chēdiyarāya of Kiḷiyūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/412 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a bell by a dancing girl.
ARIE/1909-1910/B/1909/413 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Vīrarājēndra-Chōḷadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the bottom. Mentions Ēḻiśaimōgaṉ alias Jananāthakachchiyarā-yaṉ, son of Kūḍalūr-Āḷappirandāṉ Araśanārāyaṇaṉ and the village of Vikramachōḷanallūr. Appears to record a gift of taxes collected within the four gates (?) (śikhara) of the temple-village.
ARIE/1909-1910/B/1909/414 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vīrarājēndra-Chōḷadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of taxes by Malaiyamāṉ Śokkapperunāḷ Poṉparappināṉ Rājagambhīra-Chēdiyarāyaṉ of Kiḷiyūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/415 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vīrarājēndra-Chōḷadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for 2 lamps by a servant of the chief mentioned in No. 414, for the merit of his master.
ARIE/1909-1910/B/1909/416 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Tribhuvana-vīradēva.
Date
35th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the bottom. Gift of vessels and a lamp-stand on behalf of two dancing girls by a native of Pālaiyūr alias Rājanārāyaṇa-chaturvēdimaṅ-galam.
ARIE/1909-1910/B/1909/417 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Pallava
King
Sakalabhuvanachakravartin Kō[p*]e-ruñjiṅgadēva.
Date
19th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 32 cows for a lamp by Avaniyāḷappiranda Kōpperuñjiṅgadēvar.
ARIE/1909-1910/B/1909/418 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the Śiva-Brāhmaṇās of the temple agreed to provide for offerings in the shrine of Āḷuḍaiya-Piḷḷaiyār, from the interest on 2,000 kāsu presen-ted to the temple by Arindavaṉ-Pallavaraiyaṉ in the time of Kōpperuñjin-gadēva and now placed in their hands.
ARIE/1909-1910/B/1909/419 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin śri-Kulōttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 64 cows for 2 lamps on behalf of Śediraṉ Malaiyaṉ alias Rājēndraśōḻa-Malaiyamāṉ of Kiḷiyūr on the southern bank of the Peṇṇai (Pennar), in Tirumuṉaippāḍi, a sub-division of Dāmar-nāḍu, in Rājēndra-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/420 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings at specified festivals.
ARIE/1909-1910/B/1909/421 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of oil for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/422 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for 2 lamps by a female servant of Varagūrkōṭṭam-Uḍaiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/423 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the bottom. Gift of a lamp by Śōḻaṉ Vichchādiraṉ of Śemmāṟu.
ARIE/1909-1910/B/1909/424 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājādhirāja-dēva.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Records the settlement of a dispute concerning water supplied from a specified irrigation canal.
ARIE/1909-1910/B/1909/425 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions Tiruvadigai, Tiruttuṟai, Tiruveṇṇainallūr, Tiruvāmāttūr and Tiru-muduguṉṟam in Naḍuvilmaṇḍālam.
ARIE/1909-1910/B/1909/426 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Kṛishṇarāya-Mahārāya
Date
Śrīmukha
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the bottom. Seems to record a gift of land for a lamp while Taraṇikka-Māṅgaraśayya was in charge of the Tiruvadi-rājya.
ARIE/1909-1910/B/1909/427 (page 33)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājādhirājadēva
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a vessel by Kaṇṇaṇ Śuraṉ alias Ākāraśūra-Malaiyāmāṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/428 (page 33)
Place
On a pillar of a maṇḍapa in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the pillar by a dancing girl. Two other pillars in the same place bear the names of their respective donors.
ARIE/1909-1910/B/1909/429 (page 33)
Place
On the east wall of the vāhana-maṇ-ḍapa in the same temple.
Dynasty
Paṇḍya
King
Kōnēriṉmaikoṇḍāṇ Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
1[9]th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of taxes for a festival established in the king's name, by a certain aṅgavaidya named Kūttapperumāl.
ARIE/1909-1910/B/1909/430 (page 33)
Place
On the south wall of the Nīla-viśālākshiammaṉ shrine in the same temple.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
[15]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/431 (page 34)
Place
On a slab set up in the Brahman street in the same village.
Dynasty
King
…
Date
[Vibhava]
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
In modern characters. Refers to the time of Dēvarāya-Mahārāya, and men-tions Vaḻudalampaṭṭuśavaḍi, Paḍaivīṭṭu-śavaḍi and Tiruchchirāppaḷḷi-chchavaḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/432 (page 34)
Place
On the south wall of the Ādiliṅgēś-vara temple at Ādanūr
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājadēva
Date
24th year
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Gift of 25 sheep for 2 lamps to the temple of Śūraṅguḍināt[ṭī]-chchuvarattu-Āḻva4r at Ādaṉūr in Śūraṅguḍi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/433 (page 34)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
29th year
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Gift of 25 sheep for a lamp to the temple of Nāṭṭiśvarattaḻvār at Ādaṉūr in Śūraṅguḍi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/434 (page 34)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa-Pāṇḍya.
King
Māṟavarmaṉ alias Uḍaiyār śrī-Vikrama-Chōḷa-Pāṇḍyadēva.
Date
20th year
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Mentions Ādaṉūr in Śūraṅguḍi-nāḍu which was a sub-division of [Mu]ḍigoṇḍa-Chōḷavaḷanāḍu in Rājarāja-Pāṇḍināḍu and seems to record a gift of lamps. At the top of this inscription is an incomplete line in Vaṭṭe-ḻuttu characters which refers to the 3rd year of Jaṭāvarman alias Sundara-Chōḷa-Pāṇḍyadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/435 (page 34)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Lost
Date
Lost
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Mentions Rājarāja-maṇḍalam, Śūraṅguḍi-nāḍu and Ādaṉūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/436 (page 34)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarmaṉ Tribhu
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Śūraṇguḍi-nāḍu and records the gift of a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/437 (page 34)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu.
Remarks
Fragment. Seems to record the gift of a lamp and mentions Ādaṉūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/438 (page 34)
Place
On the north and west walls of the same temple.
Dynasty
Chōḷa-Pāṇḍya.
King
Jaṭāvarman [alias] Uḍaiyār Sundara-Chōḷa-Pāṇḍyadēva.
Date
23rd year
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Mentions Ādaṉūr in Śūraṅguḍi-nāḍu, a sub-division of Muḍigoṇḍa-Chōḷa-vaḷanāḍu, in Rājarāja-Pāṇḍināḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/439 (page 34)
Place
On the north wall of the same temple
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman alias Sundara-Chōḷa-Pāṇ-ḍyadēva.
Date
11th year
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Gift of sheep for a lamp to the temple of Nāṭṭīśvarattāḻvār at Ādaṉūr alias Udayamārttāṇḍanallūr in Śūraṇguḍināḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/440 (page 34)
Place
On a pillar lying in front of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Gift of 2 pillars. Mentions Śōṇāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/441 (page 34)
Place
On a pillar of a maṇḍapa in front of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the pillar by a certain Iṉiyāṉ Kūttaṉ alias Ōvādakūttaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/442 (page 34)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Muṇḍīśvaramuḍaiyār temple at Manannadaivīdu.
Dynasty
…
King
…
Date
Kollam 616.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by Mārtāṇḍaṉ Perumāṉ alias Villavarāyar to the temple of Mūṉṟīśuramuḍaiya-Nāyiṉār at Ambalattāḍinallūr alias Maṇap-paḍaivīḍu, the north-east hamlet of Śrīvallavaṉmaṅgalam, a brahmadēya in Kīḻkaḷa-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/B/1909/443 (page 34)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of certain privileges in the same temple to a disciple of Āgamaśīladēvar alias Umaiyōrupāgar of the lineage of Bhikshā-maṭha which had rendered some service to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/444 (page 34)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Kollam 71[9].
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of paddy to the temple of Mūṉṟīchchuramuḍaiya-Nayiṉār at Maṇappaḍaivīḍu by the chief of Jayatuṅga-nāḍu, who was called Veṉṟumaṇkoṇḍa Bhūtalavī .... varman and had the title Śaṅkara-nārāyaṇa-mūttavēḷaikkāṟaṉ. Mentions also the temples of Kāṇaviṉiya-Perumāṉ Emmaṇḍalamkoṇḍa-Pāṇḍīchchuramuḍaiya-Nayiṉār and Śēra-vanuganda-Pāṇḍīchchuramuḍaiya-Nayiṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/445 (page 34)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
43rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Mūṉṟukai-Īśvaramuḍaiya-Nāyanār by the assembly of Uttamaśōḻachaturvēdimaṅgalam in Kīḻkaḷa-kūṟṟam, a sub-division of Rājarāja-Pāṇḍināḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/446 (page 34)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva, ‘who was pleased to take every country.’
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for offerings to the shrines of the god, goddess, and Iḷaiya-Nāyanār, built in the name of Sundar-Pāṇḍya Kaṇḍiyadēvar by a private individual, in the temple of Mūṉṟukaiśvaramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/447 (page 34)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
Kollam 617.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 100 paṇam called Neṉmēṉi-Kaliyugarāmaṉ, by the individual mentioned in No. 442.
ARIE/1909-1910/B/1909/448 (page 34)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
2+21st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the same temple and to the maṭha presided over by Āgamaśīladēva alias Umaiyōrupāga-Mudaliyār of the lineage of Bhikshā- maṭha.
ARIE/1909-1910/B/1909/449 (page 35)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings in the village of Śrīvallavaṉmaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/450 (page 35)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
[Kollam] 642.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Provides for the śrībali in the temple, twice every day, and for other festivals.
ARIE/1909-1910/B/1909/451 (page 35)
Place
On the north wall of the shrine of the goddess in the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
13+
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Mentions the temple of Mūṉṟukai-Īśva[ramuḍaiya-Nāyaṉār] at Maṇarpaḍaivīḍu, a hamlet of Srīvallavaṉmaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/452 (page 35)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Maṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Mentions Pāttivaśēkaranallūr and seems to record a gift of lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/453 (page 35)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Āṉaikātta-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Kāṇaviṉiya-Viṇṇagar-Āḻvār built by Śeyāndū-māmaṇi alias Kulaśēkharavarman at Maṇappaḍaivīḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/454 (page 35)
Place
On the west wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
Tribhuvana[chakrava]rtin Kō[nēriṉ] maikoṇḍāṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/455 (page 35)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Vikrama-Pāṇḍyadē[va]
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged and incomplete. Begins with a historical introduction and mentions that Śeyyāndūmāmaṇi the founder of the temple, was one of the servants (of the king ?).
ARIE/1909-1910/B/1909/456 (page 35)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Bhagavatīśvara temple at Śutta-malli.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnērimēl-koṇḍāṉ.
Date
3+7th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in the village of Kuḍaikkuḷam the western hamlet of Śeravaṉ-mādēvi-chaturvēdimaṅgalam in Muḷḷi-nāḍu, to the temple of Bhagavati-[Ī]śvaram-[uḍaiyār] at Śuttamalli alias Vīravinōda-chaturvēdimaṅgalam in Mēl-Vēmba-nāḍu. Mentions Mānābharaṇamaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/457 (page 35)
Place
On the west wall of the central shrine in the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in the same village, under orders from Kōnērimaikoṇḍāṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/458 (page 35)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take every country.’
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/459 (page 35)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 100 drammas by the king for deepening the tank Kulaśēkharappērēri at Śuttamali alias Vīravinōda-chaturvēdimaṅgalam, on representations made by a Brāhmaṇa of Kārambichchēḍu. Refers to the maṇḍapa called Pugaḻābharaṇāṉ in the palace at Māḍakkuḷakkīḻ-Madurai.
ARIE/1909-1910/B/1909/460 (page 35)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnērimēṉ-koṇḍāṉ.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings in the village of Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam in Muḷḷi-nāḍu. One of the signatories was a native of Koḻuvaṇūr in Kīḻkūṟṟu, a sub-division of Miḻalai-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/B/1909/461 (page 35)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Do. do.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records the same gift and adds that the order was issued by the king while he was seated on Muṉaiyadaraiyaṉ in his palace at Māḍakkuḷakkīḻ-Madurai. The signatories were a native of Kaṟkuṟichchi[l] in Tiruvaḻudi-vaḷanāḍu, one of Viḷattūr alias Jayaṅgoṇḍaśōḻanallūr in Kaḷa-kūṟṟu, a sub-division of Miḻalai-kūṟṟam, and others.
ARIE/1909-1910/B/1909/462 (page 35)
Place
On the south and west walls of the Saundararāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged and fragmentary. Contains portions of the historical intro-duction commencing with pu-maruviya, of Māṟavarman Sundara-Pāṇḍya-dēva. Seems to record a gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/463 (page 35)
Place
On the south wall of a Śiva temple on the bank of the Tāmraparṇī river in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Records that king Vīra-Kēraḷa Kulaśēkharadēva made, for the merit of his son, a gift of land to the Bhaṭṭas of Udayamāttāṇḍa-chaturvēdimaṅgalam. The land was situated in Kōḍaṉūr alias Kulaśēkhara-chaturvēdimaṅgalam of Mēl-Vēmba-nāḍu, on the southern side of the temple of Aṅguṇḍīśvaram-Uḍaiyār which is stated to be an āśrayaliṅga subordinate to the temple at Vrīhivṛiti (Tinnevelly).
ARIE/1909-1910/B/1909/464 (page 36)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉērimēn-koṇḍāṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Appears to record a gift of land to the shrine of the goddess, built in the temple of Aṅguṇḍīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, by Śivanīndakālaṉ alias Śembiyadaraiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/465 (page 36)
Place
On the east wall of the shrine of Jñānapirāṉ in the temple of Ādi-nātha at Āḻvār-Tirunagari.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the two villages of Śeṅgaṉkuḷam and Neḍuṅguḷam, hamlets of Tirukkuṟugūr in Tiruvaḻudivaḷanāḍu, by a certain Ōḍanāṭṭaḍigaḷ for feeding the learned men of the ‘eighteen (vaishṇava) countries’ who met in the Aruḷāḷadāsa-maṭha founded by himself in the temple of Poliñjiniṉṟa-ruḷiya-Paramasvāmi at Tirukkurugūr. Mentions Śrīvaikundam alias Rājēndra-chaturvēdimaṅgalam, Tiruvāymoḻimāmuni a disciple of Tiru-kkurugūrmānmuni and the palace of the king situated in a grove south of Jayaṅgoṇḍaśōḻapuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/466 (page 36)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnērimai-koṇḍāṉ.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records the sanction of the above gift by Kāliṅgarāyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/467 (page 36)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Kulaśēkharadēva ‘who was pleased to take every country.’
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of special privileges by Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmaikoṇḍāṉ, in the distribution of the sacred prasāda, to a Brāhmaṇa of Maṇalūr who recited the purāṇas and itihāsas in the temples of Poliñjiniṉṟaruḷiya-Paramasvāmi and Tirunāḍuḍaiyapirāṉ at Tirunagari in Tiruvaḻudi-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/468 (page 36)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that Araiyaṉ Viradamuḍichchāṉ alias Pallavarāyar of Chakrapāṇi-nallūr in Śevvirukkaināḍu, built the maṇḍapa and set up the image of Varāha-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/469 (page 36)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
11+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land at Peruṅguḷam alias Uttama-Pāṇḍyanallūr, with the sanction of Maḻavarāyaṉ, for a festival founded in the temple at Tirukkurugūr by Araiyaṉ Pūvaṉ alias Vēṇāvuḍaiyāṉ, in the name of Araiyaṉ Tirunāḍuḍai-yāṉ alias Nīlagaṅgaraiyaṉ of Kīḻai-Koḍumaḷūr in Vaḍatalai Śembi-nāḍu. Mentions the palace at Māḍakkuḷakkīḻ-Madurai and the seat, Maḻavarāyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/470 (page 36)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
[11]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land at Śrīvaikundam alias Rājēndra-chaturvēdimaṅgalam for the upkeep of the same festival.
ARIE/1909-1910/B/1909/471 (page 36)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnirēmai-koṇḍāṉ.
Date
11+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of land at Peruṅguḷam alias Uttama-Pāṇḍyanallūr, for the same purpose.
ARIE/1909-1910/B/1909/472 (page 36)
Place
On the north wall of the yāgaśālā in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Grantha
Remarks
The two verses written by Kavipitāmaha record that Maḻavanṛipati built an artistic māṇḍapa for the god Sthitādipati—(Niṉra-) Ādinātha (in Tamil)—also called Tāta, at Tātaśrīnagarī (i.e. Āḻvār-Tirunagari ?).
ARIE/1909-1910/B/1909/473 (page 36)
Place
On the main gōpura of the same temple, left of entrance.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions Veṉṟumaṇkoṇḍa Būtalavīra śri-Udayamāttāṇḍapanmar.
