The Saṅ Hyaṅ Sasana Mahaguru
edited by Aditia Gunawan
Current Version: , 2022-08-30+07:00Still in progress – do not quote without permission.
List of Witnesses
Metadata of the Edition
- Title: The Saṅ Hyaṅ Sasana Mahaguru
- Text Identifier: DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- Edited by Aditia Gunawan
- Copyright © 2019-2025 by Aditia Gunawan.
The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).
Encoded following the Guide for Encoding Manuscript-Based Critical Editions in the DHARMA Project.
1.
Five Knowledges (pañca-vedani)
1.1
A:1vndəh(1) saṅ hyaṅ(2) sasana mahaguru ṅaran saṅ hyaṅ(3) pustaka, sasana ma ṅaranya urut nu ti həla, maha ma nu ləvih ti ləvih ti na dunya, guru ma ṅaranna puhun ikaṅ rat kabeh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
1.2
1.3
kaliṅanya, buh(9) ma saṅ hyaṅ(10) prativi(11), basana dipahayu, diturunkən, ditaekkən, dicamahan, dicampuran, hantə susut hantə punduṅ(12), hantə gərah hantə bijah(13), kədə dəṅ(14) laṅgəṅ ṅavakan na kaprativian, iya(15) keh eta na avakənən(16) saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
1.4
paksa(17) ma cai, alaənana ma, basana bijil(18) ti huluna, teka bvar heraṅ tiis rasana(19), gəs ma hantə kavuruṅan, təka ri sagara, saA:2rkitu na turutanən saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
1.5
huniṅ ma ṅaran aṅin, alaənana ma, basana mətu ti barat, teka hir tiis, lələs dataṅna ka avak uraṅ, gəs ma hantə kavuruṅanan, basana bijil mədəṅ di bvana, sakitu na turutanən, ku saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
1.6
təmən ta ma ṅaraniṅ apuy dəṅən gagaman, ti iña eta dipipakənakən ku nu reya, ku gəiṅna(20) təmən.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
1.7
daek eta(21) ma ṅaranya, saṅ hyaṅ aditiya, basana mətu ti vetan, hantə kavuruṅanan ku mega, ku hujan, ku kukus(22), ku saṅhub, təka ri kulon, ku gəiṅ(23) eka laksana, kitu keh na turutanən, ku saṅ sevaka darma, mulah mva iyatna-yatna di saṅ hyaṅ(24) pasaṅkanan, nihan sinaṅguh(25) pañca-vedani ṅaranya, panca A:2vma vatək lima, ve ma cai, dani ma sapu ñere.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
2.
Three Types of Precepts
2.1
ini siksa kandaṅ(26) ṅaranya, siksa kuruṅ, siksa dapur, kaliṅanya, na siksa kandaṅ(27) ma ṅaranna, sakuliliṅ sarira, jəṅjəəṅ(28) ma na halvaan, halvaan si paṅhavanan, na si paṅluṅguhan, iña eta na iṅətkənən dəṅ uraṅ, maka iyatna-yatna, sugan uraṅ asup təpas, asup daləm, hantə(29) ṅənah lamun hantə dayəhanana, ya siksa kandaṅ ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
2.2
masa uraṅ paparan, hantə ṅənah palar cidəra(30) ku paṅəsi huma sakalih, ku paṅəsi kəbvan sakalih, maṅkaṅuni hiris məbət(31) cəli(32), lamun(33) kacaṅ məbət taraṅ, ṅala tunda(34) ṅala kantənan(35), nurunkən sadapan sakalih, hantə ṅənah ṅisiṅ di piṅgir(36) jalan, sugan kaambə(37) ku nu buṅah-baṅah, bisi kasumpah kapadahkən(38), ambu,A:3r ayah, paṅguruan, mulah mo make caṅcut(39) paṅadua, sugan uraṅ pajəəṅ dəṅ gusti dəṅ mantri, mulah mo ṅidal, paṅadoṅkoṅkən(40), ya siksa kandaṅ(41) ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
2.3
siksa kuruṅ ma, sakarma dəṅ saṅ pandita(42), aṅgəs(43) ma hantə ṅənah ṅarəsəh bənaṅ dihəəm, ṅarumpak saṅ hyaṅ(44) siksa, lamun aṅgəs(45) ñaho di vuku-vuku di na ləkər-ləkər, daṅda-daṅdi, sipat, galəṅ, paṅguratan(46), paṅguritan, paṅvaləran, paṅvatəsan, satapak hyaṅ(47) brahma visnu, basa ṅavatəsan bvana, ya ta siksa kuruṅ ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
2.4
na siksa dapur ma ṅaranna, ṅadapətkən puhun, ṅahusir taṅkal ku gəiṅ(48) na bakti satiya, di saṅ pandita(49), ya siksa dapur ṅaranna, nihan sinaṅguh siksa kandaṅ ṅaranya, liṅ mahapandita(50).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.
Ten Advancements (dasa-vrədi)
3.1
nihaA:3vn kayatna-yatna saṅ sevaka darma, pavuitan saṅ hyaṅ sastra, malamurtinya ṅuni, katəkan maṅke.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.2
ndah ta pavuitan saṅ hyaṅ(51) sastra, nihan lvirnya(52), sasurup saṅ hyaṅ(53) sri varaditya, gumənti saṅ hyaṅ ratri(54), trəpti-trəptva pagave vesalaksana(55), tatva kala batari durgi, aṅrəguṅ(56) ta jantra sri(57) batara gana, sinamburatakən ri manusa madyapada, matəmahan ta ya gəbaṅ lavan lontar(58), tipuk divasa pupus gəbaṅ lavan lontar(59), tinut pinada pada, lvane lavan davane, tinitisan asta gaṅga vira tanu.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.3
apa ta sinaṅguh asta(60) gaṅga vira tanu, asta ṅaraniṅ taṅan, gaṅga ṅaraniṅ bañu, vira ta ṅaraniṅ panurat(61) lavan panuli, tanu ṅaraniṅ maṅsi, tinulis de saṅ pandita, pinaca de saṅ apuṅguṅ A:4r tambah uni unine, vinaləran de saṅ kavi.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.4
ṅuniveh cinaritakən ta dasa-purva, oṅ sarasvati tarajñana cintamanik, kalunaṅ mataniṅ bayu, pamurtyan batara guru, batara saṅ sida panditatita(62) ri ləmah, saṅ sida panditatita(63) riṅ laṅit, kusika, garga, mestri, purusya, patañjala, mvaṅ bayu sabda hdap, ṅuniveh ikaṅ saṅ manon, apan saṅ hyaṅ ituṅ ika.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.5
nihan sinaṅguh dasa-purvva ṅaranya, dasa ta ma nu sapuluh, purva ma na puhun, kayatnakən saṅ sevaka darma, liṅ saṅ pandita(64).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.6
rəp dəm, anuvartakən(65) samijilnikaṅ(66) carita, humənəṅ na rasa saṅ hyaṅ(67) tuṅgal, na naha nu dimantraan eta, ah kena karah aiṅ(68) ñaho dek mijilkən aksara, sastra muṅgu di na omas, sastra muṅgu(69) riṅ salaka, sastra muṅgu(70) riṅ tambaga(71), sastra muṅgu(72) riṅ cudiga, sastra muṅgu(73) riṅ bəsi, sastra muṅgu(74) riṅ batu, sastra muṅgu(75) riṅ paduṅ, sastra muṅgu(76) riṅ pəjva, sastra muṅgu riṅ taal, sastra muṅgu(77) riṅ gəbaṅ.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
3.7
sastra(78) muṅgu(79) riṅ omas, diṅaranan prəmita mirah kañcana, hade rua hade gəsna, kena sui ditəndənan(80) diña, sugan mo reya na ñaho, ña mana diturunkən dəi, sastra(81) muṅgu(82) riṅ salaka, diṅaranan ta ya kanaka, diturunkən dəi(83), sastra(84) muṅgu(85) di na tambaga(86), diṅaranan ta ya paripid, diturunkən dəi, sastra(87) muṅgu(88) riṅ cundiga(89), diṅaranan ta ya prəka, diturunkən dəi, sastra(90) muṅgu(91) riṅ bəsi, diṅaranan ta ya gotraka, diturunkən dəi, sastra(92) muṅgu(93) riṅ batu, diṅaranan ta ya tras pati, diturunkən dəi, sastra(94) muṅgu(95) riṅ paduṅ, diṅaranan ta ya salə, diturunkən dəi, sastra(96) muṅgu(97) riṅ pəjva, diṅaranaA:5rn ta ya ləpihan, sui ditəndən(98) diña bisina bəki vahya, diturunkən dəi, sastra(99) muṅgu(100) riṅ taal, diṅaranan ta ya carik, aya eta mənaṅ utama, kenana lain pikabuyutanən, diturunkən dəi, sastra muṅgu riṅ gəbaṅ, diṅaranan ta ya cəməṅ, ini ma iña pikabuyutanən, ṅaranna saṅ hyaṅ ripta, ya sunya, ya ləpihan, ya mastra, ya lepa(101)-karana, iya pustaka katuṅgalanana, nihan sinaṅguh(102) dasa-vrədi ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
4.
Three Defects (tri-mala)
4.1
4.2
ndəh nihan saṅ hyaṅ(108) trikaya mandala(109) parisuda ṅaranya(110), ini ma na timpalkənən, mulah dek mitəmən(111) iña saṅ sevaka darma, na puhun avah-avuh, taṅkalniṅA:5v papa kalesa, vvitniṅ kaliyuga, hetuniṅ papa naraka(112), ṅaranna, tri-mala.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
4.3
guna, nihan lvirnya, ika sinaṅguh tri-mala ṅaraniya, kady aṅganiṅ(113) gaṅsa lavan malam, tambaga lavan timah, apa ta yaṅkən(114) tambaga lavan timah(115), kaliṅanya na tridusta(116), sabda tan yukti(117), ulah tan yukti, ambək(118) tan yukti, ginavayakən sabda mahala(119), ulah mahala, ambək(120) mahala.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
4.4
4.5
sabda(126) mahala ṅaranna, toroṅ gasoṅ tan pakarana, campəlak(127) sabda, ñumpah, madahkən, ṅadudu, nəluh, ṅupat guru(128), sakvehniṅ(129) sabda tan yukti, ya sabda mahala ṅaraniya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
4.6
ambək mahala ma ṅaranya, kira-kira(130), budi-budi, ṅajərum, ṅagunaan, mijahətan(131), ṅanəluh(132), ṅaracun, hiri payogya, aṅgəs ma numpu, maliṅ(133), papañjiṅan, meor, ṅahadaṅ, siṅ savatək tan yogya, dipitvah dipihədap(134), ya eta ambək(135) mahala, ya ta sinaṅguh tri-mala ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
4.7
nihan sinaṅguh tri-mala visesa(136) ṅaranya, hana ya di saṅ prabu, rama, rəsi, disi(137) mvaṅ tarahan, ini byaktana, aya(138) ta kajəəṅ nu duka, dijual, dihulunkən(139), dirampas, dipaehan(140), ya ta sinaṅguh pañca-kapataka(141) ṅaranya, samaṅkana(142) sinaṅguh tri-mala(143) visesa ṅaranya, liṅ saṅ pandita, 3.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
5.
Ten Defilements (dasa-kalesa)
5.1
nihan muvah(144) kayatna-yatnakna saṅ sevaka darma, ana ta dasa-kalesa ṅaranya, apa byaktanya(145), nihan silokanya, ndəh(146) nihan yuktinya,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
5.2
- SiGu9.1 kaliṅanya vənaṅa ta śumuddhakәn taṅ daśakleśa, yar dataṅ ri kita, nyaṅ doṣa, moha, drәmba, lobha, mātsarya, abhimāna, mūrkha, kuhaka, sambhinnapralāpa, peśuna.
5.3
ka, doṣa ṅaranya, puji-puji suka(153), puji-puji(154) vihikan, puji-puji virya(155), ya ta sinaṅguh doṣa, ṅa, moha(156) ṅaranya, tan sih(157) ri padanya janma, lobha(158) ṅaranya, bəki ñatu, bəki ṅinum, bogoh hees, hantə dek(159) mitinəṅkən pirampesən, ya ta sinaṅguh lobha(160) ṅaranya, reya nu(161) dipitinəṅ, dipituah, dipikarma(162), iya lobha ṅaranya, məta ṅaranya, teka ivuh ku kabəṅharanana(163), ivuh ku(164) kavijaksanaanana, ivuh ku kagunaanana, ivuh ku kañahona(165), ya ta sinaṅguh məta ṅaranya, matsārya(166), ṅa(167), timburuan manon(168) rahayu, ñəəṅ nu rampes(169) timburu, ñəəṅ nu suka timburu, ya ta matsārya(170) ṅaranya, abhimāna(171) ṅaranya, hamo dek ñikA:7rsa mitutur, ya abhimāna(172) ṅaranya, mūrkha ṅaranya, hantə dek nututurkən(173) induṅ(174) bapa, paṅguruan, ya ta sinaṅguh(175) mūrkha(176) ṅaranya, kuhaka ṅaranya, añəṅguh(177) pagaməl nu reya, sambhinnapralāpa(178) ma ṅamaṅke-maṅke(179) di na boganiṅ ṅaboga, di na bəṅharniṅ(180) kabəṅharan, ya ta sambhinnapralāpa(181) ṅaranya, peśuna(182) ṅaranya, bogoh timburuan, bogoh mijəruman, aṅadu-ṅadu, ya ta sinaṅguh dasa-kalesa ṅaranya(183).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu9.2 ka, ḍosa, ṅa, puji-puji sukha, puji-puji vihikan, puji-puji vīrya, ya sinaṅguḥ doṣa, ṅa, moha ṅaranya, tan pagavaya sih ri paḍanya janma, jənәkiṅ paṅan inum bvat turu, tan akiṅkin hitāvasānaniṅ janma, ya drәmba, ṅa, lobha ṅaranya, kveh ulah tar sopacara, mātsarya, ṅa, timburu manon rahayu, abhimāna, ṅa, barya tamtam, mūrkha, ṅa, tar kolih ri viśeṣaniṅ janma, kuhaka, ṅa, aṅaku-akuniṅ aguṇa, sambhinnapralāpa, ṅa, aṅayam-ayam dr̥byaniṅ adr̥bya, mvaṅ śukhaniṅ asukha, peśuna, ṅa, bvat maṅjәrum, ya ta sinaṅguh daśakleśa, ṅa, babadan hilaṅakna, ikaṅ kleśa maṅkana.
6.
Ten Defects (dasa-mala)
6.1
nihan ta muvah sinaṅguh dasa-mala ṅaranya, nihan silokanya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
6.2
ka, venaṅa(187) takari kita sami bataṅ marakarma, yan dataṅ ri kita, marakarma(188), ṅaranya, supta(189), bhaya, tandri(190), kleda(191), lajjā(192), rāga strī, paradāra(193), bhakṣabhojana(194), kuṭilaviveka(195).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
6.3
ka, supta(196) ṅaranya, bəki hees, kalipikən(197) mitañakən pirampesən(198), dəṅən na piutamaənana(199) soraṅan, kalipian miguna na ṅənah tinəṅ, dəṅ micarek na rampes di nu reya, ya ta sinaṅguh(201) supta(202) ṅaranya(200), bhaya ṅaranya(203), boraṅ mitañakən maneh, boraṅ naña ja ṅarasa maneh kolot, boraṅ micarek na rampes(204), ya ta bhaya ṅaranya, tandri ṅaranya, mumulan naña ja ṅarasa maneh irəg, mumul(205) miguna na ṅənah hədap dəṅən micarek na rampes ka nu reya, ya tandri ṅaranya, kleda(206) ṅaranya, takut miguna na ṅənah tinəṅ(207) ka nu reya, takut mitañakən maneh(208), ya kleda(209) ṅaranya, lajjā(210) ṅaranya, supən naña ja ṅarasa maneh irəg, supən bakti ja ṅarasa maneh kolot(211), supən bakti ja ṅarasa maneh bəṅharA:8r, ya ta(212) lajjā(213) ṅaranya, rāga stri ṅaranya, bogoh dek(214) suklasvanita(215) dəṅ hayaṅ dek bəṅhar, rāga strī ṅaranya, paradāra(216) ṅaranya, hayaṅ di rara hulanjar, astri laraṅan(217) sakalih, ya paradāra(218) ṅaranya, bhakṣabhojana(219) ṅaranya, tan hana magavay hayu, ya bhakṣabhojana(220), ṅa, bogoh ñatu, bogoh ṅinum, dəṅ hjə kena kabəkina(221) dituvukan na sadrasa, ya ta bhakṣabhojana(222) ṅaranya, kuṭilaviveka ṅaranya, dimaṅke-maṅke(223) dek miguna na ṅənah(224) hədap(225) dəṅən micarek na rampes(226) ka nu reya, ya ta sinaṅguh dasa-mala ṅaranya, liṅ saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu10.2 ka, supta, ṅa, bvat turu, katuron tumakonakna kaṅ hayu, mvaṅ viśeṣaniṅ janmanya, katuron ta maṅgavayakna enak ambək, mvaṅ mujarakna hayu ri paḍanya janma, bhaya ṅaranya, vədi-vədi tumakonakən hitāvasānaniṅ janma, vədi sevaka ri tuhanya, vədi ri ujar rahayu, tandrī, ṅa, luhya tumakonakna puṅguṅnya, luhya gumavay enak ambək, mvaṅ mujarakna hayu, ya tandrī, ṅa, kleda, ṅa, jrih gumavayakna enak ambәk, jrih tumakonakna hitāvasānaniṅ janma, lajjā ṅa, eraṅ-eraṅ tumakonakna kapuṅguṅnya, eraṅ sevaka ri tuhanya, eraṅ sevaka deniṅ sukhanya, rāgastrī, ṅa, viṣaya harəp maṅrabi, mvaṅ harəp sukha, paradāra, ṅa, ṅalap estri laraṅan, bhakṣabhojana, ṅa, dr̥pta maṅanuṅgalakәn kinabelan, kuṭila viveka, ṅa, həlәm gumavayakna inak ambәk mvaṅ mujarakna hayu ri paḍanya janma, mәta, ṅa, avәrə deniṅ sukhanya, avәrə deniṅ prajñānya, avәrə deniṅ paṅavruhnya, averə deniṅ guṇanya, ya mәta, ṅa, babadan hilaṅakna ikaṅ ambək yan maṅkana denta.
- Sl84.2 nihan ambək daśamala ṅa, tan yogya ulahakna, lvirnya, tandrī, kleda, ləja, kuhaka, metraya, məgata, rāga strī, kuṭila, bhakṣabhuvana, [kimburu], tandrī ṅa vvaṅ suṅkanān, ləson baləbəh səmpənəh adoh iṅ rahayu, aṅhiṅ hala juga kaharəpnya, kleda ṅa ambək aṅələmələm, meraṅan mariṅ harəp, tan katəkan pinakṣanya, ləja ṅa ambək tamah, agə̄ṅ tṛṣṇā, agə̄ṅ lulut asih, mariṅ hala, kuṭila ṅa parachidra, pesta peda riṅ kavəlas asih, pramāda pracale, nor ana vvaṅ den keriṅi, kuhaka ṅa ambək krodha, agə̄ṅ runtik, capalaśabda, baṅgaporaka, metraya ṅa bisāgave ujar mahala, sikaradumikara, vivikiviveka, sapa kadi sira, botārṣā rabiniṅ arabi, tan hana ulahnya rahayu, yan mətu śabdanyārūm amanis aṅhiṅ hala ri daləm, tan papilih buddhi cavuh, kāla ri hatinya, purikan, rāgastrī ṅa bahud lañji vavadonən, rambaṅ panon, bhakṣabhuvana aṇḍəṇḍa sasamaniṅ tumuvuh, akirya riṅ vvaṅ sādhu, ardeṅ paṅan inum, haṅkāra śabda prəṅkaṅ, kimburu ṅa aṅhiṅ gavene akiryakirya drəveniṅ vvaṅ sādhu, tan papilih, nor kadaṅ sānak mitra, yata memet drəveniṅ saṅ viku, maṅkana kramaniṅ daśa mala, tan rahayu.
7.
Ten Hells (dasa-naraka)
7.1
nihan ta muvah sinaṅguh dasa-naraka(227), ṅa, ini byaktana, cəli, mata, iruṅ, letah, suṅut, kulit, ləṅən, payu(228), purusa, suku.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.2
ka, cəli ṅaranna, mulah salah deṅe, tereh vaṅvaṅ kapirəṅə(229), byaktanya haA:8vvar, coṅe, torek, cadaṅ, sakitu pipapaənana(230), di na taliṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.3
mata ṅaranna, mulah sajəəṅ-jəəṅna(231), lamun ka hulañjar sakalih, astri(232) laraṅan sakalih, lamun lain(233) boga uraṅ, byaktana ma, pecak, bolor, putikən(234), ceaṅ(235), buta loroṅən, mata kotokən, bilas susuhən, sakitu pipapaənana, di mata.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.4
iruṅ ma ṅaranna, gəra bogoh saambə-ambəna(236), lamun ṅambə biuk hapək, ku hañir(237), ku haṅit, teka dipake bumarəsin, ṅahubus, byaktana ma, mekmek, sakitu pipapaənana di na iruṅ.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.5
letah ma(238) ṅaranna(239), gəra bogoh sarasa-rasana(240), lamun ku bari(241) ku tiis, ku bacin, ku hasəm(243), ku lada, ku paṅset(242), teka dipake usuh-asahan, byaktana(244) ma, pirə, petal, cadel, sakituA:9r pipapaənana, di letah ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.6
suṅut(245) ma ṅaranna, bogoh(246) dipake kumapaṅ-kapaṅ, heṅan(247) dipake sacarek-carekna, maṅkaṅuni dipake ñumpah(248) madahkən, ṅajak ṅapus ka sakalih, byaktana ma, sombeṅ(249), beṅo, dəda, sakitu pipapaənana(250), di suṅut(251).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.7
kulit ma ṅaranna, bogoh(252) saprasa-prasana, lamun ku panas ku tiis, ku meraṅ ku atəl(253), dipake gulaṅgasehan, byaktana ma, tibar, bisul, boloṅən, radaṅ, kuris, beaṅ, saukur(254) balas galigata, sakitu pipapaənana, di kulit.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.8
ləṅən ma ṅaranna, bogoh(255) dipake sacokot-cokotna, maṅuni boga sakalih, ka tatanəman sakalih, sañarah(256) dipake mərəp, nəvək, notok, mokol, nampar, ṅajambak, ñivit, ṅagətil(257), byaktana(258) ma, keked, rempeṅ(259), buntuṅ(260), kəṅkəṅ, sakitu pipapaənana, di na ləṅən.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.9
tumbuṅ ṅaranna, bogoh(261) sahətut-hətutna, ṅisiṅ sagəsan-gəsanna, di piṅgir(262) imah sakalih, sañarah(263) dipake muak, byaktana kabəratan, tuju pañcar, kaliṅsir, uirən, sakitu pipapaənana, di tumbuṅ.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.10
purusa ma ṅaranna, bogoh sakiih-kiihna(264), sañarah tu dipake ṅambah lanaṅ vadon, papañjiṅan(265), kapiadi, kapilañcək, kapisuan, kaponakan, byaktana ma, burut, petot, lañjo, halaṅ(266) visaya, pəluh, sakitu pipapaənana, di purusa(267) ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.11
suku ta ma ṅaranna, bogoh dipake satiñcak-tiñcakna(268), saləmpaṅ-ləmpaṅna, maṅkaṅuni lamun ṅaler ṅidul ṅulon ṅetan, lamun titarum tipagut, tuluyA:10r dipake nejeh, byaktana ma, lisuh, patəh, añjiṅən, caniran, sakitu pipapaənana, di suku ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
7.12
nihan sinaṅguh(269) dasa-naraka ṅaranya, kayatnakəna saṅ sevaka darma, hayua pinintuhu ika.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
8.
Five Objects of attention (pañca-iyatna)
8.1
nihan sinaṅguh pañca-iyatna ṅaranya, ndah ya nihan silokanya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
8.2
ka, akrodho(275) ṅaranya, tan dadi ikaṅ saṅ sevaka darma, mitonakən krodanya riṅ(276) harəpən saṅ matuha, maṅkaṅuni di nu reya, āhāralāghavam(277) ṅaranya, teka sumari sumarəmbah, hantə ṅənah basa ñatu basa ṅinum, di harəpən saṅ pandita, apramādaś ca pañca vaite(278) ṅaranya(279), aya ta nu dipikən ku sakalih, kəsit tuṅi diturutan, pituahənana, hantə dek mənaṅ(280)A:10v mitinəṅkən maneh, dəṅ hantə dek ñyar na pirampesənana, nihan sinaṅguh pañca-iyatna ṅaranya, 5.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu3.2 akrodho, ṅa, tar dadi ika saṅ sevaka dharma, mentonakәna krvadhanya i harəpәn saṅ guru, ṅuniveh i para sujanma kabaih, guruśuśruṣā ṅaranya, bakty anukul ta kita ri saṅ guru, tar madvah ri suku saṅ matuha, tuhu maṅkana yar hana pakvan saṅ guru, pariśuddha ta kunaṅ, kayatnakna ta ṅ trikāya paramārtha, ya ulah rahayu, śabda rahayu, ambәk rahayu, advah parək kayatnakna ikaṅ trikāya maṇḍala pariśuddha mvaṅ daśaśīla, pañcaśikṣā, nihan kaśuśrūṣāniṅ maṅguru ṅaranya, śauca masəhan taṅan, yan gaməlәn taḍahәn saṅ guru, ṅuniveh drabya hyaṅ saṅ paṇḍita, āhāralāghava, śīghra ta kitānaḍah, agәṅ kәpәl kāmakara śīghrānaḍah, hayva ta kita maṅkana, ya kukṣi pura ṅaranya, umapa pva deniṅ manaḍah kaliṅanya, ya ta prāṇa sadhāraṇa juga upajīvaniṅ umaṅən-aṅәn saṅ hyaṅ hayu, nihan pañcaśikṣā, ṅa, kayatnakna saṅ sevaka dharma.
9.
Four Means (catur-upaya)
9.1
nihan sinaṅguh catur-upaya ṅaranya, artanya nihan.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
9.2
ka, ālekhyam(288) ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ ñoker tanəh, nulis-nulis(289) paduṅ, paṅluṅguhan sare(290) di harəpən saṅ guru, hasitam(291) ṅaranya, hantə ṅənah suməri sumarəmbah di harəpən(292) saṅ guru sañarah ñiyar pikaulinanən(293) di saṅ pandita, di nu reya, gītam(294) ṅaranya, hantə ṅiduṅ, ṅavih(295), humaləaṅ, maṅkaṅuni mikonokən maneh bisa, prəña(296) vijaksana, di nu reya(297), jr̥mbhanam(298) ṅaranya, hantə(299) ṅənah mikonokən maneh hanaaṅ poño(300), aṅgəs ma(301) vərə səbəh, di harəpən saṅ pandita, maṅA:11rkaṅuni di nu reya, kaṇṭhāravāñ(302) ṅaranya, hantə(303) ṅənah(304) uraṅ ṅogan humandəru(305), maṅkaṅuni kumuliat, di harəpən nu reya, śuddham(306) ṅaranya, hantə ṅənah hura-hura, bobohoṅan, na gəiṅ lemek(307), phalarahasyam(308) ṅaranya, hantə ṅənah bogoh(309) mupulihkən bobogaan(310) sakalih, na karotu gurumukhe(311) ṅaranya, hantə ṅənah rumagodeh, na gəiṅ(312) lemek(313), di harəpən saṅ pandita, nihan sinaṅguh catur-upaya ṅaranya, kayatna-yatna saṅ sevaka darma, hayva pinintuhu(314).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu4.2 naranya, ālekhyam, ṅa, hayvānurat-nurat ləmah hayvānurat salə, ṅuniveh śarīranta, yan pasevaka ri saṅ guru, apan ya pinakavvaṅ sulakṣaṇa, agәlәm tumulis-tulis pupunya, yan paṅucap lavan saṅ guru, hasitam tan paguyvan-guyvan, ri harəpәn saṅ guru, ṅuniveh abañvala, gītam tan paṅiduṅ, denya tan pamikvanvakәn kavijakṣaṇaan, yar tan kinvan de saṅ guru, jr̥mbhanam tan paṅucap lapā varəg ri harəpәn saṅ guru, kaṇṭhāravam, tan paṅhvab, †akadanəm† tan paṅulet ri harəpәn saṅ guru, †sudәm† phalarahasyam tan paṅucap aṅkara ri harəpәn saṅ guru, ṅuniveh mikvanvakәn namaniṅ mañal hila-hila maṅkana, na karotu gurumukhe ṅaranya, nihan kaliṅanya, tar magavayakna saṅ sevaka dharma.
