Siksa Guru: A Diplomatic Edition of the Manuscript C (Perpusnas L 628)

Author of digital edition: Aditia Gunawan

Filename: DHARMA_DiplEdSiksaGuruPerpusnasL628.xml

Language: Old Javanese

Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)

Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it


Witness

  • Jakarta, Perpustakan Nasional Republik Indonesia, Jakarta, Lontar, L. 628

    Edition


    ⟨Folio 2r⟩
    ⟨2r1⟩[2+]gu[6+]ta (kana ya pana)hayu Ulaḥta, sabḍanta, hambhəkta, Avas kapaṅguḥ (naka)hayu ta yan ma(ṁkana), ya ta matanyan=ha(na) ra-
    ⟨2r2⟩basa kumva maḍyas· voy tənəmunya kasvambhavaniṅ janma, hala tuməmu halanya, hayu tuməmu hayunya, maṁkana lvirniṁ janma, ndya drasṭa:nta§
    ⟨2r3⟩I riki kaḍadyanya, hala ḍeniṁ halanya, hayu ḍeniṁ hayunya, nihan· Upaḍyanta, hana (ya ma)nik kanarga ṅaranya, tan kinavruḥhan m -
    ⟨2r4⟩lyanya, tala prameyaniṁ rahayu, kaliṅanya Ikaṁ manikk anarga, lavan· manik ṣavesṭa ṭā, yogya karika Apusən (ta) riṁ gaṁ(sa), tambhaga lavan· tima
    ⟨Folio 2v⟩⟨left: 1
    ⟨2v1⟩Aparan ta yogyanika, niyata n mijil i srinaka, lavan ḍanuḥnika, mapa pveka yogya paṅapusanta Irika manik· kanaga, paṅikətan Irikaṁ mani-
    ⟨2v2⟩k ṣarves·ṭā, nihan· liṁnya ri sa hyaṁ sastra, lpas cabuṁkuniṁ cevaAḍika Udika, taheṁ tutur ta tanagəṁ tapa devaniṁ gadyate, hapa§
    ⟨2v3⟩sinaṅguḥ rambut· lpas· ṅa rambut· lpas· ṅaranya, vulu pasagi, ṅa, hana vuṁkunuṁ ṅaranya hana Uḍika, hana tater, hana sorasa ṅaranya, Ika ta kabeḥ§
    ⟨2v4⟩[18+]narga, pa(ṅ)ikətan· Irikaṁ manik ṣarv(esṭa), taham piḥ ya (səca r)iṁ (gaṅaṁ) tambaga lava
    ⟨Folio 3r⟩-
    ⟨3r1⟩n tamaḥ, Aparan· ta yvagyanika, paṅapu(santa Iraka manak a)narga, paṅikətan·ta (I)rikaṁ manik ṣavesṭa, nihan· lvir-
    ⟨3r2⟩nya rikaṁ saṁ hyaṁ sastra, lpas cavuṁkunuṁ ceva, Aḍikara di§ka, tataitatur tatyatuṁgəṁnuyogunika, hana ya ma-
    ⟨3r3⟩s kanaka savtaṅoṁ ṅaranya, mas· kanaka jati marupa sakati mulyanya vr(uḥ)nya, hinapisan pituṅ apitu, ma§ -
    ⟨3r4⟩təmahan· ta ya satahil· I vat(u) bratnyanya, ya teka tuṁgəṁ, ganaləm·bak· tan L̥viḥ Ani
    ⟨Folio 3v⟩⟨left: 2-
    ⟨3v1⟩napi muvaḥ hapan ṣamaṅkana juga, pinakadiniṁ mas kabeḥ, nḍaḥ ya teka yogya rahayu paṅapusanta Irikaṁ manik·kanarga, paṅikətanta Irikaṁ manik ṣa⌈-
    ⟨3v2⟩vesṭa, ya ta kapusan ḍeniṁ gaṅśa tambhaga lavan timaḥ, tan mijilni srini§ka, lavan (ḍa)nuḥnika, paran ta ruktinika, salaḥ nija, salaḥ kama:, sala
    ⟨3v3⟩ḥ sobava ṅaranika, Iva maṅkana ta saṁ hyaṁ ḍarmma viseṣa, sira manikk anarga, ṅuniveḥ Avak·ta, yeka manik ṣarvesṭa ṅaranya