ARIE/1909-1910/B/1909/474 (page 36)
Place
On a rock close to the Śuṉai-Kaṇṭhēś-vara temple at Edirkōttai.
Dynasty
Pāṇḍya
King
[Vīra]-Pāṇḍya, ‘who took the head of the Chōḷā.’
Date
15+[4]th year.
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Mentions Veṇbaikkuḍi-nāḍu and appears to record a gift of sheep [for a lamp].
ARIE/1909-1910/B/1909/475 (page 36)
Place
On the same rock
Dynasty
Do.
King
Śaḍaiyamāṟaṉ
Date
2+11th year.
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records a gift to the temple of Śuṉaikkuḍi-Paḍārar and mentions Kūttaṉkuḍi in Veṇbaikkuḍi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/476 (page 36)
Place
On the south wall of the Vēnugōpāla-svāmin temple in the same village.
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman [alias Sundara-Pāṇḍydēva].
Date
Lost
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Much damaged. In continuation of this slab, is a fragment in Vaṭṭeḻuttu characters which records a portion of the historical introduction of Rāja-rāja I. and the 22nd year of his reign.
ARIE/1909-1910/B/1909/477 (page 36)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājakēsarivarman alias
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Much damaged. In continuation of this, is a fragment of a Pāṇḍya inscrip-tion in Tamil characters.
ARIE/1909-1910/B/1909/478 (page 37)
Place
On the north wall of the same temple
Dynasty
Chōḷa
King
[Rājakēsarivarman] (i.e. Rājarāja I.)
Date
Lost
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged. Begins with the historical introduction tirumagaḷ, etc. Mentions Nārāyaṇa-Viṇṇagarttēvar.
ARIE/1909-1910/B/1909/479 (page 37)
Place
On a slab set up to the east of the same village
Dynasty
Pāṇḍya
King
[Jaṭāvarman alias] Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍya[dēva].
Date
8+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and unfinished. Gift of land to the temple of Kuḷanagaikkāvalīś-varamuḍaiya-Nāyaṉār at Pullaṇaikkuṟuchchi a dēvadāna village of Vikra-mapāṇḍīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār at Veṇbaikkuḍi in Veṇbaikkuḍi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/480 (page 37)
Place
On the west wall of the ruined Śiva temple at Māranēri.
Dynasty
…
King
…
Date
18th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Appears to record a gift of land to the shrine of the goddess in the temple of Sundarapāndīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/481 (page 37)
Place
On the north wall of the same temple
Dynasty
Pāṇḍya
King
Vīra-Pāṇḍyadēva
Date
11+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings, to the temple of Sundarapāṇḍīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār at Māṟamaṅgalam alias Sundarapāṇḍyanallūr in Karunilakkuḍi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/482 (page 37)
Place
On the north wall of the central shrine in the Vikramapāṇḍyēśvara temple at Śōḻapuram.
Dynasty
Do.
King
Kulaśēkhara-Perumāḷ alias Parākara-[ma] Māṟaṉ Aḻagiya-Śokkaṉār.
Date
Śaka 1495 and 2nd year Śrī-mukha.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Gift of land. Records that one of the kaikkōḷars of the temple of Chintā-maṇinātha at Vā[śu]dēvanallūr in Ariya-nāḍu, was appointed the manager of this temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/483 (page 37)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Dharmapperumāḷ Kulaśēkharadēva
Date
Śaka 1483 and 13th year Dur-mati.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Gift of land to a Mudaliyār who was originally manager in the temple of Tiruvālaivay-Uḍaiyār at Māḍakkuḷattiṉ-kīḻ-Madura, in Madurōdaya-vaḷa-nāḍu and was now appointed as the temple accountant under orders from prince Aḻagaṉ-Perumāḷ Ativīrarāmaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/484 (page 37)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Perumāḷ Ativīraramaṉ alias Śīvaladēva.
Date
Śaka 1509 and 24th year Sar-vajit.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Unfinished.
ARIE/1909-1910/B/1909/485 (page 37)
Place
On the south wall of the verandah round the same shrine.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin [Kōnēriṉmai-koṇḍāṉ].
Date
Śaka 1 * 44 and 5th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Seems to record a gift of land for a festival called Avani-vēndarāmaṉ-śandi, after the name of the king, to the temple of Vikramaṉ-pā[ṇḍīśvara]muḍaiya-Nāyaṉār at Śōḻapuram in Āṉmā-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/486 (page 37)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
[Tribhuvanach]kravartin Kōnēriṉmēḷ-koṇḍāṉ.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Gift of land for festival established in the same temple, in the name of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/487 (page 37)
Place
On the west wall of the same veran-dah.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭā[varman] Tribhuvanachakravartin Parākrama-Pāṇḍyadēva.
Date
Śaka 1244 and [8]th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/488 (page 37)
Place
On the north wall of the same veran-dah.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/489 (page 37)
Place
On a pillar in the maṇḍapa at the en-trance into the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the pillar by an individual who prayed for a son.
ARIE/1909-1910/B/1909/490 (page 37)
Place
On the inner gōpura of the same temple, left of entrance.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take every country.’
Date
36th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of subscriptions to the temple by the merchants of certain specified villages, at the rate of (7/80)th paṇam on each cloth which they sold.
ARIE/1909-1910/B/1909/491 (page 37)
Place
In the same place
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
37th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Records that the Māhēśvaras of the temple agreed to conduct a festival from the rent realised on a house presented to it, by a private individual.
ARIE/1909-1910/B/1909/492 (page 37)
Place
On the outer main gōpura of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that this gōpura was [built] by Sundara-Pāṇḍya.
ARIE/1909-1910/B/1909/493 (page 37)
Place
On the east wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Veṅkaṭāchalapati-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Srīvallabhadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Fixes the boundaries of Sundarapāṇḍyachaturvēdimaṅgalam which was the aēvadāna village of the temple of Sundarapāṇḍya-Viṇṇagar-Āḻvār under orders from prince (piḷḷaiyār) Sundara-Pāṇḍyadēva while he was staying at Aṟgaikuṉṟattūr in Āṉma-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/494 (page 38)
Place
On the same wall
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Vīrā-Pāṇḍyadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to a maṇḍapa, a portion which was built by Uḍaiyār Kaḷppāḷar in the temple of Uttamaśoḻa-Viṇṇagar-Emberumāṉ in Āṉmā-nāḍu and to Uttama-śōḻa-Chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/495 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Vikrama-Pāṇḍyadēva.
Date
5+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/496 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Kōṉēriṉmāikoṇḍāṉ
Date
15+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of taxes to the temple of Uttamaśōḻa-Viṇṇagar-Āḻvār in Āṉmā-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/497 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōṉērimēl-koṇḍān.
Date
13 years and 1119 days.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a few specified villages clubbed together as Sundarapāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam after that of the grandson (pēranār) Uttamasōḻaṉ-pēraraiyar and was granted to the temple of Uttamasōḻa-Viṇṇagar-Āḻvar.
ARIE/1909-1910/B/1909/498 (page 38)
Place
On the lintel of the main entrance into the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Kulaśēkharadēva
Date
38th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a certain Vīraṉ Kōlaṅgariyāṉ alias Vēṇāvuḍaiyāṉ of Kaḷattāvūr alias Oṉṉalākīrtinallūr in Śevvirukkai-nāḍu, built in the temple of Uttama-sōḻa-Viṇṇagar-Āḻvār, the following maṇḍapas,—(1) Antarāḷa-maṇḍapa to the east of the Ardha-maṇḍapa in which the Perumāḷ and Maṉṉaṉār were seated and (2) Mahā-maṇḍapa in front of it with the sōpāna (i.e. steps) (on either side of it ?).
ARIE/1909-1910/B/1909/499 (page 38)
Place
On the east wall of the same temple, right of entrance.
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman [alias] Tribhuvanachakra-vartin Śīvalla[dēva].
Date
[9]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions Uttamasōḻa-Viṇṇagar.
ARIE/1909-1910/B/1909/500 (page 38)
Place
In the same place
Dynasty
…
King
Kōṉērimēlkoṇḍān
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the end. Gift of land to the shrine of Sundarapāṇḍya-Viṇṇagar-Āḻvār, built by Nāchchiyār Nambiyāṇḍār in the temple of Uttamasōḻa-Viṇnagar-Āḻvār.
ARIE/1909-1910/B/1909/501 (page 38)
Place
On the same wall, left of entrance
Dynasty
Pāṇḍya
King
Kulaśēkharadēva
Date
38th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
A duplicate copy of No. 498.
ARIE/1909-1910/B/1909/502 (page 38)
Place
In the same place
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva who was pleased to take every country.
Date
25th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/503 (page 38)
Place
On the south wall of the Paraṉṉaṅ-gāttaruliyasvāmin temple at Pudup-pāḷaiyam.
Dynasty
Do.
King
Śrīvalladēva
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Appears to record a gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/504 (page 38)
Place
On the east wall of the same temple.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the palace at Māḍakkuḷakkīḻ-Madurai and to the seat called Maḻa-varāyaṉ and seems to register a gift of land for feeding ascetics.
ARIE/1909-1910/B/1909/505 (page 38)
Place
On the lintel of the entrance into the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the door-posts and the step-stone were the gift of Śrīvala-Pāṇḍya-dēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/506 (page 38)
Place
On the main gōpura of the Viśvanātha temple at Tenkāśi, left of entrance.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1385
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that Perumāḷ Māṟaṇ Parākrama also called Parākrama-Pāṇḍya, died in this year.
ARIE/1909-1910/B/1909/507 (page 38)
Place
On the same place
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1368
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that king Arikēsari Parākrama repaired the central shrine in this year by removing (karshaṇai) the god from its original place and reconse-created it, in Śaka 1369.
ARIE/1909-1910/B/1909/508 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1474, Paridhāvi.
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that Nelvēli Māṟaṉ Vṟṟavēḷ Kulaśēkhara-Śeḻiyaṉ also called Poṉṉaṉ Pāṇḍiyaṉ was crowned in this year and that a Vīra-viṇbāmālvi was com-posed in honour of the occasion.
ARIE/1909-1910/B/1909/509 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1486, Raktākshi.
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that a certain Aḻagaṉ Sīvalavēḷ was crowned in this year.
ARIE/1909-1910/B/1909/510 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
In praise of the nine storeyed gōpura which was built by Perumāḷ-Vaḻudi.
ARIE/1909-1910/B/1909/511 (page 38)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Kaliyuga 4558, and Śaka 1379.
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that the foundation (upāna) for the tower was laid in this year under the direction of king Vaḻud[i]-Pārakrama.
ARIE/1909-1910/B/1909/512 (page 39)
Place
On the same gōpura, right of entrance.
Dynasty
…
King
…
Date
Kali 4689
Language & Alphabet
Tamil (verse).
Remarks
Records that Vēlvīramāṟaṉ alias Abhirāmaṉ gave (?) to Kāśikkaliyaṉ Kavi-rāyan the villages Aṇamaṅgalam, Kuḍaimaṅgalam and Vāṇamaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/513 (page 39)
Place
On the same place
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
In praise of Parākrama-Pāṇḍya.
ARIE/1909-1910/B/1909/514 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that Aḻagaṉ Kulasēkhara completed the gōpura which had been left unfinished by his brother (aṇṇāḻvi ?).
ARIE/1909-1910/B/1909/515 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Perumāḷ Aḻagaṉperumāḷ Ativīrarāmaṉ alias Śivaladēva.
Date
Śaka 1518 and 39th year Dur-muki.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that taxes collected, by mistake, at Viśvanāthanallūr were returned to the temple and that the village was confirmed as a sarvamānya to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/516 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Three verses in praise of Vīra-Pāṇḍyaṉ Abhirāmaṉ, ‘who conquered Villavaṉ and captured Vallam.’ The king also seems to have borne the surname Vīramāṟaṉ Śeḻiyaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/517 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Refers to the charities of Koṟkai Parākrama Māṟaṉ also called Parākrama-Pāṇḍya and Arikēsari, in the temple of Viśvanātha.
ARIE/1909-1910/B/1909/518 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records the gift mentioned in No. 515.
ARIE/1909-1910/B/1909/519 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Records that Parākrama-Pāṇḍya also called Parākramakkaitavaṉ Mānaka-vachaṉ Koṟkkaivēndaṉ Arikēsari and Poṉṉiṉ-Perumāḷ finished the work of the gōpura in 6 years and died.
ARIE/1909-1910/B/1909/520 (page 39)
Place
On the west wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Arikēsaridēva alias Parākrama-Pāṇḍya-dēva.
Date
Śaka 1381 and 31+ 8th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in Nallūr-paṟṟu, a sub-division of Teṉnārināḍu, to Tattvapra-kāśaṉ one of the religious teachers living in the street called Vitaraṇa-vinōdaṉperunderuvu, west of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/521 (page 39)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa
Dynasty
Do.
King
Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Parākrama-Paṇḍyadēva.
Date
31+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land in the same division to the shrine of the goddess Ulagamuḻudu-muḍaiya-Nāchchiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/522 (page 39)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Māravarman alias Tribhuvanāchakra-vartin Vīra-Pāṇḍyadēva.
Date
2+11th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/523 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Aḻāgaṉ-Perumāḷ alias Kulaśēkharadēva.
Date
Śakā 1395 and 2+ 42nd year.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Refers to the works done in connection with the temple (from the upāna up to the stūpi) and the gōpura, by Arikēsaridēva alias Parākrama-Pāṇḍyadēva and states that the king built the Ōlakkamaṇḍapa (i.e., the hall of audience, for the god.
ARIE/1909-1910/B/1909/524 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Aḻāgaṉ-Perumāḷ Kulaśēkharadēva
Date
Do.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Provides for offerings in a shrine of Vishṇu built by Tiruvāli Śrīraṅgarāja-Brahmādhirāyaṉ within the prakāra of the temple at Teṉkāśi, which was situated on the northern bank of the river Chitrānadī in Teṉṉāri-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/525 (page 39)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kōnērmaikoṇḍāṉ Perumāḷ Kulaśēkharadēva, ‘who revived the old time.’
Date
Śaka 1457, Manmatha.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil.
Remarks
Damaged. The king receives the usual birudas of the later Pāṇḍyas. Seems to record a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/526 (page 39)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa, right of entrance.
Dynasty
Do.
King
Arikēsaridēva alias Parākrama-Pāṇḍya-dēva.
Date
Śaka 1384 and 31+ 10th year.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Gift of land to a servant of the temple. Refers to a gift of offerings made to the shrine of the goddess by prince (?) Veṉṟumālaiyiṭṭa-Perumāḷ Vīra Pāṇḍyadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/527 (page 39)
Place
On the north wall of the verandah round the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Perumāḷ Tirunelvēlipperumāḷ Dharma-perumāḷ Kulaśēkharadēva, son of Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kōnērmaikoṇḍāṉ Abhirāma-Parākrama Panḍyadēva.
Date
Śaka 1485 and 12th year, Rudhirōd-gārin.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
The king is said to have possessed a Vīraveṇba-mālai. Refers to prince (?) Aḻagaṉ-Perumāḷ Ativīrarāmaṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/528 (page 40)
Place
On the same wall
Dynasty
Paṇḍya
King
Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kōnērmaikoṇḍāṉ Perumāḷ Aḻagaṉperumāḷ, Ativīrarāmaṉ alias Srīvallabhadēva.
Date
Śaka 15[0]5 and [2]1st year, Sub-hanu.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the order of prince Abhirāmadēvaṉ Śri-Varatuṅgarāman and records a gift of land, a house, and a garden to Viśvanātha-Maḻvarāya-Uḍāiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/529 (page 40)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1408
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of a house to a maṭha at Teṉkāśi. Refers to the repairs executed to the temple by king Parākrama-Pāṇḍyadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/530 (page 40)
Place
On the slab set up in front of the gōpura in the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Perumāḷ Kulaśēkharadēva
Date
Śaka 1387 and 2+ 34th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Refers to the repairs to the temple executed by Poṉṉiṉperumāḷ Parākrama-Pāṇḍyadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/531 (page 40)
Place
On a quadrangular pillar set up in the same place.
Dynasty
Do.
King
Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Perumāḷ Arikēsaridēva alias Poṉṉiṉperumāḷ Parākrama-Pāṇḍya-dēva.
Date
Śaka 1384, 31+9th year.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Records that in Śaka 1368 the ākarshaṇa ceremony was performed and in the 2nd+22nd year the work of repair was commenced and was continued till the 31+9th i.e., for 17 years. All the grants made to the temple are also registered.