10.
Five Explanations (pañca-byakta)
10.1
nihan sinaṅguh pañca-byakta ṅaranya, silokanya nihan.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
10.2
ka, selajanəm(316) ṅaranya, ñapira ṅahantə-hantə, lamun lemek matiṅtimA:11v di harəpən nu(317) kolot, suravile ṅaranya, ñapirakən maṅuni lemek matiṅtim(318), hantə make paṅabakti, ka saṅ pandita, dəṅ hantə ṅənah vədak-vədakan, kaambə ku nu reya, asvagatah kunaṅ, panatarga(319) ṅaranya, hantə ṅənah ñusutan huntu, dəṅ masaṅgereṅ(320) di harəpən nu reya, sudyacava(321) ma ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ niru-niru kaulinan həmpul mirus, praya saṅ magama ta ma, hantə ṅənah uraṅ padələ-dələ dəṅ saṅ hyaṅ(322) kalih, maṅkaṅuni padu na muka, padələ-dələ bəṅət, ka nu karolot, maṅkaṅuni mupulihkən maneh ñatu ṅinum di harəpən nu reya, cevamasvateh(323) ṅaranya, teka salah dipihdip dipiaṅən-aṅən, ka pada janma, cevamibuh(324) ṅaranya, goce rua, goce tuah, hamo nurut pamagahaA:12rn, karmavidu(325) ṅaranya, kəsit tuṅi hasəm baruṅut, ruṅsaṅ-ruṅsiṅ na pibudiən janma, cevayude ṅaranya, goce rua, goce tuahna, goce pupuna, sinaṅguh kanistaniṅ janma, ceva yude(326) ṅaranya, suraṅ pragojak, bogoh ñocoo sabda pariambul ka sakalih, danakaləm(327) ta ma ṅaranna, hantə dek(328) haat karuña, heman pada(329) janma, na aṅən-aṅən gəde kacəcəb, suprigrəhasta(330) ṅaranya, gəde nu dipikahayaṅ, dipilemek aṅən-aṅən, dibaan lemek dimaṅke-maṅke, gəs ma hantə kasoraṅ, nihan sinaṅgah(331) pañca-byakta ṅaranya, hayua(332) pinintuhu ika, 5.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu4.3 ka, śalākāñjanam tan pacәləkan ri harəpәn saṅ guru, ri harəpәn istri laraṅan, suravile tan pakrala-krala yar paṅucap ṅuniveh yan pasila, tan lepana, tan pavәdakan, yar baturan saṅ guru, ṅuniveh mijil valaharnya panti asvāgata kunaṅ, dantagharsā, tan pasusur yan paṅucap lavan saṅ guru, adhyasta tar pahyasniṅ memen, agəṇḍiṅ kecaka, hārahataḥ tan pavaja savilah, prayāsamāgama, tan padәləan lavan istri laraṅan, ṅuniveh istri saṅ guru, mava Ivak sama dagiṅ, tan paṅabhyāsa paṅan inum, ri harəpәn saṅ guru, ya ika sinaṅguh dharmaśikṣā, ṅa, kayatnakna saṅ sevaka dharma.
11.
Four Devotions (catur-paṅabakti)
11.1
nihan sinaṅguh catur-paṅabakti ṅaranya, silokanya nihan.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
11.2
ka, gurutalam(338) ṅaranya, hantə ṅənah gəra-gəra lemek matiṅtim(339) di harəpən saṅ pandita, pravakṣyāmi(340) ṅaranya, hantə ṅənah micarek karampesan di harəpən saṅ pandita, sañarah di nu reya, maṅuni induṅ(341) bapa paṅguruan, mahayanəm ṅaranya, teka lipi mitinəṅkən maneh, hi tiṣṭhati(342) ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ tatap laṅguk ka nu karolot, durbhagahīne sarveśaṁ(343) ṅaranya, teka lipi-lupa(344) di nu harəp, hantə kapitinəṅ na pirampesən, griyapa praṇamyāsīt(345) ṅaranya, ṅamaṅke-maṅke dek bəṅhar(346) vaya-vaya, diboga hulun kuriṅ kavula vnaṅ-vnaṅ, gəs ma hantə kasoraṅ, ya praṇamyāsīt(347) ṅaranya, nihan sinaṅguh catur-paṅabakti ṅaranya, liṅ saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
12.
Five Objects of Attention (pañca-prayatna)
12.1
nihan A:13r sinaṅguh pañca-prayatna(348) ṅaranya, silokanya nihan.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
12.2
ka, hīnavākyam(353) ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ micarek na rampes, ṅavuruk di harəpən nu kolot, siṅharupañ ca grəhaste(354) ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ kajəəṅ punduṅ(355) tə suka, ku nu kolot, gurusaṅghāsanam(356) ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ gərah bijah suka grəjita, lamun kasampak di jalan, basa uraṅ ṅalasan ṅala kayu ṅala daun, diña uraṅ ṅaduṅkak(357) teka kasampak ku saṅ pandita, maṅkaṅuni pahəla-həla ləmpaṅ, teka rəjəṅ maṅka dinapak maya saṅ matuha, tə ṅənah uraṅ, prətanəm(358) ṅaranya, hantə ṅənah ṅambəan tadahən saṅ guru, maṅkaṅuni make papakaraṅan saṅ pandita, ṅala savenan ṅala tunda, grəhaste namaniṅ mate(359) ṅaranya, hantə ṅənah uraṅ ñəbut ṅaran ambu(360), ayah, ṅuni paṅguruan, maṅkaṅuni na matuha, sañarah ṅaran saṅ prəbu, rama, rəsi, disi, tarahan, nihan sinaṅguh pañca-prayatna(361) ṅaranya, liṅ(362) saṅ pandita, 5.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
13.
Three Elements (tri-buta)
13.1
nihan sinaṅguh tri-buta ṅaranya, byaktanya nihan, hala tumimu halanya, vilut tumimu vilutnya, duka tumimu dukanya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
13.2
ka, hala ṅaranya goce(363), goce pisampakənana, ja goce nu dipiguna, vilut ṅaranya belot, belot(364) pisampakənana, ja belot nu dipiguna, duka ṅaraniṅ risi, risi pisampakənana(365), ja risi nu dipiguna, nihan sinaṅguh tri-buta ṅaranya, kayatnakən saṅ sevaka darma(366), hayva pinintuhu ika.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
14.
Four Facifiers (catur-pasanta)
14.1
nihan sinaṅguh catur-pasanta(367) ṅaranya, byaktanya nihan(368), cakra jalakuna, cakra jalapaksa, cakra sambarana(369), cakra taraṅgabahuA:14r.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu7.1 hana kapiṅpitunya sih saṅ paṇḍita, ri saṅ sevaka dharma, saṅ hyaṅ caduśakti saṅ paṇḍita, ṅa, apa kari mataṅ yan caduśakti, ṅa, pat śakti, ṅa, bisanya, ya ta pinakasañjata saṅ paṇḍita, ndya ya nihan, cakra jalakuna, cakra jalapakṣa, cakra sambharaṇa, cakra taraṅgabāhu.
14.2
cakra jalakuna ma ṅaranya matapoe, pamahalana ka(370) sarira, lamur, pecak, bilas, sakit mata, buta loroṅən, mata kotokən, hulap, cakra jalapaksa ma cai, mahalana ka sarira, gumigil panas tiris, cakra sambarana(371) ma ṅaranna aṅin(372), mahalana ma ka(373) sarira, beaṅ, galigata, pipisisan, siṅ savatək(374) kasakit di kulit, cakra taraṅgabahu ma gunuṅ ṅaranna, mahalana ka sarira ma, riət hulu(375), ñəri bətəṅ, mədu, kavayaan, sakoeh sakit di jəro bətəṅ, nihan(376) sinaṅguh(377) catur-pasanta ṅaranya, kayatnakən saṅ sevaka darma, hayva ri rahaseya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
15.
Five Misfortunes (pañca-kapataka)
15.1
nihan(378) sinaṅguh pañca-kapataka ṅaranya, byaktanya nihan, duka saṅka riṅ buta, duka(379) saṅka riṅ devata, duka kunaṅ tri-bvana(380).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
15.2
duka(381) saṅka riṅ buta ma ṅaranya, paeh disantok(382) oray(383), dipanah gəlap, disaṅgut buhaya, katiṅgaṅ(384) paṅpuṅ, dirontok(385) mauṅ, paeh diprəraṅ, dihadaṅ, dipuuk, paeh ragrag, sakoehniṅ bajra di pəraṅan, ya duka(386) saṅka riṅ buta ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
15.3
15.4
duka saṅka riṅ sarira ma, pecak, beṅo, sombeṅ, buta, tuli(392), beaṅ, rumpuṅ, tugəl, ya duka(393) saṅka riṅ sarira ṅaranya, duka kunaṅ tri-bvana ma, nu savatək kapataka di bvana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
15.5
ini byaktana(394) ma, nu kəna ku na kapapaan, aya(395) di saṅ prəbu, rama, rəsi, disi, mvaṅ tarahan, jadi(396) kala kaliyuga, ika vvit papa kaleA:15rsa, jadina saṅ hyaṅ kala, asu si jamproṅ si karavəlaṅ, jadi(397) kavah papasaṅan, vəlah taji sula vəsi, di lambur si patuduhan(398), cukaṅ cuət, kalapa bajra, latak(399) si balagada ma, cataṅ si tumaṅgəhan, batu kacakup, rayaṅ-rayaṅ si prəca kala si prəca kali, si beda bañcana, si rekaguna, saṅ vəsiguna(400), saṅ patakaguna, saṅ siptaguna, saṅ kumaraguna(401).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
15.6
ka, ini byaktanya ma, samyaguna(402) ma, na panday(403) gəlaṅ, saṅ siptaguna ma, panday(404) omas, saṅ vəsiguna ma, panday(405) bəsi, saṅ patakaguna ma, pamadək, saṅ mulaguna ma, pahuma(406), saṅ siptaguna ma, paṅundahagian(407), saṅ rekaguna(408) ma, na həmpul, saṅ kumara ma, memen, saṅ hyaṅ(409) kala ma, patik haji(410), si jampoṅ(411) si karavilaṅ(412) ma, barat katiga, rayaṅ-rayaṅ(413) ma, nu tan paṅaran, beda bañcana ma, padagaṅan(414), təgal malva(415) ma, na ləbuh, salaksi loñana ma, na paṅgərək, labuhan(416) bulan ma, na prəjala(417), voṅ papa ma nu bobotoh, voṅ kalesa ma na dasa, si(418) manarema ma(419), calagara, si manarek ma(420), na paṅuraṅ, cataṅ si tumagən ma, na parada, lambur sipatuduhan(421) ma, na kasasa(422), cukaṅ cuət ma, na paməəṅ, kalapa bajra(423) ma na pañadap(424), latak si balagada ma, na pañavah, vəlah taji ma, na paṅalas, batu kacakup ma, na paṅavin(425), na kavah ma inya na paməñəp(426), seeṅna(427) ma na paṅejo, suluhna ma na panutu, sənəna(428) ma na tuṅgu dapur, paṅecek(429) ma na harəp catra(430), cai na ma nu purah ṅala pimandiən(431), ruhak na pañapu, əsəna ma pakotokan, paceleṅan(432), na paṅitikan, ənu merean(433) ma paṅaṅon, sarati gajah(434), nuṅguan(435) situ, nuṅguan taman, sakoeh A:16r nuṅguan(436) cocooan, kapihulun hiyaṅ(437), kapihalaṅ, dipisuku dipitaṅan, mo vasa di(438) huripnya, di(439) bənaṅna, ya duka kunaṅ tribvana(440), ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
15.7
ya ta duka kunaṅ tribvanaloka(441) ṅaranya, kahuruan(442) dayəh(443), buruṅ tahun, eleh ku sasalad, larukaṅkaṅ salah masa, sarba pala tan pavvah, sarba satva añarak(444), ya ta duka kunaṅ tribvanaloka(445) ṅaranya, ma, ṅya buku, u, sa, a(446), nihan sinaṅguh pañca-kapataka ṅaranya(447), liṅ saṅ pandita, 5.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
16.
Five Animals (pañca-triyak)
16.1
16.2
pasu(454) ma ṅaranya, savatək satva di dayəh(455), paksi ma ṅaranya(456), savatək satva di sisi, sarpa ma ṅaranya, savatək nu napak harəguna, mina ṅaranya, savatəA:16vk satva(457) di cai, pepelikan(458) ṅaranya, savatək nu(459) mava caṅkaṅ, nu kumarayap hantə kañahoan(460), lavasnya, sakeṅ(461) naraka, sevu satus tahun, nihan sinaṅguh pañca-triyak ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
17.
Four Roots (catur-mula)
17.1
nihan muvah keṅətakna(462), hana ta ya catur-mula ṅaranya, ini byaktana(463), mantaja, urija(464), payuja(465), bagaja, mantaja ṅaranya, nu(466) savatək bijil ti panon, urija ṅa, nu savatək bijil(467) ti suṅut, payuja(468) ṅaranya, nu savatək(469) bijil(470) ti tumbuṅ(471), bagaja ṅaranya, nu savatək bijil ti sukla-svanita(472), lavasnya sakeṅ naraka(473), satus tahun, nihan sinaṅguh(474) catur-mula ṅaranya, liṅ saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
18.
Four Strenghts (catur-virya)
18.1
nihan sinaṅguh catur-virya ṅa, ka, suka ma ṅaranya, ini byaktana, dipake gərah(475), sugih ma dipake bəṅhar, suka boga ma(476) dipake dataṅan(477) , virya ma ṅaranya A:17rdipake mere maveh, ka(478) nu jauh, ka nu dəkət, ka kulakadaṅ baraya, ya ta sinaṅguh catur-virya, ṅa, kayatnakna(479) ika, hayva pinintuhu saṅ sevaka darma(480).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
19.
Four Ordinances (catur-kalpa)
19.1
nihan ta kaləpasənana(481), ṅa, hana ta saṅ hyaṅ nirmala(482) catur-kalpa(483) ṅaranya, ini byaktana, upamana janma tani, purna, svadanta, lastare(484).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
19.2
tani ma ṅaranya, paka dibuat(485) ñadap masaṅ ñavara, cocooan(486), pəpəlakan, ya tani ṅaranya, purna ṅaranya, hantə diboga(487) kahivaṅan, kativasan, hantə ditvah cara purih, ya purna ṅaranna, sudanta(488) ma ṅaranna, hantə katəbus, kapihalaṅ təguh utaṅ, ya sudanta, ṅa(489), lastare ma ṅaranna, janma banua, hantə(490) diboga kasakit, hantə diboga kabeṅkeṅ, ya lastare(491) ṅaranya, nihan sinaṅguh catur-kalpa ṅaranya, liṅ saṅ pandita, sakiA:17vtu na keñcakənən(492) saṅ sevaka(493) darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
20.
Pure Circle of Three Bodily Domains
20.1
ini ma iña(494) na katuhukənən(495) nu dipajar trikaya, nu dipajarkən puhuniṅ hayu, taṅkalniṅ endah(496) ta, hana ta saṅ hyaṅ trikaya mandala(497) parisuda ṅaranya, liṅ maha-pandita(498), tri ṅaranya təlu, kaya ṅaranya pamagəh, mandala(499) ṅaranya sarira, suda ma ṅaranna aṅgəs(500) kañahoan.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
20.2
tuhu trikaya liṅ saṅ(501) pandita, trikayaniṅ(502) loka lavan para, ndya(503) ya sinaṅguh trikaya liṅ saṅ pandita, nihan lvirnya(504), kady aṅganiṅ(505) manik anarga, lavan manik sarvesta(506), lavan mas kanaka jatirupa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
20.3
nihan saṅ hyaṅ tri-rahayu(507) ṅaranya, nihan lvirnya, hana ñana pasanta, sabda pasanta(508), budi pasanta, ya ta(509) sinaṅguh ulah rahayu, sabda rahayu, ambək rahayu(510).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
20.4
20.5
sabda rahayu ma, sarseh saneh, haat heman, pesok karuña, ṅaləgət, ñəcəp, mupruk, ṅulas, ṅala(516) aṅən, sakveh sabda krəta, ya ta sinaṅguh sabda rahayu, ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
20.6
ambək rahayu ṅaranya, liñih(517) pipir(518) caaṅ(519) nahtar(520), ləga buruan, pañjaṅ(521) tajur, gəs(522) ma dipiguna na baksadi, danadi, vastradi(523), kaneyadi, ya catur-punya, ṅa, ti iña ma humənəṅ budi(524), heraṅ tinəṅ, cipta loganda(525), budi rahayu(526), diga manik inisuhan, kadi bañu di ron sulaṅ, savetna hdipna rampes ṅaranna(527), ya ta sinaṅguh tri-kaya mandala parisuda ṅaranya, liṅ saṅ pandita, 3.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
21.
Four Goodness (catur-rahayu)
21.1
ini catur-rahayu ṅaranya, silokanya(528) nihan, ‘mas pirak komala hintən’.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
21.2
kaliṅanya, mas ta ma ṅaranna(529), sabda tuhu təpət A:18v bənər(530), byakta pañcaksara, pirak ta ma ṅaranna, ambək krəta(531), yogya(532) rahayu, komala ta ma ṅaranna, gəiṅna(533) caaṅ padaṅ, heraṅ(534) ləga loganda aṅən-aṅənna, hintən(535) ma ṅaranna, caṅciṅ səri, səmu imut, səmu guyu, rame ambək.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
21.3
ini artana dəi(536), nu kaṅkən mas ta ma, na kanaka jatirupa, nu kaṅkən(537) pirak ta ma(538), na manik sarvesta(539), nu kaṅkən komala(540) ta ma, na manik nirguna, nu kaṅkən hintən(541) ta ma, na kanaka santaṅva, ya ta sinaṅguh catur-rahayu, ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
22.
Ten Holy Virtues (dasa-sila)
22.1
ini ma iña hayu na təmən, diṅaranan(542) saṅ hyaṅ(543) dasa-sila, dasa ta ma sapuluh, sila ta ma ṅaranna(544) guna, byaktanya nihan, śrotra(545), cakṣuh(546), ghrāṇa(547), jihvā(548), vāk(549), tvak(550), pāṇi(551), pastha(552), pāyu, pāda, ya ta dasa-sila ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
23.
Ten Paths (dasa-marga)
23.1
ini dasa-marga ṅaranna, śrotra(553) ṅaraniṅ taliṅa, apa(554) visayaniṅ taliṅa, siṅ hala siṅ sa/lahakna(555), ya hayu rəṅəakna(556), cakṣuh(557) ṅaraniṅ mata, apa visayaniṅ mata,(558) siṅ hala siṅ salahakna(559), ya hayu toṅtonakna(560), ghrāṇa(561) ṅaraniṅ iruṅ, siṅ hala siṅ salahakna(562), siṅ hayu(563) ambuṅakna(564), jihvā ṅaraniṅ lidah, siṅ hala siṅ salahakna(565), ya hayu rasaakna(566), vāk(567) ṅaraniṅ suṅut, siṅ hala siṅ salahakna(568), ya hayu sabdaakna(569), tvak(570) ṅaraniṅ kulit, apa visayaniṅ kulit, siṅ hala siṅ salahakna(571), ya hayu prəsaakna(572), pāṇi ṅaraniṅ taṅan(573), apa visayaniṅ taṅan, siṅ hala siṅ salahakna(574), ya hayu gaməlakna, pāyu(575) ṅaraniṅ tumbuṅ, siṅ hala siṅ salahakna(576), ya hayu isiṅakna, pastha(577) ṅaraniṅ purusa(578), apa visayaniṅ purusa(579), siṅ hala siṅ salahakna(580), ya(581) hayu uyuhakna(582), pāda ṅaraniṅ suku(583), apa visayaniṅ suku, siṅ hala siṅ salahakna(584), ya hayu lakuakna(585), ya ta sinaṅguh(586) dasa-marga ṅaranya(587).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.
Ten Sense Faculties (dasa-indriya)
24.1
ini ma dasa-indriya, ṅa, śrotra(588)-indriya, haneṅ taliṅa, sanika pananta(589), ya karana(590) saṅ hyaṅ atma, ṅarəṅə paknanya,(591) pamətuan ikaṅ hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.2
24.3
ghrāṇa(597)-indriya haneṅ iruṅ, sanika pananta, ya ta(598) karana saṅ hyaṅ atma, maṅambuṅ(599) paknanya, pamətuan ikaṅ hədap(600).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.4
jihvā-indriya haneṅ lidah, sanika pananta, ya karana saṅ hyaṅ atma, ṅarasa sadrasa paknanya, pamətuan ikaṅ hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.5
vāk-indriya haneṅ tutuk, sanika pananta, ya karana saṅ hyaṅ atma, mañabda paknanya, pamətuan ikaṅ hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.6
tvak(601)-indriya haneṅ kulit, sanika pananta, ya karana saṅ hyaṅ atma, pamrasa paknanya, pamətuan ikaṅ hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.7
pāṇi-A:20rindriya haneṅ taṅan, sanika ri pananta, ya karana saṅ hyaṅ(602) atma, magaməl paknanya, pamətuan ika hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.8
pāyu-indriya(603) haneṅ lət, sanika ri pananta, karana saṅ hyaṅ(604) atma, maṅhətut paknanya, pamətuan ikaṅ hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.9
pastha(605)-indriya(606) haneṅ purusa, sanika ri pananta, ya karana saṅ hyaṅ atma, paknanya pasuklasvanita lavan maṅəyəh, pamətuan ikaṅ hədap.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
24.10
pāda-indriya haneṅ suku, sanika pananta, ya karana saṅ hyaṅ(607) atma, lumaku paknanya, pamətuan ikaṅ hədap, ya ta sinaṅguh dasa-sila ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
25.
Ten Personnalisations (dasa-paṅaku)
25.1
ini dasa-paṅaku ṅaranna, inakunya ata ya paṅruṅunya, panvanya, paṅambuṅnya, pamastunya, pamrəsanya(608), paṅlətnya(609), paṅuyuhnya, paṅlakunya, hana saṅ maṅaku, hana saṅ maṅrəṅə, hana saṅ hyaṅ(610) manik kumambaṅ, A:20v ya dasa-paṅaku ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
26.
Ten Highest Principles (dasa-utama)
26.1
ini dasa-utama ṅaranna, byaktanya nihan, hana śrotra(611), hana rəṅə, hana saṅ maṅrəṅə, hana utama, hana cakṣuh, hana tumvan, hana saṅ tumvan, hana utama, hana ghrāṇa(612), hana paṅambuṅ, hana saṅ maṅambuṅ(613), hana utama, hana jihvā(614), hana rasa, hana saṅ maṅrasa, hana utama, hana vāk(615), hana śabda, hana saṅ mañabda, hana utama, hana tvak(616), hana mrəsa, hana saṅ mrəsa, hana utama, hana pāṇi, hana gaməl, hana saṅ maṅgaməl, hana utama, hana pāyu, hana ṅisiṅ, hana saṅ maṅisiṅ, hana utama(617), hana pastha, hana ṅuyuh, hana saṅ maṅuyuh, hana utama(618), hana pāda, hana laku, hana saṅ maṅlaku, hana utama, ya ta sinaṅguh dasa-utama, ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
27.
Ten Pacifiers (dasa-pasanta)
27.1
- SiGu11.1 kurvanti katayan dharma, gavayakna sakagavayan saṅ hyaṅ dharma, lvirnya ta nihan, dāna, śīla, kṣānti, vīrya, dhyāna, prajñā, karuṇā, mudita, metrī, upekṣā.
27.2
ka, dāna ṅaranya, maṅka ṅənah tinəṅ(625) ka nu reya, śīla ṅaranya,(626) viA:21rhikan tvah, vīrya ṅaranya, vri təhər duga-duga, prih(627) miguna na pirampesən, dhyāna(628) ṅaranya, ñaho di tinəṅ di maneh, prajñā(629) ṅaranna, usən ṅalaan pimalaən di sarira soraṅan, karuṇā ṅaranya,(630) beṅkeṅ gəiṅna(631) dek mitinəṅkən maneh, dəṅ mumul ñiən(632) pirisiən sakalih, mudita ṅaranya, hantə lipi di pikabisaən nu reya, metrī(633) ṅaranya, ñaho guna rahayu, pakən ṅənah tinəṅ ka nu reya, upekṣā ṅaranya, tə beṅkeṅ ku goce ku rampes, ya ta sinaṅguh dasa-pasanta ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu11.2 ka, dāna ṅaranya, mere enak ambək di paḍanya janma, śīla, ṅa, vihikan aṅalap kasor, kṣānti, ṅa, vihikan anupakṣama, vīrya, ṅa, utsāha ri kagavayaniṅ hayu, tambәhana hayunya muvah, dhyāna, ṅa, umiṅәtakәn arthaniṅ paramārtha, prajñā, ṅa, utsāha ri kahilaṅaniṅ daśakleśa ri śarīranya, karuṇā, ṅa, larāmbəknyāmaṅguhakәn duhkhaniṅ len, mudita, ṅa, tar kepvan masukhaniṅ len, metrī, ṅa, vruh gumavayakna mimitiniṅ dadi inak ambhәknikaṅ len, upekṣā, ṅa, tar grah iri hala hayu.
28.
Ten Grounds (dasa-bumi)
28.1
ini ma iña na pigunaən təmən, nu dipajarkən dasa-bumi, nihan silokanya,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
28.2
gavayakən ika kusala visesa, kusala visesa ṅaranya, asih, A:21vbakti, prəyatna(635), gorava, duga-duga, santa, karuna, anumoda, anumana, aləmbana(636) atəaṅ, ya ta sinaṅguh dasa-bumi ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SiGu12.1 kurvanti kuśalam mahat, gavayakna kaṅ kuśala viśeṣa, kuśala viśeṣa, ṅa, asih bhakti prayatna, gorava duga-duga, śānta karuṇā ika, anumāna, anumoda, ālambana atvaṅ, ya sinaṅguh daśabhūmi, ṅa, abhyāsa lagi-lagi saṅ paṇḍita, ikaṅ ambәk maṅkana.
29.
