Saṅ Hyaṅ Siksa Kandaṅ Karesian A: Digital Diplomatic Edition of Perpusnas L630
Author of digital edition: Aditia Gunawan
Filename: DHARMA_DiplEdSiksaKandangKaresianPerpusnasL630.xml
Language: Old Sundanese
Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)
Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it
Witness
- Manuscripts kept in National Library of Indonesia
- Jakarta, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Lontar, L. 630
- Content:
- Saṅ Hyaṅ Siksa Kandaṅ Karesian by Anonymous
- Physical Description: Gebang manuscript. 29 leaves in Old Western Javanese quadratic script. Apparently written in 1518 CE.
- History: The manuscript describes the daily life of the Sundanese people as early as the 16th century and is considered a kind of Old Sundanese encyclopedia
- Content:
Edition
⟨Folio 1v⟩
⟨1v1⟩//, ø, // ndaḥ nihan· varaḥhakna saṁ sadu, de saṁ mamet· hayu, hana ta ◯ [1+]
[.]
yaṁ ṣikṣa kandaṁ kaR̥ṣiAn· ṅaranya, kayatnak(n)a voṁ sakabeḥ, nihan· Ujar saṁ sadu, ṅagə§-
⟨1v2⟩larkən· saṁ hyaṁ sikṣa kandaṁ kaR̥ṣiAn·, Ini saṁ hyaṁ dasa krəta, kundaṁṅən· Uraṁ
r◯ye, Asiṁ nu dek· najərkən saṁ hyaṁ sasana krəta, pakənən=həbəl· hirup· həbəl· ñavana
⟨1v3⟩, jadyan· kuras jadya tahun· dəg·dəg· tajər jaya praṁ, ñovana na (U)raṁ rye,◯[1+]ni byaktana saṁ hyaṁ dasakrəta ṅaranya, kalaṁkaṁ saṁ hyaṁ dasasila, maya maya saṁ
hyaṁ dasamarga, ka-
⟨1v4⟩prətyakṣaAn:a dasaIn·driya, pakən· ṅrətakən· di bumi lambha, di bumi paR̥◯(ka), Ini pakən u:raṁ ṅrətakən· bumi la(mbha)[3+]ṁ(ja)lan· pañjaṁ tajur, paka pradana, liñiḥ pipir caA bu
⟨Folio 2r⟩-
⟨2r1⟩ruAn·, Agəs· ma Imaḥ kaqəsi, L̥It· kaqəsi, parañje kaqəsi, huma ka◯OmeAn·, sadapan· karakṣa, palana ta hurip· hirup· sovera varas·, ñovana saṁ ma§-
⟨2r2⟩vaṁ rat·, saṁkilaṁ di lambha, trəna taru lata guluma, hejo lem·bok tumuvuḥ◯, sarbapala vovohan· daḍina huḍan· landuḥ tahun· tumuvuḥ, daEk maka hurip· na Uraṁ
rye,
⟨2r3⟩Iña Eta saṁ hyaṁ sasana krəta, di lambha ṅarana, Ini saṁ hyaṁ dasakr̥əta, nu dipajarkən·◯[1+]laṁkaṁ saṁ hyaṁ dasasila ta, ya maya maya saṁ hyaṁ dasamarga ta, kaprətyakṣaAn· na
dasa In·dri-
⟨2r4⟩ya,//, Ini byaktana, cəli Ulaḥ baraṁ ḍeṅe mo ma nu siqəp· dideṅe, kenana d◯ora bañcana, saṁkan u:raṁ nəmu mala, na lunas· papa naraka, heṅan· lamun·na kapahayu
ma, (sinə)
⟨Folio 2v⟩⟨left: 1⟩-
⟨2v1⟩guḥ Utama bijil·na ti paṁR̥ṅə, mata Ulaḥ baraṁ dəL̥, mo ma nu siqəp· didəL̥, k◯ena na dora bañcana, saṁkan u:raṁ nimu mala, na lunas· papa kalesa, heṅan· lamu(n:a)
⟨2v2⟩kapahayu ma, sinaṁguḥ Utamaniṁ dəL̥, kulit· Ulaḥ dipake gulaṁgasehan·◯, ku panas· ku tiIs·, kenana dora bañcana, saṁkan:uraṁ nəmu mala, na lunas· papa nara-
⟨2v3⟩ka, heṅan· lamun·na kapahayu ma, sinəṁguḥ Utama bijil·na ti kulit·,◯letaḥ Ulaḥ salaḥ nu dirasakən·, kena na dora bañcana, saṁkan u:raṁ nəmu mala, na luna-
⟨2v4⟩ s· papa naraka, heṅan· lamun·na kapahayu ma, sinəṁguḥ Utama bijil·na ti◯letaḥ, Iruṁ Ulaḥ salaḥ Ambhə, kenana dora bañcana, saṁkan u:raṁ nəmu mala, na lunas·
papa
⟨Folio 3r⟩
⟨3r1⟩naraka, heṅan· lamun:a kapahayu ma, sinəṁguḥ Utama bijil·na ti Iruṁ, suṅu◯t· Ulaḥ baraṁ carek· kena na dora bañcana, na lunas· papa naraka, heṅan· lamun:a kapa-
⟨3r2⟩hayu ma, sinəṁguḥ Uta
⟨⟨ma⟩⟩
bijil·na ti suṁṅut·, L̥ṁṅən· mulaḥ baraṁ cokot·, ke◯nana dora bañcana, na lunas· papa naraka, heṅan· lamun:a kapahayu ma, sinəṁguḥ Utama
bi-
⟨3r3⟩jil·na ti L̥ṅən·, suku mulaḥ baraṁ tiñcak·, kenana dora bañcana, na luna◯s· papa naraka, heṅan· lamun:a kapahayu ma, sinəṁguḥ Utama bijil·na ti suku, payu
U-
⟨3r4⟩laḥ dipake kətər, kena na dora bañcana, na lunas· papa naraka, heṅan· la◯mun·na kapahayu ma, sinəṁguḥ Utama bijil·na ti payu, baga purusa Ulaḥ dipake kañ(co)
⟨Folio 3v⟩⟨left: 2⟩
-
⟨3v1⟩laḥ, kena na dora bañcana, na lunas· papa naraka, heṅan· lamun·na◯kapahayu ma, sinəṁguḥ U
⟨⟨ta⟩⟩
ma bijil·na ti baga lavan· purusa, ya ta sinaṁguḥ dasakrəta
⟨3v2⟩ṅarana, , Aṁgəs· ma kapahayu na dora sapuluḥ, rampes· tvaḥ na
⟨⟨U⟩⟩
raṁ rye◯, makaṅuni tvaḥ saṁ deva ratu, nihan· sinaṁguḥ dasaprəbak·ti ṅaranya, Ana
⟨⟨ba⟩⟩
kti di ba-
⟨3v3⟩pa, sa, Eve bakti di laki, 2, hulun· bakti dipa
⟨⟨ca⟩⟩
ndaAn·, 3, sisyi bakti di◯guru, voṁ tani bak·ti di
⟦da⟧va
⟦ta⟧, vado bakti di man·tri, 6, man·tri bak·ti di
⟨3v4⟩nu naṁgan:an·, 7, nu naṁganan· bak·ti di maṁkubumi, maṁkubumi bak·ti◯di ratu, 9, ratu bak·ti di devata, 0, deva
⟨⟨ta⟩⟩
bakti di hyaṁ, yu ta sinaṁguḥ dasaprəbak·
⟨Folio 4r⟩-
⟨4r1⟩ti ṅarana, 0, Ini na lakukənən·, talataḥ saṁ sadu jati, oṁkara nama sivaya, sə◯mbhaḥniṁ hulun·, di saṁ hyaṁ pañcatatagata, pañca ṅaraniṁ lima, tata ma ṅaraniṁ sabda,
gata ta ma ṅa-
⟨4r2⟩raniṁ raga, ya Eta na pahayuqən· sareAn:ana, pañcakṣara guru-guruniṁ janma, ka◯, pañcakṣara ma byak·ta, nu
⟨⟨ka⟩⟩
toṁton· kavrəton·, kacakṣuḥ
⟨⟨ka⟩⟩
In·driya, guru ma pa-
⟨4r3⟩nañaAn· na Uraṁ rye, ña mana diṅaranan· guruniṁ janma, saṁ moha ma, saAgəs·◯na Aya bvana, Ini byaktana ṅaranya,
⟦ta⟧ya pañca byapara, saṁ hyaṁ prətivi, Apaḥ teja, bayu, mvaṁ Aka-
⟨4r4⟩sa, carek ṣaṁ sadu mahapurusa, Eta keḥ drəbya Uraṁ, kaṁkən· prətivi kulit·,◯kaṁkən· Apaḥ daraḥ, ciduḥ kaṁkən· teja panon·, kaṁkən· bayu tulaṁ, kaṁkən·
⟦pa⟧ Aka
⟨⟨s⟩⟩
:a
⟨Folio 4v⟩⟨left: 3⟩
⟨4v1⟩
⟨⟨ka⟩⟩
pala, Iya prəvi di sarira ṅaranya, ña mana dikaṁkəkən· ka nu mava bhumi, ya maṅupati