    ⟨3v4⟩n(ḍa)ḥ ta yaṁkən (ga)ṁsa tam(ba)ga lavan (t)imaḥ, (I)kaṁ tan· [6+] (kətaka Irikaṁ) manik·k anarga, paṅikətanta Irikaṁ manik ṣarvesṭa, nihan ya
    ⟨Folio 4r⟩
    ⟨4r1⟩Ulaḥ mahala, sabda tan· yukti, Ambhak magələḥ [7+] pva ta janma, ṅuniveḥ ri saṁ pandita, kaliṅanya ta yogya karika Ulaḥ ma
    ⟨4r2⟩hala, sabda tan· tukti, Ambhək· magəḶḥ, rasakən· I saṁ hyaṁ dharmma, lavan· rakṣa ri sariranata, ṅuniveḥ ri saṁ panḍita, taham piḥ yukti I
    ⟨4r3⟩ka, punaḥ ruktaḥnikaṁ vvaṁ ṅanata, hilaṁ masiḥniṁ manak marabi, manik makadaṁ mvaṁ renanta, ya tan· vnaṁ rumakṣa Ika Ulaḥ mahala,
    ⟨4r4⟩sabḍa tan· yukti, Ambək magəḶḥ, ri kapadan· ka janma, ṅuniveḥ ri saṁ ṣaḍu, nya yogya paṁrakśanta ri sariranta, yekeṁ sa[4+]
    ⟨Folio 4v⟩⟨left: 3
    ⟨4v1⟩kanaka santaṅo ṅaranya, (U)laḥ rahayu, sabda rahayu, Ambhek· rahayu, harakṣakən i saṁ hyaṁ ḍarmma, nihan mataṁhyan· trikaya ma(ṇ)[4+]
    ⟨4v2⟩ṅaranya, li saṁ panḍita, tri ṅaraniṁ təlu suḍa ta ya, trikaya man(ḍa)m· Itityatəm· nihan· trikaya li saṁ panḍita, nihan· təmbhəynya§
    ⟨4v3⟩siḥ saṁ paṇḍi(ta) (r)i (sa)(sevaka ḍa)rmma, paris(u)ḍa ta riṁ Ambhək· rahayu§ Usən·, hayva kasəlapan· ambhək magəL̥ḥ, nirmaL̥m· hraḍayəmcitəm· -
    ⟨4v4⟩(naḥ pahalilaṁ taṁ manaḥ mət· tə) [8+] bək(sa) lakṣanam(·) nihan· lakṣananiku hayva trasna (r)iṁ (h)ulun· juga byakta taṁ ra
    ⟨Folio 5r⟩ -
    ⟨5r1⟩mubata pinəgatan·, ya tan pəgati, ki[2+] malaṁ kva hana, ya tika parisuda, tumpalakəna kunaṁ (pa)takna ya ta mas ritri masəkar vañva ṅaranya, makana kita ma⌈ -
    ⟨5r2⟩ṣsevaka ri saṁ paṇdita, hayva ta kita gumaveyakəna guru talapakan·, jagat upadrava, katakuta riṁ sira, bak·tyanuṁkul ta kita ri saṁ guru, gavayakna taṁ ka -
    ⟨5r3⟩(su)prana, ri saṁ guru, təka ri saṁ panḍita, ḍataṁ ta ri kasaḍyanya, maṅkana ta kitha hulun· ri saṁ panḍita, ṅuniveḥ ri saṁ prabu, tan gavayakna prabu dohaka, də -
    ⟨5r4⟩ndana vigraha tatuta ri sira, marapvan ta kita na kajval pati bisama, byaktya ta kita ri saṁ prabu, mataṁṅyan· təka ri kasadyanya, maṅkana ta kita rama [2+]
    ⟨Folio 5v⟩⟨left: 4
    ⟨5v1⟩gusti, patiḥ ri banva kuni darmma tulajñanani kadi kita, hayva ta kita t(i)mpaṁ svara ri byavaharaḥ, tan paṅivakən təṅən·, riṁ guna, dosa tan· yukt(a pu)
    ⟨5v2⟩riḥniṁ vvaṁ matuha, hujar saṁ hyaṁ Agama, hayva tutuknan· ⟨⟨ta⟩⟩ , ya ta mataṁhyan katkan· trikaya man·ḍaL̥m cət:əm·, nihan ṣaṁ hyaṁ trikaya
    ⟨5v3⟩manḍala parisuda ṅaranya, kayatnakna saṁ sevaka ḍarmma, ya təmbhəynya siḥ saṁ paṇḍita, ri saṁ sevaka ḍarmma, ṅa,, Ika hana ta kapiḍo
    ⟨5v4⟩nya siḥ saṁ pandita, ri saṁ sevaka ḍar(mma,) ya dasasilla (ṅa)ranya, ndya ya nihan·, sotra, təvəḥk·, cak·suḥ, jəho, grana, vak·