Ten Superiorities (dasa-visesa)
29.1
ini dasa-visesa ṅaranya, artanya nihan, saṅ hyaṅ śrotra(637) tan karəṅə(638), apan sira saṅ maṅrəṅə, saṅ hyaṅ tan pakarəṅə, hiyaṅ(639) cakṣuh tan katoṅton, apan sira(640) saṅ matumon, saṅ hyaṅ(641) tan pakatiṅalan(642), hyaṅ(643) ghrāṇa(644) tan kaambuṅ(645), apan(646) sira saṅ maṅambuṅ, saṅ hyaṅ tan pakaambuṅ, hyaṅ(647) jihvā tan karasa, apan sira saṅ maṅrasa, saṅ hyaṅ tan pakarasa, hyaṅ(648) vāk tan kasabda, apan sira saṅ mañabda, saṅ hyaṅ(649) tan pakasabda, hyaṅ tvak(650) tan kaprəsa, apan sira saṅ amrəsa(651), saṅ hyaṅ(652) tan pakaprasa, hyaṅ(653) pāṇi tan kagaməl, apan sira saṅ maṅgaməl, saṅ hyaṅ(654) tan pakagaməl(655), hyaṅ(656) pāyu tan kaisiṅ, apan sira saṅ maṅisiṅ, saṅ hyaṅ(657) tan pakaisiṅ, hyaṅ(658) pasthaA:22r tan kauyuh, apan sira saṅ maṅuyuh, saṅ hyaṅ tan pakauyuh(659), hyaṅ(660) pāda tan lumaku, apan sira saṅ malaku, saṅ hyaṅ(661) tan pakalaku, ya ta sinaṅguh dasa-visesa ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
30.
Ten Supreme Superiorities (dasa-mahavisesa)
30.1
ini ma dasa-mahavisesa, eta, saṅ hyaṅ(662) śrotra(663) inavakanta, mana visesa ku nu mahavisesa, eta, saṅ hyaṅ cakṣuh inavakanta, mana visesa ku nu mahavisesa, eta, saṅ hyaṅ(664) ghrāṇa(665) inavakanta, mana visesa ku nu mahavisesa, eta, hyaṅ(666) jihvā inavakanta, mana visesa ma ku nu mahavisesa, eta, hyaṅ(667) vāk inavakanta, mana visesa(668) ku nu mahavisesa, eta, hyaṅ(669) tvak(670) inavakanta, mana visesa ma, ku nu mahavisesa, tan vənaṅ visesa, eta, hyaṅ(671) pāṇi inavakanta, mana visesa(672) ma, ku nu mahavisesa, hyaṅ(673) pāyu inavakanta, mana visesa ma, ku nu mahaviseA:22vsa, tan hana visesa, eta, hyaṅ(674) pastha inavakanta, mana visesa ma, ku nu mahavisesa, hyaṅ(675) pāda inavakanta, mana visesa ma, ku nu maha visesa, tan hana visesa, eta, ya ta sinaṅguh dasa-mahavisesa ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
31.
Ten Non Superiorities (dasa-tan-kavisesa)
31.1
ini dasa-tan-kavisesa(676) ṅaraniya, artanya nihan, tan hana srotra(677), tan hana inavakanta, tan hana pinaka(678)papanta, tan hana cakṣuh, tan hana inavakanta, tan hana pinaka(679)papanta kalesanta, tan hana(680) ghrāṇa(681), tan hana inavakanta(682), tan hana pinaka(683)papanta, tan hana jihvā, tan hana(684) inavakanta, tan hana pinaka(685)papanta, tan hana vak, tan hana inavakanta, tan hana pinakapapakalesanta(686), tan hana təvək, tan hana inavakanta, A:23r tan hana pinaka(687)papanta, tan hana pāṇi, tan hana inavakanta, tan hana pinaka(688)papanta, tan hana pāyu, tan hana inavakanta, tan hana pinakapapanta(689), tan hana pastha, tan hana inavakanta, tan hana pinaka(690)papanta, tan hana pāda, tan hana inavakanta, tan hana pinaka(691)papanta, kabeh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
31.2
ka, tan na rəṅə, tan na rupa, tan na ganda, tan na vasta, tan na prasa, tan na guna, tan na paṅan, tan na ṅənum, tan na rasa(692), tan na kahyaṅnya kabeh, ya ta dasa(693)-tan-kavisesa ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
32.
Four Splendours or Four Eminences (catur-mulia & catur-utama)
32.1
32.2
nu kaṅkən(700) parahu ta ma, na ulah pasanta, nu kaṅkən(701) banava ta ma, na sabda pasanta, nu kaṅkən(702) bahetra ta ma, na ambək pasanta, nu kaṅkən(703) joṅ ta ma, na gəiṅ(704) atisti pasanta, sira ta saṅ sida jati ṅaranya, saṅ yogisvara ṅaranya, sira ta saṅ pandita ṅaranira, sira saṅ viku ṅaranira, ya ta sinaṅguh catur-mulya, ya ta catur-utama ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
33.
Four Purities (catur-nirmala)
33.1
ini saṅ hyaṅ(705) catur-nirmala(706) ṅaranya, ya saṅ hyaṅ(707) manik nirmala(708) suda ma hənəṅ, saṅ hyaṅ(709) manik nirmala(710) suda ma lilaṅ, saṅ hyaṅ(711) manik nirmala(712) suda ma putih, ya saṅ cita nirmala(713).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
33.2
nihan muvah kayatnakna, hana ya vvitniṅ(714) rampes(715) ṅaranya, ya saṅ endah(716) laraṅan, ya saṅ hyaṅ hayu.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
33.3
ini kaləpasənana ṅaranya, saṅ hyaṅ nirmala, ya catur-mokta ṅaranya, ləpas, ləñəp, mokta(717), /24r/ hilaṅ, ya ta catur-mokta(718) ṅaranya, ya ika rahaseyakna(719) saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
34.
Words ndah saṅ hyaṅ hayu
34.1
ini sad ro, artanya ndah saṅ hyaṅ hayu, ka(720), nu nən ta ma, upamana ratu humidəp(721), umaṅən-aṅən sabuatna di saṅ hyaṅ siṅasana, bijil(722) ti na paṅatistian, ya ta nən ṅaranya, nu dah ta ma, dek nugrahakən na drabya, ka saṅ prəbu, rama, rəsi, disi, mvaṅ tarahan, nu saṅ ta ma, basana soraṅan, tan hana karonya ṅuni, katəlunya vanehan(723), basana hyaṅ ta ma, urut ti həla, basana hayu ta ma, basana hampaṅ, kadi kupusuh kadi kapuk, sarirana, ya ta ma iña nu rampes, 7, 2, ya ta saṅ aroṅe.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
34.2
ini ro artana, basana lanaṅ(724) hiji, vadon hiji, ro, ṅa, tri artanya, iñana prəbu rama rəsi, 3, lima artana, brahma, visnu, isvaA:24vra, mahadeva, sivah saṅkara, kusika(725), garga, mestri, purusya, patañjala, indra(726), yama, baruna, kovera, besavarna, ya ta pañca-devata ṅaranya, pitu artanya, sapta-patala, sapta-bvana, sapta-svarga, sapta-sunya, kanirasrayan(727), ya ta kalpacarita ṅaranya, 7.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.
Three Knowledges (tiga-ajñana)
35.1
ini tiga nu reya ṅaranna, tiga paksa, 3, tiga anavasta, 3, paṅajñanaan, 4, añana ginavay, 4, ini bayu sabda hdip, di nu reya, nu narivrəta(728) di bvana, nu ñəluman ka kayu ka batu ka ləmah ka cai, ka sarvva tumuvuh, ka sarvva satva, 3.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.2
ini tiga di saṅ pandita, ṅaranna, tiga sadana, tiga ta ma təlu, sadana ta ma drabya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.3
ini tiga təpət ṅaranna, ini a, ini ña, ini na, ya ta sinaṅguh tiga təpət basa ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.4
ndya(729) kapaṅguhan ikaṅ tiga ri saṅ pandita,A:25r kasihana ranak devata saṅ ulun, ri kapaṅguhanikaṅ a, nikaṅ ña, nikaṅ na.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH8.1 ndya kapaṅguhaniṅ tiga təpət liṅ saṅ paṇḍita, kasihana ranak saṅ pandita, i kapaṅguhana, nyaṅ a, nyaṅ jña, nyaṅ na.
35.5
aum, nihan ta, kami mavarah patula(730) beda rumuhun, paṅavruhanta ri təpətniṅ tiga, apa kari ṅaranikaṅ vuṅavari, srigadiṅ, asoka, tuduh denta, tuṅgal(731) kari ya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH8.2 aum, mami mavarah ri kita, nihan patula beda mami rumuhun, paṅavruh i təpətniṅ tiga, sumahur saṅ tinakvanan, aparan ṅaranya vuṅavari, srigadiṅ, aṅsvaka, tuduh denta, tuṅgal ika rika.
35.6
aum, beda ika pvaṅkulun, vuṅavari ata vuṅavari, srigadiṅ ata srigadiṅ, asoka ata asoka, pvaṅkulun, səṅguh ika vuvusta.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH8.3 aum, abeda ika, pvaṅkulun, vuṅavari ata vuṅavari, srigadiṅ ata srigadiṅ, aṅsvaka ata ṅaranya aṅsvaka, pvaṅkulun, suguh ika vuvusta.
35.7
maṅkana(732) tekaṅ tiga, panula beda sarjava, saduga-duga(733), satəpət(734) saprətiaksa(735).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH8.4 maṅkana tekaṅ tiga, panula beda sarjava, saduga-duga, satəpət, sapratyaksa.
35.8
35.9
bayu usvasa pvaṅkulun.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.10
ya tekaṅ a ṅaranya, liṅ saṅ pandita(741).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH9.1 apa ta ri ṅaran ikaṅ masuk, mətu, mahavan ri ruṅ ta lavan ri tutukta, upamana pravesanəm ṅkeri sariranta, apa liṅta, bayu ṅaranira pinaka-usvasa ranak saṅ pandita, ya teka a, ṅaranya liṅ saṅ pandita.
35.11
nihan takonakna(742) muvah yan terika, apa kari ṅaranya, ikaṅ karəṅə, denya kari gərəh gətərnikaṅ sarvva janma, A:25v apa kari ṅaran liṅta(743).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.12
sabda pvaṅkulun.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.13
ya tekaṅ ña ṅaranna liṅ saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH9.2 muvah nihan takvanakna mami ri kita, apa kari ṅaran ikaṅ karəṅə denta ṅkeri buvana lavan rikaṅ sarva janma kabeh, karəṅə juga gunanya, sabda ṅaran ika panaṅguh ranak saṅ pandita, ya tekaṅ jña, ṅaranya liṅ saṅ pandita.
35.14
nihan takonakna(744) muvah, taya vruh kari ya, apa ṅaran(745) ika tinəkakənta ri vəkasnikaṅ bvana, lvar, kidul, kulon, vetan, sakədap humalivat ri tasik, ləs luṅa cəp təka muvah, apa kari liṅta anaku.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.15
hədap pvaṅkulun.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.16
ya tekaṅ na ṅaranya, liṅ saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH9.3 vaneh takvanakna mami ri kita, apa kari ṅaran ikaṅ tinəkaknanta ri vəkasnikaṅ buvana lvar, kidul, kulvan, vetan, ləs luṅha sakədap humalivat i tasik, cipta kamuvah, apa ṅaranika liṅta, hədap ṅaranika, aṅən-aṅən ranak saṅ pandita, ya teka na, ṅaranya liṅ saṅ pandita.
35.17
ya ta mataṅyan(746) sinaṅguh bayu sabda hdəp ṅaranya, nu guməlar(747) di bvana, ya ta sinaṅguh tiga sadana ṅaranya, ya panəkakən ikaṅ rat pinakaandəlanikaṅ(748) sarvva janma(749) kabeh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
35.18
ini nu vrəta di sarira, bayu pinakahurip, masuk mətu riṅ ruṅta, ya ta pinaka(750)usvasanta, ya sinaṅguh təpət bənər, prətiyaksa, ya na təmən ri(751) sarira ṅaranya, sabda ṅaranya, ikaṅ sabda, ya pinaka(752)paṅvastu ri hala hayu, paṅaranan ri svara byañjana(753), ya pinaka(754)vuvusta, hədap ṅaranya, ikaṅ hədap, paṅaṅən-aṅənta ri madoh maparək(755).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH10.1 ya sinaṅgah bayu, sabda, hədap, bayu ṅarannya ikaṅ bayu, masuk mətu mahavan ri ruṅta pinakasvesanta, sabda ṅarannya ikaṅ sabda pinakavuvusta, hədap ṅaranya ikaṅ hədap, paṅaṅən-aṅənta ri madvah maparək.
35.19
a ma ṅaranya iA:26rkaṅ bayu, ña ma ṅaranya ikaṅ sabda, na ma ṅaranya ikaṅ hədap, paṅəsinika tiga ajñana, ṅa, purba paksa saṅ pandita, upadesanakən(756), tiga ta ma təlu, ajñana ta ma nu kasampəran, ya ṅaran saṅ mahavisesa, 4.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH10.3 a ṅaranya ikaṅ bayu, jña ṅaranya ikaṅ sabda, na ṅaranya ikaṅ hədap, papisan ikaṅ tigaṅ viji.
36.
Real Knowledge (ajñana jati)
36.1
ndəh ya sinaṅguh ajñana jati ṅaranya, tan kavənaṅ vinehakən ri sisya, tan kavənaṅ ginavay-gavay(757), ajñana ta ma, jati ta ma, puhun nu visesa, 4.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
36.2
ini kamulyan, pavvitan(758) suka lavan duka, enak, ya ta mataṅyan vvitniṅ sakti lavan bisa, vvitniṅ kinatəaṅan(759), vvitniṅ kinahanan, vvitniṅ sinəmbah riṅ saṅ pandita, ri hana bayu sabda hədap, ri sariranta, yan ahilaṅ ikaṅ bayu sabda hədap, ri sariranta, mari sinəmbah, mari pinuja(760) ṅaranya,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
36.3
ikaṅ hədap pinaka(761)hədapniṅ prəña, vicitra ikaṅ hədap, ya ta təpət A:26v bənər ṅaranya, ya na təmən prətyəksa ri sarira ṅaranya, ya ta sinaṅguh tiga təpət ṅaranya, tiga ma təlu, təpət ta ma ṅaranya visesa(762).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
37.
Union (katuṅgalan)
37.1
ini katuṅgalanana(763), nu təpət ta ma ya paṅaṅən-aṅən madoh maparək sakala hurip(764)nya, paranya, tan kasukəran(765) deneṅ sukər, ya tuməpi ri andabvana, svarga patala, tan katiṅalan deniṅ rahineṅ(766) vəṅi, ya ta sinaṅguh boṅboṅ botos buṅbaṅ ləpas, nu təpət(767), nu rasti(768) siṅ sakaharəpnya, luṅa tan kinavruhan.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
37.2
apa ṅaranya maṅkana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
37.3
aum, aṅən-aṅən pvaṅkulun, ya tekaṅ saṅ hyaṅ ajñana, liṅ(769) saṅ pandita, ya ta patuṅgalan tiga təpət, tinimpalakən(770) rəsə ma ya ta vaṅkəy(771) ṅaranya, ya ta mataṅyan vvitniṅ muliya təmən, saṅ hyaṅ ajñana visesaA:27r.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
37.4
ndya(772) lvirnya sinaṅguh muliya təmən, nihan upadiyanta kady aṅganiṅ kadaton mesi mas manik dodot muliya raja yogya, tuhu muliya ika kabeh, nihan ri hana saṅ hyaṅ(773) bayu sabda hdəp, nihan ajñana visesa ri sariranta.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
37.5
aum, tan hana vaneh saṅ hyaṅ ajñanani momah, mabayu, masabda, mahədap, saṅ hyaṅ(774) ajñana visesa, kaliṅanya(775), rahaseyakna(776) de ranak saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
37.6
aum, bagya ta maṅkana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.
Breath, sound, and mind (bayu sabda hidəp)
38.1
nihan sabda mami ananta prajña(777), hana bayu sabda hidəp riṅ kita(778) anaku.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.2
aum, hana pvaṅkulun.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.3
katon ya denta.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.4
taham pvaṅkulun.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.5
yukti ta(779) suməṅguh hana, asiṅ(780) karasa kaprəsa(781), hana riṅ(782) bvana, lavan sarira pvaṅkulun.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.6
tuhu ika yan maṅkana, hana sabda ta,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.7
hana pvaṅkulun,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.8
tuhu ika yan maṅkana, katvan ya ika sabA:27vda denta,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.9
taham tan katvan, pvaṅkulun,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.10
yukti ta(783) suməṅguh(784) hana, sakarəṅə, hana riṅ bvana lavan sarira(785), pvaṅkulun, hədap hana ta ri kita,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.11
hana pvaṅkulun,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.12
katvan ya denta,
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.13
taham(786) tan katvan ika pvaṅkulun, yukti(787) ta suməṅguh(788) hana, sakaaṅən-aṅən(789) madvah maparək hana riṅ bvana, lavan sarira.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.14
tuhu kita vruh(790) yan maṅkana, ya ta mataṅyan sinaṅguh saṅ hyaṅ(791) suksəma, prətyaksa, laṅgəṅ hana riṅ sarira(792), lavan ikaṅ rat tan hana vaneh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
38.15
ini vrəti(793) bayu sabda hədap, seṅniṅ bayu sabda hədap, 3, katuduhaniṅ bayu, 6, ini pañca-bvat-aji, 5, pañca-indriya, 5, varah de hinilaṅ(794), 3, paramarta, 4, paramakevalya, 4, asta-guna, 8, vuku añana, 3, kisiñan, 8, anendriya(795), 3, ganal alit, 4, samaṅkana vukuaniṅ ajñana kvehnyaA:28r, kayatnakən saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.
Possession (drəbya)
39.1
ini tambəh ṅaranya, 2, kavikun, 4, paṅaran, paṅaku, daṅ acarya, nihan kayatna-yatnakna(796) saṅ mamet hayu, saṅ hyaṅ ajñana, mana drəbya saṅ madrəbya(797), mana tan pinakadrəbya(798), kady aṅganiṅ boga, pariboga, rupaboga, ndya ya(799) sinaṅguh boga, pariboga(800), rupaboga.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.2
nihan, sinaṅguh boga ma paṅan inum, pariboga ma hulun kuri, kəbo sapi siṅ mavnaṅ-vnaṅ, rupaboga ma, mas manik dodot malit raja yogya, ya busana(801) saṅ devaratu, drabya ma, ajñana visesa, pinaka(802)hayu, pinaka(803)busana vastu siṅ vvaṅ.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.3
rambəh ranak saṅ pandita, tətəsakən iṅ varahən, irikaṅ sinaṅguh vastu siṅ vvaṅ ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.4
aum, nihan mavarah ri kita, vastu siṅ vvaṅ ma ṅaranna, ikaṅ saṅ(804) sat-hana, tan hinanakən, ya ta puhunya, ya ta vvit saṅkan paran ṅaranna, ya ta vvit jatiA:28v suda ṅaranna, ya puhun ambu lavan ayah ṅaranya, ya ta sinaṅguh(805) rahasya, ya ta darma mahavisesa, ṅa, nu maṅhanakən sarvva karya(806) rikaṅ loka, ya ta maṅgavay tan ilu ginavay, ya ta mataṅyan na śāstrataḥ na gurutaḥ svataḥ ikaṅ sy anu ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH42.23 təka vəkasniṅ sinaṅguh darmvatama mahavisesa, apan vənaṅ sarvakarya rikaṅ loka, magavay tar ginavay, ya ta mataṅyan sastratah gurutah svatah ikaṅ syanu.
39.5
ka, na śāstra, tan katəmu deniṅ sastra lavan praña, na gurutaḥ maka imariṅun(807), nu disiar ta ya(808) kasurupan kaliṅgihan(809), tan kavənaṅ inupakaran(810), tan kavənaṅ pinitəṅənakən ri saṅ guru, sāratasvataḥ juga, hana tan hinanakən, na bhāryā, na putraḥ na bandhūbiḥ(811), na mātā(812), na pitam svataḥ, ka, na bhāryā, tan parabi, na putraḥ, tan paanak tan paputu(813), na mātā, na pitam svatah(814), tan pabapa, tan paibu, avis mrətis.
- SHH17.10 Cf. SHH 17.10: təka vəkasniṅ sinaṅguh dharmvattama mahaviśeṣa, apan vənaṅ sarva karya rikaṅ loka, magavay tar ginavay, ya ta mataṅyan na śāstrataḥ na gurutaḥ svataḥ ikaṅ sy anu, ṅaranya, na śāstrataḥ tar kəneṅ inajyan, tar katəmu deniṅ śāstra, na gurutaḥ luput tinakvanakən, tar kəna pinitəṅən deniṅ guru, kaliṅanya, sāratasvataḥ juga hana tar hinanakən, ṅaranya, na bhāryā, na putraḥ na bandhūbiḥ sira ta sinaṅguh dharma tuṅgal makavak ikaṅ bhuvana lavan sarva janma, na putraḥ tar panak tar paputu, na bhāryā tar parabi, na mātā na pitam svataḥ, sira ta svatah tar pabapa tar pebu, tar pasaṅka tar paparan, avis mrati drəsti.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.6
sira ta manvan tan katvan, vruh(815) tan kinavruhan(816), masarira tan sinariraaA:29rn, mabayu tan binayuan, masabda tan sinabda, mahədap tan pinihədap(817), pargata juti(818) mətu lavan sariranya, bayu sabda hədapnya, ri garbavasa(819), ri vrətinya(820), savətunya, ri heṅ, inaranan ta ya si anu.
- SHH17.11 SHH 17.11: sira ta manon tar katon, vəruh tar kinavəruhan, pramāṇa tar kapramāṇan, manuduh tar katuduh, maśarīra tar śinarīran, mabāyu tar bināyvan, maśabda tar śinabdan, mahədap tar hinədapan, parəṅ gata juga mətu lavan śarīranya, bāyu śabda hədapnya, ar sakeṅ garbhavāsa ṅuni, ndah tapvan pakaṅaranya sakeṅ daləm vətəṅ, savətunta ri heṅ ata ya, inaranan deniṅ bapa ibu sy anu.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.7
ya ta mataṅyan saṅ hyaṅ mevəh ṅaranya, si anu vaneh, antian ta puṅguṅnika loka, lavan saṅ rat, tan vruh ri bapa ibunikaṅ sabvana, lavan anaknikaṅ loka, syapa ta sira vihikan, saṅ pandita juga tan hana vaneh.
- SHH17.12 Cf. SHH 17.12: ya ta mataṅyan saṅ hyaṅ mevəh ṅaranika sy anu vaneh, apan hana śarīranya sinaṅgah sy anu, hana bāyu śabda hədapnya sinaṅgahnya sy anu, hana saṅ yvaga pasamvahanya vaknya kabeh, sinaṅgahnya sy anu, kaliṅanya pətəṅ pəpət andakara juga ṅvaṅ sabhuvana, tar vəruh i sinaṅgahnya bapa ibu lavan anak. syapa ta sira vihikan ri bapa ibunikaṅ sabhuvana, lavan anaknikaṅ loka, saṅ paṇḍita juga tar hana vaneh..
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
39.8
aum, ranak saṅ pandita, tətəsakna(821), inaranan bapa ibu, ta syanu.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
40.
Varis Flowers (vuṅa vari)
40.1
aum, nihan mami asih ri kita,5, ini vuṅavari, artanya nihan, vuṅavari ma kapas, varna ma ṅaranna kanteh(822), vri(823) ma ṅaranna boeh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
40.2
ka, nu kaṅkən vuṅavari ma sarira, nu kaṅkən kanteh(824) ta ma, na hədap, nu kaṅkən boeh ta ma, saṅ hyaṅ(825) pramana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
40.3
ka, makapanon A:29vhədapnya, makadvara matanya kalih, makahurip bayunya, maka(826)pavastu sabdanya, makapaṅastana sariranya, makadora(827) ikaṅ bvana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
40.4
nu baṅ ta ma varna, vruh ri(828) tinonya ṅaranna, dvara manonton(829) kəmbaṅ(830) vuṅavari ika, mata golaka kalih viji(831), panonton kəmbaṅ(832) vuṅavari ika, cipta, vruh(833) ri panonya ṅaranika, syapa ta ya saṅ tumon kəmbaṅ(834) vuṅavari, ranak denta saṅhulun(835).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
40.5
kavikan, 3, katəpət, 1, panatabna, 3, mokta jiva, 9, acintya, ṅa, icaluṅ, i, mamikul, ba, kayu magəṅ.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
40.6
ini pañca-mahabuta, 5, pañca-gati(836), 5, pañca-marga(837), 5, samaṅkana kayatnakna(838) saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
41.
Five Sections (vuku lima)
41.1
nihan sandi təmbəy(839) saṅ pandita maṅucap vuku, sandi ṅaranya, si tutur, ya pinakasipat ikaṅ bvana, lavan ikaṅ sarva janma, ya ta mataṅyan tan salah tuvuh tan salahA:30r rasa ikaṅ rat kabeh, abənər tumiru bapa ibunya, mvaṅ vvitan(840) sabvatnya(841) ikaṅ sarvva janma kabeh, vvaṅ manak vvaṅ, satva manak satva, 1.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH60.1 nyaṅ sandi təmbəyniṅ saṅ pandita maṅucap vuku, sandi ṅaranya, si tutur, ya pinakasipatnikaṅ buvana lavan sarva janma, mataṅyan tar salah tuvuh, tar salah rupa, tar salah rasa ikaṅ rat kabeh, abənər tumiru bapa ibunya n mvaṅ vit bvatnya ikaṅ sarva janma, vaṅ munak vvaṅ, kəbo manak kəbo, sapi manak sapi, sarva tumuvuh tar salah tuvuh pada kalaya-layanya, makasəvə-səvənya, tar salah vvah tar salah rasa, vruh juga ya kabeh ri jatinya.
41.2
nihan sinaṅguh tapa ṅaranya, apa pinakarasanya, si lilaṅ(842), aparan mataṅyan si lilaṅ(843), ṅa, nihan lvirnya(844), iniṅətnira(845) makadrabya bvana lavan sarira, 7.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
41.3
maṅkana tekaṅ luṅguh, apa pinakarasanya(846), si pagəh, tuhu kari saṅ manvan mapagəh ri vruhnira ri(847) sakala niskala, apa kapagəhanikaṅ saṅ manon ri sakala, tan ilu misesaakən, aji mantra huṅkara padmakara(848), ṅuniveh gəlar puja, jampa jampya, tan ilu ata kita misesaakna rika(849), deniṅ(850) tapa brata, yoga samadi, tan kavacica deniṅ guna kabeh, nihan kapagəhan saṅ manon ri sakala, ndya kapagəhanikaṅ saṅ manvan ri niskala, hayva sira *mahavvilan(851).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH52 maṅkana tekaṅ luṅguh, apa pinakarasanya si pagəh tuhva tekeṅ saṅ manon mapagəha ri vruhnira ri sakala niskala, apa pagəha nika saṅ manon ri sakala, tar ilva misesakən aji mantra huṅkara, gəlar puja dyana samadi, tar ilva misesakən tapa brata. tar ilva misesakən guna-guni, nahan kapagəhnika saṅ manon ri sakala, ndya kapagəhanika saṅ manon ri niskala, hayva sira mahavvilan.
41.4
maṅkana tekaṅ pratyaksa, apa pinaka(852)rasanya, sy asəmbava, apa ta kaliṅanya ikaṅ sinaṅguh səmbava, ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH53.01 maṅkana tekaṅ pratyaksa, apa pinakarasanya, sy asǝmbava, apa kaliṅanya?