da◯di prabhu ra:ma R̥ṣi disi mvaṁ tarahan·, Ini pañcaputra, prathivi saṁ maṁṅukuḥhan·,
Apaḥ saṁ kaṭuṁmar:alaḥ,
⟨4v2⟩teja saṁ karuṁkalaḥ, bhayu: saṁ sandaṁgrəbha, Akaśa saṁ vr̥ətkiṇdayun·, Ini pañcakusika◯, saṁ kusika, di gunuṁ, saṁ garga di rumbhut·, saṁ mesṭi di mahameru, saṁ purusa di
man·diri, saṁ patañja
⟨4v3⟩la di pañjulan·, lamun:a pahi kaOpekṣa saṁ hyaṁ vuku lima, na bhvaṇa bo◯A halimpu, Ikaṁ deśa kabeḥ, desa beḥ ṅaranya, purba, dakṣina, pasirma, Utara, mada
⟨4v4⟩ya, purba ti timur, kahanan· hyaṁ Iśora, putiḥ rupanya, dakṣina kidul·, ki◯hanan· hyaṁ br̥ḥma, baṁ rupanya, pasirma kulvan·, kahanan· hyaṁ mahadeva, kuniṁ rupanya,
⟨Folio 5r⟩
⟨5r1⟩Utara lor, kahanan· hyaṁ viśnu, hiR̥ṁ rupanya, madya təṅaḥ, kahanan· hyaṁ◯sivaḥ, varna rupanya, ña mana sakitu saṁ hyaṁ vuku lima di bhvaṇa, Ini vuku lima di
mahapandita
⟨5r2⟩, sandi ma karasa si tutur, tapa ma karasa si liṁlaṁ, luṁguḥ ma karasa si pagəḥ, prə◯tyakṣa ma karasa syasəmbhava, kaL̥pasən· ma karasa madumi tan· kaduman·, maṁhi-
⟨5r3⟩ṅi tan· kahiṅinan·, sakitu vuku lima di mahapandita, //, nihan· pavvi◯tan·niṁ krəta, sya saṁ devata lima, pahi ṅavakan· ṅaran· di maneḥ, pahi miR̥ṁṅəḥ ruA
⟨5r4⟩di maneḥ, heṅa(n·) (lamun:a mo) karakṣa ma, kadyaganiṁ vilut:uməmu vilu◯t·nya bənər tuməmu benernya, kitu keḥ Eta, ku tvaḥniṁ janma mana krəta,, ku tvaḥniṁ
⟨Folio 5v⟩⟨left: 4⟩
⟨5v1⟩janma manana hayu, , Ini karmaniṁ hulun·, sakajalan:uraṁ hulun·, karma◯ ma ṅaranya pibudiqən·, tikaḥ paripolaḥ, sakajalan· ṅaranya, maka takut· maka ja⌈-
⟨5v2⟩rot·, maka Atoṁ maka təAṁ, di tiṁkaḥ di pitvaḥhən·, di Ulaḥ di pisabdaAn·◯, maka ṅuni lamun· di haR̥pən· saṁ devaratu pun·, maka satya di kahulunan·, mana lo
-
⟨5v3⟩kat dasakalesa, boA ruvat· mala mari papa, kapaṁguḥniṁ kasorgaAn·, lamu◯n· tətəIṁ ṅavakan· karmaniṁ hulun·, kətu Eta L̥viḥ madan:usya titindiḥ Ukir, ditapa
-
⟨5v4⟩di luhur gunuṁ, kena palaraṁ ditapa, dina hunur gajaḥ hunur siha, dəkət:ə maha◯bañcana, Ini tvaḥniṁ janma, pigunaqən· na uraṁ rye, Ulaḥ
mo turut· saṁ hyaṁ sikṣa ka
⟨Folio 6r⟩-
⟨6r1⟩nda kaR̥śiAn· jaga raṁ dek luphut: iṁ na pañcaganti saṁsara, mulaḥ carut· mulaḥ◯sorereḥ, mulaḥ ñaṁcarukən· maneḥ, kaliṅa
⟨⟨na⟩⟩
ñaṁcarutkən· maneḥ ma ṅaranya, na A-
⟨6r2⟩ya dipajar han·tə, na han·tə dipajar vaya, na Iña dipajar laIn·, na laI◯n· dipajar Iña, ña karaḥ hdap·na makira-kira, budi budi ṅajrərum·, mijahətan·, E-
⟨6r3⟩ta byaktana ñaṁcarutkən· maneḥ ta ṅarana, ñaṁcarutkən· sakaliḥ ma ṅarana◯, mipit· mo Amit·, ṅala mo meta, ṅajuput· mo sadu, makaṅuni tunumphu ma-
⟨6r4⟩liṁ, ṅətal· ṅabegal·, siṁ savatək cəkap· carut·, ya ñaṁcarutkən· sakaliḥ◯ṅarana, saṁṅuni tu meOr, ṅodok·, ñepet·, ṅaR̥but·, ṅa22goḥ, papañjiṁṅan·,
⟨Folio 6v⟩⟨left: 5⟩
⟨6v1⟩makaṅuni ṅotok ṅovo, di pamajik:an·, di paṁhulu tandaṁ, makaṅuni di to◯haAn· di maneḥ, Itu L̥viḥ mulaḥ dipiguna, dipitvaḥ ku Uraṁ hulun·, Ulaḥ mo pake na
⟨6v2⟩sabḍa Atoṁ təAṁ gurubasa, bakti sukṣila di pada janma, di kulakadaṁ baraya, ma◯kaṅuni di tohaAn:uraṁ , suku ma pake disila, L̥ṅən· ma pake Umun· jaga raṁ pacarek·
⟨6v3⟩dəṁ menak dəṁ guti, dəṁ buhaya Iṁ kaliḥ, dəṁ Asṭi laraṁṅan·, makaṅuni dəṁ toha◯An· Uraṁ, jaga raṁ digunakən·, mulaḥ suraḥ di tinəṁ Uraṁ, saṁṅuni salaḥ tembhal·,
kajəqəṁ sə
⟨6v4⟩mu mo suka, ku tohaAn· Uraṁ, Ulaḥ pamali bisi Urug· bənaṁ ditapa, hi◯laṁ bənaṁ cakal· bakal·, bisi L̥ṅit· batri hese, kapaṅguḥ ku saṁ hyaṁ jagat· saṁsara,
katigr̥
⟨Folio 7r⟩-
⟨7r1⟩ha ku saṁ deva ratu, lamun· hamo satya di tohaAn· Uraṁ, Agəs· ma jaga raṁ◯vaya di kagəriṁ, jaga raṁ palay·, jaga raṁ IR̥g·, duga duga majar maneḥ tətəIṁ Amat·,
mana dipa-
⟨7r2⟩jar satya di kahulunan·, heṅan· jaga raṁ cəta ma mulaḥ luhyi, mulah kuciva◯, mulaḥ ṅotoṁ dipivaraṁ, mulaḥ hiri mulaḥ dəṁki, dəṁ dəṁṅən· sakahulunan·, makaṅuni
⟨7r3⟩ñəqəṁ nu mənaṁ pujyan·, mənaṁ paR̥kan·, ñəqəṁ nu dineneḥ ku tohaAn·,◯teka dek ñət·ñot:inəṁ Uraṁ, hayva pamali, kapamalyin:ana karaḥ, jadi nəluḥ, baR̥-
⟨7r4⟩ḥ hate, hamo bənaṁ ditabaAn·, jamp
⟨⟨e⟩⟩
mo matiḥ, pakṣa mo mrətyakṣa,◯ja hanətə katurutan· saṁ hyaṁ sikṣa kandaṁ kaR̥śiAn·, kitu jaga raṁ naganan·, mulaḥ
kira ki
⟨Folio 7v⟩⟨left: 6⟩-
⟨7v1⟩ra digəlaṁṅan·, jaga raṁ kagəlaṁṅan·, mulaḥ mo bakti di nu naṁganan·, kena Itu◯tunda saṁ deva ratu, //, jaga raṁ kəna pañuruhan·, mulaḥ mo rakṣa saṁ hyaṁ sikṣa
kandaṁ kaR̥śiAn·
⟨7v2⟩⌉, pakən:uraṁ satya di pivaraṁṅan·, heṅan· lamun:u ṅalor ṅidul· ṅulon·◯ṅetan·, gəs· ma mulaḥ sivok cate, mulaḥ simur can·te, mulaḥ simar can·te, mu-
⟨7v3⟩laḥ ḍarma can·te, ya ta sinaṁguḥ saṁ hyaṁ caturyatna ṅaranya, //, Ini kaliṅana, ◯sivok can·te ma ṅarana, kavujukan· ku hakan· ninum·, simur can·te ma ṅarana, sa-
⟨7v4⟩limaha milu ṅaramakən:u maliṁ, nu ṅaR̥but·, nu meOr, ya salah doṁdo◯nan· ṅaranya, simar can·te ṅarana, ṅala dagaṁṅan·, mas· pirak lalambharan·, hantə
di
⟨Folio 8r⟩-
⟨8r1⟩titaḥ ku nu mivaraṁ, ya salaḥ sadye ṅarana, ḍarmacante ma ṅarana, daranan·◯ di kacəcəb· tohaAn·n uraṁ, disuruḥ ñokot· ṅaḍarat· matyan·, nu tan· yo-
⟨8r2⟩g·ya ka tohaAn·, gumanti ya ṅisəsan·, kena vagəy·, kena kulakadaṁ,◯kena baraya, Eta Ulaḥ dipiguna, kena pamali salaḥ binariḥ ṅarana, Itu ḍarmma can·-
⟨8r3⟩te ṅarana, Eta mulaḥ dipitvaḥ ku Ura hulun·, bogoḥ di kacəcəb·, cə◯cəb· di kabogoḥ, Itu tan· yog·ya dipitvaḥ ku Uraṁ hulun·, //, Ini pakən·