ARIE/1909-1910/B/1909/532 (page 40)
Place
On the south wall of the central shrine in the Porundiniṉṟa-Perumāḷ temple in the same village
Dynasty
Do.
King
Perumāl Kulaśēkharadēvar-Parākrama-Pāṇḍyadēva, son of Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakravartin Kōṉēr-maikoṇḍaṉ Perumāḷ Abhirāma-Parākrama-Pāṇḍyadēva.
Date
Śaka 1473 and 8th year, Virō-dhikṛit.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to a gift made by Viraveṇbāmālai Tirunelvēliperumāḷ to a servant of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/533 (page 40)
Place
On the north wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Kulaśēkharamuḍaiyāṉ temple in the same village.
Dynasty
Do.
King
Jaṭilavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kōṉērmaikoṇḍāṉ Perumāḷ Aḻagaṉperumāḷ Ativīrarāmaṉ alias Śrīvallabhadēva.
Date
Śaka 14[9]0 and 6th year, Vi-bhava.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land by the Bhaṭṭas of Puliyūr Parākrama-Pāṇḍya-chatruvēḍi-maṅgalam in Teṉṉāri-nāḍu, to the temple of Kulaśēkharamuḍaiya-Nayiṉār at Kulaśēkharanallūr, in the same district.
ARIE/1909-1910/B/1909/534 (page 40)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
Śaka 14[9]9 (mistake for 1490) and 5th year, Prabhava.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Refers to the building of the temple and the consecration of the god Kulaśēkharanātha and the goddess Kuḷalvāymoḻimaṅgai-Nāchchiyār and registers a gift of land for repairs and offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/535 (page 40)
Place
On the west wall of the central shrine in the same temple.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
Śaka 1489 and 5th year, Pra-bhava.
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Do. do.
ARIE/1909-1910/B/1909/536 (page 40)
Place
On the mutilated slag dug up in the court-yard of the Mallēśvarasvāmin temple at Bezvāḍa.
Dynasty
Pallava
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pallakēta
Date
…
Language & Alphabet
Sanskṛit & Telugu
Remarks
Registers some legends in connection with the Mallēśvara temple and refers to the chief as being born in the family of king Kāḍveṭ[ṭ]i and being subordinate to the Chāḷukya king of Vēṅgidēśa.
ARIE/1909-1910/B/1909/537 (page 40)
Place
On a pillar of a ruined temple on the top of the hill at Koṇḍavīḍu.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Uriya
Remarks
Two short Telugu inscriptions on other pillars in the same temple, refer to the building of a maṇḍapa, and name the god Narasiṁhadēva and Lakshmī-pati.
ARIE/1909-1910/B/1909/538 (page 40)
Place
On a pillar of a ruined maṇḍapa called Varāhālakoṭṭu on the same hill.
Dynasty
Reḍḍi
King
Peda-Kōmaṭi-Vēma
Date
[Śaka]133 *
Language & Alphabet
Sanskṛit
Remarks
Mutilated. Records that the king's treasurer (bhaṇḍāri) Dāmana set up a pillar in the temple of Viśvapati, for the merit of his maternal uncle Rāna-sāhi surnamed Ripurāyabandi-Chōḍa.
ARIE/1909-1910/B/1909/539 (page 40)
Place
On a beam of the same maṇḍapa
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1327, Pārṭhiva.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that a certain Damālapāṭi Chennamanēniṁgāru presented the stone beam in the gōpura of the Viśvēśvara temple, for the merit of his spiritual teacher Śrīgiri-ayyaṁgāru who was the grandson (?) of Paṇḍita-Ārādhya-dēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/540 (page 41)
Place
On another beam of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 133[1]. [Sarvadhā-ri].
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Much damaged. Twelve other short Telugu epigraphs ṇot dated, on pillars and beams of the same ruined maṇḍapa, record that these latter were presented to the temple of Viśvēśvara by certain merchants and Reḍḍis.
ARIE/1909-1910/B/1909/541 (page 41)
Place
On a slab near the Durgi temple on the top of the hillock at Amīnābad.
Dynasty
…
King
Mahammadu Kulli Pādaśaha Voḍeyalu, son of Yibhurāhimu Pāduśeha Voḍeyalu.
Date
Saka 1514, Nandana.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the conquests of the king's father in Śaka 1502 and the suppression of certain rebellious chiefs in Koṇḍavīḍu-śīma.
ARIE/1909-1910/B/1909/542 (page 41)
Place
On the wall, right of entrance into the central shrine of the same temple.
Dynasty
Vijayana-gara.
King
Vīrapratāpa Śrīraṅgarāyadēva-Mahā-rāya.
Date
Śaka 14[9]6, Bhāva.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of a village to the temple of Durgā-Paramēśvarī of Mullagūri-Śakti by a certain Nāgapanayaniṅgāru.
ARIE/1909-1910/B/1909/543 (page 41)
Place
On a boulder called Pullaribōḍu in the same village.
Dynasty
Reḍḍi
King
Vēmaya-Rāchavēmana
Date
Śaka 133[7], Manmatha.
Language & Alphabet
Telugu (verse)
Remarks
Refers to the tank Santāna-vāridhi and the channel called Jagadobbaganḍa-kāluva. The verse was composed by Śrīnātha.
ARIE/1909-1910/B/1909/544 (page 41)
Place
On a pillar lying near the Śiva temple at Vēmalūrpāḍu.
Dynasty
Vijayana-gara.
King
Vīrapratāpa Achyutadēva-Mahārāya
Date
Śaka 1452. Vikṛiti.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Unfinished. Records that Peda-Tirumalay[y]adēva Mahārājulugāru of the Salaka family, built a tank and planted a garden both of which he presented to the temple of Gōpinātha at Vēlupālem, in Koṇḍavīḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/545 (page 41)
Place
On a slab set up in front of the Vēṇu-gōpālasvāmin temple at Jonnala-gaḍḍa.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradēva-Mahārāja.
Date
Śaka 121[5], Nandana.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Damaged. Gift of land to the temple of Gōpinā[tha] at Jonnalagaḍḍa. The slab also bears a record, dated in Śaka 1241, Siddārthin, which appears to record a gift of land to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/546 (page 41)
Place
On a slab set up in front of the Añjanēya temple at Jūlakallu.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1699, Hēv[i] ḻambi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the reconsecration of the Āñjanēya temple at Juvvulakallu in Bellaṁ-koṇḍa-śīma during the rule of Mallarāju Guṇḍārāyaṇiṅgāru and a gift of land to it for offerings. Another slab in the same place records that twelve years later the temples of Gōpālasvāmin and Bhīmēśvara at Juvvulakallu were repaired and reconsecrated.
ARIE/1909-1910/B/1909/547 (page 41)
Place
On a slab set up in front of the Bhīmaliṅgēśvarasvāmin temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1635, Nandana.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land by a certain Ambarāju to the temple of Mulasthānam-Bhīma-nāthasvāmin at Jūlakallu.
ARIE/1909-1910/B/1909/548 (page 41)
Place
On another slab set up in the same place.
Dynasty
Kākatīya
King
Mahāmaṇḍalēśvara Kumāra-Rudradēva-Mahārāja.
Date
Śaka 1213, Khara.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land by the general Sōmayāḷula Rudradēva, to the temple of Mūla-sthānam-Bhīmanāthadēva at Juvvulakallu.
ARIE/1909-1910/B/1909/549 (page 41)
Place
On a pillar of the maṇḍapa in front of the Sūrēśvara temple at Kārempūḍi.
Dynasty
Do.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Prataparudradēva-Mahārāja.
Date
Śaka 1225, Śōbhakrit.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that a servant of Māñchava-Nāiniṅgāru repaired the temples of Sūrēśvaradēva and Kēśava-Perumaḷ at Kāreṁpuṇḍi for the merit of his master who bore the title Immaḍi-Niśśaṅkavīra.
ARIE/1909-1910/B/1909/550 (page 41)
Place
On another pillar of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
Jannigadēva-Mahārāja
Date
Śaka 1186, Raktākshi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land to the temple of Sūrēśvaradēva by the king's subordinate Gaṇḍa-peṇḍāru Mēidēvarāja. Also records the building of the gōpura and the prākāra wall by a private individual.
ARIE/1909-1910/B/1909/551 (page 41)
Place
On the third pillar in the same place.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradeva-Mahārāja.
Date
Śaka 1239, Anala.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land to the same temple by Ālavaṭṭam Peddaya.
ARIE/1909-1910/B/1909/552 (page 41)
Place
On a slab set up in the courtyard of the Aṅkāḷamma temple in the same village.
Dynasty
Velanāṇḍu
King
Mahāmaṇḍalēśvara Kulōttuṅga-Chōḍa Goṅkarāja.
Date
Śaka 1[0]76, Bhāva.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the building of the temple of Surēśvara by Īśana-Peggaḍa, a minister (pradhāni) of the king, at Kāreṁpūnḍi and a grant to it of 50 goats for a lamp. Iśānaśakti and Kalyāṇaśakti are mentioned as the sthānapatis of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/553 (page 41)
Place
On another slab set up in the same place.
Dynasty
Haihaya
King
Lost
Date
Śaka [1]086, Tāraṇa.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Mutilated. Mentions [the goddess] Vindhyavāsi and the sthānapati Kalyāṇaśakti, referred to in No. 552.
ARIE/1909-1910/B/1909/554 (page 42)
Place
On a slab set up in the courtyard of the Chennakēśvarasvāmiṅ temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1547, Raktākshi
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that the temple of Chennakēśavasvāmi which was formerly built by the heroes (vīrulavāru) in the town of Kāreṁpūṇḍi alias Uddaṇḍavīra-Tirupatī in Vilāyati-kasubā (?), had become dilapidated and the image of the god mutilated. A servant of Aḍsumballi Rāmānāyaniṅgāru renovated the temple and the images, together with those of the Āḷvārs and made grants of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/555 (page 42)
Place
On a beam of the tower called Nāyuḍu-maṇḍapa in the middle of the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1367, Raktākshi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the erection of the tower (mēḍa) by Jīvaraksha Timana, son of Mācherla Chennuḍu at the spot where Chilama Nāyuḍu, planted his spear. Pinamallidēvarāju, Chilama Nāyuḍu, Jīvaraksha Timanā, Peda-mallidēvarāju, Vōbinēni and his wife, his brother Mācherla Timana and the latter's son, are all figured on the beam, some holding spears and others standing in a worshipping posture.
ARIE/1909-1910/B/1909/556 (page 42)
Place
On a slab set up in the courtyard of the “temple of Heroes” (Vīrula-guḍi) in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1318, Yuva.
Language & Alphabet
Sanskṛit & Telugu
Remarks
Records a decision of the Śrī-Vaishṇava teacher Nal[l]ānu Gōvindachakra-varti Ayyaṅgāru, regarding certain sectarian privileges bestowed on Baḍa-gulavāru of Pali-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/557 (page 42)
Place
On a pillar of the same temple
Dynasty
…
King
…
Date
Śāka 1[3]46, Krōdhin.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Mentions Anuṅgu-maṇḍalēśvāra (?), the lord of Ayōdhyā and appears to record that a merchant built the temple for vīrakōti and set up the Garu-ḍasṭambha.
ARIE/1909-1910/B/1909/558 (page 42)
Place
On a slab set up in the field adjoining the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 123[7], Ānanda.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that the slab was set up by a merchant for the merit of his teacher who was an ārādhya.
ARIE/1909-1910/B/1909/559 (page 42)
Place
On a slab set up in front of the Āñjanēya temple at Chintapalli.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1674, Prajōtpatti.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Refers to the building of the temple and to a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/560 (page 42)
Place
On a pillar set up in front of the Doḍḍa-Mallēśvara temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1224, Śōbhakrit.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that a certain Paiṇḍi Māṟṟeḍḍi erected the shrine of Muktēśvara in the temple of Doḍḍamallināthadēva at Chintapalli, for the merit of his father Bīṟa Muttir[e]ḍḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/561 (page 42)
Place
On the same pillar
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradēva-Māhārāja.
Date
Śaka 1226, Krōdhi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land to the same shrine by [Mā]chayanāyaniṅgāru for the merit of the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/562 (page 42)
Place
On a slab forming the wall of a small shrine in the courtyard of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1163, Plava.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Damaged. Gift of land to the Mūlasthāna Mallināthadēva temple at Chinta-palli.
ARIE/1909-1910/B/1909/563 (page 42)
Place
On a stone built into the trough which receives the sacred tīrtha of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Āṅgirasa
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that a certain Mantraya is stated to have built (i.e., renovated ?) the temple of Doḍḍa-Mal[l]ikārjuna.
ARIE/1909-1910/B/1909/564 (page 42)
Place
On a slab set up near the well called Dēvatulabhāvi at Voppicherla.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratapārudradēva-Mahārāja.
Date
Śaka 1233, Virōdhakṛit
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Damaged. Appears to record a gift of land for the merit of Guṇḍaya-Nāyaka and Māraya-Sāhiṇi.
ARIE/1909-1910/B/1909/565 (page 42)
Place
On another slab set up near the same well.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
Śaka 1221, Vikāri.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records a gift of land while the chief Guṇḍanāyaka was ruling Guriṁdāla-stala, Piṅgali-stala, and other provinces. Mentions Vrappicheṟla.
ARIE/1909-1910/B/1909/566 (page 42)
Place
On a slab set up in the Āñjanēya temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1541, Siddhār-thin.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the construction of the maṇḍapa of Hanumanta at Vappicharla by a certain Sāgi Raghunāthayya.
ARIE/1909-1910/B/1909/567 (page 42)
Place
On a slab set up near the well known as Channappabhāvi in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1560, Bahu-dhānya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Unfinished. Grant bestowed on all the learned mahājanas residing at Vappi-charla, by Rāmarāju Vīramarāju Chakrappaṁgāru.
ARIE/1909-1910/B/1909/568 (page 42)
Place
On a slab lying in the Vaṅkēśvara-svāmin temple at Durgi.
Dynasty
…
King
…
Date
Plava
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of a water-shed for the merit of Durgga-Vīrēśvara and rājaśrī Jagapati-rāyaniṅgāru.
ARIE/1909-1910/B/1909/569 (page 43)
Place
On a slab set up near a platform in the same temple.
Dynasty
Vijayana-gara.
King
Kṛishṇarāyadēva-Mahārāya
Date
Śaka 1440, Bahu-dhānya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of the village of Guṇḍāla in Dugg[i]-pālamu, in Nāgārjunikoṇḍa-śīma, by Pedaśiṅgama-Nāyaniṅgāru, to [the temples of] Vīrēśvara and Vaṅkēś-vara at Durgga.
ARIE/1909-1910/B/1909/570 (page 43)
Place
On another slab set up in the court-yard of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1219, Hēmaḷam-bi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land to the temple of Vaṅkēśvara at Dugya by Goṅgula Pōchi-Nāyuṇḍu, while the general Rudradēva was ruling the country.
ARIE/1909-1910/B/1909/571 (page 43)
Place
On a pillar set up in the same place.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Gaṇapatidēva-Mahā-rāja, ruling from his capital Oruṁ-gallu.
Date
Śaka 1173, Virōdha-kṛit.
Language & Alphabet
Sanskṛit & Telugu
Remarks
Records the building of the temple of Vaṅkēśvara by Nāmadēva-Paṇḍita and the gift to it, of the village of Neyvūru, by the king.
ARIE/1909-1910/B/1909/572 (page 43)
Place
On a slab set up in the Gōpālasvāmin temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1219, Hēmaḷam-bi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land by Goṅgula Pōchi-Nāiṇḍu to the temple of Gōpināthadēva at Duggya, while the general Rudradēva was ruling the country.
ARIE/1909-1910/B/1909/573 (page 43)
Place
On a pillar set up in the same place
Dynasty
Kākatīya
King
Rudra-Mahādēvi, ruling from her capital Orumgallu.
Date
Śaka 1191, Sukla.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the consceration of the temple of Gōpinathādēva at the town of Dugya in Palli-nāṇḍu, by Karaṇamu Nāmaya and gift of land to it.
ARIE/1909-1910/B/1909/574 (page 43)
Place
On a pillar set up in front of the Ōṭiguḷḷu near Bugga, 1(1/2) miles north of the same village.
Dynasty
Do.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradēva-Mahārāja, ruling from his capital Oruṃgallu.
Date
Śaka 1241, Siddhārth-in.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land to the temples of Rudrēsvara and Chōḷēśvara at Dāravēmula, by Dēvari-Nāyiniṅgāru.
ARIE/1909-1910/B/1909/575 (page 43)
Place
On the Nāga-pillar in the courtyard of the Channakēśavasvāmin temple at Mācherla.
Dynasty
…
King
Vīra-Kāma
Date
Śaka 1033, Khāra.