41.5
nihan lvirnya(853), vruh(854) karika(855) katuṅgalanya(856) səmbavanikaṅ rat kabeh pinakabvananya, taham(857) vruh(858) karika(859) saṅ manon(860), ikaṅ sarira pinakasariranya, taham vruh(861) karika saṅ hyaṅ(862) darma, ikaṅ ganda(863) pinaka(864)gandanya, taham(865) vruh(866) karika(867) saṅ hyaṅ hayu, ikaṅ varna pinaka(868)varnanya, taham(869) vruh(870) karika(871) saṅ hyaṅ(872) pramana, irikaṅ bayu sabda hədap, irikaṅ pinakahuripnya(873), taham vruh(874) karika saṅ hyaṅ visesa, irikaṅ sabda pinakapaṅvastunya(875), taham vruha(876) karika saṅ hyaṅ rahasya, irikaṅ cita, pinakapaṅaṅən-aṅən, ya(877) ta səmbava ṅaranya, 7.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
41.6
ndya saka rika asəmbava, lavan pagavay asəmbava, nihan cətana ri citanya(878), hana ya manik sarvesta, sakajar(879) paripuraka(880), manik sarvesta mahacintya saṅ manon, ya pinakaaməṅ-aməṅan(881) saṅ hyaṅ(882) darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
41.7
ndya sinaṅguh manik sarvesta(883), sakajar paripuraka ṅaranya, ikaṅ hədap, apa manik sakajar nu vidi ṅaranya, ikaṅ tutur, ndya ya manik sarvesta(884) sakajar mahacintya ṅaranya saṅ manon, ya ta sinaṅguh tiga rahasya basa ṅaranya, tan kapaṅguh rahasya di saṅ pandita denikaṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
42.
Three Secrets (tiga-rahasya)
42.1
ndya sinaṅguh tiga rahasya, bayu sabda hədap, ikaṅ sinaṅguh tiga rahasya, taham tiga sadana ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH53.13 ndya pva kaṅ tiga saṅkanya kəta karih, hana tiga rahasya, ṅaranya, vəkasniṅ tiga vinuvusa saṅ pandita, ikaṅ bayu sabda hədap kari ya, taham tiga sadana ṅaranika.
42.2
ka, apa ya sinaṅguh tiga rahasya ṅaranya, ri mahapandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
42.3
aum, nihan lvirnya(885), nya hədap, nya tutur, nya saṅ manon, yeka vvitniṅ(886) səmbava ṅaranya, apa byaktanya, ika vvitniṅ(887) səmbava pvaṅkulun, nihan dr̥stanta(888) iriya, kady aṅganiṅ pañjut(889), dilah lavan teja, tuṅgal(890) karika(891) pvaṅkulun, ikaṅ dilah lavan teja, taham pih tan hana maṅkana, dudu dilah dudu teja dudu apuy atasih, saṅka ri aA:31vpuy ikaṅ dilah lavan teja, riṅ apuy paranya, pəjah(892) muliha riṅ saṅkanya, pəjah jatinya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH53.14 ndya pva kaṅ tiga rahasya, ṅaranya, liṅ saṅ pandita nihan, nyaṅ hədap, nyaṅ tutur, saṅ manon, yeka tiga rahasya ṅaranya, saṅkanikaṅ buvana lavan sarva janma, nihan dərəstanta irikaṅ tiga rahasya, ar ya saṅkanikaṅ buvana lavan sarva janma, nyaṅ pañjut dilahnya mvaṅ tejanya, tuṅgal karika liṅ ta, taham pih, duduṅ dilah duduṅ teja, duduṅ apuy.
42.4
apa byaktanya, pasaṅ ikaṅ pañjut muvah, bar ta ya murub(893) aṅadəg(894) parəṅ gata(895) jatinika, bijilnikaṅ(896) dilah, bijilnikaṅ teja, maṅkana(897) ta ya pəjah(898) , hələnikaṅ dilah lavan teja, parəṅ gata(899) hələ, maṅkana hdip lavan tutur, ṅuniveh saṅ manon.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH53.14 pasaṅ muvah ikaṅ pañjut, bar parəṅ gata jatinika, mijilniṅ dilah mijilniṅ teja. maṅkana ta ya pəjah, hilaṅniṅ teja, parəṅ gata ata ya hilaṅ.
42.5
apa ta sinaṅguh apuy ṅaranya, saṅ hyaṅ(900) pramana, apa pinakadilah(901), ika cita, apa pinakapanasnya(902) mvaṅ tejanya, ikaṅ sandi, ka, na hədap tutur saṅ manon, ya ta sinaṅguh vvitniṅ(903) səmbava ṅaranya, 3.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH53.15 apa sinaṅguh apuy ṅaranya, saṅ manon, apa pinakadilahnya, ikaṅ hədap, apa pinakapanasnya mvaṅ pinaka tejanya, ikaṅ tutur, ndah saṅ manon ta sinaṅguh apuy ṅaranya, nahan sinaṅguh tiga rahasya ṅaranya, vəkasniṅ maṅucap tiga liṅ saṅ pandita.
42.6
ini paṅakuna, kady aṅganiṅ saṅ citrakara(904), vrati lavan panuli, kady aṅganiṅ gaṅsa lavan malam, ṅuniveh salaka(905), ka, na hədap, na tutur, na saṅ manon, ya ta sinaṅguh paṅaku səmbava ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
42.7
ini ka, dudu apuy, apa ta byaktanya, pasaṅ ikaṅ pañjut(906), ṅa, tinvanakən sumbunya, bar ta ya dumilah(907) ikaṅ aṅadəg(908) murub(909), aṅadəg satuduhan gəṅnya, ya ta dilah ṅaranya, ika abraṅ(910) humibək iṅ(911) umah, teka teja ṅaranya, ikaṅ luməṅ(912) sakunaṅ-kunaṅ(913), ikaṅ abaṅ ri tuṅtuṅ(914) sumbu, ya ta apuy ṅaranya.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH53.15 apa byaktanya, pasaṅ ikaṅ pañjut tinon sumbunya, bar dumilah ta ya, ikaṅ murub aṅadəg satumuduh gəṅnya, yeka dilah ṅaranya, ikaṅ abraṅ humibək iṅ umah yeka teja ṅaranya, ikaṅ luməṅ sakunaṅ-kunaṅ, abaṅ ri tuṅtuṅniṅ sumbu yeka apuy ṅaranya.
42.8
nihan byaktanikaṅ apuy yan dudu dilah lavan teja, riṅ ndi(915) paranikaṅ dilah lavan teja, mari sunya taya kari ya, taham pih tan hana maṅkana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
42.9
apa ta liṅnira kabeh, mara ri sunya taya, taham pih(916) tan hana maṅkana, apa liṅnira kabeh, mara ri sunya taya, dilah(917) lavan tejanya, mvaṅ apuynya, liṅ saṅ viku vaneh, taham pih liṅ saṅ pandita, hayva kita maṅkana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
42.10
ndya paranikaṅ dilah lavan tejanya, mareṅ vastuanana, ṅa, kady aṅganiṅ(918) hantəlu, kady aṅganiṅ(919) viji ambavaṅ, kady aṅganiṅ(920) kaṅ məraṅ, kady aṅganiṅ(921) masavah-savah, kady aṅganiṅ(922) buṅa lavan lavay, ṅaranya, sa, a.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
42.11
ya ta sinaṅguh yoga batara ṅaranna, ini guna nu maha ta, ini bisa nu viA:32vsesa, aku, ṅaranna, aiṅ saṅ sat-hana, tan hinanakən, saṅ svatah(923) maṅgavay tan ilu ginavay, apan aku(924) pramana tan kapramanaan, aku visesa tan kavisesaan, ya ta sinaṅguh(925) tiga rahasya visesa ṅaranna, 7.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
43.
Liberation (kaləpasən)
43.1
ini panatabna ṅaranna, bvana mari adarana, sarira mari astana, bayu mari hurip(926), sabda mari dipipaṅvastu, hədap mari ya(927) ginavay, tutur mari pagavay, saṅ manon mari ya magavay, niruktinya liṅ arya pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
43.2
ini pamupulna ṅaranna, hədap ta bətəṅ dijiən, tutur bətəṅ dipipañiyən, saṅ manon bətəṅ ñiyən, ya ta sinaṅguh pamupul(928) ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
43.3
ini pamulasna ṅaranna, hədap ta maṅku bətəṅ dijiən ku eta, tutur maṅku na bətəṅ ñiən ku iña, saṅ manon manana maka bətəṅ ñiən ku uraṅ, ya ta sinaṅguh pamulasna, ṅa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
43.4
ini astitina ṅaranna, tan katon ika, kahədap ginavay lavan A:33rpagavay ṅuniveh saṅ magavay, apan suksəma(929) ikaṅ hədap, mari ya ginavay, adrasya ikaṅ tutur, mari ya ginavay, acintya(930) saṅ manon, ya ta sinaṅguh paṅastitian ṅaranna, ikaṅ tiga rahasya ṅaranna.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
43.5
maṅkana(931) tekaṅ kaləpasən, apa ta pinakarahasyanya magavay, ya ta sinaṅguh paṅatistian, ṅa, ikaṅ si krataka lavan si dum, kaliṅanya, vruhanira(932) pagavaynya, vruhanira(933) maṅduman gavaynira ri sakala niskala, ikaṅ saṅ manon(934).
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH57.1 maṅkana tekaṅ kaləpasən, apa pinakarasanya si krataka, lavan si dum, apa krataka ṅaranya, gavay, apa dum ṅaranya, titah vatəs vija karma darma datu dumi ika kabeh, apa kaliṅanya, vruhanira pakagavay vruhanira dumum magavaynira ri sakala niskala, ikaṅ saṅ manon ar pagavay dinumnira hiniṅanira gavaynira, ar pakatuduhan iṅ gavay saṅ manon ri kala.
43.6
apa upadyanta(935), kady aṅganiṅ(936) pande(937) mas, təka ta saṅ makonkon(938), pagavayakəniṅ ulun səsəran lavan iṅət-iṅət, sumaur(939) ta ya saṅ pande, huvus tumiṅgalakən(940) pagavayniṅ ulun, huvus tinarimakən, deniṅ pinakaṅulun, ri kalulanya, mari ta ya byapara deniṅ pinakaṅulun, alavas guna katiṅal deniṅ ṅulun, luṅa ta A:33v saṅ makonkon, amet ta ya pande vaneh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH58.5-6 nihan deyanira, iva kady aṅganiṅ pande mas an sumimakən, pagavaynya, tinarimakənya ri kahulanya, mari ta ya byapara irikaṅ kasulpikan, dataṅ marapva kaṅ saṅ makonkon, apa tekaṅ nuṅ sahura, kasihana pva saṅhulun, pagavayakna simsim lavan səsəran, liṅ saṅ manon maṅkana, sumahur saṅ pandey, mari kətah pinakahulun pandey maṅke, pagavaynikaṅ təlas tinarimakən iṅ pinakahulun, təka yan pinakahulun, alupa ri kagavayanya, ikaṅ saginavaynya, apan alavas ikaṅ guna katiṅal deniṅ pinakahulun, nahan liṅ saṅ pandey, vuruṅ ta saṅ makonkon kerəṅan, luṅha ya met pande vaneh.
43.7
muvah maṅkana saṅ hyaṅ(941) pramana, mari gumavay ikaṅ citrakara(942), mari pagavay ikaṅ tutur saṅ manon, mari madrabya kabeh, ya ta mataṅyan kaduman, ṅa, maṅhiṅan tan kahiṅanan, ri gavaynira sakala niskala, kaliṅanya, nihan sinaṅguh kaləpasən ṅaranna liṅ saṅ pandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
44.
Epitome (taṅkəs)
44.1
maṅkana tekaṅ taṅkəs, ṅa, pet rasaniṅ(943) tuhu, tan pabalik madoh, apa upadyanta(944), kady aṅganiṅ(945) sapu hada, makveh ṅaranya, ya ta kasigənan(946) deniṅ suh tuṅgal, iva maṅkana tekaṅ vuvus kabeh.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
44.2
ya saṅ hyaṅ(947) visesa, sira magavay pinakarasanya ri pratyaksa(948), tuhu tekaṅ saṅ manon vruh(949) irika si vuilan, pinakapapanya irikaṅ luṅguh, tuhu tekaṅ saṅ manon, vruha(950) rika si trəsna, pinakapapanya, si nirtrəsna pinakavisesanya irika tapa, tuhu ya tekaṅ saṅ manon vruha(951) ri si A:34rlupa, pinakapapanya, si tutur pinakavisesanya, irikaṅ sandi, hayva(952) tikaṅ saṅ manon milu irika kabeh, yavat apapa yan maṅkana, ya ta kayatna-yatna saṅ sevaka darma, liṅ maha pandita.
- SHH27.7–11 Cf. SHH 27.7–11: si tuhu atekaṅ enak apagəh pamituhvan riya, apa kaliṅanya, tuhva taṅ saṅ manon ar sira meṅət ar sira maṅdumi tar kaduman, maṅhiṅi tar kahiṅan, ri sakala niskala pinakarasanya ri kaləpasan. tuhva ta saṅ manon meṅət ar sira magavay tan ginavay, ar gavay ikaṅ hədap, tutur pinakapagavay, mataṅyan asambhava ikaṅ rat kabeh, pinakarasanya ri pratyakṣa. tuhva tekaṅ saṅ manon meṅət i landəpniṅ rvi, bvaniṅ tahi, panasniṅ apuy, tar ambaha ya, vvilan ta ṅaranika, pinakarasanya ri luṅguh. tuhva tekaṅ saṅ manon meṅət ar pinakapāpa ikeṅ si tṛṣṇā ri sakala niskala, ya ta sinaṅguh nis tṛṣṇā pinakaviśeṣanya, pinakarasanya ri tapa. tuhva tekaṅ saṅ manon meṅət ar si lupa biparita pinakapāpanya ri sakala niskala rikaṅ sandhi, si tutur pinakaviśeṣanya rikaṅ sandhi.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
44.3
nihan təmbəyniṅ(953) tulis ṅaranya, apa tinuduhnya denira saṅ pandita ri təmbəyniṅ(954) tulis, nirsaṅsaya juga(955) huvus, apa pinakarasanya(956), nihan ototniṅ taṅan kanan(957) keri, tulis muṅgviṅ(958) kaləpa-ləpaniṅ taṅan, iya ta ləṅən, ṅa, tan hana kakuraṅanya(959), tan hana luputi saṅka ri taṅan gavay.
- SHH28.1 Cf. SHH 28.1: nihan təmbəyniṅ tulis ṅaranya, apa tinuduh saṅ paṇḍita ri təmbəyniṅ tulis, nihan otvatniṅ taṅan kanan keri, tulis alit muṅgviṅ ləpa-ləpaniṅ taṅanta, ndah seṅ ika, apa siniṇḍənika, kratya kṛtaka, kṛtaka ṅaranya gavay, kratya ṅaranya taṅan, apa kaliṅanya, tar hana gavay luput ri taṅan, ya ta mataṅyan tinuduh ikaṅ otvat tulisniṅ taṅanta, apan pinakasvaṅ pinakatattvani gavay saṅ manon ri niskala ika, marahakən ya saṅ magavay ri sakala niskala kaliṅanika.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
44.4
nihan kapiṅdvaniṅ(960) tulis, ṅa, lvirnya(961) nihan, byaktanya sabda saṅkiriman, ya pinakaseṅ saṅ pandita, apa tinuduhnya, nihan gvala kalih(962) viji, ka, lakuniṅ hurip lakuniṅ vuvus, ka, lakuniṅ budi lakuniṅ vruh(963), lakuniṅ sandi lakuniṅ cita, maṅkana ta saṅ hyaṅ(964) pramana, lavan saṅ hyaṅ(965) visesa, tuṅgal A:34vlavan rahaseya, yugapat parəṅ gata(966) jatinya, tan vikanyaniṅ kaləpasan(967) juga huvus, pinakarasanya(968) kapiṅdvaniṅ(969) tulis, liṅ saṅ(970) utama pandita, kayatna-yatna saṅ sevaka darma, 2.
- SHH29.1 Cf. SHH 29.1: nihan kapindoniṅ tulis, śabda saṅkiriman, ya pinakaseṅ saṅ paṇḍita, apa tinuduhnira, nyaṅ gvala kalih viji, mata kanan keri, apa kaliṅanya, liriṅniṅ mata ri kivan, tūt mata ri təṅən, liriṅ mata ri təṅən tūt mata ri kivan, apa kaliṅanya, yugapat parəṅ gata jātinika. apa ta siniṇḍinika, hədap lavan tutur, apa kaliṅanya, lakuniṅ hədap lakuniṅ tutur, lakuniṅ tutur lakuniṅ hədap, yugapat parəṅ gata jātinika, apa rahinaniṅ vuvus saṅ paṇḍita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
44.5
nihan kapiṅtiganiṅ(971) tulis, təmbəy(972) saṅ pandita, maṅucap rahaseya, purva saṅ hyaṅ(973) pramana, yen avruh(974)ny avaknira, ya ta saṅ hyaṅ(975) darma visesa, ya ta ləpasnya sakeṅ bvana, luputnya sakeṅ sarira, tan pavak bayu sabda hədap, ṅuniveh sunya taya paramarta lilaṅ hənəṅ niravarana, ya ta sinaṅguh darma ligəṅ haneṅ sarira.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH62.1 nihan kapintiganiṅ tulis, təbay saṅ pandita maṅucap rahasya, purva saṅ manon vruha yar vaknira ar darma visesa, ləpasnya sakeṅ buvana, luputnya sakeṅ sarira, tar pakavak bayu sabda hədap, ṅuniveh sunyataya paramarta, luput an pakavak ikaṅ samaṅkana kabeh pva pinakavak saṅ manon.
44.6
nityaksa dumilah kuməñar(976) tan kapadəman ri rahina kuləm, lavan sakala niskala(977), tinonakən, vastu saṅ pandita, nirsandeha(978) ta kita huvus(979), pinakarasanya(980) ri kapitiganiṅ(981) tulis, kayatna-yatna saṅ sevaka darma, liṅ saṅ yogisvara.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
44.7
nihan sinaṅguh kalakar pat(982), ṅa, ka, hurip, pati, turu, biparita, nihan pinakakahanana saṅ manon ri sakala niskala vastu, tinonakən(983) saṅ pandita, ri saṅ sevaka darma.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH63.1 kala karpat, ṅaranya, hurip pati turu viparita, nahan pinakapapa saṅ manon ri niskala vastu, kinvanakən saṅ pandita, kayatnakna ikaṅ saṅ sevaka darma.
44.8
sarira ganal ṅaranya, si pati, anon ta kita sarira kiñcit, matra(984) sakədap pakatonan, hana ta sarira suksma(985), ya ta sinaṅguh turu ṅaranya, iya ikaṅ pinakavakta paṅimpyan(986), hana sarira lilaṅ, ya ta sinaṅguh viparita ṅaranya, lina sunya taya paramarta, nihan ikaṅ kalakar pat(987) ṅaranya, tan avakan ikaṅ saṅ manon, ikaṅ hurip lavan atma, lilaṅ hənəṅ niravarana, laṅgəṅ tuṅgəṅ nirasraya, maṅkana sarvva janma kabeh, ya ta ratuniṅ papa ṅaranya, tan pasarira ratu saṅ manon, ri sakala niskala, pinakarasanya(988) ri kalakar pat(989), ṅa, kayatnakən ika anakA:35vku saṅ sevaka darma, liṅ saṅ yogisvara, 4.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH63.4 śarīra ganal, ṅaranya si pati, anon ta ya śarīra kiñcit matra sakǝḍap katonanya, lvirnya aṇuh paramāṇuh, kilat gǝlap vaṅkavaṅ kuvuṅ-kuvuṅ, vintaṅ vulan āditya handaru, ṅuniveh taṅ sarva sato tumuvuh makādi śarīra samaṅke, ya śarīra ganal ṅaranya, sinaṅguh si pati, ika ta rakutǝn saṅ manon, avaknya huvus tumiṅgalakǝn śarīranya, lǝpasnya sakeṅ buvana, hayva tiniṅgalakǝn ika tan avak saṅ manon, ivǝh turu byapara papa ika. hana ta sarira suksma. ya sinaṅguh turu, ṅaranya, ikaṅ pinakavak ta ri paṅipyan, ikaṅ ta rakutǝn saṅ manon. avaknya huvus tumiṅgalakǝn sariranya, lǝpasnya sakeṅ buvana. hayva tan avak saṅ manon tumiṅgalakǝn ivǝh turu byapara papa ika, yaya maluy ri janma samaṅke, ika yar maṅkana, yan pavak aṅatma ayyarkǝn ika. hana ta sarira lilaṅ. ya sinaṅguh viparita ṅaranya, lina ri sunya taya paramarta, maprabu takas myavasaya samatita ri bayu leṅgǝṅ, mvaṅ lilaṅ hǝniṅ niravarana umaṅguhakǝn rasaniṅ turu tan paṅipi, tumǝmvakna rasaniṅ lupa, yatika ratuniṅ papa, mandala kidah henaci. kadi kamaṅke ya atah lvirnikaṅ buvana lavan sarva janma. ya tan pakavak lupa ikaṅ tuṅgal, kunaṅ apan lina makavak viparita ika saṅ manon. nahan mataṅyan laṅgǝṅ ikaṅ buvana lavan sarva janma.
45.
Secret of the Scholar (rahasya pandita)
45.1
nihan sinaṅguh rahaseya pandita ṅaranya, apa ta kavistaranya(990), nihan hana upadyanta, kady aṅganiṅ saṅ manon(991), ri huvusnikaṅ hayunika saṅ hyaṅ pramana, an ləpasnya sakeṅ bvana, luputnya sakeṅ sarira, makavak laṅgəṅ tutur tələṅniṅ sandi ajñana, apa ta laṅgəṅniṅ tutur tələṅniṅ sandi(992) ajñana.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
45.2
nihan artanya, kāṣṭhe kāṣṭhe(993), yathā(994) bahniḥ(995), sūkṣmatvān(996) nopalabhyate, artanya, tan hana kapaṅguhanya(997), mari saṅsaya ta kita denya, mari moli(998) ta kita, saṅ hyaṅ(999) pramana, mari(1000) lolita saṅ hyaṅ(1001) visesa.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
- SHH63.4 umapa ta lvirnika saṅ manon, ar tiṅgalakǝn sariranira, lǝpasnya sakeṅ buvana, ar pakavak laṅgǝṅniṅ tutur tǝləṅniṅ sandijñāna, kaste-kaste ya ta bahǝnniṅ suksma tovi pala byate. iva kady aṅganiṅ apuy haneṅisyan, suksma teka tar katon. nvapalabyate, tan hana paṅguhanya, tan panas tan atis, tar hala tar hayu katǝmvaniṅ ikaṅ apuy, yadyastun hana hala hayu mvaṅ panas tis ikaṅ ṅapuy, tan suka tan dukanikaṅ apuy ika, suka dukanikaṅ ǝsyan ika, ya tapva luput ri suka duka, mvaṅ panas tis kapva ikaṅ apuy.
45.3
ka, tan na svaga, tar na hala, tar na hayu, tar na suka, tar na duka, iya ta rasaniṅ pati ṅaranya, katəmvan ikaṅ manon(1002), ri sakala(1003) niskala, apa ta maryakən ika hala(1004) hayu, suka duka, ṅkeri bvana sarira, ṅuniveh rikaṅ(1005) sarvva janma kabeh, A:36rana saṅ hyaṅ pramana juga tan hana vaneh, nihan sinaṅguh rahasya pandita(1006) ṅaranya, keṅətakna saṅ sevaka darma, liṅ arya pandita, 4.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
46.
Instruction words (sabdopadesa)
46.1
nihan sabdopadesa(1007) ṅaranya, vəkasniṅ pandita, mari mavuvus ri saṅ sevaka darma, vəkasniṅ mari mavarah ri sisya, saṅ guru, vəkas mari matakon saṅ sisya, ri saṅ guru.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
46.2
ndya nihan, kady aṅganiṅ manik sapastika, maṅkana ta saṅ pandita, lavan saṅ sevaka darma, yen asampun pada vruh(1008) ri saṅ hyaṅ(1009) darma kabeh, tuṅgal(1010) saṅ sevaka darma, lavan saṅ pandita, tuṅgalakən saṅ mavarah lavan saṅ matakvan, saṅ pandita mari mavarah ri saṅ sevaka darma, mari matakon saṅ yogisvara.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
46.3
ka, lamun huvus pada vruh(1011) kabeh, lavan pramananya, kitu pada muliyanya, pada mulih ri jatinya ṅaranna, ya A:36vta sinaṅguh sabdopadesa(1012) ṅaranya, kayatnakna saṅ sevaka darma(1013), liṅ arya mahapandita.
No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
colophon
ini kayatnakna ṅaranna, saṅ hyaṅ(1014) pustaka, sasana mahaguru ṅaranna pun, təlas sinurat riṅ vulan kapat, manibakən sastra, ri desa mahapavitra, riṅ gunuṅ jədaṅ pun, ulih sambian ṅeñca pun, saṅ anurat boñcah(1015) nu ṅaheraṅ nimbaṅ kañcana pun, malampah iṅampura(1016), ku na sastra rocek kadi tapak yuyu riṅ tañcaṅ(1017) pun, ləvih lvaṅan kuraṅ tinabəhan kena bənaṅ nu irəg, pun.
[... Bhyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Akady aṅganiṅ norm.
kadyiganiṁ Amanik anarga Asarvesta em.
savesṭā A Pltbuh em.
bvaḥ Atəmən Abuh em.
bvaḥ Ahyaṅ norm.
hya Aprativi Apunduṅ norm.
puduṁ Abijah Adəṅ em.
dəṁdeṅ Aiya Aavakənən Apaksa Abijil em.
bijiḥl Arasana em.
rasna Agəiṅna norm.
gəIna Aeta em.
Eka Aku kukus em.
kukus· Agəiṅ norm.
gəI Ahyaṅ norm.
hya Asinaṅguh norm.
sinaguḥ Akandaṅ norm.
kadaṁ Akandaṅ em.
kudaṁ Ajəṅjəəṅ norm.
jəjəqǝṁ Ahantə em.
hanti Acidəra em.
cidri Aməbət em.
məbit Acəli em.
cili Alamun em.
laman Atunda norm.
tuda Akantənan norm.
katənan Apiṅgir norm.
pigir Akaambə norm.
kaabə Akapadahkən em.
kapadakən· Acaṅcut em.
caṁcuta Apaṅadoṅkoṅkən em.
paṁṅadvakvakvakən· Akandaṅ norm.
kadaṁ Apandita em.
panta Aaṅgəs norm.
Agəs Ahyaṅ norm.
hya Aaṅgəs norm.
Agəs Apaṅguratan em.
paṁgurattən· Ahyaṅ norm.
hya Agəiṅ norm.
gəI Apandita em.
pandata Amahapandita em.
maḥhapandata Ahyaṅ norm.
hya Alvirnya em.
lvarnya Ahyaṅ norm.
hya Aratri em.
ratsi Avesalaksana em.
vevalaksana Aaṅrəguṅ norm.
AR̥gu Asri norm.
sra Alontar norm.
lvatar Alontar norm.
lvatar Aasta conj.
Apanurat em.
parurat Apanditatita em.
pantatita Apanditatita em.
pandatatita Apandita em.
pandata Aanuvartakən em.
anuvaḥtakən· Asamijilnikaṅ norm.
samjəl·nikaṁ Ahyaṅ norm.
hya Aaiṅ norm.
AI Amuṅgu norm.
mugu Amuṅgu norm.
mugu Atambaga norm.
tabaga Amuṅgu norm.
Amuṅgu norm.
mugu Amuṅgu norm.
mugu Amuṅgu norm.
mugu Amuṅgu norm.
mugu Amuṅgu norm.
mugu Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Aditəndənan norm.
ditdənan· Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Adəi em.
diI Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Atambaga norm.
tabaga Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Acundiga norm.
cudiga Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Aditəndən norm.
ditdən· Asastra em.
saṭā Amuṅgu norm.
mugu Alepa em.
lepva Asinaṅguh em.
siguḥ Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Aṅabijilkən em.
ṅabjal·kən· Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Amandala norm.
madala Aṅaranya conj.