⟨8r4⟩⌉ Uraṁ nurut· ka tohaAn·, pakən· Uraṁ pañjaṁ dipihulun·, pakən· Uraṁ hə◯bəl· diAsa, ku tohaAn· Uraṁ, turut saṁ hyaṁ sikṣa kandaṁ kaR̥śiAn·, biR̥ṅəḥ na paṁ
⟨Folio 8v⟩⟨left: 7⟩-
⟨8v1⟩hulu tandaṁ, lamun:a ñəsəl· tohaAn·, milu Uraṁ ñəsəl· dəI dəṁ toha◯An·, lamun:a muji tohaAn·, milu Uraṁ muji dəI dəṁ tohaAn·, lamun· hamo§
⟨8v2⟩ma bisa milu muji milu meda dəṁ tohaAn·, tosta ciṁciṁ
t:hər Uraṁ bakti ka to◯⌉haAn·, jaga raṁ L̥mpaṁ ṅalasan·, baju simbhut· paṁṅadva, dataṁ ma ka sisi, sakarajən·
dibaju,,
⟨8v3⟩disimbhut·, lamun· hamo dəṁ tohaAn·, Isəskən· na sikṣa kandaṁ kaśyin·◯⌉, sikṣaAn:ana ta, Ulaḥ dek· ṅudər ka huma beEt· sakaliḥ, ka kebon· sakaliḥ, ha-
⟨8v4⟩mo ma bənaṁ Uraṁ laku sadu, salaṁ kəboAn·niṁ Alas·, kayu batri naṁtu, bvaḥ◯ bənaṁ ṅararagyen·, taṁgəḥkən· suluḥ, turuban supa, caṁR̥dan· təvvan·, Odeṁ ñəruA
⟨Folio 9r⟩-
⟨9r1⟩An·, Eṅaṁ, Ulam·, parakan·, siṁ savatək bhabhay
⟦·⟧
⟨⟨:⟩⟩
an·, Ulaḥ uraṁ baraṁ Ala, saṁṅu◯ni tu nurun·kən· sakaliḥ, Ulaḥ Eta dipiguna, kenana puhun·niṁ dosa, taṁka-
⟨9r2⟩l·niṁ papa kalesa, jaga raṁ nəmu jalan·,
⟦de⟧gəde beEt·, baṅat· dicaṁcut·◯ dipaṁṅadva, sugan· Uraṁ pajəqəṁ dəṁ gusti, dəṁ mantri, Ulaḥ mo paṁṅidal·kən·, paṁṅadoko⌈-
⟨9r3⟩koṁkən·, lamun· bujaṁga braḥmana, viku haji maṁkubumi, Anak· ratu, bəhar ko◯⌉ko2, makaṅuni guru loka, Ulaḥ mo pahi paṁṅidalkən·, paṁdəUkən·, kena Itu guru saṁ
prə-
⟨9r4⟩bu, //, Iṅət·kən· na sikṣa kandaṁ kaR̥śyin·, dəṁ Isəskən· na haloAn· §◯Ulaḥ dek· ṅərikən· Asṭi laraṁṅan· sakaliḥ, rara hulañjar sakaliḥ, bisi kəna ku haloAn·
⟨Folio 9v⟩⟨left: 8⟩-
⟨9v1⟩· si paṁhavanan·, makaṅuni ṅa2vaṁ taṁṅan·, sapaṁluṁguḥhan·, di cataṁ di bale di◯ təpas·, patutuṁgalan·, haloAn· si paṁluṁguḥhan· ṅarana, patañjər tañjər di pipir,
di buruAn·
⟨9v2⟩patutuṁgalan·, ya haloAn· si panaḥtarran· ṅarana, ne
⟨⟨m·⟩⟩
balan· nu batuk nu ṅa◯dehem·, nu ṅaR̥hak·, makaṅuni AmbhuIṁ kaliḥ ṅaviḥ, ya L̥mbhu
Agalaṁ ṅaranya, ñanda di rut·
⟨9v3⟩saṁ hyaṁ kaliḥ dəUk·, di tihaṁ di kayu di batu, ñəqəṁ Iña Aṁgəs· diri disiliḥha◯n· ñanda, ṅarana L̥mbhu Aṁgasin·, Itu keḥna Iṅətkən·, lamun· dek luput:i naraka, sa-
⟨9v4⟩ṅuni sapaṁṅinəpan·, sapamajikan·, satəpas·, sabale, dəṁ saṁ hyaṁ kaliḥ,◯dəṁ Asṭi laraṁṅan· sakaliḥ, ṅarana kəbo sapitunaḥhan·, ña keḥna Iṅət·kənən·
⟨Folio 10r⟩
⟨10r1⟩, sinaṁguḥ Ulaḥ pamali ṅarana, //, Itu hayva Ulaḥ dek· diturut· ku hulun· sa◯kaliḥ, lamun· Uraṁ dek maAn· Iña ma, makamajar ka paṁhulu tandaṁna, lamun· kapicaya
⟨10r2⟩ma, samayakən· ku gərəṁna ku paEḥna ku L̥ṅitna, po2c· mati saryena◯na Eta baAn·, hamo tu Aya na pidosaqən·, ja kolot· na samaya man:an:a Agama
⟨10r3⟩, hamo ma dipicaya Ulaḥ, lamun:a kədə ma dek maAn· Iña, gəriṁ ma nuluṁ, pa◯Eḥ L̥ṅit· ma ṅagatyan·, sakadəg·dəg·na, saṁ maṁkana kayatnakna,//, nihan· muvaḥ jaga
raṁ
⟨10r4⟩kadataṁṅan· ku same, paṁṅuraṁ dasa calagara, Upəti paṁgəR̥s· R̥ma, maka suka gi◯I Uraṁ, maka rasa kadataṁṅan· ku kulakadaṁ, ku baraya ku Adi lañcək·, Anak miṭā suAn·
ka
⟨Folio 10v⟩⟨left: 9⟩-
⟨10v1⟩ponakan·, sakitu Eta kaṁkən:a, ṅan· lamun:aya paṁhaAt· Uraṁ, kicap· Inu◯m· sibut· cavət· suka drəbya, maka rasa puja ñaṁraha, ka hyaṁ ka devata, Aṁgəs· ma
jaga raṁ di
⟨10v2⟩gunakən·, ka gaga ka sa(va)ḥ, ka seraṁ Agəṁ, ṅikis·, marigi, ṅandaṁ ṅaburaṁ, marak·◯muday·, ṅadodoger, maṁpayaṁ ñaIr bicaṁ, siṁ savatək guna tohaAn·, Ulaḥ suṁsut·
⟨10v3⟩Ulaḥ suraḥ, Ulaḥ purik dəṁ gariṁsiṁ, pahi sukakən· saryenana, maka rasa guna Uraṁ, ø,◯ṅan· lamun:uraṁ pulaṁ ka dayəḥ Ulaḥ ṅisiṁ di pigir jalan·, di sisi Imaḥ di tutuṁ
caAṁna, bisi
⟨10v4⟩kaAmbhə ku menak ku gus·ti, suṅuni tu ku nu 2ṁṅaḥ 2ṁṅaḥ, bisi kasumpaḥ kapadaḥ◯kən·, Ambhu bapa paṁguruAn·, kapapas· ka nu ka2lot·, ku tvaḥ Uraṁ gagabaḥ, ṅan· lamun·
⟨Folio 11r⟩
⟨11r1⟩⌉ nurut· saṁ hyaṁ sikṣa ma, ṅisi ma tujuḥ L̥ṁkaḥ ti jalan· kiIḥ ma təlu L̥ṁ◯kaḥ ti jalan·, b(o)A mo nəmu picarekən·
⟨⟨sa⟩⟩
kaliḥ, ja Uraṁ ñaho di Ulaḥ pamali, ka, U §-
⟨11r2⟩laḥ ma duka, pamali ma paEḥ, dəṁ jəṁjəqəṁ gagavar, pucuk tambhaluṁ, sugan· tampya◯n· daL̥m·, kanḍaṁ laraṁ, bale laraṁṅan·, makaṅuni ṅalaṁsinaṁ, mapag· ṅalivat· ratu
macaṁ-
⟨11r3⟩karma, kena Itu parati dosa, jaga raṁ Asup· daL̥m· maka reA lyək·, suga◯n· ṅarumpak·, nəbuk nəmbhuṁ, məgatan· jajaran·, jaga raṁ dəUk· Ulaḥ salaḥ haR̥p·,
ma-
⟨11r4⟩ka ramp
⟨⟨e⟩⟩
s· disila, dəṁ sugan· Uraṁ dibaAn· lemek:u tohaAn·, ti◯nəṁkən· picarekən· Uraṁ, Asiṁ səqəp· maka suka ka tohaAn·, dəṁ maka Ilik· Ilik·
⟨Folio 11v⟩⟨left: 10⟩
⟨11v1⟩⌉ dina turutanən·, manṭi gusti, kaAsa Asa, bayaṁkara, nu maR̥k·, paṁṅalasan·◯, jurulukis·, pan·de daṁ pan·de mas, pan·de gəlaṁ, pan·de vṣa, guru vdi
⟨⟨me⟩⟩
du vayaṁ, ku § -
⟨11v2⟩mbhaṁ gənḍiṁ tapukan·, bañolan·, pahuma pañadap·, pañavaḥ pañapu, bela ma◯ti juru moha, barat· katiga, pajurit·, pañupit·, pamanaḥ pamraṁ, paṅuraṁ dasa calagara,
⟨11v3⟩rare Aṅon·, paceleṁṅan·, pakotokan·, palika prətəL̥m·, siṁ sa◯vatək guna, Aya ma nu satyi di guna di kahulunan·, Eta keḥ na turutanən·, kena Eta
⟨11v4⟩ṅavakan· tapa di nagara, Aya ma na Uraṁ nu kasəsəl· ku
⟨⟨to⟩⟩
haAn·, Eta keḥ U◯laḥ diturutvaḥna, (b)isi Uraṁ kasəsəl· dəI, Ini babandiṁna, Upama janma L̥mpaṁ ṅala
⟨Folio 12r⟩-
⟨12r1⟩san·, niñcak· cucuk·, tiñcak:eḥ dəi ku Uraṁ, saruA sakitan:ana, ña◯ mana Aya ma na Uraṁ nu kapuji, si caṁciṅan· səlaṁsitan·, pakaprədana, Emet· Imət·
⟨12r2⟩rajən· L̥kən·, satya di guna tohaAn·, Eta ma turut:vaḥna dəṁ gunana, bo◯⌉A tu Uraṁ kapuji dəi, aya ma na janma rampes· ruAna, rampes· tikaḥna, rampes·