    ⟨Folio 6r⟩
    ⟨6r1⟩pani, pada, payu, pastra, Ini R̥ṅəkəna saṁ sevaka ḍarmma, sotra ṅaraniṁ taliṅa, Apa visayaniṁ taliṅa, pinakadvaraniṁ maṁR̥ṅə Ikaṁ sabḍa hala hayu, ṅaR̥ṅə ki
    ⟨6r2⟩sabḍa manis arum·, Enak manaḥta, maṁR̥ṅə pva kita sabḍa mahala, sakṣak tan ahidəpən·, dosanika, tan paniḍakən ka:rta hayu riṁ saṁ guru, ya ta kaya§ -
    ⟨6r3⟩tna saṁ śevaka ḍarmma, tuli maṁR̥ṅə haji saṁ ⟨⟨v⟩⟩ iku ø tvək· ṅaraniṁ kulit·, Apa visayaniṁ kulit·, ṅarasa ṅahiḍəp panas tis·, Ikaṁ maṁkana kaliṅanya, §
    ⟨6r4⟩ya priḥ pəgəṅən· juga, Ikaṁ visaya mijil ṣuka riṁ kulit· ø cakṣuḥ ṅaraniṁ mata, Apa visayaniṁ mata, Anon ta ya hala hayu, A[1+]e[8+]
    ⟨Folio 6v⟩⟨left: 5 -
    ⟨6v1⟩pa Ika laveḥ suka, pinakapanon ta riṁ Ulaḥ rahayu, laṁsar kita denya, ya yanapa Ika, paveḥ duka, na hamulataṁ mas· ra(sa) [5+]ma [1+]le[2+] -
    ⟨6v2⟩ka lumakvata kita mareṁ sabaAn·, Anon mara kita ⟦A⟧ voṁ ceda, vuḍug·, tugəl· təlihən· buvaya, tikəl· kəjəṁ kəkəḥ, salvir -
    ⟨6v3⟩niṁ bimarupa haneṁ rat·, ṅuniveḥ buta tuliniṁ panon hayva peda kunəṁ yan kita Anon· voṁ cekṣara, hayva ta kita maṅkana, cənḍaparihu -
    ⟨6v4⟩ra ṅaranya, Apan· tan· kinavruḥhan:ikiṁniṅ karma, ṅuniveḥ vvaṁ duka de(n)ika, ya ta kayatnakna saṁ śevaka ḍarmma 0, jəhva ṅaraniṁ liḍaḥ, Apa visa
    ⟨Folio 7r⟩ -
    ⟨7r1⟩yaniṁ liḍaḥ, pinakapaṁgos(ti)ni sadasa, sadasa ṅaranya, lavana, kaduka, tritta, Aməla, kasaya, madura, ya sinaṅgu[7+] -
    ⟨7r2⟩·, kaduka laḍa, trətta pahit·, Aməla hasəm·, kasaya vuduk· madura manis·, nihan sinəṁguḥ sadasa ṅara(n)[7+] -
    ⟨7r3⟩ka denta, jə:nək· ri saṁ kita denya, hayva ta maṅkana, takasan ḍe vniṁ visayanya, ya ta ketunta tu(maṅga)[7+]
    ⟨7r4⟩(rasa I) kaṁ trikaya maṇḍala parisuda yan maṁkana, 0 grana ṅaraniṁṅ iruṁ, hapa visayaniṁṅ iruṁ, pinakapaṅa(maṁ ta ga)[7+]
    ⟨Folio 7v⟩⟨left: 6
    ⟨7v1⟩ṅaranya vaṅi, Asurabi ṅaranya Abo lavan hapək·, Asadarana ṅaranya haṅit·, mataṅyan· tri prabe[10+] -
    ⟨7v2⟩ṇḍa vaṅi, Enak manaḥta, haṁbhuṁ so kita bo pək·, tan enak manaḥta, ya mətu krodanta, [10+] -
    ⟨7v3⟩kti, tan karasa Ikaṁ trikaya paramarta, ya ta mataṅyan prihən·⌉kayatnakna Ikaṁ visayaniṁṅ iruṁ, de sa[9+] -
    ⟨7v4⟩raniṁ sabda, hapa visayani sabda, tan· tutakəna sakvejarta, vak parasya capala Astarika ḍurbala[9+]
    ⟨Folio 8r⟩
    ⟨8r1⟩lokapara, kunaṁ hujar tan asabda manas arum·, vulat manohara, salvirniṁ madadyakən kaviratyanya, mvaṁ kaR̥ṅə deniṁ [11+]
    ⟨8r2⟩makṣa sabda ø pani ṅaraniṁ taṅan·, Apa visayaniṁ taṅan·, masaguliniṁ taṅan matalakup·, yan paṅucap· lava[11+] -