Language & Alphabet
Sanskṛit in Telugu
Remarks
Records a gift of land to the temple of Ādityēśvara built at the capital town Mahādēvītaṭāka, by a certain Āditya.
ARIE/1909-1910/B/1909/576 (page 43)
Place
On the same pillar
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1035, Vijaya.
Language & Alphabet
Sanskṛit in Telugu
Remarks
Damaged. Records the setting up of the Nāga pillar by Āditya.
ARIE/1909-1910/B/1909/577 (page 43)
Place
On a pillar of the maṇḍapa in front of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1443, Vṛisha.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of the pillar (?) by a certain Gōvindarāju-Mahāpātra.
ARIE/1909-1910/B/1909/578 (page 43)
Place
On another pillar of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1351, Sa[vumya] (Saumya).
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records repairs made to the maṇḍapa in front of the Chennakēsava-Perumāḷ temple at Mahādēvicherla.
ARIE/1909-1910/B/1909/579 (page 43)
Place
On the third pillar of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1541, Siddhārth-in.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/580 (page 43)
Place
On the same pillar
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1319, Īśvara.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records repaies made to the central shrine (garbhagṛiha) of the temple of Chennakēśavadēva at Mahādēvicherla by a certain Pērūri Muktirāju.
ARIE/1909-1910/B/1909/581 (page 43)
Place
On the fourth pillar in the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1450, Sarvadhāri.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/582 (page 43)
Place
On the fifth pillar in the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1336, Jaya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records repairs made to the maṇḍapa.
ARIE/1909-1910/B/1909/583 (page 43)
Place
On the east face of the Garuḍa stambha in front of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1566, Tārna.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the setting up of the Garuḍastambha by a certain Pāluṭla Vōban-naṁgāru.
ARIE/1909-1910/B/1909/584 (page 43)
Place
On a slab set up in the courtyard of the Vīrabhadrēśvara temple in the same village.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīrapratāpa Sadaśivarāyadēva-Mahā-rāya.
Date
Śaka 1476, Ānanda.
Language & Alphabet
Sanskrit & Telugu
Remarks
Mutilated. Gift of the village Liṅgāpura to the temples of Vīrēśvara and Ishṭakā[mēśvara] at Mācharla, by the queen of Komāra Timmā-Nāiniṅ-gāru of the Rēcharla-gōtra.
ARIE/1909-1910/B/1909/585 (page 43)
Place
On a slab set up in front of the Pōlē-ramma temple in the same village.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradēva-Mahāraja.
Date
Śaka 12[3]5, Pramādi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Damaged. Provides for offerings to the temple of G[aṅ]ga Paramēśvari.
ARIE/1909-1910/B/1909/586 (page 44)
Place
On a slab set up in front of the ruined “temple of heroes” on the bank of the Chandravaṅka stream, in the same village.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradēva-Mahārāja.
Date
Śaka 1237, Ānanda.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land for the benefit of the heroes (vīrapurshulu), while Dēvari-Nāy-iniṅgāru was ruling Mahādēvicheṟla.
ARIE/1909-1910/B/1909/587 (page 44)
Place
On a slab fixed into the wall of the Āñjanēya temple at Aḍigoppula.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 15[3]2, Saumya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the building of the temple by a private person and a gift of land to it.
ARIE/1909-1910/B/1909/588 (page 44)
Place
On an image of Gaṇapati in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1033, Khara.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
The image was caused to be made by Komara-Dōchaya, son of Divākara-Peggaḍa, while he was [ruling] Aḍigappala.
ARIE/1909-1910/B/1909/589 (page 44)
Place
On a slab built into the wall of the Tripurāntakēśvara temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1607, Raktākshi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Mentions that the temple was built by Āśaṅkana-Vīranna.
ARIE/1909-1910/B/1909/590 (page 44)
Place
On a slab near the platform of the flag staff, in front of the Channa-rāyasvāmin temple at Miriyāla.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1530, Plavaṅga.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the building of the platform and the setting up of the pillar on it by a certain Pōtinēṇḍu, while he was ruling Miriyāla.
ARIE/1909-1910/B/1909/591 (page 44)
Place
On a pillar lying by the road side in the village of Charlaguḍipāḍu.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1403, Pla[va].
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records that a certain Mīnugu Mallā-[Nāyinigāru] (with a long list of titles), ratified grants to gods and Brāhmaṇs in Cherlāguḍipāḍu in Gurindālaśīma.
ARIE/1909-1910/B/1909/592 (page 44)
Place
On a slab built into the platform of the flag-staff, in the Vēṇugōpālas-vāmin temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 15[26].
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Damaged. Records the building of the platform and the setting up of the flag-staff. Mentions a certain China-Yallamarāju of the Ātrēya-gōtra.
ARIE/1909-1910/B/1909/593 (page 44)
Place
On the west wall of the central shrine in the same temple
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1216, Jaya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Mentions the ‘learned men’ of Guḍipāḍu and two other individuals.
ARIE/1909-1910/B/1909/594 (page 44)
Place
On a slab set up near a well outside the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1457, Pārthiva. (wrong).
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Records the digging of the well in front of the temple of Kāḷēśvara.
ARIE/1909-1910/B/1909/595 (page 44)
Place
On a mutilated pillar of white stone in the Śiva temple at Palliguṇṭa.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Sanskṛit
Remarks
Mentions Pulikallu.
ARIE/1909-1910/B/1909/596 (page 44)
Place
On the Nāga pillar in the Vīra-bhadrēśvara temple at Gurizāla.
Dynasty
Western Chā-lukya
King
Bhūlōkamalla
Date
Śaka 1051, Saumya.
Language & Alphabet
Sanskṛit & Telugu
Remarks
Mentions Mādhavī-paṭṭaṇa and records a gift of land by a Haihaya chief to a temple of the Hindu trinity.
ARIE/1909-1910/B/1909/597 (page 44)
Place
On a slab set up near the platform of the flag-staff, in the courtyard of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1430, Vibhava.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Srīnāntharāju Rāmayadēva-Mahārāja ratified grants to gods and Brāhmaṇas in the Gurindala-sīma.
ARIE/1909-1910/B/1909/598 (page 44)
Place
On three vīrakals in front of the Gurizālamma temple, 1/2 mile south of the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Damaged.
ARIE/1909-1910/B/1909/599 (page 44)
Place
On a mutilated slab set up in the village of Piḍugurāla.
Dynasty
Kākatīya.
King
........, lord of Anumakoṇḍa
Date
Śaka 1*** [Kā]layu [k]ta.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Appears to record the consecration of a temple for Rāma and Lakshmaṇa of of Ayōdhyā.
ARIE/1909-1910/B/1909/600 (page 44)
Place
On a pillar of the maṇḍapa in front of the Vīrabhadrasvāmin temple at Mōṭupalle.
Dynasty
Do.
King
Gaṇapatidēva-Mahārāja
Date
Śaka 1166, Krōdhin.
Language & Alphabet
Sanskṛit (in Telugu)
Remarks
Remission of taxes on articles of export and import at [the harbour of] Mōṭṭuppalli alias Dēśyuyyakkoṇḍapaṭṭaṇa.
ARIE/1909-1910/B/1909/601 (page 44)
Place
On another pillar of the same maṇḍapa.
Dynasty
Reḍḍi
King
Annapōttu-Reḍḍi
Date
Śaka 12[8]0, Viḷambi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to a concession given to the merchants on sea.
ARIE/1909-1910/B/1909/602 (page 44)
Place
On the same pillar
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
Śaka 1280
Language & Alphabet
Sanskṛit & Telugu
Remarks
Do.
ARIE/1909-1910/B/1909/603 (page 45)
Place
On the east wall of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka [12]21, Vikāri.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Records gifts by private persons of sheep or cows to the temple of Pātēśvaramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/604 (page 45)
Place
Round the base of the central shrine of the Kōdaṇḍarāmasvāmin temple in the same village.
Dynasty
Kākatīya.
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pratāparudradēva-Mahārāja.
Date
Śaka 1244, Dundubhi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of a lamp to the temple of Gōpīnātha, consecrated in the year Durmati by the merchant Dharmarāma-Seṭṭi.
ARIE/1909-1910/B/1909/605 (page 45)
Place
On a pillar lying in front of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1160, [Vi]ḷambi.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of sheep for a lamp to the temple of Prasannakēśava at Mōṭṭupa [lli] alias Dēśiyuyyagoṇḍavaṭṭaṇa, by a native of Echchuvāka in To[ṇḍa]-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/606 (page 45)
Place
On the same pillar
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Siddayadēva Mahārāja.
Date
Śaka 1153, Khara
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of the village Ādūru to the temple of Gaṇapati-Prasannakēśavadēva at Mō[ṭṭu]palli alias Śrīmad-Vēḷānagara for the merit of the Kākati king Gaṇapadēva-Mahārāja.
ARIE/1909-1910/B/1909/607 (page 45)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Bayya-Chōḍa-Mahārāja.
Date
Śaka 1164, Śubhakṛit.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/608 (page 45)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1188, Kshaya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of cows for a lamp by a cowherd of Mōṭupalli, to the temple of Pra[s]-annā-Chennakēśavadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/609 (page 45)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1199, Īśvara.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of cows for the merit of king Rudradēva-Mahārāja.
ARIE/1909-1910/B/1909/610 (page 45)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1215, Jaya.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Gift of money for a stone-maṇḍapa in the temple of [Prasa]nnakēśava-Perumāḷ.
ARIE/1909-1910/B/1909/611 (page 45)
Place
On a pillar set up in the graveyard (now removed to the bund of the tank) at Jāgarlamuḍi.
Dynasty
…
King
Mahāmaṇḍalēśvara Pandiḍlapalli Kan-nāra-dēvarāju.
Date
Śaka 1195, Śrīmukha.
Language & Alphabet
Telugu
Remarks
Perhaps a gift of land to the temple of Sēturāmēśvara. Two of the faces are used for a modern epitaph. The other which is much damaged appears to be dated in Śaka 1[6]86, Chitrabhānu and mentions Guḍipāṭi Subbarāju-Narāyaṇappa[ṁ]gāru.
ARIE/1909-1910/B/1909/612 (page 45)
Place
On a stone built into the tank in front of the Sāranātha-Perumāḷ temple at Tiruchchiṟai.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Gift of sheep for a lamp [to the temple at Śēṟṟūr], a dēvadāna in Śēṟṟūr-kūṟṟam by a native of Kīramaṅgalam which belonged to Poyyil-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/B/1909/613 (page 45)
Place
On another stone in the same place
Dynasty
Do.
King
[Rājēndra-Chōḷa I.]
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Contains a portion of the historical introduction of the king which begins with tirumaṇṇi.
ARIE/1909-1910/B/1909/614 (page 45)
Place
On the south wall of the central shrine in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1566, Tāraṇa.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Sāranāthasvāmin and to the shrine of Āḻvār, by a certain Gōvindadāsa for the merit of king Vijaya-Rāghava.
ARIE/1909-1910/B/1909/615 (page 45)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Sāra-Paramēśvara temple at Uḍaiyārkōyil, a hamlet of the same village.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin [Rājarā]ja-dēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp to the temple of Tiruchchenneṟi-Uḍaiyār at Tiruchchaṟai.
ARIE/1909-1910/B/1909/616 (page 45)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva
Date
1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for a lamp to the temple, at Tiruchcharai alias Rājasundari-chaturvēdi-maṅgalam, by a native of Karivēḍu in Dāmar-kōṭ-ṭam of Jayaṅgoṇḍa-Chōḷamaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/617 (page 45)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Do.
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the bottom. Gift of land to the shrine of the goddess.
ARIE/1909-1910/B/1909/618 (page 45)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Tiruchchenneṟi-Uḍaiyār at Tiruchchēṟai by the assembly of Viśalūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/619 (page 45)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and built in, at the bottom. Gift of land by the same assembly.
ARIE/1909-1910/B/1909/620 (page 46)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin [Kulōttuṅ]ga-Chōḷadēva.
Date
47th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land to the temple of Tiruchchenneṟi-Uḍaiyār at Rājasundari-chaturvēdimaṅgalam, by the assembly of Vāṉavanmādēvi-chaturvēdi-maṅgalam, a brahmadēya in Śēṟṟūr-kūṟṟam which was a sub-division of Kulōttuṅga-Chōḷa-vaḷanāḍu. Another inscription below this, is dated in the 9th year of Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva and records also a sale of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/621 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tri[bhuvana]chakravartin Vi[krama-Chōḷadēva].
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the shrine of the goddess by a certain Ulaguyyavandāṉ who purchased it from the assembly of Rājasundari-chaturvēdimaṅgalam a brahmadēya in the same district.
ARIE/1909-1910/B/1909/622 (page 46)
Place
On the south wall of the central shrine in the Umamabēśvara temple at Kōnēri-rājapuram.
Dynasty
Do.
King
[Parakēsarivarman]
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/623 (page 46)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
[Rājēndra-Chōḷa I]
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Contains a portion of the historical introduction of the king beginning with tirumaṉṉi.
ARIE/1909-1910/B/1909/624 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarāja-Rājakēsarivarman
Date
*6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land at Pūṅguḍi to two individuals who had to sing the Tiruppadiyam —hymns in the temple of Tiruna[lla]m-Uḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/625 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndradēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Begins with the historical introduction tiru maruviya śeṅgōl, etc.
ARIE/1909-1910/B/1909/626 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the figure on the stone was one of Śāttaṉ Guṇabattaṉ alias Haracharaṇaśēkharaṉ of Ālattūr who caused this stone temple to be built [under orders of] Uḍaiya-Pirāṭṭiyār, mother of Madhurāntakadēva alias Uttama-Chōḷa. He was evidently raised to the dignity of Rājakēsari-Mūvēndavēḷāṉ in recognition of his services.
ARIE/1909-1910/B/1909/627 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarāja-Rājakēsarivarman, ‘who de-stroyed the ships at Śālai.’
Date
1[2]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a silver image (of the god ?) and a copper image of Chaṇḍēśvara, by Nakkaṉ Nallattaḍigaḷ, one of the members of the Rājarājatteriñja-Kaikkō-ḷar (community).
ARIE/1909-1910/B/1909/628 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndradēva.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the assembly of Tirunallam, a brahmadēya in Veṇṇāḍu, a sub-division of [Uyyakko]ṇḍār-vaḷanāḍu and records a sale of land to the temple of Tirunallamuḍaiya-Mahādēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/629 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarājakēsarivarman [alias] śrī-Rāja-rājadēva.
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/630 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land for offerings to a shrine of Gaṇapati at Tirunallam which was a brahmadēya in Veṇṇāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/631 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarāja-Rājakēsarivarman, ‘who de-stroyed the ships at Kāndaḷūr Śālai.’
Date
[1]1th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and unfinished. Seems to record a gift to the temple of Tiru-nallamuḍaiya-Mahādēva, by a queen.
ARIE/1909-1910/B/1909/632 (page 46)
Place
On the north, west and south walls of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rajēndra-Chōḷadēva.
Date
17th year
Language & Alphabet
Grantha & Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Refers to the setting up of an image of Kshētrapāla by the queen Arindavaṉ-Mahādēvi.
ARIE/1909-1910/B/1909/633 (page 46)
Place
On the same walls
Dynasty
Do.
King
Lost
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged and built in, in the middle. Begins with the historical introduction whose first words are tirumādar puvi eṉṉum.
ARIE/1909-1910/B/1909/634 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias [Uḍaiyār śrī-Rā]jēndradēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the beginning. Records a gift of land and mentions that the assembly met in the temple of Madhurāntaki-Īśvaramuḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/635 (page 46)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
The beginning of the inscription is built in. Mentions queen Śembiyaṉ-Mahādēvi the mother of Madhurāntakadēva alias Uttama-Chōḷa and refers to the stone building which she had constructed for the temple at Tiru-nallam in the name of her husband Gaṇḍarāditya. At the end of this inscription is a record of the 8th year of Parakēsarivarman which refers to the king's palace in his camp at Paṉaiyūr near Kāraikkāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/636 (page 47)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
Date
31st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy to a servant of the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/637 (page 47)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias śrī-Rājē[ndra]-Chōḷadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by a native of Tiruvāli in Tiruv[ā]li-nāḍu, a sub-division of Vaḍagaṟai Rājēndra-Chōḷa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/638 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[U]ttama-Chō[ḷa alias] Parakēsarivar-man.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp to the temple of Ādityēśvaramuḍaiya-Mahādēva at Tirunallam.
ARIE/1909-1910/B/1909/639 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Refers to the 3rd year of the reign and to Āḻvar Pārāntakaṉ-Kundavai-Pirāṭṭiyār and her palace at Paḻaiyāṟu.