⟨12r3⟩tvaḥna, turut·
⟨⟨sa⟩⟩
Agəṁna, kena Itu sinaṁguḥ janma Utama ṅarana, Aya ma janma◯ rampes· ruAna, goreṁ tvaḥna, IR̥g tikaḥna, Itu dara jəqəṁ rvana, Ulaḥ dəṁ turutvaḥ-
⟨12r4⟩na, Aya ma janma goreṁ rvana, IR̥g tikaḥna, rampes· tvaḥna, Itu ma mulaḥ◯ diturutiṁkaḥna, dara sok· jəqəṁ rvana, turut ma tvaḥna, Aya ma janma goreṁ rvana,
IR̥
⟨Folio 12v⟩⟨left: 11⟩-
⟨12v1⟩g· tikaḥna, goreṁ tvaḥna, Itu ma caruniṁ bumi, siliḥ diri na Uraṁ sabuva◯ṇa, ṅarana calaṁniṁ janma, //, Itu keḥ na Iṅət·kən:ən·, hala, hayu, goreṁ rampe-
⟨12v2⟩s· Alaguru, Ini paṁṅətna, Aya ma janma paEḥ maliṁ, paEḥ papañjiṁṅan·, paEḥ◯ ṅabegal·, paEḥ meOr, siṁ savatək cə
⟨⟨ka⟩⟩
p· carut·, Eta jəqəṁ kena Ulaḥ diturutan·, -
⟨12v3⟩ya Eta kaṁkən· guru nis·ta ṅarana, Aya ta dəI lamun· Uraṁ ñəqəṁ nu ṅavayaṁ◯, ṅadeṅekən· nu matun·, nəmu sikṣaAn· tina carita, ya kaṁkən· guru paṁguṁ ṅarana,
⟨12v4⟩lamun· Uraṁ nəmu sikṣaAn· rampes· ti nu maca ma, ya kaṁkən· guru◯ taṁtu ṅarana, lamun· miR̥ṅəḥ bənaṁ dikuryak ma, Ukir-Ukirran·, papa
⟦da⟧rahatan·
⟨Folio 13r⟩
⟨13r1⟩, papaduṁṅan·, tutulisan·, suI naña ka nu diguna, təmu ku rasa soraṅan◯·, ku bənaṁna Ilik di guna sakaliḥ, ya kaṁkən· guru vrəri ṅarana, nəmu Agama ti Anak·,
⟨13r2⟩ya kaṁkən· guru rare ṅarana, nəmu ḍarmma ti Aki ma, ya kaṁkən· guru kaki◯ ṅarana, nəmu ḍarmma ti lañcək ma, ya kaṁkən· guru kaṁkaṁ ṅarana, nəmu ḍarmma ti toA
ma, ya
⟨13r3⟩kaṁkən· guru Uva ṅarana, nəmu ḍarmma ti gəsan· luməpaṁ, di lambhur di gəsan· ṅavə◯ṅi, di gəsan· qəR̥n·, di gəsan· majik ma, ya kaṁkən· guru havan· ṅarana, nəmu ḍarmma
ti Iduṁ
⟨13r4⟩ti
⟦paba⟧
⟨⟨bapa⟩⟩
, ya ta guru kamulan· ṅarana, makaṅuni lamun· hatur ka mahapandita,◯ya kaṁkən· guru Utama, ya kaṁkən· guru mulya, ya kaṁkən· guru primana, ya kaṁkən·
gu
⟨Folio 13v⟩⟨left: 12⟩-
⟨13v1⟩ru kaUpadesaAn·, ya ta sinaṁguḥ catur Utama
⟦ṅa⟧ṅarana, ||, ña mana kitu la◯mun· Agəs di karmaniṁṅ akarma, di tvaḥ riṁṅ atvaḥ,
⟦ ||⟧ Agəs· pahi kaIlikan·, nu gopel·
⟨13v2⟩nu rampes· nu hala nu hayu, kitu lamun· Aya nu muji Uraṁ, suI ta suk◯e gəI Uraṁ, guman·ti pulaṁkən·k
⟦ə⟧
⟨⟨a⟩⟩
a nu muji, pakən· Uraṁ mo kapətiṁṅan· ku pamu-
⟨13v3⟩ji sakaliḥ, lamun· Uraṁ daEk dipuji ma,
⟨⟨ka⟩⟩
dyaṁganiṁ galaḥ dava tinambhuṁṅan·◯⌉ tuna, rasa atoḥ ku na pamuji, Agəs ma dipake haṁkara, ja ṅarasa maneḥ Aya di Ima-
⟨13v4⟩ḥ di maneḥ , ku hakan·, ku Inum· ku suka ku boga, ku pakaraṁ, teka◯dipake Aṁgəḥhən·, Eta kaṁkən· galaḥ dava ta, Eta kaṁkən· pare hapa ta ṅarana,
⟨Folio 14r⟩
⟨14r1⟩kitu lamun· Aya nu meda Uraṁ, Aku sapameda sakaliḥ,, ña mana◯ kadyaṁganiṁ galaḥ cədək tinugəlan· təka, Upamana Uraṁ kudil·, Eta kaṁkən· caI pa-
⟨14r2⟩mandyan·, Upamana Uraṁ kurit·, kaṁkən· dataṁ nu ṅamiñakan·, Upa◯mana Uraṁ poño, kaṁkən· dataṁ nu mere kejo, Upama Uraṁ hanaAṁ, kaṁkən· mava-
⟨14r3⟩kən· Arocən·, Upama Uraṁ hadəqəl·, kaṁkən· dataṁ nu mere səpaḥhən·◯, ya sinaṁguḥ pañcaparisuda ṅarana, Eta kaṁkən· galah cədək· tinugəlan·ta, lamun·
ma-
⟨14r4⟩ka suka rasa Uraṁ, kaṁkən· pare bərat saṁga, boA makahurip· na Uraṁ rye◯, ja katəmu vvit·niṁ suka luvan· Enak·, salaṁ nu ṅupat· Uraṁ: Ala pañaraman·, Aya
tvaḥ
⟨Folio 14v⟩⟨left: 13⟩
⟨14v1⟩Uraṁ ma qəR̥nan·, hantə tvaḥ Uraṁ ma Uṅaṁ Ambhu bapa, kaliṅane janma ṅarana, ya si◯naṁguḥ paramarrata visseśa, ṅa, ya kaṁkən· deva maṁjanma ṅarana, ña saṁ purna sarira,
ña vvitniṁ hayu, ya
⟨14v2⟩puhuniṁ bənər, //, Ini paṁṅimbhuḥniṁ tvaḥ, pakən· mo tivas:akala maṁhurip·, pakə◯n· vastu di Imaḥ di maneḥ, Emet:imət· rajən· L̥kən· paka pr̥dana, mo2gol·, ra-
⟨14v3⟩gol·, purusa riṁ sa, vi
⟨⟨da⟩⟩
gada hapitan·, karavalye, caṁciṁṅan·, laṁsitan·, jaga◯raṁ ṅajadikən· gaga savaḥ, tihap· Ulaḥ saṁsara, jaga raṁ ñiən· kəboAn· tihap· mulaḥ
ṅudər
⟨14v4⟩ka huma beEt sakaliḥ, ka huma L̥ga sakaliḥ, hamo ma bənaṁ Uraṁ laku sadu§◯cocoOAn· Ulaḥ tihap· məli mulaḥ tihap· nukər, pakaraṁ Ulaḥ tihap· ṅiñjəm·,,
⟨Folio 15r⟩
⟨15r1⟩simbhut· cavət· mulaḥ kasarataAn·, hakan:inum· Ulaḥ kakuraṁṅan· Anak·◯⌉ eve pituturran·, sugan· dipajar durbala sikṣa, yatnakən· saṁ hyaṁ sikṣa kandaṁ kaR̥śyin·,
ja-
⟨15r2⟩ga raṁ heEs tambha tuduḥ, ṅinum· tvaḥk tambha hanaAṁ, ñatu tambha poño, Ulaḥ Uraṁ◯ kajojoṅan·, tinəṁkən· mariṁ na hantə, saṁṅuni tuku anak:u
⟨⟨E⟩⟩
ve, mulaḥ dek: apalikətan·, su-
⟨15r3⟩gan·
⟨⟨ha⟩⟩
mo sapitvaḥhən·, rampes· ma bənaṁ Uraṁ ñaraman·, teka nurut· na◯ pañaraman·, Eta keḥ Anak· Uraṁ, Eve Uraṁ ṅarana, hantə ma nurut ka pamagahan·, Eta
saru-
⟨15r4⟩A dəṅən· sakaliḥ, ṅan· lamun· kədə, Eve Anak gəs· ma mədəṁ diAku ku Uraṁ,◯ boA Uraṁ kabobotan·, (boA R̥)jəṁ sasab· ka naraka, L̥ṅit· batri raṁ ṅabakta, hilaṁ bənaṁ
⟨Folio 15v⟩⟨left: 14⟩
⟨15v1⟩cakal· bagal·, Ini varaḥ saṁ ḍarma pitutur, sugan· Ura tan· pahdap·, //,◯mrəOpekṣaḥ samutataḥ, paEsan·teḥ tan· susuriyəm·, jambhaṅan esiniṁ bañu mahə-
⟨15v2⟩niṁ, taḥ desa nataḥ nora bukṣaḥ, //, kaliṅana ta, sri ma ṅaranya Omas·◯, kitu na Omas· lamun:a hamo dilaja, pəL̥k· rupana, lamun:a kalañja ma, cenaṁ ra-
⟨15v3⟩mpes· ja kaOpekṣa, kitu keḥ Upama Uraṁ janma Ini, lamun:urut· saṁ h◯yaṁ sikṣa, kapahayu rasana di Uraṁ,
⟨⟨ka⟩⟩
dyaṁganiṁ bənər, tuməmu bənərnya, kitu lamun· hamo
⟨15v4⟩nurut ṣaṁ hyaṁ sikṣa krəta, kadyaṁganiṁ vilut:uməmu vilut·nya, paEsan ma ṅaranya qə◯ntəṁ, kitu na qətəṁ, lamun:a hamo kavaAs·, samar kalaṁkaṁ Uraṁ, lamun:a kavaAs· ma
puguḥ ruA
⟨Folio 16r⟩