    ⟨8r3⟩tuṅgalan· van ṣaṁ guru, ṅuniveḥ tan panuduḥha samuka saṁ guru, tan rubakaḥ yan gaməlan taḍah saṁ guru, Atava [11+] -
    ⟨8r4⟩niveḥ riṁ rat kabeḥ, kaliṁṅanya hayva paracidra, yan hana kahyunya, hana sipat ri Aji sa viku, niha[11+]
    ⟨Folio 8v⟩⟨left: 7
    ⟨8v1⟩ṅaraniṁ suku, Apa visayaniṁ suku, lumaṅku ya sisaparanta, yan maṅalor maṁṅiḍul· maṅulvan· maṅetan·, pa[5+] -
    ⟨8v2⟩nta maṁrakṣa suku, tan padədəlan·, tan paraṁkakan·, tan pamaṁgaAn·, tan pamire-mire, tan pakilun·, [5+]
    ⟨8v3⟩, riṁ parabyaga ta kabeḥ, nihan ta deyanta rumakṣa suku 0 payu ṅaraniṁ L̥t·, Apa visayani L̥t·, Uta[5+] -
    ⟨8v4⟩nta rumakṣa silit·, tan pahətut· riṁ haR̥pən ṣaṁ guru, jana tan pahR̥pa voṁ yan aṅisiṁ, tan takvan· d ⟨⟨e⟩⟩ saṁ guru [5+]
    ⟨Folio 9r⟩ -
    ⟨9r1⟩ḥ, nihan ḍeyanta rumakṣa silit· ø paṣtra ṅaraniṁ plat·, Apa visayaniṁ plat·, hanaṇda Aṅəyəḥ, nihan kaliṅanya, tan paṁhaR̥pakna vvaṁ maṅəyəḥ ṅuniveḥ saṁ sujanma, la -
    ⟨9r2⟩naṁ vaḍon·, hulun hadyan· kanisṭa, madyamotama, hapan· Aṁhiṁ Ika Agəṁ marucan pamətu papa rikaṁ vvaṁ, hapa pinakapapanya, hadnona ma
    ⟨9r3⟩mara kita vvaṁ dinval·, ḍvasanya ta stri saṁgrahanya, mitradvaha, mupaṁ rabi laraṅan· Aglis· Avuk ṣiki, tan ahayu yan maṁkana, kayatnakna saṁ sevaka
    ⟨9r4⟩ḍarmma, //ø// hana kapiṁtiganya siḥ saṁ panḍita, ri saṁ sevaka ḍarmma, nihan pañ·ca sikṣa ṅaranya, nədya ya nihan·[5+]
    ⟨Folio 9v⟩⟨left: 8
    ⟨9v1⟩m aharalagavəm·, hapramaḍasvat ⟨⟨e⟩⟩ , niyama parikitataḥ, hakroḍa: ṅaranya, tan ḍadi Ika saṁ sevaka ḍarmma, metonakən· kroḍa:nya, I A -
    ⟨9v2⟩R̥pən ṣaṁ guru, ṅuniveḥ I para sup·jakma keb ⟨⟨e⟩⟩ han·, gurusrusa§ ṅaranya, bakotyanuṁkulan ta kita riṁ saṁ guru, tan maḍoḥ ri suku saṁ ma§
    ⟨9v3⟩tuha, maṁkana yan hana pakon ṣaṁ guru, parisuḍa ta kunaṁ, taya§tnakna ta trikaya paramarta, ya Ulaḥ rahayu, sabda rahayu, Ambhək·§
    ⟨9v4⟩» (rahayu)hadoh apaR̥k· kayat(na)kna, Ikaṁ trikaya man(da)la parisada, m(v)aṁ dasaśila, pañcasikṣa, kasrasuniṁ saṁ guru ṅaranya, sucya
    ⟨Folio 10r⟩
    ⟨10r1⟩masihan taṅan ajña kamnaṁniṁ magaməlan taḍaḥ saṁ guru, ṅuniveḥ drabya hya saṁ panḍita, haralagavə sigra ta kita vi ⟨⟨da⟩⟩ naḥ pahagəṁ təpəl·, humarak ṣagrana
    ⟨10r2⟩daḥ hayva ta kita maṁkana, ya kukṣipura ṅaranya, Umapa pva ⌈deniṁ manadaḥ, kaliṅanya ta:, ya ta prana sadarana juga, Upaji
    ⟨10r3⟩vananiṁ Umaṅən-aṅən ṣaṁ hyaṁ hayu, nihan pañcasikṣa ṅaranya, kayatnakna saṁ sevaka darmma ø // ø nihan kapiṁpatnya§
    ⟨10r4⟩siḥ saṁ panḍita, ri saṁ śevaka ḍarmma, Ini darmmasikṣa ṅaranya, nḍya ya nihan silokanya:, halekyama:masitən·gitəm (hajrə)