ARIE/1909-1910/B/1909/640 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Vijaya-Rā-jēndradēva.
Date
36th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple at Tirunallam by the assembly of Pāvaikkuḍi, a brahmādeya in Veṇṇāḍu, a sub-division of Uyyakkoṇḍār-vaḷanaḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/641 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarājakēsarivarman, ‘who destroyed the ships at Śālai.’
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Tirumūlaṭṭānamuḍaiya-Mahādēva [at Tiru-nallam], by Ariñjigainiṉṟāṉ, a native of Vaḍagarai-Maṅgalam in Veṇ-ṇāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/642 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that some drummers of the temple agreed to beat drums and blow horṇs and conches during the early morning service, in consideration of the money which they received from a private person.
ARIE/1909-1910/B/1909/643 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājēndra-Chōḷadēva.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold ornaments and a silver bugle, by the wife of Vāṇakōdaraiyar, a native of Kāraikkāḍu, to the god Uḍaiyār U[mai]kkunallār.
ARIE/1909-1910/B/1909/644 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarāja-Rājakēsarivarman
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp to the temple of Ādityēśvaramuḍaiya-Mahādēva at Tirunallam.
ARIE/1909-1910/B/1909/645 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/646 (page 47)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at both ends. Provides for the feeding of the Māhēśvaras.
ARIE/1909-1910/B/1909/647 (page 47)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rāja[kēsarivar]man alias Tribhuvana-chakravartin śrī-[Kulō]ttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
[4]9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Refers to the assembly of Tirunalam, a brahmadēya in Veṇṇāḍu, a sub-division of Bhūpālakulavalli-vaḷanāḍu and records a decision regard-ing the resumption of certain temple lands.
ARIE/1909-1910/B/1909/648 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-cha[kravartin].
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the end and damaged. Contains the historical introduction which commences with the words vīramētuṇaiy X āga.
ARIE/1909-1910/B/1909/649 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias [Tribhuvana-chakravartin] Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
[2]8th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Gift of money for offerings by a native of Tēvūr in Tēvūr-nāḍu, a sub-division of Vijayarājēndra-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/650 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
40th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the assembly of Pāvaikkuḍi alias Nittavinōda-chaturvēdi-maṅgalam, for feeding the Māhēśvaras in the temple at Tirunalam. Another record in continuation which is incomplete at the right end, con-tains portions of the historical introduction of Vikrama-Chōḷa and provides for the bathing and offerings for the god.
ARIE/1909-1910/B/1909/651 (page 47)
Place
On the north wall of the same maṇḍa-pa.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
1[3]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/652 (page 47)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias [Tribhuvanacha-kravartin]. ....
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Seems to record a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/653 (page 47)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin Kulōttuṅga Chōḷadēva.
Date
47th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land to the temple of Kailāsamuḍaiya-Mahādēva at Tirunalam by the assembly of Pāvaikkuḍi alias Nittavinoda-chaturvēdimaṅgalam, a brahma-dēya in Veṇṇādu which was a sub-division of Uyyakkoṇdār-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/654 (page 47)
Place
On the west wall of the same maṇḍa-pa.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of jewels to the goddess.
ARIE/1909-1910/B/1909/655 (page 48)
Place
At the entrance into the Naṭarāja shrine in the same temple, right side.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājādhirājadēva ‘who took the head of Vīra-Pāṇḍya, the Śālai of the Chēra and [L]aṅkā (Ceylon).’
Date
[33]rd year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp to the temple of Uttamaśōḻa-Viṇṇagar Āḻvār at Tirunallam.
ARIE/1909-1910/B/1909/656 (page 48)
Place
In the same place, left side
Dynasty
Do.
King
Rā[ja]kēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Vijaiya-Rājēndradēva.
Date
35th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
The king is said to have ‘taken the head of Pāṇḍya, the head of the Chēra, Laṅkā (Ceylon) and Raṭṭapāḍi ‘seven and a half lacs,’ and to have per-formed the anointment of victors at Kalyāṇapura.’ Records the gift of a lamp to a Vaishṇava temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/657 (page 48)
Place
On the gōpura of the same temple; right of entrance.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records the name of the donor of this gōpura (vāśal), who was a Mudalippiḷḷa-of Vaṅgipuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/658 (page 48)
Place
On the west wall of the Chaṇḍikē-śvara shrine in the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that this stone temple of Chaṇḍēśvara was built by Tiṭṭai-Viḻumiyāṉ alias Piḷḷai-aḍiyār. Representation of Chaṇḍēśvara worshipping the god Tirunalam-Uḍaiyār is cut on the stone wall.
ARIE/1909-1910/B/1909/659 (page 48)
Place
On the east, north and west walls of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Rāja[kēsarivarman alias] Chakravartin śrī-Ku[lōttu]ṅga-Chōḷadēva.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Seems to record a gift of paddy for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/660 (page 48)
Place
On a pillar in the verandah round the central shrine of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that this Tirunaḍaimāḷigai was built by Arumoḻidēvaṉ alias Vaya-nāṭṭaraiyaṉ of Ādaṉūr. The same fact is recorded on another pillar of the verandah.
ARIE/1909-1910/B/1909/661 (page 48)
Place
On the east wall of the first prākāra of the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
24+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Appears to record a gift of land for garlands.
ARIE/1909-1910/B/1909/662 (page 48)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to a shrine of Vināyaka-Piḷḷaiyār, set up on the south side of the Pugaḻābharaṇa-maṇḍapa in the temple of Tirunalam-Uḍaiyār.
ARIE/1909-1910/B/1909/663 (page 48)
Place
On a slab set up in a grove of trees near Maṇachchanallūr.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Kṛishṇadēva-Mahārāja
Date
Śaka 143[5], Śrīmukha.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Uppūr to the temple of Śrīraṅganātha, for conducting festivals and for planting a grove.
ARIE/1909-1910/B/1909/664 (page 48)
Place
On the north, west and south walls of the central shrine in the temple of Neḍuṅgaḷanāthasvāmin, at Tiru-neḍuṅgaḷam.
Dynasty
Do.
King
Vīrapratāpa Bhujabalarāya Immaḍi-Tammayadēva-Mahārāya.
Date
Śaka 1422, Durmati.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to Narasā-Nāyakkar and to the founding of a village for the merit of Sōmaya-Vīramarasa, ‘lord of the Southern Ocean.’
ARIE/1909-1910/B/1909/665 (page 48)
Place
On the same walls
Dynasty
Do.
King
Viruppaṇa-Uḍaiyar, son of Ariyaṇa-Uḍaiyar.
Date
Śaka 1306, Raktākshi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records a gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/666 (page 48)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Mallikārjunarāya, son of Dēvarāya-Mahārāya.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished.
ARIE/1909-1910/B/1909/667 (page 48)
Place
On the north wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakravar-tin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Tiruneḍuṅgaḷa-Uḍaiya-Nāyaṉār in Vaḍagavi-nāḍu by a native of Kiḷiyūr in Kiḷiyūr-nāḍu, which was a sub-division of Pāṇḍyakulapati-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/668 (page 48)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/669 (page 48)
Place
Do.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Vīrarāmanāthadēva
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy to the temple of Tiruneḍuṅgaḷa-Uḍaiya-Nāyaṉār in Vaḍagavi nāḍu, a sub-division of Pāṇḍyakulāśaṉi-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/670 (page 48)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Tribhuvana-vīradēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
32nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the same temple (in Vaḍagavira nāḍu), by Tillai Tirunaṭṭap-perumāḷ alias Vijayālaya Muttaravan of Vaḷambakuḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/671 (page 49)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/672 (page 49)
Place
On the south wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
Karikāla-Chōḷadēva
Date
[6]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land to the temple of Neḍuṅgaḷattu Mahādēva, by a native of Kaḷḷikkuḍi in Eyi-nāḍu, a sub-division of Pāṇḍikulśāṇi vaḷa-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/673 (page 49)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
Naḷa
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Kaḍaiyakkuḍi (in Vaḍagaviranāḍu) surnamed Kam-parājanallūr, by Kampayadēva Mahārāja, son of the Mahāmaṇḍalēśvara Antambarakaṇḍaṉ Vallamarāja.
ARIE/1909-1910/B/1909/674 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Tribhu[vana-vīra]dēva, ‘who being pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvūr and the crowned head of the Pāṇḍya, was pleased to perform the anointment of heroes and victors.’
Date
32nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land.
ARIE/1909-1910/B/1909/675 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnērimai-koṇḍāṉ.
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to a gift of land made in accordance with an earlier charter of Para-kēsarivarman alias śrī-Vijayālaya-Chōḷadēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/676 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīra Rāyaṇa Uḍaiyar, son of Bhūpati Uḍaiyar.
Date
Śaka 1334, Nandana.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land and a house to the mason who repaired the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/677 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Doubtful
Date
[11]th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Begins with the introduction samasta jagad-ādhāra of Jaṭāvarman Sundara-Pāṇḍya. Gift of land by the people of Mīśeṅgiḷi-nāḍu in Teṅkaṟai Jaya-siṅgakulakāla-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/678 (page 49)
Place
On the east wall of the Chaṇḍikē-śvara shrine in the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin [Rāja]rāja-dēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Sale of land by certain members of the assembly of Tiruneḍuṅga-ḷam alias Tyāgavallichaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Vaḍagavira-nādu, a sub-division of Pāṇḍyakulāśaṉi-vaḷanādu.
ARIE/1909-1910/B/1909/679 (page 49)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a liṅga was set up in the first prākāra of the temple of Neḍuṅ-gaḷam-Uḍaiyār under the name Ulaganādīśvaram-Uḍaiyār, for the merit of Tillai Tirunaṭṭapperumāḷ alias Vijayālaya-Muttaraiyar of Vaḷambakuḍi, by one of his sons. Mentions Periyadēvar Tribhuvanavīradēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/680 (page 49)
Place
On the west wall of the same shrine.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp by Arayaṉ Śivandakālaḻagiyāṉ of Puduvūr in Ārvala-kūṟṟam, a sub-division of Rājēndra-Chōḷa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/681 (page 49)
Place
On the east wall of the Gaṇēśa shrine in the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājakēsarivarman
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of cows for pañchagavya to the temple of Mahādēva at Tiruneḍuṅgaḷam, a dēvadāna in Kavira-nāḍu. Provision was also made for lamps, for burning incense, etc.
ARIE/1909-1910/B/1909/682 (page 49)
Place
On the south wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman
Date
3rd (in figures) and 6th (in words).
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that an image called Lōkasundara was set up in the temple of Tiru-neḍuṅgaḷattu-Āḻvār in Kavirā-nāḍu, by a native of Oṟṟiyūr. Records also a gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/683 (page 49)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to a native of Śūralūr by the Māhēśvaras, the temple servants and the residents of the village of Neḍuṅgaḷam.
ARIE/1909-1910/B/1909/684 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of ghee for agnikārya in the same temple for the merit of Śembiyaṉ Mūvēndavēḷāṉ of Vaḍa Puṟaiyūr-nāḍu who appears to have had the title Uttamaśōḻa-Brahmādhirājakanmi.
ARIE/1909-1910/B/1909/685 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarājakēsarivarman, ‘who destroyed the ships at Kāndalūr-Śālai.’
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for a lamp to the shrine of Piḷḷaiyār-Gaṇapati, in the temple of Tiruneḍaṅgaḷam-Uḍaiyār by a certain Kōḻambanāchchaṉ of Iḍaikkuḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/686 (page 49)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarājakēsarivarman, ‘who destroyed the ships at Śālai.’
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/687 (page 50)
Place
On the west wall of the same shrine.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājakēsarivarman
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for [feeding] the Śivayōgins, by a native of Oṟṟiyūr which was a devadāna and brahmadēya in Viḷā-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/688 (page 50)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the assembly of Tiruneḍuṅgaḻam, to a private person who had to provide paddy to the temple for offerings, commencing from ‘the year opposite to the year opposite to’ the date of grant.
ARIE/1909-1910/B/1909/689 (page 50)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of sheep for a lamp.
ARIE/1909-1910/B/1909/690 (page 50)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
13th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land by a private individual, for the supply of paddy for offerings in the temple of Kayilāyattu-Mahādēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/691 (page 50)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarāja-Rājakēsarivarman
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions the destruction of the ships at Śālai and the king's conquest of Gaṅgapāḍi, Vēṅgai-nāḍu, Nuḷambapāḍi and Taḍigaivaḻi. Records also that Kambaṉ Maṇiyaṉ alias Vikramaśiṅgamūvēnda-vēḷāṉ made a gift of a gold ornament (?) and a coppertipped mattaḷi for the śrībali service in the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/692 (page 50)
Place
On the south wall of the Sōmāskanda shrine in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1386, Subhānu.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that Araśaṉ alias Vallāḷadēva of Muḻukkudi built the Raṅga-maṇḍapa of the temple and made a gift of land and a house for offerings, to [the shrine of ?] Kaḷandi-Nāyakār.
ARIE/1909-1910/B/1909/693 (page 50)
Place
On the west wall of the same shrine
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1425, Rudhirōd-gārin.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for repairs, offerings and festivals, to the temple of Tiruneḍuṅ-gaḷamuḍaiya Tambirāṉār [also called] Niḻalārśōlaivanamudaiya-Nāyaṉār, by a sāmanta. Refers to an earlier grant by the sāmaṇta Tirumalairāja.
ARIE/1909-1910/B/1909/694 (page 50)
Place
On the gōpura of the same temple, right of entrance.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Refers to a king who received tribute ‘from all countries and from Ceylon’ and witnessed the elephant hunt.
ARIE/1909-1910/B/1909/695 (page 50)
Place
In the same place
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for offerings by Periya-Edirila sāmantanār, son of Vīrappa-Nāyakka Sāmantanār alias Aḻagappa Sāmantanār, for the merit of his mother.
ARIE/1909-1910/B/1909/696 (page 50)
Place
On a fragment built into the wall of a maṇḍapa in the same temple.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records a gift of money for a lamp to the temple of Mahādēva and refers to Mīśeṅgaḷi-nāḍu and the Pāṇḍya king Varaguṇa-Ma[hārāja]. Another fragment built into the same wall refers itself to the reign of [Madi]rai-koṇḍa Para[kēsarivarman].
ARIE/1909-1910/B/1909/697 (page 50)
Place
On a slab set up in a street of the same village.
Dynasty
Nāyaka
King
Vijayaraṅga-Chokkanātha-Nāyaka
Date
Śaka 1650, and Kali 4829 Kīla-ka.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for worship in the temple of Tiruneḍuṅgaḷanāthasvāmi.
ARIE/1909-1910/B/1909/698 (page 50)
Place
On the south wall of the central shrine in the Vālīśvara temple at Tuṟaiyūr.
Dynasty
…
King
…
Date
22nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to an order of Akaḷaṅkanāḍāḻvāṉ and records a grant of land to the temple of Ulaguyyavanda-Chōḷīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār, built by Śembi-yaṉ Virāṭarāyar, [at] Tuṟaiyūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/699 (page 50)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Koṉēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the same temple, built by Śembiyaṉ Virāṭarāyaṉ of Veḷḷūr at Tuṟaiyūr in Rājarājavaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/700 (page 50)
Place
On the north wall of the central shrine in the Chōḷīśvara temple in the same village.
Dynasty
…
King
Do. do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land to the temple of Tiru[chchiṟṟa]mbalamuḍaiyār built at Tuṟaiyūr by Gurukularāya of that village.
ARIE/1909-1910/B/1909/701 (page 50)
Place
On the south wall of the same shrine.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the shrines of Nallanāyaki and Subrahmaṇya-Piḷḷaiyār in the temple of Vālīsvarāmuḍaiyā-Nāyaṉār at Tuṟaiyūr (on the bank of the river) Kīḻ-Palāṟu, in Pāchchil-kuṟṟam, a sub-division of Rājarāja-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/702 (page 50)
Place
On the gōpura of the same temple, right of entrance.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
15+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land to the same temple. Tuṟaiyūr was (situated on the bank) of Kīḻ Pilāṟu, in Pāchchil-kūṟṟam, a sub-division of Vadagaṟai Maḻa-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/703 (page 51)
Place
On a slab set up in the Varadarāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records gifts of land to the temple of Kōdaṇḍarama-Perumāḷ.
ARIE/1909-1910/B/1909/704 (page 51)
Place
On the north wall of the central shrine in the Śelliyammaṉ temple at Āḷambākkam.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Records that the temple of Piḍāri[was built ?] by a certain Irāyar Alaṅkārapriyaṉ alias Tiru-Oṟṟiyuraṉ and seems to register a gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/B/1909/705 (page 51)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman
Date
25th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of land to the temple of Saptamātṛikas by the assembly of Dantivarmamaṅgalam.