⟨16r1⟩Uraṁ, dina jə2 qətəṁ Et:a kitu keḥ Uraṁ janma Ini, bisa nurut· Upacara sakaliḥ ra◯mpes· ma, boA kalihasan· ku rasa di maneḥ, lamun· hamo ma bisa nurut· pamaga-
⟨16r2⟩han·, puṁguṁ ta ṅarana, jambhaṁṅan· ma ṅaranya pamuruyan·, kaṁkən· caI həniṁ◯ ma hdap· Uraṁ krəta, ña
⟦mana⟧ kitu manana vaAs·, t:hər rame Abək·, desa ma ṅaranya da-
⟨16r3⟩yəḥ, na dayəḥ lamun:a kosoṁ hantə turutanən:ana, kitu na sabda lamun:a ha⌈◯mo kaqəsi carut· ṅarana, heṅan· lamun:a kaqəsyan ma na kahanan·, Eta keḥ na turutanən·
⟨16r4⟩⌉, kitu keḥ na sabda maka kaqəsyan·, mana dipajar bənər lakṣana, //, kitu ke◯ḥ Uraṁ janma Ini, lamun· dek· ñaho di puhun· suka lavan· Enak ma, Iṅətkən· sahur
⟨Folio 16v⟩⟨left: 15⟩
⟨16v1⟩saṁ darmma pitutur, ini silokana, ø, tatakaṁ carita haṁsa, gajen·dra carita ba◯nəm·, macanəm· carita sagaR̥m·, pus·panəm· carita baṁbaR̥m· , //, kaliṅanya ki§
⟨16v2⟩tu jaga raṁ dek cəta, Ulaḥ salaḥ gəsan:aña, lamun· hayaṁ ñaho di taman·◯heraṁ, talaga bañu Atis ma, haṁsa taña, kaliṅana ma Aya ma janma, Atis·ti riṁ
⟨⟨A⟩⟩
pr̥niti, he-
⟨16v3⟩raṁ tinəṁ, rame Ambhək·, ña keḥ kaṁkən· haṁsa di na talaga heraṁ ta, hayaṁ ña⌈◯ho di jroniṁ laUt ma, maca taña, kaliṅana
⟨⟨ma⟩⟩
Upama janma ñaho di hdap· saṁ deva ratu, dəṁ di
⟨16v4⟩hdap· maḥhapandita, hayaṁ ñaho di lvarniṁ L̥vəṁ ma gajaḥ taña, Ini kaliṅana◯ kaṁkən· L̥vəṁ lvar ta ma, ñaho di tinəṁ nu rye, kaṁkən· gajaḥ ta ma, ña keḥ bəbədas·
saṁ
⟨Folio 17r⟩
⟨17r1⟩deva ratu, hayaṁ ñaho di ruUm:amis·niṁ kəmbhaṁ ma, baṁba[1+] taña, kaliṅa◯na ta kaṁkən· babara ma janma bisa, saba ṅumbhara ñaho di tikaḥ saliḥ, kaṁkən· ruUm·
kəmbhaṁ ma
⟨17r2⟩,
⟨⟨na⟩⟩
janma rampes· tvaḥna, Amis· baruṅusan·, səmu Imuc· tikaḥ suka, ◯ ◯, kaliṅana Ulaḥ salaḥ gəsan· naña, hayaṁ dek· ñaho di sakveḥniṁ carita ma, gəs· ma
ḍar-
⟨17r3⟩mmajati, saṁ hyaṁ hayu, jayasena, sedamana, pujayakarna, ramayana, A◯diparva, koramasarma, bimasorga, raṁgalave, boma, sumana, kalapurbaka, jarini, tantri,
⟨17r4⟩siṁ savatək· carita ma, memen· taña, dek· ñaho di sakvaḥniṁ kaviḥ ma, kavi◯ḥ bvat:uha, kaviḥ pañjaṁ, kaviḥ lalaṅuAn·, kaviḥ pañaraman·, kaviḥ sisidiran· kaviḥ
peṁpeṁ
⟨Folio 17v⟩⟨left: 16⟩-
⟨17v1⟩ledan· boṁboṁ kaso, porerane, po2d· qəri, kaviḥ babahanan◯·, kaviḥ baba2ṁṅan·, kaviḥ taṁtuṁ, kaviḥ sasabatan·, kaviḥ Igəl-igəlan·, siṁ savatək
ka-
⟨17v2⟩viḥ ma, paraguna taña, hayaṁ ñaho di pamacəḥ ma, cəta macəḥ, cəta niru◯s·, tatapukan·, baba2ṅan·, babakutrakan·, Abaṁ Abaṁṅan·, nərəy· pañca, munikə-
⟨17v3⟩n· L̥bur, ṅadu L̥suṁ, Asup· ka na lan·tar, ṅadu nini, siṁ savatək:aUli◯nan· ma, həmpul· taña, hayaṁ ñaho di pan·tun ma, laṁgalaraṁ, bañakcatra, silivaṁṅi,
⟨17v4⟩haturvaṁṅi, prəpantun· taña, savalviran:iṁ tulis ma, pupuñjəṁṅa[1+]·, hihiṁ(g)u(l)a◯n·, kəkəmbhaṅan·, Alas· Alasan·, Uraṁ Uraṁṅan·, məmətaḥhan·, sisiraṁṅan·, ta-
⟨18r1⟩ruk hata, kəmbhaṁ tarate, siṁ savatək tulis ma, lukis· taña, (sava)lviraniṁ (t)ə(t)ə◯paAn· ma, təlu gaṁgaman, palaIn:a, gaṁgaman· di saṁ prabu ma, pədaṁ, Abət·, pamuk·,
⟨18r2⟩golok·, peso tən·dət·, kəris·, rakṣasa pinaḥka devanya, ja I◯tu paranti maEḥhan·, sagala, //, gaṁgaman· saṁ voṁ tani ma, kujaṁ, baliUṁ, patik·,
ko-
⟨18r3⟩red·, sadap·, detya pinaḥka devanya, ja Itu paranti
⟨⟨ṅa⟩⟩
la kikicap:ən·◯, IInummən·, //, gaṁgaman· saṁ pandita ma, kalakatr̥i, peso raUt·, peso doṁdaṁ, pa-
⟨18r4⟩ṅot·, pakisi, danava pinaḥka devanya, ja Itu paranti kuməR̥t· sagala, ◯ña mana təlu na gaṁgaman· palaIn:a, dəI, di saṁ prəbu, di saṁ voṁ tani, di saṁ pandita,
kitu lamun·
⟨Folio 18v⟩⟨left: 16⟩-
⟨18v1⟩⌉ Uraṁ hayaṁ ñaho di sareAn:a Eta ma, paday· taña, savalviran:iṁ Ukir ma, dina◯nagakən·, diba2ṁkən·, ditiru pakṣi, ditiru vəre, ditiru siṁha, siṁ savatək· Ukir-Ukirra-
⟨18v2⟩n· ma, maraṁguy· taña, savalviran:iṁ OOlahan· ma, ñupar-ñapir, rarama◯di, ñocobek·, ñopoṁ koneṁ, ñaṁlarkən·, ñaR̥ṁsəṁ, ñəsəṅit·, ñayaṁ ku pidis·
⟨18v3⟩bəbəL̥man·, paṁpagaṁṅan·, kakasiAn·, hahañaṁṅan·, raraməsan·, diru◯ruAm·, diAmis·-Amis·, siṁ savatək kaOlaḥhan·, haR̥p·catra taña, savalirraniṁ bo-
⟨18v4⟩E ma, kəmbhaṁ mucaṁ, gagaṁ seṁgaṁ, same leg·, səmat· sahurun·, Añam· cayut·◯⌉, sigəji, pasipasi, kalaṁkaṁ ayakan·, poleṁ raganis·, jayati, cəcəmpaAn·, paparanaka
⟨Folio 19r⟩-
⟨19r1⟩kan·, maṅin· haris·, siliganti, boEḥ siAṁ, bəbərnatan·, papakanan·, su◯rat:avi, parigi ñeṁsoḥ, gagañjar, lusyin· bəsar, kampuḥ jayati, hujan· riris·, laris·
⟨19r2⟩⌉, boEḥ Alus·, ragen· paṁṅan·ten·, si savatək· boboEhan· ma,◯paṁṅəyək taña, lamun· hayaṁ ñaho dy agama pariAgama ma, Acara Eleḥ ku Adigama, Adi-
⟨19r3⟩gama Eleḥ ku gurugama, gurugama Eleḥ ku tuhagama, tuhagama Eleḥ ku sat·◯⌉mata, sat·mata Eleḥ ku surak·loka, surak·loka Eleḥ ku niravəraḥ, Utama
⟨19r4⟩janma vahye dosa, vahye janma Utama dosa, siṁ savatək· Agama ma, parata◯nda taña, sugan· hayaṁ ñaho di tiṁkaḥ praṁ ma, makarabihva, kaṭābihva, lisaṁbihva,
siṁhabihva
⟨Folio 19v⟩⟨left: 18⟩
⟨19v1⟩, garudabihva, cakr̥bihva, sucimuka, bajrapañjara, Asu maliput·, mərak ṣimpir◯gagak saṁkur, luvak maturun·, kidaṁ suməka, babaḥ buhaya, ṅaliga manik· L̥maḥ mrəvasa,
A-
⟨19v2⟩dipati, prəbu sakti, pake praṁ juritan·, tapa sapətrik·, saṁ hulujurit:aña, ha◯yaṁ ñaho di sakveḥniṁ Aji: manṭa ma, jampa jampyi, gəgəI, susuratan·, sasaranaAn·,
§
⟨19v3⟩kaseraṁṅan·, pavayagahan·, pus·paAn·, susudaAn·, hurip·huripan·, tu◯duk· Iyəm·, pararasen·, pasakvan·, siṁ savatək· Aji ma, saṁ braḥmana taña, hayaṁ ña⌈-