    ⟨Folio 10v⟩⟨left: 9 -
    ⟨10v1⟩mbhanəm· kadaranəm· sudəm palarahasəm· karoteḥ gurumu(k)e ṅaranya, kaliṅanya halekyam· ṅaranya, hayva nurut·nu(rat)· -
    ⟨10v2⟩¶ L̥maḥ, hayvanurat saL̥, ṅuniveḥ sariranta, yan paseva§ka ri sa(ṁ) guru, hapan hana vvaṁ n(u)lakṣana, hagləm· tu ⟦ma⟧ləs pupunya, ya
    ⟨10v3⟩paṅucap· lavan saguru, hasitəm· tan paguyu guyuna ri sanḍ(i)sa guru, ṅuniveḥ habañval·, gətəm· tan pataṅiduṁ, danya paməkən ka§
    ⟨10v4⟩vijakṣananya, tan akon· de saṁ guru, jrambhanəm·, tan paṅ(u)capa pa va(R̥)g·, riṁ haR̥pən ṣaṁ guru, kaḍa(ra)nəm·, tan paṅomka, haka
    ⟨Folio 11r⟩ -
    ⟨11r1⟩ḍaranəm·, tan paṅulet· haR̥pən ṣaṁ guru, sudəm palarahasyəm·, tan paṅucapa:kar ri haR̥pən ṣaṁ guru, ṅuniveḥ mikonokən na:maniṁ mañal· -
    ⟨11r2⟩ ⌉, hila-hila maṁkana, karoteḥ gurumuke ṅaranya, nihan tan· linanya, tan magavayakna saṁ śevaka darmma, nihan ta ḍarmmasikṣa ṅaranya, se -
    ⟨11r3⟩lakacanəm· suravile, paṁnadantaga, svaḍyu cava, maprayaṣamagama cava maso ceva, vibukramavidu cava nevayude, Udatayudena ta -
    ⟨11r4⟩ ⟦m⟧L̥m· suparigrahastaḥ, kaliṅanya, selajanəm tan pacləka riṁ haR̥pən ṣaṁ guru, ri haR̥pən· Astri laraṅan·, suravile, tan pakrela⌈
    ⟨Folio 11v⟩⟨left: 10 -
    ⟨11v1⟩krela yan paṅucap·, ṅuniveḥ yan pasila lepana kan pavḍəka:n· ya baturan ṣaṁ guru, ṅuniveḥ mijil· vala:hanya panti, hasvegatakunəṁ dentaga, tan pasu -
    ⟨11v2⟩sur yan paṅucap lavan ṣaṁ guru, hadyusta, tan pahyas niṁ memen· hagədiṁ keñca§ka, harohataḥ tan pavaja savilaḥ, pṛyasamagama, tan padəL̥han· lavan·
    ⟨11v3⟩stri laraṅan·, ṅuniveḥ hastri saṁ guru, mava Ivak masa dagiṁ tan paṅabyasa paṅani:num·, riṁ haR̥pən ṣaṁ guru, ya Ika sinaṁguḥ ḍarmma sikṣa ṅaranya, kayatna -
    ⟨11v4⟩kna saṁ sevaka ḍarmma //0// nihan ta kapiṁlimanya siḥ saṁ pandita, riṁ saṁ sevaka ḍarmma, ndya ya nihan·, guru talpaka pravakasyami, mahayanəm· hya tasṭatidur, bagehina
    ⟨Folio 12r⟩ -
    ⟨12r1⟩saḥ bekṣyaḥ byapa panamyaśet·, Ini guru talapaka pravakṣyami, Umuccapan ṣaṁ hyaṁ hayu, mahayanəm· hyatinṭanti, hatisaya saṁ mahadika, svegata mahesvara, hana
    ⟨12r2⟩hulun hadyan kanisṭa madyamotama, la ⟨⟨naṁ⟩⟩ vaḍon·, ya vata: tan ṣaḍyanya, saṁ hyaṁ hayu, vinaraḥ ya riṁ guru talapaka rumuhun·, hapa dumeḥnya maṁkana, guru tan maṁ -
    ⟨12r3⟩gave durbagan· yanapa Ika, ya tinutaknanikaṁ guru talapaka rumuhyana sakabyasaḥ pranamyaṣetha tlasa pveki miumuptakənikaṁ guru talapaka ri kita
    ⟨12r4⟩pranamya ya ta, səmbahan· kna səsəmbahəna ṅaranya, pituhunta liṅanya, hanama hitavakyam ahi, siṁha(rapañagrahate gara) saṁgasanəm· pratəm· grahate nama