ṅaranya, trika Ø Amitəmən em.
mətəmən Apapa naraka em.
papaniṁraka Akady aṅganiṅ norm.
kadyiganiṁ Ayaṅkən norm.
yakən Atimah A
...]mah Bkaliṅanya na tridusta B
niṁkaṁ tridusta Asabda tan yukti conj.
om. A Bambək A
Ambə Bsabda mahala A
om. Bmahala, ambək A
mahala[... Bṅadədəl, noñjok norm.
ṅadǝdǝl, nvajvak· A...]nojvak· Bñaketrok em.
ñaketrva Añakətok· Bnampar A
ṅajam·bak Bnampelaṅ norm.
napelaṁ Asakvehniṅ em.
sakvaḥniṁ Asakvoḥni Bsabda A
[... Bcampəlak em.
campək· Aṅupat guru A
...]guru Bsakvehniṅ em.
sakvaḥniṁ AsakoEḥ Bkira-kira A
[... Bmijahətan em.
mijahətatan· Aṅanəluh em.
ṅaniluḥ Anumpu, maliṅ A
...]samaliṁ Bdipihədap A
dipihə[... Bambək em.
Ambhə Avisesa A
...]sesa Bdisi B
om. A (eye-skip)aya A
[... Bdihulunkən em.
dihulun:akən· Adipaehan em.
dipiḥEḥhan Apañca-kapataka A
...]ñca-kapataka Bsamaṅkana B
om. Atri-mala B
trima Amuvah A
ta[... Bbyaktanya A
...]ya Bndəh em.
ndiḥ Akleśapāpe ’smin conj.
kəlesa seman· Akalesa sagapesomən Bmaladuhkhinaḥ conj.
maladuknə Ama[... Bsumudakən ta em.
sumidakən· ta A...]taṁ Bmatsārya em.
macarrya Amacaryi Babhimāna em.
Ambimana AA[... Bsambhinnapralāpa
sabimana, prəlapa A
kaliṅanya vənaṅa ta śumuddhakәn taṅ daśakleśa, yar dataṅ ri kita, nyaṅ doṣa, moha, drәmba, lobha, mātsarya, abhimāna, mūrkha, kuhaka, sambhinnapralāpa, peśuna.puji-puji suka A
puji kukuḥ Bpuji-puji B
puji Avirya
parya Amoha A
dəm·ba Btan sih A
Ana ta[... Blobha em.
dəmbha Ahantə dek A
...]dek· Blobha em.
subscr. dim·ba Adəm·ba Breya nu A
om. Bdipikarma A
[... Bkabəṅharanana norm.
kabəharranana Aku conj.
om. Akañahona A
bənana ṅañahvakən· Bmatsārya em.
macarya Amacaryi Bṅa B
om. Amanon B
manva Arampes A
ra[... Bmatsārya em.
mañcanyi Aabhimāna em.
Ambimana Aabhimāna em.
Ambhəmana A...]habimanaṁ Bnututurkən A
nurut· carek· Binduṅ norm.
Iduṁ Asinaṅguh A
sinaṁ[... Bmūrkha em.
marka Aañəṅguh norm.
Añəguḥ Asambhinnapralāpa norm.
sabinaprəlapa Aṅamaṅke-maṅke A
...]ṅamaṁke-make Bbəṅharniṅ norm.
bəharniṁ Asambhinnapralāpa norm.
sambinaprəlapa A Bpeśuna A
pe[... Bkalesa ṅaranya A
...]s:a, ṅa B
ka, ḍosa, ṅa, puji-puji sukha, puji-puji vihikan, puji-puji vīrya, ya sinaṅguḥ doṣa, ṅa, moha ṅaranya, tan pagavaya sih ri paḍanya janma, jənәkiṅ paṅan inum bvat turu, tan akiṅkin hitāvasānaniṅ janma, ya drәmba, ṅa, lobha ṅaranya, kveh ulah tar sopacara, mātsarya, ṅa, timburu manon rahayu, abhimāna, ṅa, barya tamtam, mūrkha, ṅa, tar kolih ri viśeṣaniṅ janma, kuhaka, ṅa, aṅaku-akuniṅ aguṇa, sambhinnapralāpa, ṅa, aṅayam-ayam dr̥byaniṅ adr̥bya, mvaṅ śukhaniṅ asukha, peśuna, ṅa, bvat maṅjәrum, ya ta sinaṅguh daśakleśa, ṅa, babadan hilaṅakna, ikaṅ kleśa maṅkana. maladuhkhinaḥ em.
maladaknəḥ Amaladu[... Bkuśalam em.
kusalaḥ Abudihiyəm maguh A
...]maṁguḥ Bvenaṅa em.
naṁṅa Amarakarma A
marag·[... Bsupta em.
sukta Atandri em.
tin·dri Akleda em.
kaledra Alajjā conj.
om. Aparadāra em.
paladaraḥ Abhakṣabhojana em.
baksyabvaj·ñana A...]baksyi boñana Bkuṭilaviveka norm.
kutila, vivedeka Akutrilaḥviveka Bsupta B
sukta Akalipikən em.
kalipikin· Apirampesən A
na rape[... Bpiutamaənana A
...]nana Bya ta sinaṅguh(201) supta(202) ṅaranya
om. Bsinaṅguh em.
siniguḥ Aom. Bsupta em.
sukta Aom. Bṅaranya A
ṅa[... Brampes A
...]pes· Bmumul A
ma[... Bkleda norm.
kaleda A...]ladra Btinəṅ B
tihnəṁ Amaneh A
mane[... Akleda conj.
tan·dri Alajjā
laña Amaneh kolot A
...]kolvat· Bya ta em.
ta Alajjā em.
laña Alajña Bbogoh dek A
bvagoḥ de[... Bsuklasvanita em.
sukasvanita Aparadāra em.
paladaraḥ Aastri laraṅan A
...]laraṅan Bparadāra em.
paladaraḥ A Bbhakṣabhojana em.
bak·syibvañana Abakasyi bvañan:a Bbhakṣabhojana conj.
bvañana Akabəkina em.
kabikina Abo[... Bbhakṣabhojana em.
bak·syibvañana Adimaṅke-maṅke A
...]maṁke-maṁke Bṅənah B
ṅinaḥ Ahədap A
tinəṁ Brampes A
karam·pe[... B
ka, supta, ṅa, bvat turu, katuron tumakonakna kaṅ hayu, mvaṅ viśeṣaniṅ janmanya, katuron ta maṅgavayakna enak ambək, mvaṅ mujarakna hayu ri paḍanya janma, bhaya ṅaranya, vədi-vədi tumakonakən hitāvasānaniṅ janma, vədi sevaka ri tuhanya, vədi ri ujar rahayu, tandrī, ṅa, luhya tumakonakna puṅguṅnya, luhya gumavay enak ambək, mvaṅ mujarakna hayu, ya tandrī, ṅa, kleda, ṅa, jrih gumavayakna enak ambәk, jrih tumakonakna hitāvasānaniṅ janma, lajjā ṅa, eraṅ-eraṅ tumakonakna kapuṅguṅnya, eraṅ sevaka ri tuhanya, eraṅ sevaka deniṅ sukhanya, rāgastrī, ṅa, viṣaya harəp maṅrabi, mvaṅ harəp sukha, paradāra, ṅa, ṅalap estri laraṅan, bhakṣabhojana, ṅa, dr̥pta maṅanuṅgalakәn kinabelan, kuṭila viveka, ṅa, həlәm gumavayakna inak ambәk mvaṅ mujarakna hayu ri paḍanya janma, mәta, ṅa, avәrə deniṅ sukhanya, avәrə deniṅ prajñānya, avәrə deniṅ paṅavruhnya, averə deniṅ guṇanya, ya mәta, ṅa, babadan hilaṅakna ikaṅ ambək yan maṅkana denta.nihan ambək daśamala ṅa, tan yogya ulahakna, lvirnya, tandrī, kleda, ləja, kuhaka, metraya, məgata, rāga strī, kuṭila, bhakṣabhuvana, [kimburu], tandrī ṅa vvaṅ suṅkanān, ləson baləbəh səmpənəh adoh iṅ rahayu, aṅhiṅ hala juga kaharəpnya, kleda ṅa ambək aṅələmələm, meraṅan mariṅ harəp, tan katəkan pinakṣanya, ləja ṅa ambək tamah, agə̄ṅ tṛṣṇā, agə̄ṅ lulut asih, mariṅ hala, kuṭila ṅa parachidra, pesta peda riṅ kavəlas asih, pramāda pracale, nor ana vvaṅ den keriṅi, kuhaka ṅa ambək krodha, agə̄ṅ runtik, capalaśabda, baṅgaporaka, metraya ṅa bisāgave ujar mahala, sikaradumikara, vivikiviveka, sapa kadi sira, botārṣā rabiniṅ arabi, tan hana ulahnya rahayu, yan mətu śabdanyārūm amanis aṅhiṅ hala ri daləm, tan papilih buddhi cavuh, kāla ri hatinya, purikan, rāgastrī ṅa bahud lañji vavadonən, rambaṅ panon, bhakṣabhuvana aṇḍəṇḍa sasamaniṅ tumuvuh, akirya riṅ vvaṅ sādhu, ardeṅ paṅan inum, haṅkāra śabda prəṅkaṅ, kimburu ṅa aṅhiṅ gavene akiryakirya drəveniṅ vvaṅ sādhu, tan papilih, nor kadaṅ sānak mitra, yata memet drəveniṅ saṅ viku, maṅkana kramaniṅ daśa mala, tan rahayu.dasa-naraka em.
dasanaka Asa-naraka Bpayu A
pa[... Bkapirəṅə A
...]ṅə, teka Ata k:apisiṅgiḥ Bpipapaənana A
pipa[... Bsajəəṅ-jəəṅna em.
sajəqəṁ jəqəṁṅəna Asakalih, astri A
...]Istri Blain B
laI Aputikən A
om. Bceaṅ A
ce[... Bsaambə-ambəna norm.
saAbə-Abəna Aku hañir conj.
ku biUk· ku hañir Aletah ma A
...]ta ma Bṅaranna em.
ṅarasa Aṅa Bgəra bogoh sarasa-rasana A
mulaḥ bvago saṁrasaran· Bbari B
bira Aku hasəm(243), ku lada, ku paṅset
om. Bhasəm em.
hasim Aom. Bbyaktana A
bya[... Bsuṅut em.
suṁṅat Abogoh A
...]mulaḥ Bheṅan A
hegan· Bñumpah A
ñumpa[... Bsombeṅ norm.
subscr. sobeṁ(b·)· Apipapaənana A
...]paqənan:a Bsuṅut em.
suṅt· Akulit ma ṅaranna, bogoh A
kulit mulaḥ bogvaḥ Batəl A
gatəla[... Bsaukur em.
saUkar A...]Aḥ Bbogoh A
mula[... Bsañarah A
...]ñaraḥ Bṅagətil A
nvajok· Bbyaktana A
byita[... Brempeṅ norm.
repeṁ Abuntuṅ norm.
butuṁ Abogoh A
...]laḥ dipake Bpiṅgir norm.
pigir A Bsañarah A
[... Bsakiih-kiihna em.
subscr. sakiIḥ kiIna Apapañjiṅan norm.
papajiṁṅan Ahalaṅ em.
hacaṁ Apurusa em.
rusa Asatiñcak-tiñcakna norm.
saticak·-ticak·na Asinaṅguh em.
siṁguḥ Aakrodho norm.
Akva2dva Aguruśuśruṣā, śaucam conj.
gurusuci Aāhāralāghavam em.
Amaralagavamə· Aapramādaś ca pañca vaite conj.
hana pramadasvate Aniyamāḥ parikīrtitāḥ em.
nayimaḥ paririkita Aakrodho norm.
Akva2dva Akrodanya riṅ em.
kva2danyaniṁ Aāhāralāghavam em.
Aralagavəg· Aapramādaś ca pañca vaite conj.
Ahanaprəmadasvate Aṅaranya em.
ṅaran· Amənaṅ em.
mənaṁminaṁ A
akrodho, ṅa, tar dadi ika saṅ sevaka dharma, mentonakәna krvadhanya i harəpәn saṅ guru, ṅuniveh i para sujanma kabaih, guruśuśruṣā ṅaranya, bakty anukul ta kita ri saṅ guru, tar madvah ri suku saṅ matuha, tuhu maṅkana yar hana pakvan saṅ guru, pariśuddha ta kunaṅ, kayatnakna ta ṅ trikāya paramārtha, ya ulah rahayu, śabda rahayu, ambәk rahayu, advah parək kayatnakna ikaṅ trikāya maṇḍala pariśuddha mvaṅ daśaśīla, pañcaśikṣā, nihan kaśuśrūṣāniṅ maṅguru ṅaranya, śauca masəhan taṅan, yan gaməlәn taḍahәn saṅ guru, ṅuniveh drabya hyaṅ saṅ paṇḍita, āhāralāghava, śīghra ta kitānaḍah, agәṅ kәpәl kāmakara śīghrānaḍah, hayva ta kita maṅkana, ya kukṣi pura ṅaranya, umapa pva deniṅ manaḍah kaliṅanya, ya ta prāṇa sadhāraṇa juga upajīvaniṅ umaṅən-aṅәn saṅ hyaṅ hayu, nihan pañcaśikṣā, ṅa, kayatnakna saṅ sevaka dharma.ālekhyam norm.
Alekiqəm· Ahasitam em.
sitəm· Agītam em.
gətəm Ajr̥mbhanam em.
jrəbanəm· Aca kaṇṭhāravāñ conj.
kadaranəm Aśuddham ca phalarahasyam em.
sudəm· palaharasiqəm· Ana karotu gurumukhe em.
naka2teḥgurumvateh Aālekhyam em.
Atekyəm· Anulis-nulis A
...]nulis Bsare A
om. Bhasitam em.
sidəm Asitəm· Bdi harəpən A
da[... Bpikaulinanən em.
pikaUlinan·nanən· Agītam em.
gətəm· A...]təm· Bṅiduṅ, ṅavih A
ṅənaḥ ṅavi ṅiduṁ Bbisa, prəña A
om. Bdi nu reya A
di[... Bjr̥mbhanam em.
jrabanəm· Ahantə em.
hanta Ahanaaṅ poño A
...]ha pvaño Baṅgəs ma A
om. Bkaṇṭhāravāñ conj.
kadaranəm· A Bhantə A
ha[... Bṅənah em.
ṅinaḥ Ahumandəru em.
humardəru Aśuddham norm.
sudəm· A...]əm Bgəiṅ lemek norm.
gəI lemek· Agyə Uraṁ lemek· Bphalarahasyam norm.
palarahasiqəm· Apalarahasəm· Bbogoh A
om. Bbobogaan A
ba[... Bkarotu gurumukhe conj.
naka2teḥ Agəiṅ norm.
gəI Alemek A
...]k· Bhayva pinintuhu A
yva pa[... B
naranya, ālekhyam, ṅa, hayvānurat-nurat ləmah hayvānurat salə, ṅuniveh śarīranta, yan pasevaka ri saṅ guru, apan ya pinakavvaṅ sulakṣaṇa, agәlәm tumulis-tulis pupunya, yan paṅucap lavan saṅ guru, hasitam tan paguyvan-guyvan, ri harəpәn saṅ guru, ṅuniveh abañvala, gītam tan paṅiduṅ, denya tan pamikvanvakәn kavijakṣaṇaan, yar tan kinvan de saṅ guru, jr̥mbhanam tan paṅucap lapā varəg ri harəpәn saṅ guru, kaṇṭhāravam, tan paṅhvab, †akadanəm† tan paṅulet ri harəpәn saṅ guru, †sudәm† phalarahasyam tan paṅucap aṅkara ri harəpәn saṅ guru, ṅuniveh mikvanvakәn namaniṅ mañal hila-hila maṅkana, na karotu gurumukhe ṅaranya, nihan kaliṅanya, tar magavayakna saṅ sevaka dharma.selajanəm A
...]selajan:ənəm· Bselajanəmharəpən nu A
haṚp:ən·[... Bmatiṅtim norm.
matitim· Apanatargadəṅ masaṅgereṅ em.
di masagereṁ Asudyacavahyaṅ norm.
hya Acevamasvatehcevamibuhkarmaviduceva yudedanakaləmdek em.
de Apada em.
dapa Asuprigrəhastasinaṅgah em.
sinaṁga Ahayua em.
hayu A
ka, śalākāñjanam tan pacәləkan ri harəpәn saṅ guru, ri harəpәn istri laraṅan, suravile tan pakrala-krala yar paṅucap ṅuniveh yan pasila, tan lepana, tan pavәdakan, yar baturan saṅ guru, ṅuniveh mijil valaharnya panti asvāgata kunaṅ, dantagharsā, tan pasusur yan paṅucap lavan saṅ guru, adhyasta tar pahyasniṅ memen, agəṇḍiṅ kecaka, hārahataḥ tan pavaja savilah, prayāsamāgama, tan padәləan lavan istri laraṅan, ṅuniveh istri saṅ guru, mava Ivak sama dagiṅ, tan paṅabhyāsa paṅan inum, ri harəpәn saṅ guru, ya ika sinaṅguh dharmaśikṣā, ṅa, kayatnakna saṅ sevaka dharma.gurutalam em.
gurutaliqəm Apravakṣyāmi em.
prəvaksiAmən Amahāyānam norm.
mahayanəm Ahi tiṣṭhati em.
hyaṁ tistati Apraṇamyāsīt em.
prərnamyaset· Agurutalam em.
gurutayəm Amatiṅtim norm.
matitim· Apravakṣyāmi em.
prəvaksyima Ainduṅ norm.
Iduṁ Ahi tiṣṭhati em.
hyatrisṭānata Adurbhagahīne sarveśaṁ em.
tidurbagehinasahbesah Alipi-lupa em.
lipi-lupu Agriyapa praṇamyāsīt em.
griApa prərnamiyaset Abəṅhar norm.
bəhar Apraṇamyāsīt em.
prənamyiset· Aprayatna em.
prəyana Ahīnavākyam em.
hinavakyima Asiṅharupañ norm.
siharupañ Agrahaste norm.
Agurusaṅghāsanam norm.
gurusaṅgasanəm Ahīnavākyam em.
hinavakyi Asiṅharupañ ca grəhaste norm.
siṁharupa ca grəhaste Apunduṅ norm.
puduṁ Agurusaṅghāsanam em.
gurusaṁgasanəm·, prətanəm· Aṅaduṅkak norm.
ṅadukak· Aprətanəm Agrəhaste namaniṅ mate Aambu norm.
Abu Aprayatna em.
Iyatna Aliṅ conj.
om. Agoce conj.
om. A (haplography)ṅaranya belot, belot conj.
ṅaranya, belot A (haplography)...]belvat· Bpisampakənana A
pisam·pa[... Bsevaka darma A
...]darma Bcatur-pasanta em.
catar-pasanta Acatur-sapata Bnihan A
nihan[... Bsambarana em.
sabirana A
hana kapiṅpitunya sih saṅ paṇḍita, ri saṅ sevaka dharma, saṅ hyaṅ caduśakti saṅ paṇḍita, ṅa, apa kari mataṅ yan caduśakti, ṅa, pat śakti, ṅa, bisanya, ya ta pinakasañjata saṅ paṇḍita, ndya ya nihan, cakra jalakuna, cakra jalapakṣa, cakra sambharaṇa, cakra taraṅgabāhu.ka em.
kaṁ Asambarana em.
sabirana A...]biramaḥ Baṅin em.
Aṅən· Aka B
kaṁ Asavatək A
saṁvatək[... Briət hulu A
...]t· hulu Bnihan A
nihan· [... Bsinaṅguh norm.
sinaṁguḥ Anihan A
...]nihan· Bbuta, duka A
buta [... Bduka kunaṅ tri-bvana conj.
duka saṁka riṁ tribvana lvaka, duka kunaṁ tribvana Aduka A
...]duka Bdisantok em.
disantva Adisan·tvak· Boray A
Ula B (lexical)katiṅgaṅ A
kati[... Bdirontok em.
di2n·tva Aya duka A
...]duka Bsaṅka norm.
saka Abətəṅ A
səkən· Bsakit em.
sakət Ariət em.
riAt· Asi[... Bdevata A
...]vata Btuli A
tali Bya duka A
ya[... Bbyaktana A
...]tanaḥ Baya B
om. Ajadi A
ja[... Bkaravəlaṅ, jadi A
...]jadi Bsi patuduhan B
patuduḥhun· Abajra, latak A
bajra[... Bvəsiguna A
myiguna Bkumaraguna B
kumara Asamyaguna A
saṁmu[... Bpanday norm.
paday Apanday norm.
paday Ama, panday norm.
ma paday A...], panday Bpahuma A
paṁhuma Bpaṅundahagian norm.
paṅudaḥhagyiAn· Apaṁṅun·dahagyi Bsaṅ rekaguna conj.
guna Aguna[... Bhyaṅ norm.
hya Ahaji A
...]ji Bjampoṅ A
jam·proṁ Bkaravilaṅ A
taravəṁlaṁ Brayaṅ-rayaṅ B
ta rayaṁ rayaṁ Apadagaṅan A
pa[... Bmalvalabuhan A
...]labuhan Bprəjala A
juru jala B (lexical)si A
va[... Bmanarema ma em.
manareṁ ma Amanarek ma em.
manareka ma Alambur sipatuduhan A
...]sipatuduḥhan Bkasasa A
kaAsa-Asa Bkalapa bajra em.
kala bajra Ana pañadap A
na[... Bpaṅavin em.
paṁṅaviḥn· Apaməñəp A
...]ñəp· Bseeṅna B
naseya Asənəna B
sinana Apaṅecek A
paṅocekna B (lexical)harəp catra A
haṚcaṭā[... Bpimandiən norm.
pimadiqən· Apaceleṅan A
...]laṅan Bənu merean A
paṁṅerye Bsarati gajah B
om. Anuṅguan A
nuṁgya Bnuṅguan norm.
nuguAn· Anu nu[... Bhiyaṅ norm.
hyi Amo vasa di A
...]vasa ku Bdi A
də Btribvana A
tribvanalvaka Btribvanaloka A
bvanaloka Bkahuruan A
kahurya Bdayəh A
da[... Bañarak A
...]rak· Btribvanaloka A
bvanalvaka Bma, ṅya buku, u, sa, a A
ṅa, ma, ṅa, kayu, ṅa, Usa subscr. Ala Bṅaranya A
[... Bkeṅətakna em.
k◯eṅəttaknə Apañca-triyak em.
pañcatraya Aini A
...]ni Bpasu em.
paksa Apak·su Bmina B
mena Apepelikan B
pepelika Apasu em.
pak·su A Bdi dayəh em.
di yəh Adi Ḷm·bur B (lexical)ṅaranya A
ṅa[... Bsatva A
...]tva Bpepelikan em.
lepelika Asavatək nu A
nu savatək Bkañahoan B
ñaḥhvaan· Asakeṅ A
sa[... Bmuvah keṅətakna norm.
muvaḥ keṅət·takən·na A...]keṅət:akən·na Bbyaktana em.
ktana Abyitanyi Burija A
vurija Bpayuja B
om. Anu A
[... Bbijil em.
bjəl Apayuja em.
payuña Anu savatək A
...]savatək Bbijil em.
bjal Atumbuṅ B
tubuṁ Asvanita A
sunyata Bnaraka A
rika B (lexical)nihan sinaṅguh A
nihan· [... Bgərah A
...]grəha Bsuka boga ma em.
suka ma gəraḥ, ṅa, Adataṅan B
kadataṅan Amaveh, ka A
maveh [... Bkayatnakna norm.
kayatnakən:a Ahayva pinintuhu saṅ sevaka darma A
...]ka darma, yya pinin·tuhu Ika Bkaləpasənana A
kaL̥pas:ən· Bnirmala em.
nərmala Acatur-kalpa A
catur[... Blastare conj.
lac. Apaka dibuat A
...]ka dibyat· Bcocooan A
om. Bhantə diboga A
hantə[... Bsudanta norm.
sudata Asudanta, ṅa A
...]nta Bhantə A
tə B (lexical)ya lastare A
ya ta[... Bkeñcakənən norm.
kecakənən· Asaṅ sevaka A
...]sevaka Bma iña A
ma[... Bkatuhukənən em.
katuhu1+ənən· Aendah norm.
Edah Atrikaya mandala em.
trəkaya madala Apandita em.
pantadita Amandala A
...]la ma Baṅgəs norm.
Agəs· A Bsaṅ norm.
sa Atrikayaniṅ A
trika[... Bndya em.
nədyə Alvirnya em.
sa lvarkanyi Akady aṅganiṅ A
...]kadyaniṁ Bsarvesta em.
savesṭā A Btri-rahayu A
tri[... Bpasanta A
...]santa Bya ta B
ya Asabda rahayu, ambək rahayu B
om. Aini byaktana ulah rahayu A
byitanyi, na Ula rahayu, ṅa[... Batoṅ atəaṅ A
...]Atva təAṁ Bditeoh B
beteOḥ Aimət em.
Imit Arahayu, ṅa A
rayu[... Bṅulas, ṅala A
...]ṅala Bliñih A
li[... Apipir em.
pirpir Acaaṅ norm.
caA Anahtar em.
nahtarḥ Apañjaṅ norm.
pajaṁ Agəs em.
gas Avastradi A
...]di Bbudi A
saṁ pandita Bloganda B
logada Abudi rahayu A
budi[... Bṅaranna A
...]ṅa Bsilokanya A
silo[... Bmas ta ma ṅaranna conj.
om. Abənər A
...]nir Bkrəta em.
krata Ayogya A
yvagaya Bgəiṅna norm.
gəIna Agyəna Bpadaṅ, heraṅ A
padaṁ[... Bhintən em.
həniṁ Aartana dəi A
...]dəI Anu kaṅkən A
om. Bta ma A
tasra Bsarvesta em.
savesṭā A Bkaṅkən komala A
kaṁkən[... Bhintən norm.
hitən Atəmən, diṅaranan A
...]dipajarkən B (lexical)hyaṅ norm.
hya Ahyi Bma ṅaranna A
maḥ Bśrotra norm.
sotra Asvaṭā Bcakṣuh norm.
caksuḥ Acak·su Bghrāṇa norm.
gərna A Bjihvā em.
jəhva Avak Bvāk
vak Ajihva Btvak norm.
tǝvǝk Apani Bpāṇi
pani Atava[... Bpastha norm.
pasṭā Aśrotra norm.
sotra Aapa A
...]pa Bsa/lahakna norm.
salaḥkən·na, A Brəṅəakna norm.
R̥ṅəAkən·na AR̥ṅəAkən· Bcakṣuh norm.
caksuḥ Acaksu Bapa visayaniṅ mata, B
om. Asalahakna em.
salaknə Asala[... Btoṅtonakna norm.
tvaṁtvan·aknə Aghrāṇa norm.
gərna Asalahakna em.
salaḥknə Ahayu A
...]yu Bambuṅakna B
AmbhuṁAknə Asalahakna em.
salaḥkən·na Arasaakna norm.
rasaAknə Avāk norm.
vak Atutuk B (lexical)salahakna em.
salaḥknə Asalaḥkən:a Bsabdaakna norm.
sabdaAknə Avək[... Btvak norm.
tǝvǝk Asalahakna em.
salaḥknə Aprəsaakna norm.
prəsaAknə A...]kən:a Btaṅan A
taṅa Bsalahakna em.
salaḥknə Asalahkən:a Bgaməlakna, pāyu norm.
gaməl·Aknə, payu Agəməlakən:a, [... Bsalahakna norm.
salaḥAknə Aisiṅakna, pastha norm.
IsiṁAknə, pasṭā A...]pasṭā Bpurusa A
pəlat· B (lexical)purusa A
pəlat· B (lexical)salahakna em.
salaḥknə Asalaḥkən· Bya B
siṁ Auyuhakna norm.