⟨19v4⟩ho di pu
⟨⟨phu⟩⟩
ja di saṁgar ma, pataḥ, puja daUn·, gəlar pa
⟨⟨la⟩⟩
jaṁ, puja kəmbhaṁ, ñapiṁṅan· liṁga◯, ṅomyen· saṁ hyaṁ, siṁ savatək muja ma, jagan· taña, hayaṁ ñaho di davuḥ nalika ma,
bu
⟨Folio 20r⟩-
⟨20r1⟩lan· grəmpa, tahun· tan patəgək·, tan pasiraḥ, sakala lumaku, sakala◯madəg·, bumi kapədəm·, bumi grəmpa, siṁ savatək ñaho di carek nu bəhəla, bujaṁga taña,
⟨20r2⟩hayaṁ ñaho di ḍarmmasikṣa, sikṣa kandaṁ, pasuktapa, padonaAn·, mahapavitra◯, sikṣaguru, dasasila, pañcasikṣa, guru talapakan, jagat:upadrava, cadusakti, tato
buva-
⟨20r3⟩ṇa, tato sarira, tato Ajñana ma, siṁ savatək· qəsi pus·taka ma, saṁ pandita ta◯ña, makaṅuni kasorgaAn· di sakala, kaprabuAn·, kamulyaAn·, kaUtamaAn·, kaprəma-
⟨20r4⟩naAn·, kavisesaAn·, ratu taña, hayaṁ ñaho di patitis· bumi ma, ṅampiḥ◯kən· bumi, masinikən· na Uraṁ sajagat·, parin· pasini, ṅadeṁdeṁ maras·pade, ṅukur
ña
⟨Folio 20v⟩⟨left: 19⟩-
⟨20v1⟩ruAkən·, ñipat· midana, lamun· luhur dipidatar, Añcol· dipakpak·,◯ siṁ savatək· Ampiḥ-Ampiḥ ma, maṁkubumi taña, lamun· hayaṁ ñaho di sakvaḥniṁ labuḥha-
⟨20v2⟩n· ma, makaṅuni gosoṁ, go2ṁ, kabuA, ryak· mokpra:k·, ryak maliṁ◯, Alun· Aguṁ, tañjuṁ, hujuṁ, nusa, pulo, karaṁ nuṁguṁ, tuṁgara, barat daya, siṁ savatək
ṣaba di la-
⟨20v3⟩Ut· ma, lalayaran· puhavaṁ taña, hayaṁ ñaho di savatək· AR̥ga ma, təlu◯ sayuta, təlu sakətə, təlu salakṣa, təlu sarivu, təlu satak·, təlu saratus·, təlu
sa-
⟨20v4⟩puluḥ, makaṅuni ka2 bəlaḥ, katəlu bəlaḥ, kapat· bəlaḥ, kalima bəlaḥ, ka◯nəm· bəlaḥ, kapitu bəlaḥ, kavolu bəlaḥ, kasaṁṅa bəlaḥ, siṁ savatək· AR̥gaAn· ma, citri
⟨Folio 21r⟩-
⟨21r1⟩k· byapari taña, hayaṁ ñaho di sandi, tapa, luṅguḥ, pratyakṣa, putus· taṁkəs·◯, kaL̥pasən·, tata hyaṁ, tata devata, rasa carita, kaL̥pacarita, siṁ savatək nata-nata
para devata
⟨21r2⟩kabeḥ, saṁ viku paraloka taña, Aya ma na Uraṁ dek cəta, Ulaḥ salaḥ gəsan·◯ naña, lamun· dek ñaho di carek para nusa ma, carek cina, kəliṁ, parasi, məsir, samudra,
baṁga-
⟨21r3⟩la, makasar, pahaṁ, palembhaṁ, siqəm·, kalatən·, baṁka, buvun·, betən·, tu◯laṁ bavaṁ, sela, pasay·, parayaman·, ṅara dəkan·, dinaḥ, An·dəL̥s·, tego, molo⌈-
⟨21r4⟩ko, badan·, pego, malaṁkabo, məkaḥ, buretet·, lave, sakṣak·◯, səbava, bali, jəṁgi, sabini, ṅogan·, kanaṁṅən·, kuməriṁ, sampaṁ tiga, guman·tuṁ,
manubi,§
⟨Folio 21v⟩⟨left: 20⟩
⟨21v1⟩bubu, ñiri, sapari, patukaṁṅan·, surabaya, lampuṁ, jambhudipa, seran·, gədaḥ,
⟦so⟧◯ solot·, solod:oṁ, bali, In·dragiri, tañjuṁpura, sakampuṁ, cəmpa, baluk·, java
⟨21v2⟩siṁ savatək paranusa ma, saṁ juru basa darmma murcaya taña, Eta keḥna kañaho◯kənən·, di tuhuna di yog·yana, Aya ma nu majar mo ñaho, Eta nu mo satya di guna di
ma-
⟨21v3⟩neḥ, mo təIṁ di carek· devata Uraṁ, mo takut· di Upadrava, jagat ganti ca◯dusakti saṁ pandita, tan· na vuruṁ Inanti deniṁ kavaḥ, lamun:a guna mo dipiguna, lamun:a
tvaḥ⌈
⟨21v4⟩mo dipitvaḥ, sahiṅaniṁ guna kr̥ta, kena Itu taṁtu hyaṁ taṁtu devata, sakakala ◯batara jagat·, basa ṅrətakən· bumi niskala, basana braḥma, visnu, Isora, mahadeva,
(siva)
⟨Folio 22r⟩-
⟨22r1⟩ḥ, bakti ka batara, basana In·dra, yama, baruna, kovera, besavarna, bakti ◯ka batara, basana kusika, garga, mesṭi, purusa, patañjala, bakti ka batara, siṁ para
devata kabe-
⟨22r2⟩ḥ, pada bakti ka batara seda niskala, pahi maṁgiḥkən· si tuhu, lavan· prətyakṣa◯, //, Ini na paṁgiḥkənən· di na sakala, taṁtu batara di bhvaṇa, pakən· pagəḥ jadi
manik· sakuruṁ-
⟨22r3⟩ṅan·, pakənən· teja sabumi, hulun· bakti di tohaAn·, eve bakti di la◯ki, Anak bhakti di bapa, sisya bakti di guru, man·tri bakti di maṁkubumi, maṁkubumi
bakti di rathu
⟨22r4⟩, ratu bakti di devata, disuruḥ nəguḥkən· di sarira, matitisk(ə)n· bayu sabda hda◯p·, ø, lamun· Itu hamo kapiguna, kapitvaḥ ku na janma, kanisṭa madya Utama, pada ḍithi
⟨Folio 22v⟩⟨left: 33⟩-
⟨22v1⟩bakən· ka na kavaḥ si tam·braḥ gomuka, vijaya jana janma, kavisesa ku devata ◯pun·, sahur saṁ darmma pitutur, mujarrakən· sabda saṁ rumuhun·, Aya dəI babandiṁna,
kitu Upamana
⟨22v2⟩Uraṁ L̥mpaṁ ka java, hamo bisa nurut· carekna, dəṅən· carana, maṁṅu rasa Uraṁ, Aṁ◯gəs ma pulaṁ dəI ka sunda, hantə bisa carek java, Asa hantə dataṁ ñaba, poOs· tukuna
bənaṁ tandaṁ, ja
⟨22v3⟩hantə bisa nurut carena, kitu Uraṁ janma Ini, haṁṅər turun· ti niskala, hantə katəmu
◯cara devata, gəra gəra dek maṁjanma, ja kapuṁguṁṅan· ruAna, IR̥g· tiṁkaḥna, hantə
bisa nurutvaḥ
⟨22v4⟩nu ñaho, Aya kapitvaḥ ta nu mo satya, nu tan· yog·ya, luməkas· maṁgave ◯hala, papañjiṁṅan·, bubunyan·, kapiAdi, kapilañcək·, ña mana vadon· ṅarasa lalaki,
laI
⟨Folio 23r⟩-
⟨23r1⟩n· salakina, tan· yog·ya ṅarana, lalaki ṅarasa vadon·, laIn· qəsi Imaḥna, tan· yog·ya
ṅarana, vnaṁ ditibakən· ka na kavaḥ, si mrəga vijaya, jana janma ṅaviseśakən·
⟨23r2⟩na salaḥ, //, Ini siloka tvaḥ janma salaḥ, buraṁkak·, marande, mariris·,◯viraṁ, ya ta caturbuta ṅarana, //, kaliṅanya, buraṁkak ma ṅaranya gila, nu kaṁkən·
makagila
⟨23r3⟩ta ma, tvaḥ janma, dəṁṅi, tuṁṅi, to2ṁ, gasoṁ, campəlak sabda, gopel· tvaḥ, pa◯nas· hate, tan· yog·ya ṅarana, ña keḥ nu kaṁkən· makagila ta, tvaḥ janma sakitu, ja-
⟨23r4⟩dina ta rakṣakṣa, durgi durga, kalabuta, gəsan:a ta di malaniṁ L̥maḥ, malaniṁ L̥maḥ
ṅarana, sodoṁ, sa2ṁge, cadas· gantuṁ, mukal· pategaṁ, L̥bak·, rañcak·, kəbakan· badak·,
ca