    ⟨Folio 12v⟩⟨left: 11 -
    ⟨12v1⟩nəmate, Apanama tan·, kapaṅguḥ namaniṁ guru, hinavakyam·, tan paṅucap ṣaṁ hya(ṁ) hayu, (tanupata samatuha, saharupañca: graha), kato§ -
    ⟨12v2⟩n tan pinikvenakən·, kroda riṁ saṁ guru, tan ḍadi maṁkana, laṁguruśaṁgasanəm· praptatəm·, sumigaha, yan· kapapag saṁ guru
    ⟨12v3⟩ri havan·, Anehapatuha riṁ śudesa kunaṁ, səmbahəna ta saṁ guru, mvaṁ tan· gləs movus·riṁ saṁ guru, ṅuniveḥ tan paruhunn ala -
    ⟨12v4⟩ku saṁ g(u)r(u), tan· vurugan· yan paḍyas·, ⟦ya⟧ tan panapak· maya saṁ guru, tan paṅəban saṁ guru, tan apaṅinuman· tvak ṣaṁ guru, tan pa
    ⟨Folio 13r⟩ -
    ⟨13r1⟩ṅambyan· tadahən ṣaṁ guru, tan paṅaṁgve Agəm:agəman śaṁ guru, ya tan kinven·, len śikarika, tan barya-baryan· ri Astri saṁ guru, yanak śaṅ guru, rama tuha saṁ
    ⟨13r2⟩guru, pesṭi saṁ guru, kapvanakan ṣaṁ guru, tagon-tagon śaṁ guru, taḍi §nan saṁ guru, nihan śinaṅguḥ guru talapaka ṅaranya, kayatnakna saṁ śevaka ḍarmma
    ⟨13r3⟩ // Ø hana kapiṁnəm·nya siḥ saṁ paṇḍita, riṁ saṁ sevaka ḍarmma, nḍya ya§[1+] yan saṁ hyaṁ jagat upadrava ṅaranya, nḍya ya nihan hala tuməmu halanya,
    ⟨13r4⟩hayu tuməmu hayunya, vilutuməmu viplut·nya, bənər tuməmu bənərnya, suka tuməmu sukanya, duka tuməmu dukanya, Umapa kari kaṁ suka dukanikaṁ rat{1x}⌈
    ⟨Folio 13v⟩⟨left: 12 -
    ⟨13v1⟩beḥ, yan· kva kita, ta hana vaneḥ, saṁ hyaṁ trikaya parisuda, kaliṅanya, Apan saṁka ri Ulaḥ sabḍa lavan· Ambək saṁ kaniya, suka duka tikariya, -
    ⟨13v2⟩vruḥ pve kita saṁkaniṁ sila mahala, saṁkanikaṁ Upadrava mataṅyan sila ra(ha)yu, ya ta gavəyakna ta, tan tasyan tan kopadrava, nihan ta jegat u -
    ⟨13v3⟩:padrava ṅaranya, kayatnakna saṁ sevaka darmma //0, hana§ ya kapiṁpitunya siḥ saṁ panḍita, ri saṁ śevaka darmma, saṁ hyaṁ cadusakti
    ⟨13v4⟩saṁ paṇḍita ṅaranya, Apa karikṣa matanyan· cadasak·ti ṅaranya, pat sakti ṅaranya, bisanya, ya ta pinakasañjata saṁ paṇḍita,§
    ⟨Folio 14r⟩
    ⟨14r1⟩nḍya ya nihan·, cakra jalakunaṁ, cakra jalapakṣa, cakra sambhirana, cakra taraṁgabahu, nihan· lvirnya, hanu paṅupadrava saṁ paṇḍita, I -
    ⟨14r2⟩rikaṁ saṁ manadana, migəl saṁ manadana riṁ patala, jalakunaṁ, paṅupadrava saṁ paṇḍita, di vkasniṁ pata:la, di saṁ manadana, I sor patniṁ manada -
    ⟨14r3⟩na, ri pala, huməgəl ta ya riṁ tasik ṣuməḶm· riṁ pusə ⟦m⟧ran masagaraya jalapakṣa paṅupadrava saṁ paṇḍita, Irikaṁ samudra patnika saṁ manadana
    ⟨14r4⟩saka ri samudra, Uməgil ta ya riṁ tlor kidul· kulven· vetan·, Umagal ta ya ri (vasiṁṅa)ruhur, ya cakra taraṅgabahu paṅupadrava (saṁ paṇḍita ri)