Uyuḥhaknə Aṅaraniṅ suku A
...]suku Bsalahakna norm.
salaḥhaknə Asalaḥkən:a Blakuakna norm.
lakuAknə AlakuAkən:a Bta sinaṅguh B
om. Amarga ṅaranya A
marga[... Bśrotra norm.
sotra Apananta A
...]ta Bya karana em.
kuruṅan· Aṅarəṅə paknanya, B
om. Acakṣuh-indriya norm.
caksuḥ Indriya Acaksu Bhaneṅ mata A
ṅaraniṁ panvan· B (lexical)pananta A
panan·[... Bikaṅ hədap A
...]hidapa Bmanoṅton rupavarna paknanya A
om. Bghrāṇa norm.
gərna A Bya ta B
om. Amaṅambuṅ A
Aṅabuṁ B (morphological)pamətuan ikaṅ hədap A
pamətvan·nikaṁ[... Btvak norm.
tǝvǝk Ahyaṅ norm.
hya Aindriya norm.
Idriya Ahyaṅ norm.
hya Apastha norm.
pasṭā Aindriya norm.
Idriya Ahyaṅ norm.
hya Apamrəsanya em.
pavrisanya Apaṅlətnya em.
paṁṅitnya Ahyaṅ norm.
hya Aśrotra norm.
svaṭāḥ Aghrāṇa norm.
grəna Ahana saṅ maṅambuṅ conj.
hanam·buṁ Ajihvā em.
jəhva Avāk conj.
tuturraknə Atvak norm.hana pāyu, hana ṅisiṅ, hana saṅ maṅisiṅ, hana utama conj.
hana payu hana ṅisiṁ, hana Utama Ahana pastha, hana ṅuyuh, hana saṅ maṅuyuh, hana utama conj.
ha◯na pasṭā hana ṅuyuḥ, hana Utama Adasa-pasanta em.
dasapasta Akṣānti norm.
santi Avīrya em.
vəryi Adhyāna conj.
om. Aprajñā norm.
praña Ametrī em.
mestri A
kurvanti katayan dharma, gavayakna sakagavayan saṅ hyaṅ dharma, lvirnya ta nihan, dāna, śīla, kṣānti, vīrya, dhyāna, prajñā, karuṇā, mudita, metrī, upekṣā.ṅənah tinəṅ em.
ṅinaḥ tiniṁ Aśīla ṅaranya, conj.
om. Aprih norm.
pri Adhyāna em.
byana Aprajñā norm.
prəña Akaruṇā ṅaranya, conj.
om. Agəiṅna norm.
gəIna Añiən em.
ñyə Ametrī em.
mestri A
ka, dāna ṅaranya, mere enak ambək di paḍanya janma, śīla, ṅa, vihikan aṅalap kasor, kṣānti, ṅa, vihikan anupakṣama, vīrya, ṅa, utsāha ri kagavayaniṅ hayu, tambәhana hayunya muvah, dhyāna, ṅa, umiṅәtakәn arthaniṅ paramārtha, prajñā, ṅa, utsāha ri kahilaṅaniṅ daśakleśa ri śarīranya, karuṇā, ṅa, larāmbəknyāmaṅguhakәn duhkhaniṅ len, mudita, ṅa, tar kepvan masukhaniṅ len, metrī, ṅa, vruh gumavayakna mimitiniṅ dadi inak ambhәknikaṅ len, upekṣā, ṅa, tar grah iri hala hayu.kurvanti em.
kuruvati Aprəyatna em.
grəyatna Aaləmbana em.
AL̥mba A
kurvanti kuśalam mahat, gavayakna kaṅ kuśala viśeṣa, kuśala viśeṣa, ṅa, asih bhakti prayatna, gorava duga-duga, śānta karuṇā ika, anumāna, anumoda, ālambana atvaṅ, ya sinaṅguh daśabhūmi, ṅa, abhyāsa lagi-lagi saṅ paṇḍita, ikaṅ ambәk maṅkana.śrotra norm.
sotra Akarəṅə em.
kaR̥ṅi Ahiyaṅ em.
hyi Asira conj.
lac. Ahyaṅ norm.
hya Apakatiṅalan em.
katiṅalan Ahyaṅ norm.
hya Aghrāṇa
gərna Akaambuṅ em.
kaAm·baṁ Aapan em.
Apasubscr. na Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Atvak norm.
təvək Asaṅ amrəsa em.
saṁṅ amrə Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Apakagaməl em.
pagaməl· Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Asaṅ hyaṅ tan pakauyuh conj.
om. Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Aśrotra em.
grərna Ahyaṅ norm.
hya Aghrāṇa norm.
grəna Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Avisesa em.
vises· Ahyaṅ norm.
hya Atvak norm.
təvək· Ahyaṅ norm.
hya Avisesa em.
vasesa Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Adasa-tan-kavisesa conj.
dasavisesa Asrotra norm.pinaka norm.
pinaḥka Apinaka norm.
pinaḥka Ahana em.
ha Aghrāṇa norm.
gərna Atan hana inavakanta conj.
om. Apinaka norm.
pinaḥka Atan hana em.
tan:a Apinaka norm.
pinaḥka Atan hana pinakapapakalesanta conj.
tan· hana pinaḥkapapanta, tan· hanavak tan· hanavakanta, tan· hana pinaḥka papakalesata Apinaka norm.
pinaḥka Apinaka norm.
pinaḥka Atan hana pāyu, tan hana inavakanta, tan hana pinakapapanta conj.
om. A
It seems that this is the case of Eye skip of the pa in pāyu, jump to pastha.pinaka norm.
pinaḥka Apinaka norm.
pinaḥka Arasa em.
prasa Adasa em.
sa Apavarah em.
pavərah Ahyaṅ norm.
hya Apinaka norm.
pinaḥka Apinaka em.
pidaḥka Apinaka em.
pinaḥ Apinaka em.
pinaḥ Akaṅkən norm.
kakən Akaṅkən norm.
kakən Akaṅkən norm.
kakən Akaṅkən norm.
kakən Agəiṅ norm.
gəI Ahyaṅ norm.
hya Anirmala em.
nərmala Ahyaṅ norm.
hya Anirmala em.
nərmala Ahyaṅ norm.
hya Anirmala em.
nərmala Ahyaṅ norm.
hya Anirmala em.
nərmala Anirmala em.
nərmala Avvitniṅ em.
vvatniṁ Arampes norm.
rapes Aendah norm.
Edaḥ Amokta norm.
mokta Amokta norm.
mokta Arahaseyakna em.
raseyakǝna Aka conj.
ka, ta, A, Ahumidəp em.
humihdəp Abijil em.
bjal· Avanehan em.
vireḥhan· Alanaṅ em.
laṁna Akusika conj.
om. Aindra em.
Idra Akanirasrayan em.
kanisriIyasan· Anarivrəta em.
nalivrəta Andya norm.
nədyi A
ndya kapaṅguhaniṅ tiga təpət liṅ saṅ paṇḍita, kasihana ranak saṅ pandita, i kapaṅguhana, nyaṅ a, nyaṅ jña, nyaṅ na. mavarah patula conj.
tula Atuṅgal norm.
tugal· A
aum, mami mavarah ri kita, nihan patula beda mami rumuhun, paṅavruh i təpətniṅ tiga, sumahur saṅ tinakvanan, aparan ṅaranya vuṅavari, srigadiṅ, aṅsvaka, tuduh denta, tuṅgal ika rika.
aum, abeda ika, pvaṅkulun, vuṅavari ata vuṅavari, srigadiṅ ata srigadiṅ, aṅsvaka ata ṅaranya aṅsvaka, pvaṅkulun, suguh ika vuvusta. maṅkana norm.
makana Asaduga-duga em.
sarduga-duga Asatəpət em.
sitəpət Asaprətiaksa em.
siprətiaksa A
maṅkana tekaṅ tiga, panula beda sarjava, saduga-duga, satəpət, sapratyaksa. ndah em.
da Atutukta em.
tutupta Aupamāna em.
Unamana Apraveśanəm em.
pravek·sanim· Aṅke ri em.
ṅəṁke ra Apandita
pandita Apcpantadi Aac
apa ta ri ṅaran ikaṅ masuk, mətu, mahavan ri ruṅ ta lavan ri tutukta, upamana pravesanəm ṅkeri sariranta, apa liṅta, bayu ṅaranira pinaka-usvasa ranak saṅ pandita, ya teka a, ṅaranya liṅ saṅ pandita. takonakna em.
takvanaknə Aliṅta em.
L̥ṁta A
muvah nihan takvanakna mami ri kita, apa kari ṅaran ikaṅ karəṅə denta ṅkeri buvana lavan rikaṅ sarva janma kabeh, karəṅə juga gunanya, sabda ṅaran ika panaṅguh ranak saṅ pandita, ya tekaṅ jña, ṅaranya liṅ saṅ pandita. takonakna em.
takvan:aknə Aapa ṅaran em.
Aparan· A
vaneh takvanakna mami ri kita, apa kari ṅaran ikaṅ tinəkaknanta ri vəkasnikaṅ buvana lvar, kidul, kulvan, vetan, ləs luṅha sakədap humalivat i tasik, cipta kamuvah, apa ṅaranika liṅta, hədap ṅaranika, aṅən-aṅən ranak saṅ pandita, ya teka na, ṅaranya liṅ saṅ pandita. mataṅyan em.
mataṅyi Aguməlar em.
gular Apinakaandəlanikaṅ norm.
pinaḥkaAdǝlanikaṁ Ajanma norm.
janma Apinaka em.
pinaḥ Ari em.
ra Apinaka norm.
pinaḥka Abyañjana em.
byaña Apinaka norm.
pinaḥka Aikaṅ hədap, paṅaṅən-aṅənta ri madoh maparək conj.
om. A
ya sinaṅgah bayu, sabda, hədap, bayu ṅarannya ikaṅ bayu, masuk mətu mahavan ri ruṅta pinakasvesanta, sabda ṅarannya ikaṅ sabda pinakavuvusta, hədap ṅaranya ikaṅ hədap, paṅaṅən-aṅənta ri madvah maparək. upadesanakən
Apadesanakən A
a ṅaranya ikaṅ bayu, jña ṅaranya ikaṅ sabda, na ṅaranya ikaṅ hədap, papisan ikaṅ tigaṅ viji. gavay em.
gay· Apavvitan em.
pavvatan· Akinatəaṅan em.
kənatəaṁṅan· Apinuja em.
pinujap· Apinaka norm.visesa em.
visesa, na Akatuṅgalanana norm.
katugalanana Ahurip
huprab Akasukəran em.
kasukərnan· Adeniṅ rahineṅ conj.
deneṁ Anu təpət em.rastiliṅ em.
laṁ Atinimpalakən norm.
tinipal·lakən· Arəsə ma ya ta vaṅkəyndya norm.
nədyi Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Akaliṅanya em.
kalaṁṅanya Arahaseyakna em.
rahasye Aprajña em.
priñu Ariṅ kita B
ri kata Ayukti ta conj.
yataki Aasiṅ em.
Asəṁ Akaprəsa em.
kaprə Ahana riṅ B
ka Ayukti ta em.
ya ta Asuməṅguh norm.
suməguḥ Ariṅ bvana lavan sarira em.
bvana sarira Ataham em.
tahan Ayukti em.
yakti Asuməṅguh norm.
suməguḥ Asakaaṅən-aṅən conj.
si karəṅə, Aṅən-aṅən Avruh em.
vrə Ahyaṅ norm.
hya Ahana riṅ sarira em.
hana sarira Avrəti em.
vradi Ahinilaṅ em.
hvilaṅ A
My emendation is based on the witness of SHH 11.9.anendriya em.
Anen·Idraya Ayatnakna em.
yatnaka Amadrəbya em.
madribya Apinakadrəbya norm.
pinaḥkadrabya Andya ya conj.
Anendra ya Apariboga conj.
om. Abusana em.
bvasana Apinaka norm.
pinaḥka Apinaka norm.
pinaḥka Asaṅ norm.
sa Asinaṅguh em.
sina Akarya em.
kraya A
təka vəkasniṅ sinaṅguh darmvatama mahavisesa, apan vənaṅ sarvakarya rikaṅ loka, magavay tar ginavay, ya ta mataṅyan sastratah gurutah svatah ikaṅ syanu. imariṅunya em.
ja Akaliṅgihan em.
kalaṁsubscr. gaḥhan· Ainupakaran em.
Inup:akən· Abandhūbiḥ norm.
badubiḥ Amātā em.
mataḥ Apaputu em.
patpu Ana mātā, na pitam svatah conj.
na mataḥ, nataḥ na pitəm· svataḥ A
Cf. SHH 17.10: təka vəkasniṅ sinaṅguh dharmvattama mahaviśeṣa, apan vənaṅ sarva karya rikaṅ loka, magavay tar ginavay, ya ta mataṅyan na śāstrataḥ na gurutaḥ svataḥ ikaṅ sy anu, ṅaranya, na śāstrataḥ tar kəneṅ inajyan, tar katəmu deniṅ śāstra, na gurutaḥ luput tinakvanakən, tar kəna pinitəṅən deniṅ guru, kaliṅanya, sāratasvataḥ juga hana tar hinanakən, ṅaranya, na bhāryā, na putraḥ na bandhūbiḥ sira ta sinaṅguh dharma tuṅgal makavak ikaṅ bhuvana lavan sarva janma, na putraḥ tar panak tar paputu, na bhāryā tar parabi, na mātā na pitam svataḥ, sira ta svatah tar pabapa tar pebu, tar pasaṅka tar paparan, avis mrati drəsti. vruh em.
vrə Akinavruhan em.
kinavrəḥhan· Apinihədap em.
tinihdap· Apargata juti em.
paR̥gata juta Agarbavasa em.
gəbavas:asa Avrətinya em.
vratinya A
SHH 17.11: sira ta manon tar katon, vəruh tar kinavəruhan, pramāṇa tar kapramāṇan, manuduh tar katuduh, maśarīra tar śinarīran, mabāyu tar bināyvan, maśabda tar śinabdan, mahədap tar hinədapan, parəṅ gata juga mətu lavan śarīranya, bāyu śabda hədapnya, ar sakeṅ garbhavāsa ṅuni, ndah tapvan pakaṅaranya sakeṅ daləm vətəṅ, savətunta ri heṅ ata ya, inaranan deniṅ bapa ibu sy anu.
Cf. SHH 17.12: ya ta mataṅyan saṅ hyaṅ mevəh ṅaranika sy anu vaneh, apan hana śarīranya sinaṅgah sy anu, hana bāyu śabda hədapnya sinaṅgahnya sy anu, hana saṅ yvaga pasamvahanya vaknya kabeh, sinaṅgahnya sy anu, kaliṅanya pətəṅ pəpət andakara juga ṅvaṅ sabhuvana, tar vəruh i sinaṅgahnya bapa ibu lavan anak. syapa ta sira vihikan ri bapa ibunikaṅ sabhuvana, lavan anaknikaṅ loka, saṅ paṇḍita juga tar hana vaneh.. tətəsakna norm.
tətəssakən·na Akanteh norm.
kateḥ Avrikanteh norm.
kateḥ Ahyaṅ norm.
hya Amaka norm.
maṁka- Amakadora norm.
makaAdora Avruh ri em.
vraḥni Amanonton norm.
manvatvan· Akəmbaṅ norm.
kəbaṁ Agolaka kalih viji em.
mata gvalaksubscr. livija A
Cf.SP 14a pira ta pikolihniṅ mata golaka kalih viji, sanvajədyana ika pət taṅ rasa luputnya sakeṅ śarīra.kəmbaṅ em.
kəbaṁ Avruh em.
vraḥ Akəmbaṅ norm.
kəbaṁ Asaṅhulun norm.
saṁṅulun Agati em.
ganti Amarga em.
mraga Akayatnakna em.
kayatnaknə Atəmbəy norm.
təbəy· Avvitan em.
vvattan· Asabvatnya em.
sabvanya A
nyaṅ sandi təmbəyniṅ saṅ pandita maṅucap vuku, sandi ṅaranya, si tutur, ya pinakasipatnikaṅ buvana lavan sarva janma, mataṅyan tar salah tuvuh, tar salah rupa, tar salah rasa ikaṅ rat kabeh, abənər tumiru bapa ibunya n mvaṅ vit bvatnya ikaṅ sarva janma, vaṅ munak vvaṅ, kəbo manak kəbo, sapi manak sapi, sarva tumuvuh tar salah tuvuh pada kalaya-layanya, makasəvə-səvənya, tar salah vvah tar salah rasa, vruh juga ya kabeh ri jatinya. apa pinakarasanya, si lilaṅ conj.
om. A
This conjecture is based on the parallel passage on SHH 51.1.lilaṅ norm.
lila Alvirnya em.
lvarnya Ainiṅətnira em.
niṅət·nira Aapa pinakarasanya em.
Apinaḥkarasanya Avruhnira ri conj.
vra, nira Apadmakara em.
padkara Arika em.
nika Adeniṅ norm.
deni Amahavvilan norm.
mahavvaIlan A
maṅkana tekaṅ luṅguh, apa pinakarasanya si pagəh tuhva tekeṅ saṅ manon mapagəha ri vruhnira ri sakala niskala, apa pagəha nika saṅ manon ri sakala, tar ilva misesakən aji mantra huṅkara, gəlar puja dyana samadi, tar ilva misesakən tapa brata. tar ilva misesakən guna-guni, nahan kapagəhnika saṅ manon ri sakala, ndya kapagəhanika saṅ manon ri niskala, hayva sira mahavvilan.pinaka norm.
pinaḥka A
maṅkana tekaṅ pratyaksa, apa pinakarasanya, sy asǝmbava, apa kaliṅanya?lvirnya em.vruh em.
vra Akarika em.
kari Akatuṅgalanya em.
katugal·kanyi Ataham em.
tahan· Avruh em.
vraḥha Akarika em.
kari Amanon em.
manivan· Avruh em.hyaṅ norm.
hya Aganda norm.
gada Apinaka norm.
pinaḥka Ataham em.
tahan· Avruh em.
vraḥ Akarika em.
tarika Apinaka norm.
pinaḥka Ataham em.
tahan· Avruh em.
vraḥ Akarika em.
tarika Ahyaṅ norm.
hya Apinakahuripnya em.
Avruh em.
vraḥ Apinakapaṅvastunya em.
pinaḥkapaṁvastanya Avruha em.
vraḥha Aya conj.
taham ya Acitanya em.
tanya Asakajar em.
sakrəja Aparipuraka norm.pinakaaməṅ-aməṅan norm.
pinaḥkaAməAməṅan· Ahyaṅ norm.
hya Asarvesta em.
savesṭā Asarvesta em.
A
ndya pva kaṅ tiga saṅkanya kəta karih, hana tiga rahasya, ṅaranya, vəkasniṅ tiga vinuvusa saṅ pandita, ikaṅ bayu sabda hədap kari ya, taham tiga sadana ṅaranika. lvirnya em.
lvarnya Avvitniṅ em.
vvətniṁ Avvitniṅ em.
vvatniṁ Adr̥stanta em.pañjut norm.
pajut Atuṅgal norm.
tugal Akarika em.
kanika Apəjah norm.
pjəḥ A
ndya pva kaṅ tiga rahasya, ṅaranya, liṅ saṅ pandita nihan, nyaṅ hədap, nyaṅ tutur, saṅ manon, yeka tiga rahasya ṅaranya, saṅkanikaṅ buvana lavan sarva janma, nihan dərəstanta irikaṅ tiga rahasya, ar ya saṅkanikaṅ buvana lavan sarva janma, nyaṅ pañjut dilahnya mvaṅ tejanya, tuṅgal karika liṅ ta, taham pih, duduṅ dilah duduṅ teja, duduṅ apuy. murub em.
murug· Aaṅadəg em.
Aṅajəg· Aparəṅ gata em.
paR̥ga Abijilnikaṅ em.
mjəl·niṁkaṁ Amaṅkana norm.
makana Apəjah em.
gəjaḥ Aparəṅ gata em.
paR̥tga A
pasaṅ muvah ikaṅ pañjut, bar parəṅ gata jatinika, mijilniṅ dilah mijilniṅ teja. maṅkana ta ya pəjah, hilaṅniṅ teja, parəṅ gata ata ya hilaṅ.hyaṅ norm.
hya Aapa pinakadilah em.
Apinaḥkadilaḥ Apinakapanasnya em.
pinakapanonya Avvitniṅ em.
vvəm tniṁ A
apa sinaṅguh apuy ṅaranya, saṅ manon, apa pinakadilahnya, ikaṅ hədap, apa pinakapanasnya mvaṅ pinaka tejanya, ikaṅ tutur, ndah saṅ manon ta sinaṅguh apuy ṅaranya, nahan sinaṅguh tiga rahasya ṅaranya, vəkasniṅ maṅucap tiga liṅ saṅ pandita. citrakara em.
citakara Asalaka em.
suṁsaL̥ka Apañjut norm.
pajut Adumilah em.
dulaḥ Aaṅadəg em.
ṅagdə Amurub em.
murug· Aabraṅ em.
abrar Ahumibək iṅ em.
humibək·kəṁ Aikaṅ luməṅ conj.
luməṁ Ikaṁ Asakunaṅ-kunaṅ em.
sakusnaṁ kunaṁ Atuṅtuṅ norm.
tutuṁ A
apa byaktanya, pasaṅ ikaṅ pañjut tinon sumbunya, bar dumilah ta ya, ikaṅ murub aṅadəg satumuduh gəṅnya, yeka dilah ṅaranya, ikaṅ abraṅ humibək iṅ umah yeka teja ṅaranya, ikaṅ luməṅ sakunaṅ-kunaṅ, abaṅ ri tuṅtuṅniṅ sumbu yeka apuy ṅaranya. riṅ ndi em.
mariṁṅədi Ataham pih em.
tampiḥ Adilah conj.
om. Akady aṅganiṅ norm.
kadyiganiṁ Akady aṅganiṅ norm.
kadyiganiṁ Akady aṅganiṅ norm.
kadyiganiṁ Akady aṅganiṅ norm.
kadyaganiṁ Akady aṅganiṅ norm.
kadyaganiṁ Asvatah em.
svatraḥ Aapan aku em.
Apala Aku AacApana Aku Apcsinaṅguh em.
sənaṁguḥ Ahurip em.
hunap Amari ya em.
manyi Apamupul em.
pamul· Asuksəma em.
susəma Aacintya norm.
Acityi Amaṅkana norm.
makana Avruhanira em.
vraḥhanira Avruhanira em.
vraḥhanira Amanon em.
manivan Apcmanivan Apcnimavan Aac
maṅkana tekaṅ kaləpasən, apa pinakarasanya si krataka, lavan si dum, apa krataka ṅaranya, gavay, apa dum ṅaranya, titah vatəs vija karma darma datu dumi ika kabeh, apa kaliṅanya, vruhanira pakagavay vruhanira dumum magavaynira ri sakala niskala, ikaṅ saṅ manon ar pagavay dinumnira hiniṅanira gavaynira, ar pakatuduhan iṅ gavay saṅ manon ri kala. upadyanta norm.
Upadyita Akady aṅganiṅ norm.
kadyaganiṁ Apande norm.
pade Amakonkon norm.
makvakvan· Asumaur em.
sumaU Atumiṅgalakən em.
tumigaltumigallakən· A
nihan deyanira, iva kady aṅganiṅ pande mas an sumimakən, pagavaynya, tinarimakənya ri kahulanya, mari ta ya byapara irikaṅ kasulpikan, dataṅ marapva kaṅ saṅ makonkon, apa tekaṅ nuṅ sahura, kasihana pva saṅhulun, pagavayakna simsim lavan səsəran, liṅ saṅ manon maṅkana, sumahur saṅ pandey, mari kətah pinakahulun pandey maṅke, pagavaynikaṅ təlas tinarimakən iṅ pinakahulun, təka yan pinakahulun, alupa ri kagavayanya, ikaṅ saginavaynya, apan alavas ikaṅ guna katiṅal deniṅ pinakahulun, nahan liṅ saṅ pandey, vuruṅ ta saṅ makonkon kerəṅan, luṅha ya met pande vaneh. hyaṅ norm.
hya Acitrakara em.
cintakara Arasaniṅ em.
nusaniṁ Aupadyanta norm.
Upadyita Akady aṅganiṅ norm.
kadayaganiṁ kasigənanhyaṅ norm.
hya Apratyaksa norm.
pratyiksa Avruh em.
vraḥ Avruha em.
vraḥha Avruha em.
vraḥha Ahayva conj.
Iyava A
Cf. SHH 27.7–11: si tuhu atekaṅ enak apagəh pamituhvan riya, apa kaliṅanya, tuhva taṅ saṅ manon ar sira meṅət ar sira maṅdumi tar kaduman, maṅhiṅi tar kahiṅan, ri sakala niskala pinakarasanya ri kaləpasan. tuhva ta saṅ manon meṅət ar sira magavay tan ginavay, ar gavay ikaṅ hədap, tutur pinakapagavay, mataṅyan asambhava ikaṅ rat kabeh, pinakarasanya ri pratyakṣa. tuhva tekaṅ saṅ manon meṅət i landəpniṅ rvi, bvaniṅ tahi, panasniṅ apuy, tar ambaha ya, vvilan ta ṅaranika, pinakarasanya ri luṅguh. tuhva tekaṅ saṅ manon meṅət ar pinakapāpa ikeṅ si tṛṣṇā ri sakala niskala, ya ta sinaṅguh nis tṛṣṇā pinakaviśeṣanya, pinakarasanya ri tapa. tuhva tekaṅ saṅ manon meṅət ar si lupa biparita pinakapāpanya ri sakala niskala rikaṅ sandhi, si tutur pinakaviśeṣanya rikaṅ sandhi. təmbəyniṅ norm.
təbəyniṁ Atəmbəyniṅ norm.
təbəyniṁ Ajuga em.
duga Aapa pinakarasanya em.
Apinaḥkarasanya Akanan conj.
om. Amuṅgviṅ
maṁgvaṁ Akakuraṅanya em.
kakaraṅanya A
Cf. SHH 28.1: nihan təmbəyniṅ tulis ṅaranya, apa tinuduh saṅ paṇḍita ri təmbəyniṅ tulis, nihan otvatniṅ taṅan kanan keri, tulis alit muṅgviṅ ləpa-ləpaniṅ taṅanta, ndah seṅ ika, apa siniṇḍənika, kratya kṛtaka, kṛtaka ṅaranya gavay, kratya ṅaranya taṅan, apa kaliṅanya, tar hana gavay luput ri taṅan, ya ta mataṅyan tinuduh ikaṅ otvat tulisniṅ taṅanta, apan pinakasvaṅ pinakatattvani gavay saṅ manon ri niskala ika, marahakən ya saṅ magavay ri sakala niskala kaliṅanika. kapiṅdvaniṅ norm.
kapidvaniṁ Alvirnya em.
