The Sample

Digital Critical Edition of Sample

edited by Csaba Kiss

Current Version: draft, 2025-03-09Z
Still in progress – do not quote without permission.

List of Witnesses

  • Ca: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1234
    • Content:
      • Sample by
    • Colophon:
    • Cb: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1233
      • Content:
        • Sample by
      • Colophon:
      • Cc: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1234
        • Content:
          • Sample by
        • Colophon:
        • Na: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1234
          • Content:
            • Sample by
          • Colophon:
          • Nb: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1234
            • Content:
              • Sample by
            • Colophon:
            • Nc: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1234
              • Content:
                • Sample by
              • Colophon:
              • Ed: University Library (UB), Budapest, Lontar, 1234
                • Content:
                  • Sample by
                • Colophon:

                Metadata of the Edition

                • Title: The Sample. Digital Critical Edition of Sample
                • Text Identifier: DHARMA_CritEd_sample
                • Edited by Csaba Kiss
                • Copyright © 2019-2025 by Andrea Acri.

                This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

                anarthayajña uvāca

                No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEd_sample

                (1)
                atisaṃśayakaṣṭaṃ te pṛṣṭo ’haṃ dvijasattama durvijñeyaṃ manuṣyais tu devadānavapannagaiḥ 1.1

                No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEd_sample

                (1)(2)(3)(4)(5)
                anarthayajña uvāca mssCaCbCc msNapc msNb msNc Ed
                msNaac                atisaṃśayakaṣṭaṃ te msCb msNa msNb msNc
                atiśaṃsayakaṣṭan te msCaatiśaṃsayakaṣṭam me msCc Ed                dvijasattama msCa msCb msNa msNb msNc Ed
                ca dvijottamaḥ msCc                jñeyaṃ msCa msCb msNa msNc
                jñeya msCc msNb Ed                manuṣyais tu msCa msNa msNb msNc Ed
                manuṣaiś ca msCbmaṇukṣeptu msCc

                Apparatus


                ^1. anarthayajña uvāca] mssCaCbCc msNapc msNb msNc Ed, msNaac
                ^2. atisaṃśayakaṣṭaṃ te] msCb msNa msNb msNc, atiśaṃsayakaṣṭan te msCa, atiśaṃsayakaṣṭam me msCc Ed
                ^3. dvijasattama] msCa msCb msNa msNb msNc Ed, ca dvijottamaḥ msCc
                ^4. jñeyaṃ] msCa msCb msNa msNc, jñeya msCc msNb Ed
                ^5. manuṣyais tu] msCa msNa msNb msNc Ed, manuṣaiś ca msCb, maṇukṣeptu msCc

                Translation Notes

                Commentary

                Bibliography