⟨Folio 23v⟩⟨left: 23⟩-
⟨23v1⟩taṁ nugaṁ, cataṁ noṁgeṁ, garuṁguṁṅan·, gareṁgeṁṅan·, L̥maḥ sahar, daṁdaṁvaryin·, huñur,
L̥maḥ laki, pitunahan· celeṁ, kaloberran·, jaryan·, səmma, savatək· L̥maḥ kasiṁsal·,
saki-
⟨23v2⟩tu
⟨⟨ka⟩⟩
jajadyan· nu kədə di tvaḥna gopel·, ja tvaḥniṁ janma nu mere gila ta,, ◯jadina ta savatək mahagila, ja ha
⟨⟨n·⟩⟩
tə nurut· saṁ hyaṁ sasana kr̥ta, ja ṅarumpak saṁ hyaṁ sikṣa kandaṁ ka-
⟨23v3⟩R̥ṣyan·, ña mana jadi mahagila, ya ta kaliṅaniṁ buraṁkak· ṅarana, //, mare◯nde ma ṅarana, dibeka tiIs· ña karaḥ panas·, dikahemankən·, dikaruñaAn·, diIpuk·
⟨23v4⟩, dimemeḥ-memeḥ, dibere suka boga, hulun· kuriṁ, ña karaḥ kira kirakənən:ana, byak(ta)kəna k(u)na kapapaAn·, qəsi təgal· sipan·tana, sayoñ:ana loḥna, ti timur ma kalapa§
⟨Folio 24r⟩
⟨24r1⟩kan·daga, sakəti woṁ kna Irika, ti kidul· ma gunuṁ vatu, paR̥ṁ sevu voṁ papa I◯rika, ti barat· yaksa gəni muka, tan· kinavruḥhan· voṁ kveḥnya papa Irika, ti kaler
kadi va -
⟨24r2⟩laṁ sinudukan·, paR̥ṁ satus· voṁ papa Irika, ti təṅaḥ gagak sipan·tana, luva◯n· saṁ sona yaksa, sevu sevu voṁ papa Irika, ya kapapaAn·niṁ marende ṅaranya, //,
mariris ma
⟨24r3⟩ṅarana, camaḥ, jiji manan· tahi, camaḥ manan· vaṁke Abo, kitu keḥ tvaḥ ◯janma caca2kot·, baraṁ cokot·, Agəs ma baraṁ Ala hamo men·ta, maliṁ, numpu, me -
⟨24r4⟩Or, ṅaR̥but·, siṁ savatək· curavəda ka nu bənər, paEḥ ma Atmana papa, sarivu saratu◯s· tahun· kəna ku sapa batara, taṅeḥ ma
⟨⟨na⟩⟩
jadi janma, Aya jadina ta, koter, ja(g)el·, hi
⟨Folio 24v⟩⟨left: 35⟩-
⟨24v1⟩L̥d· tahun·, pitək·, titigi, jambhəloṁ, limus· sakəR̥t·, meAr, pa◯cet·, lentaḥ, L̥həṁ, gəR̥ṁ, savatək· dipikajiji ku nu Uraṁ reA, ya ta sinaṁguḥ mariris·
ṅarana, //
⟨24v2⟩, viraṁ ma ṅarana, mumul· tuhu, mumul· bənər, mumul· yog·ya, mumul duga◯duga, mumul· bema, lamun:a carut· mahaR̥n·, haR̥sa, bogoḥ, gavok·, lamun:a pa §-
⟨24v3⟩Eḥ ma Eta Atmana maṁgiḥkən· papa, vot· goṁgaṁ, cukaṁ cuqət·, batu kacakup· ◯, dijadikən· makabhvaṇa, jadi vatək mahagila, varak·, macan·, vuhaya, Ula magəṁ, savatək
ma-
⟨24v4⟩kagila janma, ya ta maviraṁ ṅarana, sakitu na catur buta //, Ini ma Upama janma (ta)◯n(da)ṁ ka cina, həbəl maṁkuk di cina, ñaho di karma cina, di tikaḥ ciṇa, di carek ciṇa,
di polaḥ ci
⟨Folio 25r⟩-
⟨25r1⟩ṇa, di kararampes:an· ciṇa, katəmu na carek təlu, kanisṭa, madya, Utama,◯ pahi ñaho di sabda saṁ prabu, saṁ rama, saṁ R̥ṣi, bisa matitiskən· bhayu sabda hdap·,
ña mana ñaho⌈
⟨25r2⟩di gəI, di UpagəI, di parigəI, ya ta trigəI ṅarana, gəI ma bisa ṅicap· bisa ◯(ṅinum·) bisa dina kasukaAn·, ya gəI ṅarana, UpagəI ma ṅarana, bisa ñandaṁ, bisa ṅago, bi
-
⟨25r3⟩sa babasaḥhan·, bisa dibusana, ya UpagəI ṅarana, parigəI ma ṅarana, bisa ni◯taḥ bisa mivaraṁ, ja sabda na Arum· mavaṁṅi, ña mana hantə suraḥ nu dipivaraṁ, ja
katuju ku bənaṁ
⟨25r4⟩milabuḥ siloka, lamun· ka beEt ma basana, Utun·, Eten·, O2k·◯, Anakiṁ, AdiIṁ, ka kolot ma basana, lañcəkiṁ, suAniṁ, qəcuIṁ, toAIṁ, akiIṁ, paṁvastuna
ma su
⟨Folio 25v⟩⟨left: 34⟩-
⟨25v1⟩maṅər, tətəIṁ Amat·, sakitu na dasa pasan·ta, gəs ma gunana ma, hoOk· pe◯sok· Asiḥ karuña, mupraruk· ṅulas·, ñəcəp· ṅala Aṁṅən·, ña mana suka buṁṅaḥ padaṁ
caAṁ
⟨25v2⟩nu dipivaraṁ, ya ta sinaṁguḥ parigəI ṅarana , //, Ini salokana, mas·, pirak·,◯komala, hintən·, ya ta saṁ hyaṁ catur yog·ya ṅarana, Ini kaliṅana, mas· ma ṅaranya,
sabḍa tu-
⟨25v3⟩hu, təpət· byakta, pañcaksara, pirak ma ṅaranya, Ambhək· krata yog·ya rahayu,◯(ko)[2+]ma ṅaranya, gəIna padaṁ caAṁ, L̥ga loganda, hintən ma ṅaranya, caṁciṁ səri, səmu I-
⟨25v4⟩muc·, rame Ambhək·, ya ta sinaṁguḥ catur yog·ya ṅaranya, //, ya ta janma ◯bijil ti nirmalaniṁ ləmaḥ
⟨⟨nirmalani L̥maḥ⟩⟩
ṅarana, pahoman·, pabutəlan·, pamujaAn·, Imaḥ manəḥ, candi,
⟨Folio 26r⟩
⟨26r1⟩prasad:a, liṁga liṁgir, batu gaṁsa, L̥maḥ biniṁba, ginave voṁvoṁṅan·, sasapuAn·, sakitu
sa◯Ukur L̥maḥ kaOpekṣa, caI kasucikən·, kapaviṭākən·, ña keḥ janma rahayu, janma ramp
⟨⟨e⟩⟩
s·, ya
⟨26r2⟩janma krata, nu kaṁkən· bijil· ti nirmalaniṁ L̥maḥ ma ṅarana, Iṅət di saṁ hyaṁ sikṣa,
miku◯ku talataḥ Ambhu bapa, Aki lav:an· buyut·, ñaho di sikṣaAn· mahapandita, magəḥkən·
Ujar-
⟨26r3⟩niṁ kr̥ta, Ini carita bəhala nu nañjərkən· saṁ hyaṁ sasana kr̥ta, raḥhyaṁtaṁ devaraja,
raḥhyaṁ◯ta ravuṁlaṁṅit·, raḥhyaṁta ri mdaṁ, raḥhyaṁta ri mnər, ya ta sinaṁguḥ caturkr̥ta ṅarana,
ña mana kitu Ayəna,
⟨26r4⟩na janma nu Iṅət di saṁ hyaṁ darmma viṣeśa, ñaho di karasyeAn·niṁ janma, ya ta si◯naṁguḥ janma rahasye ṅarana, lamun:a pati ma Eta Atmana, maṁgiḥkən· sorga raḥhayu,
maṁgiḥ raḥ
⟨Folio 26v⟩⟨left: 36⟩-
⟨26v1⟩hina tan pabalik· ptaṁ, suka tan pabalik duka, sorga tan pabalik papa, Enak·◯tan pabalik· lara, hayu tan pabalik hala, nohan· tan pabalik· vogan·, mokta
⟨26v2⟩tan pabalik· byakta, nis· tan pabalik hana, hyaṁ tan pabalik· deva, ya ta si◯naṁguḥ parama L̥ñəp· ṅarana, //, kitu keḥ janma Ayəna, Upama uraṁ mandi, caI pitəmuqən·
Uraṁ,
⟨26v3⟩heṅan· ta na caI dva pilihən:ana, nu kəruḥ dəṁṅən· nu heraṁ, kitu keḥ tvaḥ janma,
dva◯nu kapaknakən·, nu goce dəṅən· nu rampes·, kitu keḥ janma, manana kapahala, ku tvaḥ
nu nu
⟨26v4⟩mahala Iña, kitu keḥ janma, mana na kapahayu, ku tvaḥna nu mahayu Iña, ña ma◯na janma hala ku tvaḥna, mana hayu ku tvaḥna, kitu keḥ caI ta, mana dipajar dva na
piliḥhən ma, bañu
⟨Folio 27r⟩
⟨27r1⟩Asr̥p· lavan:a hnaṁ ma, Iña saṁ hyaṁ darmma viṣeśa, ña nu dilakukən· ku mahapandita,