    ⟨Folio 14v⟩⟨left: 13
    ⟨14v1⟩vkasniṁ I ruhur, syuḥ gṣəṁ kapravasa Ikaṁ vkasniṁ I ruhur, deniṁ sañjata, saṁ paṇḍita, n(i)han· lvi(r)nika saṁ hyaṁ cadusakti, pinaka(sañjata sa paṇḍita,)
    ⟨14v2⟩pəpə ⟦t⟧ ⟨⟨k⟩⟩ pənuḥ, Ikaṁ buvana, di desantara de sañjata, kaliṅanya yatna molaḥ, yatnañabḍa, yatna mambək·, ya ta mataṅyan· tan kopa -
    ⟨14v3⟩drava, ya ta sinaṅguḥ saṁ hyaṁ cadusakti ṅaranya, ya vkas·nika saṁ panḍita, yatna yatna saṁ sevaka ḍarmma // nḍah nihan· hatyanta yuktini vu -
    ⟨14v4⟩(vu)s·, knaṅ vaṁ kadi kita, vvaṁ tuməkakən· Ika saṁ mahyaṁn· vr(u)hyaniṁ kagoravanika saṁ hyaṁ ḍarmma visesa, mvaṁ mula patiniṁ tejan· liṁ samaṁka
    ⟨Folio 15r⟩ -
    ⟨15r1⟩ka, mataṅyan· Umiguhakən saṁ hyaṁ ratna: padesa, saṁka ri hyaṁ matu(ha), hana saṁ hyaṁ trikayo pasanta ṅaranya, ya prihən kayatnakna tman·, Apa -
    ⟨15r2⟩n sira pva mula ha(la), lavan hayu, suka dukanika jan·ma⌈ samaṅke, hanon· ta kita ṅvaṁ pinaten sinəpal·, rinam(p)as dinol·,
    ⟨15r3⟩ramanya renanya, sinuvar kadaṁnya, kahavaha ramanya riṁ tani, hapa dumeḥnya maṅkana:, tan· prayatna ri kagavayni:ka saṁ hyaṁ trikayo
    ⟨15r4⟩⌉ pasanta, kaliṅanya tan karananyaṁguḥ Ikaṁ papasaṅgara magəṁ I kita, maṅkana kapva pvaṁkulun·, drava denikaṁ (saṁ hyaṁ) [1+]ri [6+]
    ⟨Folio 15v⟩⟨left: 14
    ⟨15v1⟩kapva kaṁ janma, mataṁṅyan tan pahiṅaniṁṅ upadrava riṁ rat·, nyapan tahan· kva liṅanta, nihan· ta kami mavarahan[8+]
    ⟨15v2⟩· pasanta, karma: pasanta, sabḍa pasanta, jña:na pasanta ṅaranya, Ambhək· ⌉ rahayu, tan kira-ki ⟨⟨ra⟩⟩ riṁ rat·, mvaṁ tan paḍadyakəna dukaniṁ len·, ṅuni ⌈
    ⟨15v3⟩veḥ tan padaḍyakəna harvahara riṁ buvana, ya sinaṁguḥ jña:na pasanta, ṅaranya, karma: pasanta ṅaranya, Ulaḥ yogya, hulaḥ rahayu, U
    ⟨15v4⟩laḥ yukti, tan padaḍakara, tan padaḍyakna ti hala, ri rat·, ya sinaguḥ karma: pasanta ṅaranya, sabda pasanta ṅaranya, sabda rahayu Enak kaR̥ṅə ⌈
    ⟨Folio 16r⟩
    ⟨16r1⟩ deniṁ rat·, tan paḍadyakna pativukaniṁ len·, ṅuniveḥ ryavaknya, ya sa(bda) pasanta ṅaranya, tri ṅaraniṁ təlu, hulaḥ pasanta (madadyakna) Enakam(bak)· (ya ta)
    ⟨16r2⟩ · yan kagəgə denira, tan kopadrava Ikaṁ janma: vvaṁ yan· maṁkana, ri sd(ə)nyaṁkagəgə halanira, halanira ṅaranya, Ika trimala, trimala ṅaranya, tri dusṭa
    ⟨16r3⟩ , ndya lvirnya nihan·, ñana dusṭa, sabḍa dusṭa, karma dusṭa, ñana dusṭa ṅara§nadasṭa ṅaranya, hambhəkumira mirakən·, ri padanya janma ṅaranya, ṅahanakna
    ⟨16r4⟩ laraniṁ len·, maḍadyakna ha:roharani buvana, ya ta si ⟨⟨naṁ⟩⟩ guḥ ñana dusṭa ṅaranya, karma: dus(ṭa) [. . . . . . . . . . . .] gya, h(u)laḥ mahala