ARIE/1909-1910/B/1909/706 (page 51)
Place
On the west and south walls of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājādhiṟājadēva.
Date
31st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Refers to the assembly of Madhurāntakachāturvēdimaṅgalam a brahmadēya in Poygai-nāḍu, a sub-division of Rājēndraśiṅga-vaḷanāḍu and records a gift of land to the temple of Saptamātṛikas.
ARIE/1909-1910/B/1909/707 (page 51)
Place
On the north wall of the Ayyaṉār temple in the same village.
Dynasty
Do.
King
Rājarājakēsarivarman
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Gaṇḍarāditya-Chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya on the northern bank (of the Cauvery), and its hamlet Śi[ru]maruvūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/708 (page 51)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Gift of lamp to a temple of Śrī-Krishṇa-Perumāḷ at Tiruvāy-pāḍi, by a resident of Dantivarmamaṅgalam which was a brahmadēya on the northern bank (of the Cauvery).
ARIE/1909-1910/B/1909/709 (page 51)
Place
On the south wall of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions the image of Śrī-Vāsudēva and provides for offerings and lamps.
ARIE/1909-1910/B/1909/710 (page 51)
Place
On the south wall of the central shrine in the Varadarāja-Perumāḷ temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Registers a gift of sheep for a lamp for the merit of an indivi-dual who died of an accident. Mentions Śittirakūṭa and Tiruvāypāḍi.
ARIE/1909-1910/B/1909/711 (page 51)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Pa[rakē]sarivarman
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp below the tank called Mārpiḍugēri at Dantivarma-maṅgalam, to the temple of Tirumēṟṟaḷi-Perumāḷ by a member of the gaṇa who managed the affairs of the village.
ARIE/1909-1910/B/1909/712 (page 51)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman
Date
1* year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land below the tank of Mārpiḍugēri, for offerings and of a lamp to the temple of Tiruviśalūr-Perumānaḍigaḷ of Dantivarmamaṅgalam, by a private individual who purchased it from the assembly (sabhā) of the village.
ARIE/1909-1910/B/1909/713 (page 51)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse & prose).
Remarks
Mentions Madhurāntakappērēri and records that a certain Viṭṭappa-Daṇḍa-nāyaka, son of a general of Nārasiṁ[ha]dēva and a native of a village near Madhūrāntakam in Toṇḍai-maṇḍalam, renewed the Tirumēṟkōyil which had ‘a long time back’ been founded to the west of the Kayilāyamuḍaiyār temple and had since become dilapidated.
ARIE/1909-1910/B/1909/714 (page 51)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Chōḷa
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
38th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Gift of land below the tank of Mārpiḍugēri, to the temple of Tirumēṟṟaḷi-Perumāḷ at Dantivarmamaṅgalam, a brahmadēya on the northern bank (of the Cauvery).
ARIE/1909-1910/B/1909/715 (page 51)
Place
On the south wall of the central shrine in the Kailāsanātha temple in the same village.
Dynasty
Do.
King
[Parakēsarivarman]
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp to the temple of Amarēśvara-Perumāḷ. Mentions Dantivarmamaṅgalam and Mārpiḍugēri.
ARIE/1909-1910/B/1909/716 (page 51)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Vi[jaya-Rājēndradēva].
Date
35th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and built in, at the end. Mentions the assembly of the village of [Madhu]rāntaka-chaturvēdimaṅgalam [a brahmadēya] in Po[ygai-nāḍu], a sub-division of Rājēndraśiṅga-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/717 (page 51)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and built in, at the end. Contains an unfinished historical intro-duction of Rājādhirāja which begins tiṅgaḷēr taru.
ARIE/1909-1910/B/1909/718 (page 52)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Vīrarājēndradēva.
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the assembly of Madhurāntakachaturvēdimaṅgala met in the temple of Tiruviśalūr-Paḷḷigoṇḍāḻvār of this village, and made a gift of land to the temple of Tiruvālīśvaramuḍaiya-Mahādēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/719 (page 52)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Uḍaiyār śrī-Rājēndra-Chōḷadēva.
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Kailāsamuḍaiya-Mahādēva of Madhurantaka-chaturvēdimaṅgalam, by the assembly of that village.
ARIE/1909-1910/B/1909/720 (page 52)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Amarēśvara-Perumāḷ at Dantivarmamaṅgalam, by the assembly (sabhā) of that village.
ARIE/1909-1910/B/1909/721 (page 52)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[Rājakēsarivarman] alias Uḍaiyār [śrī]-Rājādhirājadēva.
Date
31st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that some servants of the temple residing in Madhurāntaka-chatur-vēdimaṅgalam received 5 kāśu from a merchant of that village and agreed to supply paddy towards interest, in order to maintain a lamp in the temple of Kailāsamuḍaiya-Mahādēva.
ARIE/1909-1910/B/1909/722 (page 52)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, in the middle. Contains a portion of the historical introduction of Rājādhirāja I, which begins tiṅgaḷēr taru.
ARIE/1909-1910/B/1909/723 (page 52)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Grantha
Remarks
Records that a lady built a maṇḍapa in Kailāsa (i.e., the temple of Kailāsa-nātha) which was founded by Danti.
ARIE/1909-1910/B/1909/724 (page 52)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a native of Alambākkam in Poygaināḍu, a sub-division of Ulaguḍai-Mukkōkkiḻānaḍivaḷanāḍu, agreed to give a specified quantity of paddy to the assembly of Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam. Mentions Tribhuvanachakravartin Kōnērīṉmaikoṇḍāṉ.
ARIE/1909-1910/B/1909/725 (page 52)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the assembly of Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Poygai-nāḍu, a sub-division of Tribhuvanamuḻuduḍai-vaḷanāḍu, to the shrine of [Āḷu]ḍaiya-Piḷḷaiyār. The assembly had met in Madhurāntakadēva maṇḍapa of this village, at the time when the gift was made.
ARIE/1909-1910/B/1909/726 (page 52)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings and for the sacred bath of the image in the temple of Kailāsamuḍaiya-Mahadēva at Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Paygai-nāḍu, a sub-division of Vaḍagarai-Tyāgavalli-vaḷa-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/727 (page 52)
Place
On a pillar of the same maṇḍapa
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil (verse)
Remarks
Gift of the maṇḍapa by a certain Uyyavandāḷ of Kōdaikuḍi ‘by the grace of Danti.’
ARIE/1909-1910/B/1909/728 (page 52)
Place
On the gōpura of the same temple, right of entrance.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājādhirājā-dēva.
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a house.
ARIE/1909-1910/B/1909/729 (page 52)
Place
In the same place
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
7th year
Language & Alphabet
Tamil (verse & prose)
Remarks
Gift of paddy to the temple of Kailāsamuḍaiya-Mahādēva, by the Veḷḷāḷar of Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam and its hamlets.
ARIE/1909-1910/B/1909/730 (page 52)
Place
On the same gōpura, left of entrance.
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the same temple by a native of Vaṅgipuram.
ARIE/1909-1910/B/1909/731 (page 52)
Place
In the same place
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājā[dhi]rāja-dēva, ‘who was pleased to take [I]ḻam (Ceylon) and .....’
Date
[1]3th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Records that the Śivabrāhmaṇas of Madhurāntaka-chaturvēdimaṅ-gala borrowed some money from the temple treasury and agreed to burn a lamp in the temple of Kailāsamuḍaiyār, for the interest on the amount borrowed.
ARIE/1909-1910/B/1909/732 (page 52)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura), Īḻam (Ceylon), Karuvur and the corwned head of the Pāṇḍya.’
Date
[3]6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Seems to record a gift of land and mentions Madhurāntakap-pērēri.
ARIE/1909-1910/B/1909/733 (page 53)
Place
In the same place
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvanacha-kravartin Vīrarājēndradēva.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Sale of land and a house, to the temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/734 (page 53)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Muktīśvara temple at Pūrattukōyil.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
28th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a village to the temple of Tirumuttīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār at Kaḍuvaṉkuḍi by the inhabitants of Mudiyakkuḍi-nāḍu and Vaḍa-Kōṉāḍu which were sub-divisions of Uṟattūr kūṟṟam in Kōṉāḍu alias Kaḍalaḍaiyād-Ilaṅgaikoṇḍa-Chōḷavaḷanaḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/735 (page 53)
Place
On the same wall
Dynasty
…
King
…
Date
Paridhāvi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions that the residents of Kaḍuvaṉkuḍi made an endowment of a dancing girl to the temple of Muttīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār.
ARIE/1909-1910/B/1909/736 (page 53)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Bhujabalarāya
Date
Śaka 1414, Paridhāvi.
Language & Alphabet
Tamil (verse & prose)
Remarks
Incomplete. Mentions Kaḍuvaṉkuḍi and [Koḍu]m-baināyaka Vēḷār of Koḍumbāḷūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/737 (page 53)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Aḻagiya-Śēmanallūr to the temple of Tirumuttīchchu-ramuḍaiya-Nāyaṉār at Kaḍuvaṉkuḍi, a village in Mudiyakkuḍi-nāḍu in Vaḍa-Kōṉāḍu, a sub-division of Uṟattūr-kuṟṟam, which was a district of Kaḍalaḍayād-Ilaṅgaikoṇḍa-Chōḷa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/738 (page 53)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
Paridhāvi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Endowment of a dancing girl to the temple of Muttichchuramuḍaiya-Nāyaṉār of Muduśoṟkuḍi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/739 (page 53)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions Kōḍālakkuḍi and seems to record a gift of land to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/740 (page 53)
Place
On the west wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīrapratāpa Dēvarāya-Mahārāya, ‘who was pleased to witness the elephant hunt.’
Date
Śaka 1[367], Raktākshi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the residents of [Kaḍu]vaṉkuḍḍi] to the temple of Muttīśvara-muḍaiya-Nāyaṉār at [Pū]lattūr in [Kaḍu]vaṉkuḍi-paṟṟu, in Muduśoṟkuḍi-nādu in Uṟattūr-kuṟṟam, in Kōṉāḍu alias Kaḍalaḍaiyād-Ilaṅgaikoṇḍa-Chōḷavaḷanaḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/741 (page 53)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Paṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the same temple.
ARIE/1909-1910/B/1909/742 (page 53)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva.
Date
[6]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the residents of Mēlai-Kaḍuvaṉkuḍi, Kīḻai-Kaḍuvaṉkuḍi and Poygai.
ARIE/1909-1910/B/1909/743 (page 53)
Place
Do.
Dynasty
Sāḷuva
King
Immaḍi Naraśiṅgarāya
Date
Piṅgala
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Mentions Kaḍuvaṉkuḍi-paṟṟu alias Pūrattūr.
ARIE/1909-1910/B/1909/744 (page 53)
Place
On the east wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Seems to record an agreement among the temple servants.
ARIE/1909-1910/B/1909/745 (page 53)
Place
Do. do.
Dynasty
Do.
King
Mā[ṟavarman alias] Tribhuvanachakra-vartin ....... ‘who was pleased to take every country.’
Date
39th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for offerings and festivals.
ARIE/1909-1910/B/1909/746 (page 53)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Muktīśvara temple near Śamaya-varam.
Dynasty
Chōḷa
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva
Date
[6]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the temple of Kaḻugiṟai-Nāyaṉār at Māgāṇikuḍi, [a village on the bank] of Kīḻ-Palāṟu, in Pāchchil-kuṟṟam, a sub-division of Vaḍagaṟai Rājarāja-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/B/1909/747 (page 53)
Place
On the same wall
Dynasty
Hoysaḷa
King
Lost
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged and stones missing.
ARIE/1909-1910/B/1909/748 (page 53)
Place
On the west wall of the kitchen in the same temple.
Dynasty
Do.
King
Vīra-Rāmanāthadēvarasa
Date
…
Language & Alphabet
Kanarese.
Remarks
Damaged. Seems to record that a Nāyaka built one of the walls of the kitchen.


[APPENDIX] C.—Stone inscriptions copied in 1910.



ARIE/1909-1910/C/1910/1 (page 54)
Place
On a slab set up on the tank-bund at Śiddayyanapura.
Dynasty
Western Gaṅga.
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Kanarese.
Remarks
Mutilated. Mentions Koḷḷagara and records a gift of 6 gadyāṇas for a lamp, to a temple of Āditya.
ARIE/1909-1910/C/1910/2 (page 54)
Place
On the south wall of the Lakshmī-Nārāyaṇasvāmin temple at Muḍi-goṇḍam.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Vishṇuva[rddhana]
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Mentions a long list of bīrudas of the king.
ARIE/1909-1910/C/1910/3 (page 54)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Vīra-Val[lāḷadēva]
Date
Rudhirōd-gāri.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions Muḍigoṇḍashōḷapuram alias Dēśi-Uyyakkoṇḍapaṭṭaṇa and records that the merchants of the 18 towns (north of the Kāvērī river) including Taḻaikkāḍu alias Rājarājapura and those of the 18 towns south of the same river including Muḍigoṇḍachōḷapuram made grants to the temple of Nārā-yaṇa-Perumāḷ also called ‘Dēśi-Perumāḷ’
ARIE/1909-1910/C/1910/4 (page 54)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Sōmēśvaradēva
Date
Hēmaḷambi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for festivals in the same temple.
ARIE/1909-1910/C/1910/5 (page 54)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Vīra-Vallāḷadēva
Date
Śaka 1111, Saumya.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Provides for offerings in the temple of Dēśi-Perumāḷ at Muḍi-goṇḍasō[ḻa]puram alias Dēśi-Uyyakkoṇḍaśōḻapaṭṭaṇam in Padi-nāḍu, a sub-division of Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu of Muḍigoṇḍaśōḻa-maṇḍalam.
ARIE/1909-1910/C/1910/6 (page 54)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
Do.
King
Vīra-Sōmēśvaradēva
Date
Viḷambi
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions Koḷḷagar and records a gift of land to the same temple.
ARIE/1909-1910/C/1910/7 (page 54)
Place
On the north wall of the same temple.
Dynasty
Do.
King
Pratāpachakravartin Vīra-Sōmeśvara-dēva.
Date
Sādhāraṇa
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of an areca garden to the same temple by the mahājanas of Durgaiyār-agaram.
ARIE/1909-1910/C/1910/8 (page 54)
Place
On the west wall of the Muḍigoṇḍēś-vara temple in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp to the temple of Muḍigoṇḍachōḷīsvaram-Uḍaiyār. On the other walls of this temple are fragments of Tamil inscriptions which are not connected with one another and do not form a complete record. Some of the fragments refer to the Chōḷa king Vikrama-Chōḷa, others to the merchants of Muḍigoṇḍahōḷapuram and the rest to gifts of lamps.
ARIE/1909-1910/C/1910/9 (page 54)
Place
On a slab set up in front of the Muḷḷāchamma temple in the same village.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Vīra-Vallāḷa
Date
Sādhāraṇa
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Mōḷṉāchchi by Dāsaya-Nāyaka son of Agatti-yāṇḍi-Nāyakkar who was the Commander (sēṉāpati) of the valaṉgai force of the king. Mentions Ālakkamiṇḍaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/10 (page 54)
Place
On a slab built into the steps on the southern side of the tank in the same village.
Dynasty
…
King
…
Date
[Śaka] 103 [1].
Language & Alphabet
Kanarese.
Remarks
Mutilated. Gift of a village in Hadi-nāḍu to the temple of Nakhara-Jinālaya at Muḍigoṇḍachōḷapura dedicated to [Chan]draprabhasvāmi, for repairs and worship.
ARIE/1909-1910/C/1910/11 (page 54)
Place
On a slab built into the steps on the west side of the same tank.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Pratāpachakravartin Vīra-Nārasiṅga-dēva.
Date
Piṅgala
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Mentions Muḍigoṇḍaśōḻapura alias Dēśi-Uyyakkoṇḍaśōḻapaṭ-ṭaṇa.
ARIE/1909-1910/C/1910/12 (page 54)
Place
On a slab built into the floor of the Śiva temple in the same village.
Dynasty
Do.
King
Vishṇuvardhana
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated incomplete and damaged. Contains a list of the king's con-quests.
ARIE/1909-1910/C/1910/13 (page 54)
Place
On the south wall of the Lakshmī-nārāyaṇasvāmin temple at Koḷḷē-gāl.
Dynasty
Do.
King
Pratāpachakravartin Vīra-Vallāḷadēva.