Alvarnyi Akalih em.
kali Avruh em.
vruḥ Ahyaṅ norm.
hya Ahyaṅ norm.
hya Aparəṅ gata em.
parəga Akaləpasan em.
kaL̥pa Apinakarasanya em.
pinaḥkaranya Akapiṅdvaniṅ norm.
kapidvaniṁ Asaṅ norm.
sa A
Cf. SHH 29.1: nihan kapindoniṅ tulis, śabda saṅkiriman, ya pinakaseṅ saṅ paṇḍita, apa tinuduhnira, nyaṅ gvala kalih viji, mata kanan keri, apa kaliṅanya, liriṅniṅ mata ri kivan, tūt mata ri təṅən, liriṅ mata ri təṅən tūt mata ri kivan, apa kaliṅanya, yugapat parəṅ gata jātinika. apa ta siniṇḍinika, hədap lavan tutur, apa kaliṅanya, lakuniṅ hədap lakuniṅ tutur, lakuniṅ tutur lakuniṅ hədap, yugapat parəṅ gata jātinika, apa rahinaniṅ vuvus saṅ paṇḍita. kapiṅtiganiṅ norm.
kapitiganiṁ Atəmbəy norm.
təbəy· Ahyaṅ norm.
hya Aavruh em.
avraḥ Ahyaṅ norm.
hya A
nihan kapintiganiṅ tulis, təbay saṅ pandita maṅucap rahasya, purva saṅ manon vruha yar vaknira ar darma visesa, ləpasnya sakeṅ buvana, luputnya sakeṅ sarira, tar pakavak bayu sabda hədap, ṅuniveh sunyataya paramarta, luput an pakavak ikaṅ samaṅkana kabeh pva pinakavak saṅ manon. kuməñar em.
kumiñar Aniskala em.
naskala Anirsandeha em.
nərsan·deha Ahuvus em.
duhuvus· Apinakarasanya norm.
pinaḥkarasanya Akapitiganiṅ norm.
kapitiganiṁ Akalakar pat norm.
kalakaR̥pat· Atinonakən em.
kinvanakən A
kala karpat, ṅaranya, hurip pati turu viparita, nahan pinakapapa saṅ manon ri niskala vastu, kinvanakən saṅ pandita, kayatnakna ikaṅ saṅ sevaka darma. matra em.
man·ṭā Asuksma em.
susəma Apaṅimpyan norm.
paṅipyin· Akalakar pat norm.
kalakaR̥pat· Apinakarasanya norm.
pinaḥkarasanya Akalakar pat norm.
kalakaR̥pat· A
śarīra ganal, ṅaranya si pati, anon ta ya śarīra kiñcit matra sakǝḍap katonanya, lvirnya aṇuh paramāṇuh, kilat gǝlap vaṅkavaṅ kuvuṅ-kuvuṅ, vintaṅ vulan āditya handaru, ṅuniveh taṅ sarva sato tumuvuh makādi śarīra samaṅke, ya śarīra ganal ṅaranya, sinaṅguh si pati, ika ta rakutǝn saṅ manon, avaknya huvus tumiṅgalakǝn śarīranya, lǝpasnya sakeṅ buvana, hayva tiniṅgalakǝn ika tan avak saṅ manon, ivǝh turu byapara papa ika. hana ta sarira suksma. ya sinaṅguh turu, ṅaranya, ikaṅ pinakavak ta ri paṅipyan, ikaṅ ta rakutǝn saṅ manon. avaknya huvus tumiṅgalakǝn sariranya, lǝpasnya sakeṅ buvana. hayva tan avak saṅ manon tumiṅgalakǝn ivǝh turu byapara papa ika, yaya maluy ri janma samaṅke, ika yar maṅkana, yan pavak aṅatma ayyarkǝn ika. hana ta sarira lilaṅ. ya sinaṅguh viparita ṅaranya, lina ri sunya taya paramarta, maprabu takas myavasaya samatita ri bayu leṅgǝṅ, mvaṅ lilaṅ hǝniṅ niravarana umaṅguhakǝn rasaniṅ turu tan paṅipi, tumǝmvakna rasaniṅ lupa, yatika ratuniṅ papa, mandala kidah henaci. kadi kamaṅke ya atah lvirnikaṅ buvana lavan sarva janma. ya tan pakavak lupa ikaṅ tuṅgal, kunaṅ apan lina makavak viparita ika saṅ manon. nahan mataṅyan laṅgǝṅ ikaṅ buvana lavan sarva janma. kavistaranya em.
kavis·tananya Amanon em.
manivan· Asandi norm.
sadi Akāṣṭhe kāṣṭhe norm.
kasṭe kasṭe Ayathā em.
ya Abahniḥ norm.
bahni Asūkṣmatvān em.
suksəmatva Akapaṅguhanya norm.
kapaguḥhanya Amoli em.
meliḥna Ahyaṅ norm.
hya Amari em.
mani Ahyaṅ norm.
hya A
umapa ta lvirnika saṅ manon, ar tiṅgalakǝn sariranira, lǝpasnya sakeṅ buvana, ar pakavak laṅgǝṅniṅ tutur tǝləṅniṅ sandijñāna, kaste-kaste ya ta bahǝnniṅ suksma tovi pala byate. iva kady aṅganiṅ apuy haneṅisyan, suksma teka tar katon. nvapalabyate, tan hana paṅguhanya, tan panas tan atis, tar hala tar hayu katǝmvaniṅ ikaṅ apuy, yadyastun hana hala hayu mvaṅ panas tis ikaṅ ṅapuy, tan suka tan dukanikaṅ apuy ika, suka dukanikaṅ ǝsyan ika, ya tapva luput ri suka duka, mvaṅ panas tis kapva ikaṅ apuy. manon em.
manivan· Asakala em.
sala Ahala em.
hala, hala Arikaṅ em.
Ikaṁ Apandita em.
pandi Asabdopadesa em.
sabdapadesa Avruh em.
vraḥ Ahyaṅ norm.
hya Atuṅgal conj.
tugal lavan Avruh em.
vraḥ Asabdopadesa em.
sab·dapadesa Adarma em.
dama Ahyaṅ norm.
hya Aboñcah norm.
bvacah Aiṅampura norm.
iṅapura Atañcaṅ norm.
tacaṁ A
Both manuscripts share this passage, however, B has an extention: hana ta ya saṁ hyiṁ trikaya mandala ...cai pari ṅaran:iṁ bvana, suda ṅaran:iṁ pvaE, Ugas bvana lambha, mətu bvana paR̥k· tri ṅaran:iṅ hulu, kaya ṅaran:iṁ ...trikaya mandala parisuda, ṅa, byitanyi, kayatnak:ən· na saṁ sevaka darma. Probably B represent an original text, but I cannot reconstruct the passage since the manuscript is too damage.
Apparatus
^1. ndəh] A, [... B
^2. hyaṅ] norm., hya A
^3. hyaṅ] norm., hya A
^4. kady aṅganiṅ] norm., kadyiganiṁ A
^5. manik anarga] A
^6. sarvesta] em., savesṭā A Plt
^7. buh] em., bvaḥ A
^8. təmən] A
^9. buh] em., bvaḥ A
^10. hyaṅ] norm., hya A
^11. prativi] A
^12. punduṅ] norm., puduṁ A
^13. bijah] A
^14. dəṅ] em., dəṁdeṅ A
^15. iya] A
^16. avakənən] A
^17. paksa] A
^18. bijil] em., bijiḥl A
^19. rasana] em., rasna A
^20. gəiṅna] norm., gəIna A
^21. eta] em., Eka A
^22. ku kukus] em., kukus· A
^23. gəiṅ] norm., gəI A
^24. hyaṅ] norm., hya A
^25. sinaṅguh] norm., sinaguḥ A
^26. kandaṅ] norm., kadaṁ A
^27. kandaṅ] em., kudaṁ A
^28. jəṅjəəṅ] norm., jəjəqǝṁ A
^29. hantə] em., hanti A
^30. cidəra] em., cidri A
^31. məbət] em., məbit A
^32. cəli] em., cili A
^33. lamun] em., laman A
^34. tunda] norm., tuda A
^35. kantənan] norm., katənan A
^36. piṅgir] norm., pigir A
^37. kaambə] norm., kaabə A
^38. kapadahkən] em., kapadakən· A
^39. caṅcut] em., caṁcuta A
^40. paṅadoṅkoṅkən] em., paṁṅadvakvakvakən· A
^41. kandaṅ] norm., kadaṁ A
^42. pandita] em., panta A
^43. aṅgəs] norm., Agəs A
^44. hyaṅ] norm., hya A
^45. aṅgəs] norm., Agəs A
^46. paṅguratan] em., paṁgurattən· A
^47. hyaṅ] norm., hya A
^48. gəiṅ] norm., gəI A
^49. pandita] em., pandata A
^50. mahapandita] em., maḥhapandata A
^51. hyaṅ] norm., hya A
^52. lvirnya] em., lvarnya A
^53. hyaṅ] norm., hya A
^54. ratri] em., ratsi A
^55. vesalaksana] em., vevalaksana A
^56. aṅrəguṅ] norm., AR̥gu A
^57. sri] norm., sra A
^58. lontar] norm., lvatar A
^59. lontar] norm., lvatar A
^60. asta] conj., A
^61. panurat] em., parurat A
^62. panditatita] em., pantatita A
^63. panditatita] em., pandatatita A
^64. pandita] em., pandata A
^65. anuvartakən] em., anuvaḥtakən· A
^66. samijilnikaṅ] norm., samjəl·nikaṁ A
^67. hyaṅ] norm., hya A
^68. aiṅ] norm., AI A
^69. muṅgu] norm., mugu A
^70. muṅgu] norm., mugu A
^71. tambaga] norm., tabaga A
^72. muṅgu] norm., A
^73. muṅgu] norm., mugu A
^74. muṅgu] norm., mugu A
^75. muṅgu] norm., mugu A
^76. muṅgu] norm., mugu A
^77. muṅgu] norm., mugu A
^78. sastra] em., saṭā A
^79. muṅgu] norm., mugu A
^80. ditəndənan] norm., ditdənan· A
^81. sastra] em., saṭā A
^82. muṅgu] norm., mugu A
^83. dəi] em., diI A
^84. sastra] em., saṭā A
^85. muṅgu] norm., mugu A
^86. tambaga] norm., tabaga A
^87. sastra] em., saṭā A
^88. muṅgu] norm., mugu A
^89. cundiga] norm., cudiga A
^90. sastra] em., saṭā A
^91. muṅgu] norm., mugu A
^92. sastra] em., saṭā A
^93. muṅgu] norm., mugu A
^94. sastra] em., saṭā A
^95. muṅgu] norm., mugu A
^96. sastra] em., saṭā A
^97. muṅgu] norm., mugu A
^98. ditəndən] norm., ditdən· A
^99. sastra] em., saṭā A
^100. muṅgu] norm., mugu A
^101. lepa] em., lepva A
^102. sinaṅguh] em., siguḥ A
^103. hyaṅ] norm., hya A
^104. hyaṅ] norm., hya A
^105. ṅabijilkən] em., ṅabjal·kən· A
^106. hyaṅ] norm., hya A
^107. hyaṅ] norm., hya A
^108. hyaṅ] norm., hya A
^109. mandala] norm., madala A
^110. ṅaranya] conj., ṅaranya, trika Ø A
^111. mitəmən] em., mətəmən A
^112. papa naraka] em., papaniṁraka A
^113. kady aṅganiṅ] norm., kadyiganiṁ A
^114. yaṅkən] norm., yakən A
^115. timah] A, ...]mah B
^116. kaliṅanya na tridusta] B, niṁkaṁ tridusta A
^117. sabda tan yukti] conj., om. A B
^118. ambək] A, Ambə B
^119. sabda mahala] A, om. B
^120. mahala, ambək] A, mahala[... B
^121. ṅadədəl, noñjok] norm., ṅadǝdǝl, nvajvak· A, ...]nojvak· B
^122. ñaketrok] em., ñaketrva A, ñakətok· B
^123. nampar] A, ṅajam·bak B
^124. nampelaṅ] norm., napelaṁ A
^125. sakvehniṅ] em., sakvaḥniṁ A, sakvoḥni B
^126. sabda] A, [... B
^127. campəlak] em., campək· A
^128. ṅupat guru] A, ...]guru B
^129. sakvehniṅ] em., sakvaḥniṁ A, sakoEḥ B
^130. kira-kira] A, [... B
^131. mijahətan] em., mijahətatan· A
^132. ṅanəluh] em., ṅaniluḥ A
^133. numpu, maliṅ] A, ...]samaliṁ B
^134. dipihədap] A, dipihə[... B
^135. ambək] em., Ambhə A
^136. visesa] A, ...]sesa B
^137. disi] B, om. A (eye-skip)
^138. aya] A, [... B
^139. dihulunkən] em., dihulun:akən· A
^140. dipaehan] em., dipiḥEḥhan A
^141. pañca-kapataka] A, ...]ñca-kapataka B
^142. samaṅkana] B, om. A
^143. tri-mala] B, trima A
^144. muvah] A, ta[... B
^145. byaktanya] A, ...]ya B
^146. ndəh] em., ndiḥ A
^147. kleśapāpe ’smin] conj., kəlesa seman· A, kalesa sagapesomən B
^148. maladuhkhinaḥ] conj., maladuknə A, ma[... B
^149. sumudakən ta] em., sumidakən· ta A, ...]taṁ B
^150. matsārya] em., macarrya A, macaryi B
^151. abhimāna] em., Ambimana A, A[... B
^152. sambhinnapralāpa], sabimana, prəlapa A
^153. puji-puji suka] A, puji kukuḥ B
^154. puji-puji] B, puji A
^155. virya], parya A
^156. moha] A, dəm·ba B
^157. tan sih] A, Ana ta[... B
^158. lobha] em., dəmbha A
^159. hantə dek] A, ...]dek· B
^160. lobha] em., subscr. dim·ba A, dəm·ba B
^161. reya nu] A, om. B
^162. dipikarma] A, [... B
^163. kabəṅharanana] norm., kabəharranana A
^164. ku] conj., om. A
^165. kañahona] A, bənana ṅañahvakən· B
^166. matsārya] em., macarya A, macaryi B
^167. ṅa] B, om. A
^168. manon] B, manva A
^169. rampes] A, ra[... B
^170. matsārya] em., mañcanyi A
^171. abhimāna] em., Ambimana A
^172. abhimāna] em., Ambhəmana A, ...]habimanaṁ B
^173. nututurkən] A, nurut· carek· B
^174. induṅ] norm., Iduṁ A
^175. sinaṅguh] A, sinaṁ[... B
^176. mūrkha] em., marka A
^177. añəṅguh] norm., Añəguḥ A
^178. sambhinnapralāpa] norm., sabinaprəlapa A
^179. ṅamaṅke-maṅke] A, ...]ṅamaṁke-make B
^180. bəṅharniṅ] norm., bəharniṁ A
^181. sambhinnapralāpa] norm., sambinaprəlapa A B
^182. peśuna] A, pe[... B
^183. kalesa ṅaranya] A, ...]s:a, ṅa B
^184. maladuhkhinaḥ] em., maladaknəḥ A, maladu[... B
^185. kuśalam] em., kusalaḥ A
^186. budihiyəm maguh] A, ...]maṁguḥ B
^187. venaṅa] em., naṁṅa A
^188. marakarma] A, marag·[... B
^189. supta] em., sukta A
^190. tandri] em., tin·dri A
^191. kleda] em., kaledra A
^192. lajjā] conj., om. A
^193. paradāra] em., paladaraḥ A
^194. bhakṣabhojana] em., baksyabvaj·ñana A, ...]baksyi boñana B
^195. kuṭilaviveka] norm., kutila, vivedeka A, kutrilaḥviveka B
^196. supta] B, sukta A
^197. kalipikən] em., kalipikin· A
^198. pirampesən] A, na rape[... B
^199. piutamaənana] A, ...]nana B
^200. ya ta sinaṅguh(1)supta(2) ṅaranya], om. B
^201. sinaṅguh] em., siniguḥ A, om. B
^202. supta] em., sukta A, om. B
^203. ṅaranya] A, ṅa[... B
^204. rampes] A, ...]pes· B
^205. mumul] A, ma[... B
^206. kleda] norm., kaleda A, ...]ladra B
^207. tinəṅ] B, tihnəṁ A
^208. maneh] A, mane[... A
^209. kleda] conj., tan·dri A
^210. lajjā], laña A
^211. maneh kolot] A, ...]kolvat· B
^212. ya ta] em., ta A
^213. lajjā] em., laña A, lajña B
^214. bogoh dek] A, bvagoḥ de[... B
^215. suklasvanita] em., sukasvanita A
^216. paradāra] em., paladaraḥ A
^217. astri laraṅan] A, ...]laraṅan B
^218. paradāra] em., paladaraḥ A B
^219. bhakṣabhojana] em., bak·syibvañana A, bakasyi bvañan:a B
^220. bhakṣabhojana] conj., bvañana A
^221. kabəkina] em., kabikina A, bo[... B
^222. bhakṣabhojana] em., bak·syibvañana A
^223. dimaṅke-maṅke] A, ...]maṁke-maṁke B
^224. ṅənah] B, ṅinaḥ A
^225. hədap] A, tinəṁ B
^226. rampes] A, karam·pe[... B
^227. dasa-naraka] em., dasanaka A, sa-naraka B
^228. payu] A, pa[... B
^229. kapirəṅə] A, ...]ṅə, teka Ata k:apisiṅgiḥ B
^230. pipapaənana] A, pipa[... B
^231. sajəəṅ-jəəṅna] em., sajəqəṁ jəqəṁṅəna A
^232. sakalih, astri] A, ...]Istri B
^233. lain] B, laI A
^234. putikən] A, om. B
^235. ceaṅ] A, ce[... B
^236. saambə-ambəna] norm., saAbə-Abəna A
^237. ku hañir] conj., ku biUk· ku hañir A
^238. letah ma] A, ...]ta ma B
^239. ṅaranna] em., ṅarasa A, ṅa B
^240. gəra bogoh sarasa-rasana] A, mulaḥ bvago saṁrasaran· B
^241. bari] B, bira A
^242. ku hasəm(1), ku lada, ku paṅset] , om. B
^243. hasəm] em., hasim A, om. B
^244. byaktana] A, bya[... B
^245. suṅut] em., suṁṅat A
^246. bogoh] A, ...]mulaḥ B
^247. heṅan] A, hegan· B
^248. ñumpah] A, ñumpa[... B
^249. sombeṅ] norm., subscr. sobeṁ(b·)· A
^250. pipapaənana] A, ...]paqənan:a B
^251. suṅut] em., suṅt· A
^252. kulit ma ṅaranna, bogoh] A, kulit mulaḥ bogvaḥ B
^253. atəl] A, gatəla[... B
^254. saukur] em., saUkar A, ...]Aḥ B
^255. bogoh] A, mula[... B
^256. sañarah] A, ...]ñaraḥ B
^257. ṅagətil] A, nvajok· B
^258. byaktana] A, byita[... B
^259. rempeṅ] norm., repeṁ A
^260. buntuṅ] norm., butuṁ A
^261. bogoh] A, ...]laḥ dipake B
^262. piṅgir] norm., pigir A B
^263. sañarah] A, [... B
^264. sakiih-kiihna] em., subscr. sakiIḥ kiIna A
^265. papañjiṅan] norm., papajiṁṅan A
^266. halaṅ] em., hacaṁ A
^267. purusa] em., rusa A
^268. satiñcak-tiñcakna] norm., saticak·-ticak·na A
^269. sinaṅguh] em., siṁguḥ A
^270. akrodho] norm., Akva2dva A
^271. guruśuśruṣā, śaucam] conj., gurusuci A
^272. āhāralāghavam] em., Amaralagavamə· A
^273. apramādaś ca pañca vaite] conj., hana pramadasvate A
^274. niyamāḥ parikīrtitāḥ] em., nayimaḥ paririkita A
^275. akrodho] norm., Akva2dva A
^276. krodanya riṅ] em., kva2danyaniṁ A
^277. āhāralāghavam] em., Aralagavəg· A
^278. apramādaś ca pañca vaite] conj., Ahanaprəmadasvate A
^279. ṅaranya] em., ṅaran· A
^280. mənaṅ] em., mənaṁminaṁ A
^281. ālekhyam] norm., Alekiqəm· A
^282. hasitam] em., sitəm· A
^283. gītam] em., gətəm A
^284. jr̥mbhanam] em., jrəbanəm· A
^285. ca kaṇṭhāravāñ] conj., kadaranəm A
^286. śuddham ca phalarahasyam] em., sudəm· palaharasiqəm· A
^287. na karotu gurumukhe] em., naka2teḥgurumvateh A
^288. ālekhyam] em., Atekyəm· A
^289. nulis-nulis] A, ...]nulis B
^290. sare] A, om. B
^291. hasitam] em., sidəm A, sitəm· B
^292. di harəpən] A, da[... B
^293. pikaulinanən] em., pikaUlinan·nanən· A
^294. gītam] em., gətəm· A, ...]təm· B
^295. ṅiduṅ, ṅavih] A, ṅənaḥ ṅavi ṅiduṁ B
^296. bisa, prəña] A, om. B
^297. di nu reya] A, di[... B
^298. jr̥mbhanam] em., jrabanəm· A
^299. hantə] em., hanta A
^300. hanaaṅ poño] A, ...]ha pvaño B
^301. aṅgəs ma] A, om. B
^302. kaṇṭhāravāñ] conj., kadaranəm· A B
^303. hantə] A, ha[... B
^304. ṅənah] em., ṅinaḥ A
^305. humandəru] em., humardəru A
^306. śuddham] norm., sudəm· A, ...]əm B
^307. gəiṅ lemek] norm., gəI lemek· A, gyə Uraṁ lemek· B
^308. phalarahasyam] norm., palarahasiqəm· A, palarahasəm· B
^309. bogoh] A, om. B
^310. bobogaan] A, ba[... B
^311. karotu gurumukhe] conj., naka2teḥ A
^312. gəiṅ] norm., gəI A
^313. lemek] A, ...]k· B
^314. hayva pinintuhu] A, yva pa[... B
^315. selajanəm] A, ...]selajan:ənəm· B
^316. selajanəm]
^317. harəpən nu] A, haṚp:ən·[... B
^318. matiṅtim] norm., matitim· A
^319. panatarga]
^320. dəṅ masaṅgereṅ] em., di masagereṁ A
^321. sudyacava]
^322. hyaṅ] norm., hya A
^323. cevamasvateh]
^324. cevamibuh]
^325. karmavidu]
^326. ceva yude]
^327. danakaləm]
^328. dek] em., de A
^329. pada] em., dapa A
^330. suprigrəhasta]
^331. sinaṅgah] em., sinaṁga A
^332. hayua] em., hayu A
^333. gurutalam] em., gurutaliqəm A
^334. pravakṣyāmi] em., prəvaksiAmən A
^335. mahāyānam] norm., mahayanəm A
^336. hi tiṣṭhati] em., hyaṁ tistati A
^337. praṇamyāsīt] em., prərnamyaset· A
^338. gurutalam] em., gurutayəm A
^339. matiṅtim] norm., matitim· A
^340. pravakṣyāmi] em., prəvaksyima A
^341. induṅ] norm., Iduṁ A
^342. hi tiṣṭhati] em., hyatrisṭānata A
^343. durbhagahīne sarveśaṁ] em., tidurbagehinasahbesah A
^344. lipi-lupa] em., lipi-lupu A
^345. griyapa praṇamyāsīt] em., griApa prərnamiyaset A
^346. bəṅhar] norm., bəhar A
^347. praṇamyāsīt] em., prənamyiset· A
^348. prayatna] em., prəyana A
^349. hīnavākyam] em., hinavakyima A
^350. siṅharupañ] norm., siharupañ A
^351. grahaste] norm., A
^352. gurusaṅghāsanam] norm., gurusaṅgasanəm A
^353. hīnavākyam] em., hinavakyi A
^354. siṅharupañ ca grəhaste] norm., siṁharupa ca grəhaste A
^355. punduṅ] norm., puduṁ A
^356. gurusaṅghāsanam] em., gurusaṁgasanəm·, prətanəm· A
^357. ṅaduṅkak] norm., ṅadukak· A
^358. prətanəm] A
^359. grəhaste namaniṅ mate] A
^360. ambu] norm., Abu A
^361. prayatna] em., Iyatna A
^362. liṅ] conj., om. A
^363. goce] conj., om. A (haplography)
^364. ṅaranya belot, belot] conj., ṅaranya, belot A (haplography), ...]belvat· B
^365. pisampakənana] A, pisam·pa[... B
^366. sevaka darma] A, ...]darma B
^367. catur-pasanta] em., catar-pasanta A, catur-sapata B
^368. nihan] A, nihan[... B
^369. sambarana] em., sabirana A
^370. ka] em., kaṁ A
^371. sambarana] em., sabirana A, ...]biramaḥ B
^372. aṅin] em., Aṅən· A
^373. ka] B, kaṁ A
^374. savatək] A, saṁvatək[... B
^375. riət hulu] A, ...]t· hulu B
^376. nihan] A, nihan· [... B
^377. sinaṅguh] norm., sinaṁguḥ A
^378. nihan] A, ...]nihan· B
^379. buta, duka] A, buta [... B
^380. duka kunaṅ tri-bvana] conj., duka saṁka riṁ tribvana lvaka, duka kunaṁ tribvana A
^381. duka] A, ...]duka B
^382. disantok] em., disantva A, disan·tvak· B
^383. oray] A, Ula B (lexical)
^384. katiṅgaṅ] A, kati[... B
^385. dirontok] em., di2n·tva A
^386. ya duka] A, ...]duka B
^387. saṅka] norm., saka A
^388. bətəṅ] A, səkən· B
^389. sakit] em., sakət A
^390. riət] em., riAt· A, si[... B
^391. devata] A, ...]vata B
^392. tuli] A, tali B
^393. ya duka] A, ya[... B
^394. byaktana] A, ...]tanaḥ B
^395. aya] B, om. A
^396. jadi] A, ja[... B
^397. karavəlaṅ, jadi] A, ...]jadi B
^398. si patuduhan] B, patuduḥhun· A
^399. bajra, latak] A, bajra[... B
^400. vəsiguna] A, myiguna B
^401. kumaraguna] B, kumara A
^402. samyaguna] A, saṁmu[... B
^403. panday] norm., paday A
^404. panday] norm., paday A
^405. ma, panday] norm., ma paday A, ...], panday B
^406. pahuma] A, paṁhuma B
^407. paṅundahagian] norm., paṅudaḥhagyiAn· A, paṁṅun·dahagyi B
^408. saṅ rekaguna] conj., guna A, guna[... B
^409. hyaṅ] norm., hya A
^410. haji] A, ...]ji B
^411. jampoṅ] A, jam·proṁ B
^412. karavilaṅ] A, taravəṁlaṁ B
^413. rayaṅ-rayaṅ] B, ta rayaṁ rayaṁ A
^414. padagaṅan] A, pa[... B
^415. malva]
^416. labuhan] A, ...]labuhan B
^417. prəjala] A, juru jala B (lexical)
^418. si] A, va[... B
^419. manarema ma] em., manareṁ ma A
^420. manarek ma] em., manareka ma A
^421. lambur sipatuduhan] A, ...]sipatuduḥhan B
^422. kasasa] A, kaAsa-Asa B
^423. kalapa bajra] em., kala bajra A
^424. na pañadap] A, na[... B
^425. paṅavin] em., paṁṅaviḥn· A
^426. paməñəp] A, ...]ñəp· B
^427. seeṅna] B, naseya A
^428. sənəna] B, sinana A
^429. paṅecek] A, paṅocekna B (lexical)
^430. harəp catra] A, haṚcaṭā[... B
^431. pimandiən] norm., pimadiqən· A
^432. paceleṅan] A, ...]laṅan B
^433. ənu merean] A, paṁṅerye B
^434. sarati gajah] B, om. A
^435. nuṅguan] A, nuṁgya B
^436. nuṅguan] norm., nuguAn· A, nu nu[... B
^437. hiyaṅ] norm., hyi A
^438. mo vasa di] A, ...]vasa ku B
^439. di] A, də B
^440. tribvana] A, tribvanalvaka B
^441. tribvanaloka] A, bvanaloka B
^442. kahuruan] A, kahurya B
^443. dayəh] A, da[... B
^444. añarak] A, ...]rak· B
^445. tribvanaloka] A, bvanalvaka B
^446. ma, ṅya buku, u, sa, a] A, ṅa, ma, ṅa, kayu, ṅa, Usa subscr. Ala B
^447. ṅaranya] A, [... B