nu ba◯ñu hakər lav:an· L̥tuḥ ta ma, Iña na rasa carita, nu dilakukən· ku na saṁ viku lokika,
paramarata ka-
⟨27r2⟩beḥ, ña mana kadyaṁgan:iṁ centana, lavan:acentana, nu centana ta ma, vruḥ meṅət· tu◯tur tan pabalik lupa, ya ta vvit·niṁ janma raḥhayu, ya taṁ
⟦sa⟧kalniṁ bumi kr̥ta, nu Acentana ta ma, Ikaṁ lu-
⟨27r3⟩pha (h)ya moha, tar kahan:an· tutur, ya taṁkal·niṁ saṁhara, puhun·niṁ kaliyuga, bətiniṁ ◯jalir, vvit· niṁ liñok·, ya saṁkan· janma ka naraka, Ulaḥ Eta dipitəmən· ku nu dek·
bənər ma,
⟨27r4⟩// Ini Ujar saṁ sadu, basana mahayu drabyana, Ini tri
⟨⟨tan·⟩⟩
tu di bumi, bayu kita pinaḥ◯ka prabu, sabda kita pinaḥka rama, hdap· kita pinaḥka R̥śi, ya tritan·tu di bumi,
ya kaṁkən· panə
⟨Folio 27v⟩⟨left: 37⟩-
⟨27v1⟩guḥniṁ bhvaṇa ṅarana, Ini trivarga di lambha, visnu kaṁkən· prabu, braḥma kaṁkən·
rama, I◯sorra kaṁkən· R̥śi, ña mana tritan·tu panəguḥniṁ bhvaṇa, trivarga hurip·niṁ jagat·
ya sinaṁguḥ trita-
⟨27v2⟩n·tu di nu rye ṅaranya, təguḥkən· pagəḥkən· sahiṅan:iṁ tuhu, təpət· byakta varta◯manaḥ, mana krata na bhvaṇa, mana hayu Ikaṁ jat· kenana tvaḥniṁ janma kapahayu, kitu
keḥ saṁ pandita, pagəḥ di
⟨27v3⟩kapanditaAn:ana, kr̥ta, saṁ viku pagəḥ di kavikuAn:ana kr̥ta, saṁ maṁṅuyu pagəḥ di
kamaṁṅuyu◯An:ana kr̥ta, saṁ phalikən· pagəh di kapalikən:ana kr̥ta, saṁ tetega pagəḥ di kateteAn:ana
kr̥ta, saṁ
⟨27v4⟩Amə pagəḥ dikaAməṁṅan:ana kr̥ta, saṁ vasi pagəḥ di kavasiAn:ana kr̥ta, saṁ qəbon·
◯⌉pagəḥ di kaqəbon:ana kr̥ta, saṁ tiAgi pagəḥ di katyagiAn:ana kr̥ta, ma
⟨⟨ka⟩⟩
ṅuni saṁ val:aka pagəḥ dikaval:akaA
⟨Folio 28r⟩-
⟨28r1⟩n:ana kr̥ta, saṁ voṁ tani pagəḥ di kataniAn:ana kr̥ta, saṁ qəvaḥ pagəḥ di kaqəvaḥhan:ana
kra◯ta, saṁ gu(s)t(i) p(a)g(ə)ḥ d(i) kagust(i)An:ana kr̥ta, saṁ man·tri pagəḥ di kaman·triAn:ana kr̥ta, saṁ mas:a pag(ə)ḥ d(i)
⟨28r2⟩kamasaṁṅan·nana kr̥ta, saṁ bhujaṁga pagəḥ di kabhujaṁgaAn:ana kr̥ta, saṁ tarahan·
pagəḥ di kata◯rahan:ana kr̥ta, saṁ disi pagəḥ di kaḍiśiAn:ana kr̥ta, saṁ rama pagəḥ di karamaAn:ana
kr̥ta, saṁ R̥śi pagəḥ di §
⟨28r3⟩kaR̥śiAn:ana kr̥ta, saṁ prabu pagəḥ di kaprabuAn:ana kr̥ta, ṅuni saṁ pandita, kalav:an
ṣaṁ de◯varatu, pagəḥ ṅrətakən·niṁ bhuvaṇa, ña mana krata lor kidul· kulon vetan·, sakasaṁga
deniṁ prativi, sa-
⟨28r4⟩kakuruṁ deniṁ Akasa, pahi maṁhurip· Ikaṁ sarvo janma kabeḥ, sarvo janma kabeḥ ṅarana,
ja◯nma tumuvuḥ, janma triyak·, janma voṁ, janma sivoṁ, vastu sivoṁ, ña mana sakitu eta
nu dapajar sarvo ja
⟨Folio 28v⟩⟨left: 38⟩-
⟨28v1⟩nma kabeḥ, janma tumuvuḥ ma ṅarana, trəna, taru, lata, galuma, pahi maṁhurip· hejo◯⌉ lebok· natar ḍaṁkura, ya janma tumuvuḥ ṅarana, janma triyak· ma ṅarana, savatək
ṣatoA, magəṁ madə -
⟨28v2⟩mit·, di darat· di caI, ya janma triyak· ṅarana, janma voṁ ma ṅarana, ruAna janma,
kena ◯tə haḍe yunina, janma sivoṁ ma ṅarana, rampes· yuni, rampes· baṁsa, kena han·tə Acan·
ñaho
⟨28v3⟩di saṁ hyaṁ ḍarmma, vastu sivoṁ ma ṅarana, nu təgər di bənaṁna ñaho, vruḥ di saṁ hyaṁ
ḍarmma, ñaho◯⌉ di tato saṁ hyaṁ Ajñana, ya ta vastu sivoṁ ṅarana, //, Ini ma sugan· hayaṁ kalihasan·
ku qəsi bhvaṇa r⌈-
⟨28v4⟩yena ta, 4, Ini ṅarana, kurija, mantaja, bagaja, payuja, kurija ma ṅarana, savatək bijil·◯ti s[u]ṅ[u]t·, man(ta)ja ma ṅarana, savatək· bijil· ti panon·, bagaja ma ṅarana, savatək· bijil· ti
⟨Folio 29r⟩
⟨29r1⟩baga, payuja ma ṅarana, savatək· bijil· ti tumbhuṁ, ya ta sinaṁguḥ saṁ hyaṁ catur
mula ṅara◯na, //, Ini guna janma di bhvaṇa, 6, ṅaṁka, ñigi, ṅikət·, ñigəṅ, ṅaruAṁ, ṅa2mbhoṁ,
ṅaṁka ma ṅarana, Aṁṅə-
⟨29r2⟩n:aṁṅən·, ñigi ma ṅarana, UUtayan·, ṅikət· ma ṅarana, vatək· nalikən· ñi◯gəṁ ma ṅarana, məpəṁ, məlaḥ, macir, midvakən·, ṅadar, ṅagitaka, ṅukur, ñarvakən·,
ṅarvaṁ ma ṅarana, savatə-
⟨29r3⟩k· ṅalikən·, ṅa2mboṁ ma ṅarana, savatək· həL̥t· həL̥t· , ya ta sinaṁguḥ sa◯d·guna ṅarana, sakitu guna janma sareAn:a, //, Ini kahayaṁ janma, 4, yun· suda, yun·
suka, yu -
⟨29r4⟩n· muṁgaḥ, yun· luput·, Ini kaliṅana, yun· suda ma ṅarana hayaṁ purna, mumu◯l· kəna ku sarba kasakit·, yun· suka ma ṅarana, hayaṁ bəhar, mumul kaAn·tunan· ku
drabya,
⟨Folio 29v⟩⟨left: 39⟩
⟨29v1⟩yun· muṁgaḥ ma ṅarana, hayaṁ sorga, mumul· maṅgiḥkən· bhvaṇa, yun· luput· ma ṅara◯na, hayaṁ mokta, mumul· kabava ku para sorga, ña mana sakitu kahayaṁ janma saryen:a,
//, Ini nu ma
⟨29v2⟩di ka caI, 4, kaliṅana, lanaṁ, vadon·, kədə, malavadiṁ, sakitu Eta ryena, saba◯raha dagaṅan· dipakən· Eta, 2, kaliṅana, Asak·, dəṁ hataḥ, goce dəṁ rampes· becet·
⟨29v3⟩dəṁ gəde, sabaraha rasana, 6, kaliṅana, lavan:a, kadukha, tritka, amla, kasaya, madu◯ra, lavan:a ma ṅarana paṁset·, kadakha ma ṅarana, lada, tritka ma ṅarana pahit·,
amla ma ṅarana hasə -
⟨29v4⟩m·, kasaya ma ṅarana pəL̥m·, madura ma ṅarana Amis· sakitu: karasana ku na janma⌈◯(sarereA), //, Ini pakən· Uraṁ mibogaAn maneḥ, pakən:a turun pativaḥ tivaḥ ka Anak·
Apparatus
^1. mo] • The shape of tarung is unusual, it is look like wulu with the wavy stroke to the bottom, probably it was added latter by the scribe.
^2. t:hər] • The layar look like cecak but with a larger size and longer edge lines down.
^3. Agalaṁ] • The character g appears originally written as k, but the vertical line on the right seems to be erased.
^4. gariṁsiṁ] • Above g there is a simmilar sign like anusvara, but bigger, its form resemble vocalisation i with fill in by the ink.