Date
Raudra
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions Koṅgiṇikiṟai (tank) and records a gift of land to the temple of Vīṟṟirunda-Perumāḷ at Koḷḷagar alias Tribuvanmādēvi-chaturvēdimaṅ-galam. Refers also to the temple of Muḍigoṇḍīśvaram-Uḍaiyār at Muḍi-goṇḍasōḻapuram.
ARIE/1909-1910/C/1910/14 (page 54)
Place
On the west wall of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
Śōbhakṛit
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for a lamp to the same temple. The village is called Koḷḷagar alias Tribhuvanamahādēvi-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/C/1910/15 (page 54)
Place
On a slab set up in front of the entrance into the same temple.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīrapratāpa Sadāśiva-Mahārāya
Date
Śaka 1491, Śukla.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Gift of the village of Ko[ḷa]gāla which belonged to Śivanasamudrada-sthaḷa in Hadināḍu-sime, to a certain Rāmarāja-Nāyaka, by Rāmarājayyadēva-Mahā arasu, son of the Mahāmaṇḍalēśvara Rāmarāju-Tirumalarājayya.
ARIE/1909-1910/C/1910/16 (page 54)
Place
On a slab built into the steps in the same place.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Pratāpachakravartin Vīra-Nāraśiṅga-dēva.
Date
Tāraṇa
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Vaṇḍuvarai-Perumāḷ. The village is called Koḷḷagar alias Tribhuvanamahādēvi-chaturvēdimaṅgalam, as in No. 14.
ARIE/1909-1910/C/1910/17 (page 55)
Place
On a third slab lying in the same place.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the merchants of [Ayya]pōḻil and records a gift to the temple of Maṇalīśvaramuḍaiya-Mahādēva, by the residents of Koḷḷagar alias Tribhuva-namādēvi-chaturvēdimaṅgalam in Padi-nāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/18 (page 55)
Place
On a slab set up in the court-yard of the Basavēśvara temple at Śiṅga-nallūr.
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Harihararāya, son of Vira-Bukkaṇa-Oḍeya.
Date
Śaka 1319, Īśvara.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Refers to the 500 (merchants) of Ayyavaḷe and records a gift by these, at Siṅgaṇanallūru for feeding the members of their community.
ARIE/1909-1910/C/1910/19 (page 55)
Place
On another slab set up in the same place
Dynasty
Do.
King
Vīra-Dēvarāya-Mahārāya, son of Hari-hara-Mahārāya.
Date
Kali 4522 (wrong) and Śaka 1330, Sarvadhāri.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Some of the bīrudas of the king are new. Mentions the mahāpradhāna Nāgaṁṇāyaka-Oḍeya.
ARIE/1909-1910/C/1910/20 (page 55)
Place
On a slab lying outside the same temple.
Dynasty
…
King
Śrīra[ṅga]rāya
Date
Śaka 1581, Vikāri.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Damaged. Mentions a certain Dēvarāja Voḍeya and Śiṅgaṇanallūru.
ARIE/1909-1910/C/1910/21 (page 55)
Place
On a slab set up to the east, of the Basavēśvara temple at Kunthūr.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1467, Krōdhi.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Hadināḍu-sīme was under the rule of the mahāmaṇḍalēśvara Nandiyāla Nār-[iya]parājayya. Records a gift to the Mahānandīsara-maṭha at Kuntūru.
ARIE/1909-1910/C/1910/22 (page 55)
Place
On another slab in the same place
Dynasty
Vijaya-nagara.
King
Vīra-Ach[y]uta-Mahārāya
Date
Śaka 14[52], [Virō]dhi.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Damaged. Refers to the king's bhujabala-pradhāna Rāmābhaṭlayya.
ARIE/1909-1910/C/1910/23 (page 55)
Place
On the third slab set up in the same place.
Dynasty
Ummatūr.
King
Vīra-Yimmaḍi-Chikarāya-Voḍeya, son of Vira-Nañjarāya-Voḍeya.
Date
Śaka 1434, Āṅgira.
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Gift of taxes in the village of Kuntūru in Hadi-nāḍu for providing food and clothing to fifty voḍeyars of the Śivāchāra sect, who were connected with the Sālūra Śāntadēvara-Simhāsana.
ARIE/1909-1910/C/1910/24 (page 55)
Place
On two slabs lying in front of the Mahāliṅgēśvara temple in the same village.
Dynasty
W.Gaṅga
King
Nītimārga-Permānaḍigaḷ
Date
…
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Records a gift of land to a temple of Mahādēva at Kundattūru, by Parabbeyaraśi who was ruling Kundattūru.
ARIE/1909-1910/C/1910/25 to 27 (page 55)
Place
On the Chandragiri hill at Śravaṇa-Beḷ-goḷa.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Kanarese
Remarks
Fresh copies of Mr. Rice's Śravaṇa-Beḷgoḷa Inscriptions, Nos. 17, 19 and 26, for publication and reproduction by photo-lithograph in the Epigrahia Indica.
ARIE/1909-1910/C/1910/28 (page 55)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Unnatapurīśvara temple at Melaṭūr.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-[chakravartin Vi[krama-Chōḷadēva.
Date
*4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Built in, at the end. Mentions Peru-Milaṭṭūr in Kiḻār-kūṟṟam, a sub-division of Nittavinōda-vaḷanāḍu and seems to record a gift of sheep for lamps.
ARIE/1909-1910/C/1910/29 (page 55)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanāchakravartin Rājarājadēva.
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. The temple is called Tiruvagattīśuram-Uḍaiyār of Peru-Milaṭṭūr in Nittavinōda-vaḷanāḍu Mentions a temple named Vikrama-Chōḷīśuram-Uḍaiyār and appears to record a gift of land.
ARIE/1909-1910/C/1910/30 (page 55)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
[2]nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Tiruvagattīśuramuḍaiya-Mahādēva at Peru-Milaṭṭūr, by a native of that village.
ARIE/1909-1910/C/1910/31 (page 55)
Place
On the south wall of the Vighnēśvara shrine in the courtyard of the same temple.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin [Rā]jādhirāja-dēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of sheep (for a lamp).
ARIE/1909-1910/C/1910/32 (page 55)
Place
On the south wall of the central shrine in the Trilōkanāthēśvara temple at Irumbudalai.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragments. Record gift of paddy to the temple of Tiruvirumbudaluḍaiya-Mahādēva at Manukulachūḷāmaṇi-chaturvēdimaṅgalam, by the assembly of that village.
ARIE/1909-1910/C/1910/33 (page 55)
Place
On a tier running round the base of the same shrine.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājārājakēsarivarman alias śrī-Rāja-rājadēva.
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Stones in disorder and built up-side down. Gift of paddy for offerings and lamps to the temple of Tiruvirumbudaluḍaiya-Mahādēva at Manukula-[chūḷāmaṇi-cha]turvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Avūr-kūṟṟam, a sub-division of Nittavinōda-vaḷanāḍu. Mentions the shrine of Amarabhu-jaṅgadēva.
ARIE/1909-1910/C/1910/34 (page 56)
Place
On the north and west tiers of the same base.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Stones in disorder. Records a gift of lamp.
ARIE/1909-1910/C/1910/35 (page 56)
Place
On the south wall of the central shrine in the Madhuvanēśvara temple at Tirukkaḷāvūr.
Dynasty
Do.
King
Para[kēsarivar]man
Date
[1]6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the village assembly, to the temple of Tirukkarugāvūr-Mahā-dēva.
ARIE/1909-1910/C/1910/36 (page 56)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp by a merchant of Nandipura, to the temple of Pālakkarugāvūr-Mahādēva of Tirukkuḍamūkkil, a dēvaddna in Vaḍagarai Pāmbura-nāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/37 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman ‘who also took Īḻam (Ceylon).’
Date
39th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a land to the same temple by a servant (?) of queen Vi[lla*]vaṉmā-dēviyār.
ARIE/1909-1910/C/1910/38 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
24th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp by a native of Tañjāvūr.
ARIE/1909-1910/C/1910/39 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Para[kēsarivarman]
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for festivals.
ARIE/1909-1910/C/1910/40 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Provides for ghee by a native of Uḻu[ndaṉ]guḍi.
ARIE/1909-1910/C/1910/41 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivar[man]
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the right end. Gift of land for offerings and a lamp.
ARIE/1909-1910/C/1910/42 (page 56)
Place
On the west wall of the same shrine
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gives a list of the lands owned by the temples of Mahādēva, Kāḷa-Piḍāri and Mahā-Vishṇu at Pāla-Tirukka[ru]gāvūr.
ARIE/1909-1910/C/1910/43 (page 56)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
18th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings and a lamp.
ARIE/1909-1910/C/1910/44 (page 56)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gives a list of lands belonging to the temple; one of the donors was Koṟṟaṅguḍaiyāṉ Araṅgaṉ Kuñjiramallaṉ. The beginning of the historical introduction (tiṅgaḷēr taru) of Rājādhirāja I. is found below this inscription.
ARIE/1909-1910/C/1910/45 (page 56)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land. Mentions the coin Īḻakkāśu.
ARIE/1909-1910/C/1910/46 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
5th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions Tiru[valañ]juḻi and Kōyilmayilai alias Madhurāntaka-Mūvēnda-vēḷaṉ and records a gift of land for offerings by Śiṅgaṉ Kaliyaṉ alias Uttamaśōḻa-Mūvēndavēḷâṉ of Kommaipākkam.
ARIE/1909-1910/C/1910/47 (page 56)
Place
On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Karkaṭēśvara temple near Vēppat-tūr.
Dynasty
Do.
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land to a private individual for playing on the vīṇā in presence of the god Arumarund-Uḍaiyār at Tirundudēvaṅguḍi in Mīḻalai-nāḍu, a sub-division of Virudārājabhayaṁkaravaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/48 (page 56)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Vik[rama-Chō]ḷadēva
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Much damaged. Gift of money for a lamp.
ARIE/1909-1910/C/1910/49 (page 56)
Place
On the north wall of the same maṇḍapa.
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājarājadēva.
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by Araiyaṉ Śīrāḷadēvaṉ alias Rājarāja-Mūvēnda-vēḷāṉ of Śennimaṅgalam in Tirunaṟaiyōr-nāḍu, a sub-division of Kulōt-tuṅga-Chōḷa-vaḷanādu.
ARIE/1909-1910/C/1910/50 (page 56)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Tribhuvanachakravartin Rājādhirāja-dēva.
Date
6th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to record a gift of lamp and mentions Vēmbaṟṟūr alias Edīriliśōḻa-chaturvēdimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/C/1910/51 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rāja[kēsa]rivarman alias Tribhuvana-chakravartin Ku[lōttu]ṅga-Chōḷadēva.
Date
47th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Mentions the hall called Rājēndraśōḻaṉ in the palace at Muḍi-goṇḍaśōḻapuram, records that Tirundadēvaṅguḍi was a dēvadāna of Gaṅgai-koṇḍa-chōḷīśvaram-Uḍaiyār and registers a gift of land.
ARIE/1909-1910/C/1910/52 (page 56)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Built in, at the beginning. Contains a portion of the historical introduction, refers to the revenue survey of the 16th year and records a gift of land for offerings.
ARIE/1909-1910/C/1910/53 (page 56)
Place
On the lintel of the entrance into the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions that this maṇḍapa was (built by) Kulōttuṅgaśōḻaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/54 (page 56)
Place
Below a Jaina figure on the hill at Koṅgar-Puḷiyaṅguḷam.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Contains the syllables Śrī-Ajjaṇandi.
ARIE/1909-1910/C/1910/55 to 57 (page 56)
Place
In the cavern facing south, on the same hill.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Brāhmī
Remarks
…
ARIE/1909-1910/C/1910/58 (page 57)
Place
On the pillow-side of a stone bed on the hill at Muttuppaṭṭi (Vaḍapa-ḻaṅgy).
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Brāhmi
Remarks
…
ARIE/1909-1910/C/1910/59 (page 57)
Place
On a boulder on the same hill
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Brāhmi
Remarks
…
ARIE/1909-1910/C/1910/60 (page 57)
Place
On the same boulder
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Brāhmi
Remarks
…
ARIE/1909-1910/C/1910/61 (page 57)
Place
On the same boulder, below a Jaina figure.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that Kanakavīra-Periyaḍigaḷ, a disciple of Guṇasēnadēva who was a disciple of Kuraṇḍi Aṭṭaupavāsi-Bhaṭāra of Veṇbu-nāḍu, caused this image to be cut in the name of the residents of Kuyiṟkuḍi.
ARIE/1909-1910/C/1910/62 (page 57)
Place
In the same place
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that Māgaṇandi, a disciple of Kuraṇḍi Ashṭaupavāsi, caused this image to be cut in the name of the inhabitants of the district.
ARIE/1909-1910/C/1910/63 (page 57)
Place
Below the Jaina figure, cut on the boulder outside the Śeṭṭippoḍavu cavern, on the Ummaṇāmalai hill near Kīḻakkuḍi.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Damaged in the beginning. Records that Abinandaṉ-Bhaṭāra (II), [pupil of] Arimaṇḍala-Bhaṭāra, pupil of Abinandaṉ-Bhaṭāra (I), [pupil of] Kana-kanandi-Bha[ṭāra] of Kuraṇḍi-Tirukkāṭṭāmbaḷḷi, caused this image to be cut.
ARIE/1909-1910/C/1910/64 (page 57)
Place
At a spot called Pēchchi-paḷḷam on the same hill; below a Jaina figure.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that Guṇamatiyār mother of Ajjaṇandi, caused this image to be cut.
ARIE/1909-1910/C/1910/65 (page 57)
Place
In the same place
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that the image was caused to be cut on behalf of a certain Āchchaṉ Śrīpālaṉ nephew of Anattavaṉ Māśēṉaṉ a disciple of Guṇasēnadēva who was in charge of this paḷḷi
ARIE/1909-1910/C/1910/66 (page 57)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that the image was caused to be cut, by Kaṇḍaṉ Poṟpaṭṭaṉ of Śiru-kaḍaippuram, a pupil of Guṇasēnadēva who was in charge of this paḷḷi.
ARIE/1909-1910/C/1910/67 (page 57)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that the image was caused to be cut on behalf of Vēḷāṉ Śaḍaiyaṉ, a shepherd of Pārūr in Miḻalai-kūṟṟam, by his wife.
ARIE/1909-1910/C/1910/68 (page 57)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that the image was caused to be cut by Kanaka[na]ndi, a servant of Tirukkuṟaṇḍi of Veṇbu-nāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/69 (page 57)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Records that the image was caused to be made on behalf of his younger brother by Araiyaṅgāvidi pupil of Guṇasēnadēva who was in charge of this paḷḷi.
ARIE/1909-1910/C/1910/70 to 79 (page 57)
Place
On the roof of the cavern called Pañchapāṇḍava-paḍukkai, on the Alagarmalai hill.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Brāhmi
Remarks
…
ARIE/1909-1910/C/1910/80 (page 57)
Place
On a pillar of a maṇḍapa in the temple of Sundararāja-Perumāḷ at Alagar-kōil.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarāja[kēsarivarman] alias śrī-Rāja-rājadēva.
Date
2[2]nd year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Seems to register a gift of land.
ARIE/1909-1910/C/1910/81 (page 57)
Place
On the rock in front of the Jambu-nāthasvāmin temple at Tiru-veḷḷaṟai.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Seems to record a gift of land to the temple of Tiruvānaikkal Perumāṉaḍigaḷ at Tiruveḷḷaṟai. The land was situated to the west of the channel Mīyūr-vāyttalai of the brahmadēya village Nṛipatuṅgamaṅgala.
ARIE/1909-1910/C/1910/82 (page 57)
Place
On the same rock
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
32nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for a lamp, to the same temple.
ARIE/1909-1910/C/1910/83 (page 57)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Rājarājakēsarivarman, ‘[who was pleased to destroy the ships] at Kān-daḷur-Śālai.’
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated in the middle and damaged. Gift of gold for offerings to the temple of Paramēśvara of Śri-Āṉaikkal.
ARIE/1909-1910/C/1910/84 (page 57)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇdya
King
Mārañjaḍaiyaṉ
Date
4+9th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for a lamp to the temple of Tiruvāṉaikkal-Perumāṉaḍigaḷ at Tiruveḷḷaṟai by king Pāṇḍya-Mahārāja alias Mārañjaḍaiyaṉ. A portion of the historical introduction of Rājēndra-Chōḷa I. is engraved below the inscription.
ARIE/1909-1910/C/1910/85 (page 58)
Place
On the same rock
Dynasty
Chōḷa
King
Vikrama-Chōḷa[dēva]
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Seems to register a gift of land to a minor shrine.
ARIE/1909-1910/C/1910/86 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman
Date
37th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Provides gold for feeding in the same temple, a Brāhmaṇa who was well versed in the Vēdas.