^448. keṅətakna] em., k◯eṅəttaknə A
^449. pañca-triyak] em., pañcatraya A
^450. ini] A, ...]ni B
^451. pasu] em., paksa A, pak·su B
^452. mina] B, mena A
^453. pepelikan] B, pepelika A
^454. pasu] em., pak·su A B
^455. di dayəh] em., di yəh A, di Ḷm·bur B (lexical)
^456. ṅaranya] A, ṅa[... B
^457. satva] A, ...]tva B
^458. pepelikan] em., lepelika A
^459. savatək nu] A, nu savatək B
^460. kañahoan] B, ñaḥhvaan· A
^461. sakeṅ] A, sa[... B
^462. muvah keṅətakna] norm., muvaḥ keṅət·takən·na A, ...]keṅət:akən·na B
^463. byaktana] em., ktana A, byitanyi B
^464. urija] A, vurija B
^465. payuja] B, om. A
^466. nu] A, [... B
^467. bijil] em., bjəl A
^468. payuja] em., payuña A
^469. nu savatək] A, ...]savatək B
^470. bijil] em., bjal A
^471. tumbuṅ] B, tubuṁ A
^472. svanita] A, sunyata B
^473. naraka] A, rika B (lexical)
^474. nihan sinaṅguh] A, nihan· [... B
^475. gərah] A, ...]grəha B
^476. suka boga ma] em., suka ma gəraḥ, ṅa, A
^477. dataṅan] B, kadataṅan A
^478. maveh, ka] A, maveh [... B
^479. kayatnakna] norm., kayatnakən:a A
^480. hayva pinintuhu saṅ sevaka darma] A, ...]ka darma, yya pinin·tuhu Ika B
^481. kaləpasənana] A, kaL̥pas:ən· B
^482. nirmala] em., nərmala A
^483. catur-kalpa] A, catur[... B
^484. lastare] conj., lac. A
^485. paka dibuat] A, ...]ka dibyat· B
^486. cocooan] A, om. B
^487. hantə diboga] A, hantə[... B
^488. sudanta] norm., sudata A
^489. sudanta, ṅa] A, ...]nta B
^490. hantə] A, tə B (lexical)
^491. ya lastare] A, ya ta[... B
^492. keñcakənən] norm., kecakənən· A
^493. saṅ sevaka] A, ...]sevaka B
^494. ma iña] A, ma[... B
^495. katuhukənən] em., katuhu1+ənən· A
^496. endah] norm., Edah A
^497. trikaya mandala] em., trəkaya madala A
^498. pandita] em., pantadita A
^499. mandala] A, ...]la ma B
^500. aṅgəs] norm., Agəs· A B
^501. saṅ] norm., sa A
^502. trikayaniṅ] A, trika[... B
^503. ndya] em., nədyə A
^504. lvirnya] em., sa lvarkanyi A
^505. kady aṅganiṅ] A, ...]kadyaniṁ B
^506. sarvesta] em., savesṭā A B
^507. tri-rahayu] A, tri[... B
^508. pasanta] A, ...]santa B
^509. ya ta] B, ya A
^510. sabda rahayu, ambək rahayu] B, om. A
^511. ini byaktana ulah rahayu] A, byitanyi, na Ula rahayu, ṅa[... B
^512. atoṅ atəaṅ] A, ...]Atva təAṁ B
^513. diteoh] B, beteOḥ A
^514. imət] em., Imit A
^515. rahayu, ṅa] A, rayu[... B
^516. ṅulas, ṅala] A, ...]ṅala B
^517. liñih] A, li[... A
^518. pipir] em., pirpir A
^519. caaṅ] norm., caA A
^520. nahtar] em., nahtarḥ A
^521. pañjaṅ] norm., pajaṁ A
^522. gəs] em., gas A
^523. vastradi] A, ...]di B
^524. budi] A, saṁ pandita B
^525. loganda] B, logada A
^526. budi rahayu] A, budi[... B
^527. ṅaranna] A, ...]ṅa B
^528. silokanya] A, silo[... B
^529. mas ta ma ṅaranna] conj., om. A
^530. bənər] A, ...]nir B
^531. krəta] em., krata A
^532. yogya] A, yvagaya B
^533. gəiṅna] norm., gəIna A, gyəna B
^534. padaṅ, heraṅ] A, padaṁ[... B
^535. hintən] em., həniṁ A
^536. artana dəi] A, ...]dəI A
^537. nu kaṅkən] A, om. B
^538. ta ma] A, tasra B
^539. sarvesta] em., savesṭā A B
^540. kaṅkən komala] A, kaṁkən[... B
^541. hintən] norm., hitən A
^542. təmən, diṅaranan] A, ...]dipajarkən B (lexical)
^543. hyaṅ] norm., hya A, hyi B
^544. ma ṅaranna] A, maḥ B
^545. śrotra] norm., sotra A, svaṭā B
^546. cakṣuh] norm., caksuḥ A, cak·su B
^547. ghrāṇa] norm., gərna A B
^548. jihvā] em., jəhva A, vak B
^549. vāk], vak A, jihva B
^550. tvak] norm., tǝvǝk A, pani B
^551. pāṇi], pani A, tava[... B
^552. pastha] norm., pasṭā A
^553. śrotra] norm., sotra A
^554. apa] A, ...]pa B
^555. sa/lahakna] norm., salaḥkən·na, A B
^556. rəṅəakna] norm., R̥ṅəAkən·na A, R̥ṅəAkən· B
^557. cakṣuh] norm., caksuḥ A, caksu B
^558. apa visayaniṅ mata,] B, om. A
^559. salahakna] em., salaknə A, sala[... B
^560. toṅtonakna] norm., tvaṁtvan·aknə A
^561. ghrāṇa] norm., gərna A
^562. salahakna] em., salaḥknə A
^563. hayu] A, ...]yu B
^564. ambuṅakna] B, AmbhuṁAknə A
^565. salahakna] em., salaḥkən·na A
^566. rasaakna] norm., rasaAknə A
^567. vāk] norm., vak A, tutuk B (lexical)
^568. salahakna] em., salaḥknə A, salaḥkən:a B
^569. sabdaakna] norm., sabdaAknə A, vək[... B
^570. tvak] norm., tǝvǝk A
^571. salahakna] em., salaḥknə A
^572. prəsaakna] norm., prəsaAknə A, ...]kən:a B
^573. taṅan] A, taṅa B
^574. salahakna] em., salaḥknə A, salahkən:a B
^575. gaməlakna, pāyu] norm., gaməl·Aknə, payu A, gəməlakən:a, [... B
^576. salahakna] norm., salaḥAknə A
^577. isiṅakna, pastha] norm., IsiṁAknə, pasṭā A, ...]pasṭā B
^578. purusa] A, pəlat· B (lexical)
^579. purusa] A, pəlat· B (lexical)
^580. salahakna] em., salaḥknə A, salaḥkən· B
^581. ya] B, siṁ A
^582. uyuhakna] norm., Uyuḥhaknə A
^583. ṅaraniṅ suku] A, ...]suku B
^584. salahakna] norm., salaḥhaknə A, salaḥkən:a B
^585. lakuakna] norm., lakuAknə A, lakuAkən:a B
^586. ta sinaṅguh] B, om. A
^587. marga ṅaranya] A, marga[... B
^588. śrotra] norm., sotra A
^589. pananta] A, ...]ta B
^590. ya karana] em., kuruṅan· A
^591. ṅarəṅə paknanya,] B, om. A
^592. cakṣuh-indriya] norm., caksuḥ Indriya A, caksu B
^593. haneṅ mata] A, ṅaraniṁ panvan· B (lexical)
^594. pananta] A, panan·[... B
^595. ikaṅ hədap] A, ...]hidapa B
^596. manoṅton rupavarna paknanya] A, om. B
^597. ghrāṇa] norm., gərna A B
^598. ya ta] B, om. A
^599. maṅambuṅ] A, Aṅabuṁ B (morphological)
^600. pamətuan ikaṅ hədap] A, pamətvan·nikaṁ[... B
^601. tvak] norm., tǝvǝk A
^602. hyaṅ] norm., hya A
^603. indriya] norm., Idriya A
^604. hyaṅ] norm., hya A
^605. pastha] norm., pasṭā A
^606. indriya] norm., Idriya A
^607. hyaṅ] norm., hya A
^608. pamrəsanya] em., pavrisanya A
^609. paṅlətnya] em., paṁṅitnya A
^610. hyaṅ] norm., hya A
^611. śrotra] norm., svaṭāḥ A
^612. ghrāṇa] norm., grəna A
^613. hana saṅ maṅambuṅ] conj., hanam·buṁ A
^614. jihvā] em., jəhva A
^615. vāk] conj., tuturraknə A
^616. tvak] norm.
^617. hana pāyu, hana ṅisiṅ, hana saṅ maṅisiṅ, hana utama] conj., hana payu hana ṅisiṁ, hana Utama A
^618. hana pastha, hana ṅuyuh, hana saṅ maṅuyuh, hana utama] conj., ha◯na pasṭā hana ṅuyuḥ, hana Utama A
^619. dasa-pasanta] em., dasapasta A
^620. kṣānti] norm., santi A
^621. vīrya] em., vəryi A
^622. dhyāna] conj., om. A
^623. prajñā] norm., praña A
^624. metrī] em., mestri A
^625. ṅənah tinəṅ] em., ṅinaḥ tiniṁ A
^626. śīla ṅaranya,] conj., om. A
^627. prih] norm., pri A
^628. dhyāna] em., byana A
^629. prajñā] norm., prəña A
^630. karuṇā ṅaranya,] conj., om. A
^631. gəiṅna] norm., gəIna A
^632. ñiən] em., ñyə A
^633. metrī] em., mestri A
^634. kurvanti] em., kuruvati A
^635. prəyatna] em., grəyatna A
^636. aləmbana] em., AL̥mba A
^637. śrotra] norm., sotra A
^638. karəṅə] em., kaR̥ṅi A
^639. hiyaṅ] em., hyi A
^640. sira] conj., lac. A
^641. hyaṅ] norm., hya A
^642. pakatiṅalan] em., katiṅalan A
^643. hyaṅ] norm., hya A
^644. ghrāṇa], gərna A
^645. kaambuṅ] em., kaAm·baṁ A
^646. apan] em., Apasubscr. na A
^647. hyaṅ] norm., hya A
^648. hyaṅ] norm., hya A
^649. hyaṅ] norm., hya A
^650. tvak] norm., təvək A
^651. saṅ amrəsa] em., saṁṅ amrə A
^652. hyaṅ] norm., hya A
^653. hyaṅ] norm., hya A
^654. hyaṅ] norm., hya A
^655. pakagaməl] em., pagaməl· A
^656. hyaṅ] norm., hya A
^657. hyaṅ] norm., hya A
^658. hyaṅ] norm., hya A
^659. saṅ hyaṅ tan pakauyuh] conj., om. A
^660. hyaṅ] norm., hya A
^661. hyaṅ] norm., hya A
^662. hyaṅ] norm., hya A
^663. śrotra] em., grərna A
^664. hyaṅ] norm., hya A
^665. ghrāṇa] norm., grəna A
^666. hyaṅ] norm., hya A
^667. hyaṅ] norm., hya A
^668. visesa] em., vises· A
^669. hyaṅ] norm., hya A
^670. tvak] norm., təvək· A
^671. hyaṅ] norm., hya A
^672. visesa] em., vasesa A
^673. hyaṅ] norm., hya A
^674. hyaṅ] norm., hya A
^675. hyaṅ] norm., hya A
^676. dasa-tan-kavisesa] conj., dasavisesa A
^677. srotra] norm.
^678. pinaka] norm., pinaḥka A
^679. pinaka] norm., pinaḥka A
^680. hana] em., ha A
^681. ghrāṇa] norm., gərna A
^682. tan hana inavakanta] conj., om. A
^683. pinaka] norm., pinaḥka A
^684. tan hana] em., tan:a A
^685. pinaka] norm., pinaḥka A
^686. tan hana pinakapapakalesanta] conj., tan· hana pinaḥkapapanta, tan· hanavak tan· hanavakanta, tan· hana pinaḥka papakalesata A
^687. pinaka] norm., pinaḥka A
^688. pinaka] norm., pinaḥka A
^689. tan hana pāyu, tan hana inavakanta, tan hana pinakapapanta] conj., om. A • It seems that this is the case of Eye skip of the pa in pāyu, jump to pastha.
^690. pinaka] norm., pinaḥka A
^691. pinaka] norm., pinaḥka A
^692. rasa] em., prasa A
^693. dasa] em., sa A
^694. pavarah] em., pavərah A
^695. hyaṅ] norm., hya A
^696. pinaka] norm., pinaḥka A
^697. pinaka] em., pidaḥka A
^698. pinaka] em., pinaḥ A
^699. pinaka] em., pinaḥ A
^700. kaṅkən] norm., kakən A
^701. kaṅkən] norm., kakən A
^702. kaṅkən] norm., kakən A
^703. kaṅkən] norm., kakən A
^704. gəiṅ] norm., gəI A
^705. hyaṅ] norm., hya A
^706. nirmala] em., nərmala A
^707. hyaṅ] norm., hya A
^708. nirmala] em., nərmala A
^709. hyaṅ] norm., hya A
^710. nirmala] em., nərmala A
^711. hyaṅ] norm., hya A
^712. nirmala] em., nərmala A
^713. nirmala] em., nərmala A
^714. vvitniṅ] em., vvatniṁ A
^715. rampes] norm., rapes A
^716. endah] norm., Edaḥ A
^717. mokta] norm., mokta A
^718. mokta] norm., mokta A
^719. rahaseyakna] em., raseyakǝna A
^720. ka] conj., ka, ta, A, A
^721. humidəp] em., humihdəp A
^722. bijil] em., bjal· A
^723. vanehan] em., vireḥhan· A
^724. lanaṅ] em., laṁna A
^725. kusika] conj., om. A
^726. indra] em., Idra A
^727. kanirasrayan] em., kanisriIyasan· A
^728. narivrəta] em., nalivrəta A
^729. ndya] norm., nədyi A
^730. mavarah patula] conj., tula A
^731. tuṅgal] norm., tugal· A
^732. maṅkana] norm., makana A
^733. saduga-duga] em., sarduga-duga A
^734. satəpət] em., sitəpət A
^735. saprətiaksa] em., siprətiaksa A
^736. ndah] em., da A
^737. tutukta] em., tutupta A
^738. upamāna] em., Unamana A
^739. praveśanəm] em., pravek·sanim· A
^740. ṅke ri] em., ṅəṁke ra A
^741. pandita], pandita Apc, pantadi Aac
^742. takonakna] em., takvanaknə A
^743. liṅta] em., L̥ṁta A
^744. takonakna] em., takvan:aknə A
^745. apa ṅaran] em., Aparan· A
^746. mataṅyan] em., mataṅyi A
^747. guməlar] em., gular A
^748. pinakaandəlanikaṅ] norm., pinaḥkaAdǝlanikaṁ A
^749. janma] norm., janma A
^750. pinaka] em., pinaḥ A
^751. ri] em., ra A
^752. pinaka] norm., pinaḥka A
^753. byañjana] em., byaña A
^754. pinaka] norm., pinaḥka A
^755. ikaṅ hədap, paṅaṅən-aṅənta ri madoh maparək] conj., om. A
^756. upadesanakən], Apadesanakən A
^757. gavay] em., gay· A
^758. pavvitan] em., pavvatan· A
^759. kinatəaṅan] em., kənatəaṁṅan· A
^760. pinuja] em., pinujap· A
^761. pinaka] norm.
^762. visesa] em., visesa, na A
^763. katuṅgalanana] norm., katugalanana A
^764. hurip], huprab A
^765. kasukəran] em., kasukərnan· A
^766. deniṅ rahineṅ] conj., deneṁ A
^767. nu təpət] em.
^768. rasti]
^769. liṅ] em., laṁ A
^770. tinimpalakən] norm., tinipal·lakən· A
^771. rəsə ma ya ta vaṅkəy]
^772. ndya] norm., nədyi A
^773. hyaṅ] norm., hya A
^774. hyaṅ] norm., hya A
^775. kaliṅanya] em., kalaṁṅanya A
^776. rahaseyakna] em., rahasye A
^777. prajña] em., priñu A
^778. riṅ kita] B, ri kata A
^779. yukti ta] conj., yataki A
^780. asiṅ] em., Asəṁ A
^781. kaprəsa] em., kaprə A
^782. hana riṅ] B, ka A
^783. yukti ta] em., ya ta A
^784. suməṅguh] norm., suməguḥ A
^785. riṅ bvana lavan sarira] em., bvana sarira A
^786. taham] em., tahan A
^787. yukti] em., yakti A
^788. suməṅguh] norm., suməguḥ A
^789. sakaaṅən-aṅən] conj., si karəṅə, Aṅən-aṅən A
^790. vruh] em., vrə A
^791. hyaṅ] norm., hya A
^792. hana riṅ sarira] em., hana sarira A
^793. vrəti] em., vradi A
^794. hinilaṅ] em., hvilaṅ A • My emendation is based on the witness of SHH 11.9.
^795. anendriya] em., Anen·Idraya A
^796. yatnakna] em., yatnaka A
^797. madrəbya] em., madribya A
^798. pinakadrəbya] norm., pinaḥkadrabya A
^799. ndya ya] conj., Anendra ya A
^800. pariboga] conj., om. A
^801. busana] em., bvasana A
^802. pinaka] norm., pinaḥka A
^803. pinaka] norm., pinaḥka A
^804. saṅ] norm., sa A
^805. sinaṅguh] em., sina A
^806. karya] em., kraya A
^807. imariṅun]
^808. ya] em., ja A
^809. kaliṅgihan] em., kalaṁsubscr. gaḥhan· A
^810. inupakaran] em., Inup:akən· A
^811. bandhūbiḥ] norm., badubiḥ A
^812. mātā] em., mataḥ A
^813. paputu] em., patpu A
^814. na mātā, na pitam svatah] conj., na mataḥ, nataḥ na pitəm· svataḥ A
^815. vruh] em., vrə A
^816. kinavruhan] em., kinavrəḥhan· A
^817. pinihədap] em., tinihdap· A
^818. pargata juti] em., paR̥gata juta A
^819. garbavasa] em., gəbavas:asa A
^820. vrətinya] em., vratinya A
^821. tətəsakna] norm., tətəssakən·na A
^822. kanteh] norm., kateḥ A
^823. vri]
^824. kanteh] norm., kateḥ A
^825. hyaṅ] norm., hya A
^826. maka] norm., maṁka- A
^827. makadora] norm., makaAdora A
^828. vruh ri] em., vraḥni A
^829. manonton] norm., manvatvan· A
^830. kəmbaṅ] norm., kəbaṁ A
^831. golaka kalih viji] em., mata gvalaksubscr. livija A • Cf.SP 14a pira ta pikolihniṅ mata golaka kalih viji, sanvajədyana ika pət taṅ rasa luputnya sakeṅ śarīra.
^832. kəmbaṅ] em., kəbaṁ A
^833. vruh] em., vraḥ A
^834. kəmbaṅ] norm., kəbaṁ A
^835. saṅhulun] norm., saṁṅulun A
^836. gati] em., ganti A
^837. marga] em., mraga A
^838. kayatnakna] em., kayatnaknə A
^839. təmbəy] norm., təbəy· A
^840. vvitan] em., vvattan· A
^841. sabvatnya] em., sabvanya A
^842. apa pinakarasanya, si lilaṅ] conj., om. A • This conjecture is based on the parallel passage on SHH 51.1.
^843. lilaṅ] norm., lila A
^844. lvirnya] em., lvarnya A
^845. iniṅətnira] em., niṅət·nira A
^846. apa pinakarasanya] em., Apinaḥkarasanya A
^847. vruhnira ri] conj., vra, nira A
^848. padmakara] em., padkara A
^849. rika] em., nika A
^850. deniṅ] norm., deni A
^851. mahavvilan] norm., mahavvaIlan A
^852. pinaka] norm., pinaḥka A
^853. lvirnya] em.
^854. vruh] em., vra A
^855. karika] em., kari A
^856. katuṅgalanya] em., katugal·kanyi A
^857. taham] em., tahan· A
^858. vruh] em., vraḥha A
^859. karika] em., kari A
^860. manon] em., manivan· A
^861. vruh] em.
^862. hyaṅ] norm., hya A
^863. ganda] norm., gada A
^864. pinaka] norm., pinaḥka A
^865. taham] em., tahan· A
^866. vruh] em., vraḥ A
^867. karika] em., tarika A
^868. pinaka] norm., pinaḥka A
^869. taham] em., tahan· A
^870. vruh] em., vraḥ A
^871. karika] em., tarika A
^872. hyaṅ] norm., hya A
^873. pinakahuripnya] em., A
^874. vruh] em., vraḥ A
^875. pinakapaṅvastunya] em., pinaḥkapaṁvastanya A
^876. vruha] em., vraḥha A
^877. ya] conj., taham ya A
^878. citanya] em., tanya A
^879. sakajar] em., sakrəja A
^880. paripuraka] norm.
^881. pinakaaməṅ-aməṅan] norm., pinaḥkaAməAməṅan· A
^882. hyaṅ] norm., hya A
^883. sarvesta] em., savesṭā A
^884. sarvesta] em., A
^885. lvirnya] em., lvarnya A
^886. vvitniṅ] em., vvətniṁ A
^887. vvitniṅ] em., vvatniṁ A
^888. dr̥stanta] em.
^889. pañjut] norm., pajut A
^890. tuṅgal] norm., tugal A
^891. karika] em., kanika A
^892. pəjah] norm., pjəḥ A
^893. murub] em., murug· A
^894. aṅadəg] em., Aṅajəg· A
^895. parəṅ gata] em., paR̥ga A
^896. bijilnikaṅ] em., mjəl·niṁkaṁ A
^897. maṅkana] norm., makana A
^898. pəjah] em., gəjaḥ A
^899. parəṅ gata] em., paR̥tga A
^900. hyaṅ] norm., hya A
^901. apa pinakadilah] em., Apinaḥkadilaḥ A
^902. pinakapanasnya] em., pinakapanonya A
^903. vvitniṅ] em., vvəm tniṁ A
^904. citrakara] em., citakara A
^905. salaka] em., suṁsaL̥ka A
^906. pañjut] norm., pajut A
^907. dumilah] em., dulaḥ A
^908. aṅadəg] em., ṅagdə A
^909. murub] em., murug· A
^910. abraṅ] em., abrar A
^911. humibək iṅ] em., humibək·kəṁ A
^912. ikaṅ luməṅ] conj., luməṁ Ikaṁ A
^913. sakunaṅ-kunaṅ] em., sakusnaṁ kunaṁ A
^914. tuṅtuṅ] norm., tutuṁ A
^915. riṅ ndi] em., mariṁṅədi A
^916. taham pih] em., tampiḥ A
^917. dilah] conj., om. A
^918. kady aṅganiṅ] norm., kadyiganiṁ A
^919. kady aṅganiṅ] norm., kadyiganiṁ A
^920. kady aṅganiṅ] norm., kadyiganiṁ A
^921. kady aṅganiṅ] norm., kadyaganiṁ A
^922. kady aṅganiṅ] norm., kadyaganiṁ A
^923. svatah] em., svatraḥ A
^924. apan aku] em., Apala Aku Aac, Apana Aku Apc
^925. sinaṅguh] em., sənaṁguḥ A
^926. hurip] em., hunap A
^927. mari ya] em., manyi A
^928. pamupul] em., pamul· A
^929. suksəma] em., susəma A
^930. acintya] norm., Acityi A
^931. maṅkana] norm., makana A
^932. vruhanira] em., vraḥhanira A
^933. vruhanira] em., vraḥhanira A
^934. manon] em., manivan Apc, manivan Apc, nimavan Aac
^935. upadyanta] norm., Upadyita A
^936. kady aṅganiṅ] norm., kadyaganiṁ A
^937. pande] norm., pade A
^938. makonkon] norm., makvakvan· A
^939. sumaur] em., sumaU A
^940. tumiṅgalakən] em., tumigaltumigallakən· A
^941. hyaṅ] norm., hya A
^942. citrakara] em., cintakara A
^943. rasaniṅ] em., nusaniṁ A
^944. upadyanta] norm., Upadyita A
^945. kady aṅganiṅ] norm., kadayaganiṁ
^946. kasigənan]
^947. hyaṅ] norm., hya A
^948. pratyaksa] norm., pratyiksa A
^949. vruh] em., vraḥ A
^950. vruha] em., vraḥha A
^951. vruha] em., vraḥha A
^952. hayva] conj., Iyava A
^953. təmbəyniṅ] norm., təbəyniṁ A
^954. təmbəyniṅ] norm., təbəyniṁ A
^955. juga] em., duga A
^956. apa pinakarasanya] em., Apinaḥkarasanya A
^957. kanan] conj., om. A
^958. muṅgviṅ], maṁgvaṁ A
^959. kakuraṅanya] em., kakaraṅanya A
^960. kapiṅdvaniṅ] norm., kapidvaniṁ A
^961. lvirnya] em., Alvarnyi A
^962. kalih] em., kali A
^963. vruh] em., vruḥ A
^964. hyaṅ] norm., hya A
^965. hyaṅ] norm., hya A
^966. parəṅ gata] em., parəga A
^967. kaləpasan] em., kaL̥pa A
^968. pinakarasanya] em., pinaḥkaranya A
^969. kapiṅdvaniṅ] norm., kapidvaniṁ A
^970. saṅ] norm., sa A
^971. kapiṅtiganiṅ] norm., kapitiganiṁ A
^972. təmbəy] norm., təbəy· A
^973. hyaṅ] norm., hya A
^974. avruh] em., avraḥ A
^975. hyaṅ] norm., hya A
^976. kuməñar] em., kumiñar A
^977. niskala] em., naskala A
^978. nirsandeha] em., nərsan·deha A
^979. huvus] em., duhuvus· A
^980. pinakarasanya] norm., pinaḥkarasanya A
^981. kapitiganiṅ] norm., kapitiganiṁ A
^982. kalakar pat] norm., kalakaR̥pat· A
^983. tinonakən] em., kinvanakən A
^984. matra] em., man·ṭā A
^985. suksma] em., susəma A
^986. paṅimpyan] norm., paṅipyin· A
^987. kalakar pat] norm., kalakaR̥pat· A
^988. pinakarasanya] norm., pinaḥkarasanya A
^989. kalakar pat] norm., kalakaR̥pat· A
^990. kavistaranya] em., kavis·tananya A
^991. manon] em., manivan· A
^992. sandi] norm., sadi A
^993. kāṣṭhe kāṣṭhe] norm., kasṭe kasṭe A
^994. yathā] em., ya A
^995. bahniḥ] norm., bahni A
^996. sūkṣmatvān] em., suksəmatva A
^997. kapaṅguhanya] norm., kapaguḥhanya A
^998. moli] em., meliḥna A
^999. hyaṅ] norm., hya A
^1000. mari] em., mani A
^1001. hyaṅ] norm., hya A
^1002. manon] em., manivan· A
^1003. sakala] em., sala A
^1004. hala] em., hala, hala A
^1005. rikaṅ] em., Ikaṁ A
^1006. pandita] em., pandi A
^1007. sabdopadesa] em., sabdapadesa A
^1008. vruh] em., vraḥ A
^1009. hyaṅ] norm., hya A
^1010. tuṅgal] conj., tugal lavan A
^1011. vruh] em., vraḥ A
^1012. sabdopadesa] em., sab·dapadesa A
^1013. darma] em., dama A
^1014. hyaṅ] norm., hya A
^1015. boñcah] norm., bvacah A
^1016. iṅampura] norm., iṅapura A
^1017. tañcaṅ] norm., tacaṁ A
Translation Notes
Commentary
No commentary available yet for DHARMA_CritEdSasanaMahaguru
Bibliography
No bibliography available yet for DHARMA_CritEdSasanaMahaguru