ARIE/1909-1910/C/1910/87 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Vikrama-Chōḷadēva
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for a lamp to the temple of Tiruvāṉaikkal-Uḍaiyār at Tiru-veḷḷaṟai, in [Vaḍagarai]-nāḍu, a sub-division of Tribhuvanamuḻuduḍai vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/88 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Pallava
King
Pallava Mahārāja alias Dant[i]-Nandi-varman.
Date
[6]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions the assembly of Tiruveḷḷaṟai, a certain Māṟapiḍug-Iḷaṅgōvēlāṉ Śāttaṉ and the temple Peruṅgāvidi-Śaḍaiyaṉ-paḷḷi.
ARIE/1909-1910/C/1910/89 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Gift of gold for a lamp.
ARIE/1909-1910/C/1910/90 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
[Madiraikoṇ]ḍa Parakēsarivarman
Date
*2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Do. do.
ARIE/1909-1910/C/1910/91 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Ma[dirai]koṇḍa Parakē[sariva]rman
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Do. do.
ARIE/1909-1910/C/1910/92 (page 58)
Place
On the gōpura of the Rājarājēśvara temple at Jambukēśvaram.
Dynasty
Hoysaḷa
King
Pratā[pachakravartin] Vīra-Rāmanātha
Date
Doubtful
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. The signature of the king at the end—viz., Malapa[ro]ḷuga[ṇḍa] —is in Kanarese characters. Seems to record a gift of land by a servant of Nāgala-Mahādēvī to the shrine of Prasannīśvaram-Uḍaiyār alias Rājākkaḷ-ṇāyaṉār situated on the western side of the temple of Tiruvāṉaakkāvuḍai-yār and mentions Kiḷiyūr-nāḍu in [Pāṇḍya]kulāśani-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/93 (page 58)
Place
On the south wall of the central shrine in the Māgāḷēśvara temple at Tirumāḻam.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
42nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Registers an order of the king from his throne Vāṇādhirājaṉ in the hall Rājēndrachōḷaṉ of his palace at Muḍigoṇḍa-Chōḷa[puram]. Mentions the temple of Ambar-Tirumāgāḷam-Uḍaiyār in Ambar-nāḍu, a sub-division of Uyyakkoṇḍār-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/94 (page 58)
Place
On the west wall of the same shrine
Dynasty
Do.
King
Do. do.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village Puravuvariviḷāgam which was a dēvadāna of the temple, to a certain Tiruchchiṟṟambala-Nandarājaṉ of Māttūr, at the request of Nuḷambarājaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/95 (page 58)
Place
On the north wall of the same shrine.
Dynasty
Do.
King
Kulōttuṅga-Chōḷadēva (I)
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Vādaṇḍūr (?), a dēvadāna of the temple, to a certain Udayamārtāṇḍaṉ of Ambar, at the request of the same chief.
ARIE/1909-1910/C/1910/96 (page 58)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
Do.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Eyiṉikuḍi, also a dēvadāna of the temple, to a certain Śēṟkaḻāṉ Vēḷāṉ Tiruvāykkulamuḍaiyāṉ, at the request of the same chief.
ARIE/1909-1910/C/1910/97 (page 58)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
16th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of land.
ARIE/1909-1910/C/1910/98 (page 58)
Place
On the north wall of the maṇḍapa in front of the same shrine.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Konēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
27th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Refers to the revenue survey of the 16th year of Śuṅgandavirta-Kulōttuṅga-Chōḷadēva and records a gift of land in Śembaṅguḍi, a village of Ambar-nāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/99 (page 58)
Place
On the south wall of the first prākāra of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that this prākāra(tirumāḷbigai) was [built by] Vikrama-Chōḷa.
ARIE/1909-1910/C/1910/100 (page 58)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions the 15th year of Rājēndra-Chōḷadēva in which the goddess Umā-Paramēśvarī was set up and registers a gift of land to it by the assembly of Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam. In continuation of this inscription is another, dated in the 15th year of a king whose name is doubtful. It records a gift of land to the shrine of the same goddess by the residents of A bar-nagara.
ARIE/1909-1910/C/1910/101 (page 58)
Place
At the end of the same record
Dynasty
Do.
King
Rājēndra-Chōḷadēva
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the same shrine.
ARIE/1909-1910/C/1910/102 (page 59)
Place
At the end of the same record
Dynasty
Chōḷa
King
Kulōttuṅga-Chōḷadēva
Date
12th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for offerings to the image of Āṭkoṇḍa-Nāyakar and the goddess, both of which were presented to the temple at Tirumāgāḷam by the ancestors of Amudaṉ Tiruchchiṟṟambalamuḍaiyāṉ alias Udayamārt-tāṇḍā-Mūvēṇdavēḷāṉ, a native of Śiruvēḷūr in Paṉaiyūr-nāḍu which was a sub-division of Kshatriyaśikhāmaṇi-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/103 (page 59)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Rājakēsarivarman alias Chakravartin śrī-[Kulō]ttuṅga-Chōḷadēva.
Date
44th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of money for a lamp by Vīra Vichchādara-Pallavaraiyaṉ, a native of Aṉṉiyūr in Kuṟukkai-nāḍu, a sub-division of Virudarājabhayaṁkara-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/104 (page 59)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
3rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the shrine of the goddess by certain residents of Śiṟuvēḷūr in Paṉaiyūr-nāḍu, a sub-division of Kulōttuṅga-Chōḷa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/105 (page 59)
Place
On the west wall of the same prā-kāra.
Dynasty
Do.
King
Kulōttuṅga-Chōḷadēva
Date
44th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Provides for a lamp.
ARIE/1909-1910/C/1910/106 (page 59)
Place
On the north wall of the same prā-kāra.
Dynasty
…
King
…
Date
43rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Gift of money for a lamp by a native of Kundavai-chaturvēdi-maṅgalam in Muḻaiyūr-nāḍu, a sub-division of Geyamāṇikka-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/107 (page 59)
Place
On the same wall
Dynasty
Chōḷa
King
Rājakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin śrī-Kulōttuṅga-Chōḷa-dēva.
Date
50th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Seems to record a gift of land for offerings, to the temple of Ambar-Tiru-māgāḷam-Uḍaiyār in Ambar-nāḍu, a sub-division of Bhūpālakulava[l]li-vaḷanāḍu, by certain residents of Śiṟuvēḷūr.
ARIE/1909-1910/C/1910/108 (page 59)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Chakravartin Vikrama-Chōḷadēva.
Date
10th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of paddy for offerings, to the image of Āṭkoṇḍa-Nāyakar.
ARIE/1909-1910/C/1910/109 (page 59)
Place
On the east wall of the sāme prā-kāra.
Dynasty
Do.
King
Rā[jakēsarivarman] ..... [Ku]lōttuṅga-Chōḷadēva.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land for a lamp by Dēvaragaṇḍaṉ alias Rājarāja Paṉaiyūr-nāṭṭu Mūvēndavēḷāṉ, a native of Śiṟuvēḷūr and others.
ARIE/1909-1910/C/1910/110 (page 59)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman alias Tri[bhuvana chakravartin] .....
Date
*2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Gift of money for two lamps.
ARIE/1909-1910/C/1910/111 (page 59)
Place
Do.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnērimēṉ-kōṇḍāṉ.
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that a land of the temple of Mudupagavar which was being enjoyed by a private individual by mistake, was given back to the temple at the instance of Vāṇādhirājaṉ and Nuḷambādhirājaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/112 (page 59)
Place
Do.
Dynasty
Chōḷa
King
Parakēsarivarman alias Tribhuvana-chakravartin Kulōttuṅga-Chōḷadēva, ‘who was pleased to take Madurai (Madura) and the crowned head of the Pāṇḍya.’
Date
17th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Registers the release of the land referred to in No. 111 and mentions the 4th year of Rāja[rājadēva].
ARIE/1909-1910/C/1910/113 (page 59)
Place
On a slab lying in the court-yard of the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of gold for 50 lamps, to the temple of Mahākālattu-Mahādēva at Ambar, by a native of Anaṅga-Vallavappāḍi.
ARIE/1909-1910/C/1910/114 (page 59)
Place
On another slab lying in the same place.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājākēsarivarman
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of a crown set with gems to the temple of Mahākāḷattu-Mahādēva by Kāripuliyaṉ alias Śōḻamārāyaṉ of Paḻuvūr in Kuṉṟa-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/C/1910/115 (page 59)
Place
On the third stone in the same place.
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman
Date
15th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of 90 sheep for a lamp by Udayamārtāṇḍaṉ, son of Maṉṉamudaṉ who was a native of Śiṟuvēḷūṟ in Paṉaiyūr-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/116 (page 59)
Place
On the fourth stone in the same place.
Dynasty
Do.
King
Do.
Date
8th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Gift of land to the temple of Tirumāgāḷattu Mahādēva at Ambar-nāḍu, by a certain Vānarāyaṉ Araṅgaṉ Mādēvaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/117 (page 59)
Place
On the same stone
Dynasty
Do.
King
Parakēsarivarman, ‘who took the head of the Pāṇḍya.’
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Mentions Kāri Puliyaṉ alias Śōḻamārāyaṉ of Paḻuvūr in Kuṉṟa-kūṟṟam and the servants of the temple of Ambar-śrī-Mahākāḷam.
ARIE/1909-1910/C/1910/118 (page 59)
Place
On a slab set up on the platform of the Railway Station at Śōlavandān.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Śaḍaiyamāṟaṉ
Date
2+12th year.
Language & Alphabet
Vaṭṭeḻuttu
Remarks
Gift of 25 cows for a lamp, to ‘the big temple’ at .... which was a brahmadēya in Pāgaṉūr-kūṟṟam, by the wife of Teṉṉavaṉ Aṇukkappēraraī-yaṉ alias Paṇaiyaṉ Māṇikkaṉ who was a native of Perum-Pāgaṉūr.
ARIE/1909-1910/C/1910/119 (page 60)
Place
On the north, west and south walls of the central shrine in the Kailāsa-nāthasvāmin temple at Rājaśiṅga-maṅgalam.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin ......
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Stones out of order. Mentions Rājasiṁhamaṅgalam, a brahmadēya in Vara-guṇa-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/120 (page 60)
Place
On a stone set up in the bed of the tank at Vēmbaṅguḍi.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 1562 Vishu (Vṛisha).
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records a gift for the merit of Tirumalai-Nāyakkarayyaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/121 (page 60)
Place
On the south wall of the first prākāra in the Mūlasthānēśvara temple at Teṉkarai.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravatin Kōnērmaikoṇ-ḍāṉ.
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the ascetics in the Vananāyakaṉ-maṭha situated south of the temple of Mūlasthānam-Uḍāiyār in Teṉ-Kallaga-nāḍu, by certain residents of Śōlākulantaka-chaturvēdimaṅgalam, in Pāgaṉūr-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/C/1910/122 (page 60)
Place
On the same wall
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva, ‘who was pleased to take the Chōḷa country.’
Date
4th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records a gift of land to the same maṭha.
ARIE/1909-1910/C/1910/123 (page 60)
Place
On the west wall of the same prākāra.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take all countries.’
Date
23rd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged and incomplete. Mentions Teṉ-Kallaga-nāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/124 (page 60)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
[Māṟavarman] alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take all countries.’
Date
2[8]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damaged. Quotes the 10th year of Sundara-Pāṇḍyadēva and mentions the Ālālasundaran-tirumaḍam in the same temple.
ARIE/1909-1910/C/1910/125 (page 60)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased ...’
Date
[2]7th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Fragment. Mentions Teṉ-Kallaga-nāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/126 (page 60)
Place
Do.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take all countries.’
Date
14th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Mentions the Tirujñānaśambandaṉ-tirumaḍam in the same temple.
ARIE/1909-1910/C/1910/127 (page 60)
Place
On the north wall of the same prākāra
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Parākrama-Pāṇḍyadēva.
Date
[8]th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions a resident of Tirupputtūr, the twelfth hamlet of Śōḻakulāntaka-chaturvedimaṅgalam which was a brahmadēya in Pāganūr-kūṟṟam; also refers to the temple of Mūlasthānam-Uḍaiyār at Kaṭṭikkaḷḷūr in Teṉ-Kallaga-nāḍu, a sub-division of Madurōdaya-vaḷanāḍu.
ARIE/1909-1910/C/1910/128 (page 60)
Place
On the same wall
Dynasty
Do.
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin [Kulaśēkharadēva].
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Contains only the historical introduction.
ARIE/1909-1910/C/1910/129 (page 60)
Place
Do.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Incomplete. Records the building of the shrine of the goddess and a gift to it under orders of Naraśiṅgadēva.
ARIE/1909-1910/C/1910/130 (page 60)
Place
Do.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Māṟavarman alias Tribhuvanachakra-vartin Parākrama-Pāṇḍya.
Date
11th year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of the village of Śeṅguḷam alias [V]iraiyaviṭaṅkanallūr, to the temple of Mūlasthānamuḍaiya-Mahādēva in Kaṭṭikkaḷḻūr at the request of Śēramāṉ Tōḻaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/131 (page 60)
Place
On a pillar of the maṇḍapa in front of the central shrine in the same temple.
Dynasty
…
King
…
Date
13+1+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Unfinished. Records a gift of land for offerings to the temple of Śrīvallava-Viṇṇagar-Āḻvār on the western bank (of the Vaigai river), at Sōḻakulān-taka chaturvēdimaṅgalam in Pāgaṉūr-kūṟṟam. The remainder of the record is stated to have been continued on a pillar (to the west of this) This pillar, however, does not now exist.
ARIE/1909-1910/C/1910/132 (page 60)
Place
On another pillar in the same maṇ-ḍapa.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājāśraya
Date
17th year
Language & Alphabet
Grantha
Remarks
Records that a certain Kōdaṇḍa-Chōḷa made a gift of land to the temple of Madhubid (i.e. Vishuṇu) in the village of Tēnūr alias Jananātha-chatur-vedimaṅgalam.
ARIE/1909-1910/C/1910/133 (page 60)
Place
On the third pillar in the same place.
Dynasty
…
King
Tribhuvanachakravartin Kōnēriṉmai-koṇḍāṉ.
Date
13+1+1st year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land to the temple of Śrīvallava-Viṇṇagar-Āḻvār, at the request of Maḻavarāyaṉ.
ARIE/1909-1910/C/1910/134 (page 61)
Place
On the fourth pillar in the same place.
Dynasty
Chōḷa
King
Rājarājakēsarivarman
Date
[17]th year.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Damagad. Gift of land situated at Perundēṉūr by Jananātha-Pallavaraiyaṉ alias Kōḍaṇḍaṉ-Śōlai, to the god Śrī-Vīrakēraḷa-Viṇṇagardēvar of Naḍuvil-Śrīkōyil at Jananātha-chaturvedimaṅgalam in Pāgaṉūr-kūṟṟam.
ARIE/1909-1910/C/1910/135 (page 61)
Place
On the fifth pillar in the same place
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakravar-tin Kulaśēkharadēva.
Date
2nd year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Gift of land by the assembly of Śōḻāntaka-chaturvēdimaṅgalam, to the servants of the yōgasthāna of Kaṟṟavar-dāsar situated in the ninth hamlet of the village.
ARIE/1909-1910/C/1910/136 (page 61)
Place
On the sixth and seventh pillars in the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Records that the pillars were the gift of a certain Kaṇḍaṉ Uḍaiyaṉ of Valla-nagara, a village in Malaimaṇḍalam.
ARIE/1909-1910/C/1910/137 (page 61)
Place
On a slab lying in the same maṇḍapa.
Dynasty
…
King
…
Date
Śaka 15[9]5, Paridhāvi.
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated.
ARIE/1909-1910/C/1910/138 (page 61)
Place
On a stone set up in the courtyard of the same temple.
Dynasty
Pāṇḍya
King
Jaṭāvarman alias Tribhuvanachakra-vartin Śrīvallabhadēva.
Date
20+1st year
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mentions [the merchants of ?] Ayyapoḻil.
ARIE/1909-1910/C/1910/139 (page 61)
Place
On a pillar in the gōpura of the same temple.
Dynasty
Do.
King
Māṟavarman alias Tribhuvana[chakra-vartin Sundara-Pāṇḍyadēva].
Date
Lost
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. Contains portions of the historical introduction of the king.
ARIE/1909-1910/C/1910/140 (page 61)
Place
On a slab excavated at Kāvērippaṭṭa-ṇam and now preserved in the Taluk Office at Shiyali.
Dynasty
…
King
…
Date
…
Language & Alphabet
Tamil
Remarks
Mutilated. In modern characters. Mentions the street called after (?) Rāyanārāyaṇa and a tank.