    ⟨Folio 16v⟩⟨left: 15
    ⟨16v1⟩ Ulaḥ tan· yukti, mvaṁ madadyakna haroharaniṁ buvana, ṅuniveḥ madadyakən· duka pati r(i) padanya janma:, ndaḥ (lvanya), mali(ṁ), ṅanumpu,
    ⟨16v2⟩ hanluḥ, Aṁracun·, Abṅəcuri, mahabət·, Anaraga, mraṁ vvaṁ tan padvesa, savetniṁ haR̥p·nya drabya suka, ya ta sinaṁguḥ karma dusṭa ṅa
    ⟨16v3⟩ ranya, sabda dusṭa ṅaranya, sabḍa tan enak kaR̥ṅə madadyakən·durbala, riṁ padanya janma, lvirnya, Amisuḥ hatim·buru, hanaṁguḥ nara:
    ⟨16v4⟩ ka, hirisya ri padanya jan·ma, hanaṁguḥ nəluḥ tan· nluḥ hanaṅguḥ maliṁ tan maliṁ, hanaṁguḥ musuḥ tan· musuḥ, Anaṁg(u)(dasa) ri saṁ (sada), (vakapa)
    ⟨Folio 17r⟩
    ⟨17r1⟩ la paru ⟦na⟧, ya sinaḍguḥ sabḍa dusṭa ṅaranya, ya sinaṅguḥ trimala ṅaranya, ñana dusṭa pva pinakambəkniṁ ṅvaṁ, karma dusṭa pva pinakambhəkni ṅvaṁ, sabda dusṭa pve pinaka
    ⟨17r2⟩ sabḍaniṅ vaṁ, byakta katəmpuhaniṁ jagat upadrava, mapa paṅupadrava ṅaraanya, lvirnya kadyaṅganiṁ vuta tuli, vudug·, vikət·, ṅavukuk· sitə
    ⟨17r3⟩ l·, vuta sak·ya, salvirni vikara riṅ avak· rupanya, ṅuniveḥ§taṁkraṅa:n sakveḥniṁ bimarupa, papa ṅaranya, mana papa: ginavəya:
    ⟨17r4⟩ kənya, ta ñana dusṭa:, karmma dusṭa:, sabḍa dusṭa, kadyaṅganiṁ maliṁṅ ahabət·, ṅaracun·, hanəluḥ, (Ika) ginavəyakən·, mati pva kita
    ⟨Folio 17v⟩⟨left: 16
    ⟨17v1⟩ təmahan təktək·, Ulər vədit·, lintaḥ, ⟨⟨la⟩⟩ tay·, haris· pvaḥ, salvarniṁ j·ma kinaririsan(·), ya sinaṅguḥ papa:, tapna kavaḥ ṅaranya, ya salaḥha, Ilaga§ -
    ⟨17v2⟩n atəmən-təmən:a tekaṁ saṁ panḍita, haparanya gavay:akna, ña maṅkana saṁ sa— hyaṁ krətayopaśanta hataḥ Ikaṁ habyasanta, mvaṁ lagi-laginta, hapan maṁ⌈ -
    ⟨17v3⟩ke hlam· hlamniṁ hlam·, śaṁ hyaṁ trikayo paśanta hataḥ Ikaṁ gəgən·ta, ya ti pinakaparahu ⟦pa⟧naka bah ⟨⟨e⟩⟩ tra, pinakabanava, maka§ -
    ⟨17v4⟩parahu, ñana pasanta, maka banava, karma pasanta, makabahetra, śabdha pasta, sira ta saṁ śadu jati ṅaranya, sira saṁ yogisvera
    ⟨Folio 18r⟩
    ⟨18r1⟩ ṅaranya, sira saṁ paṇḍita, saṁ viku ṅaranira, mapa ruktinika, viralaga, (kuha) pinakaparinaku, parinama de saṁ paṇḍita, nda nihan· yakta
    ⟨18r2⟩ nya, pinakaḥ klesa papesmin· vigakaḥ maladukənaḥ, kurvantikusala hata Ø kaliṅanya vnaṁṅa ta sumidakən taṁ dasaklesa, yan dhataṁ ri ki
    ⟨18r3⟩ ta, nya dvasa, moha, damba, lvaba, mətta, matsayya, habimana, murka, kuhaka, sibina pralapa, pesuna, kaliṅanya dosa ṅaranya
    ⟨18r4⟩ puji-puji suka, puji-puji vihakan·, puji-puji parya, ya sinaṁguḥ dosa ṅaranya, mvaha ṅaranya, tan pagavaya siha ri padanya janma, da:
    ⟨Folio 18v⟩⟨left: 17
    ⟨18v1⟩ mba ṅaranya, jənəkaṁ paṅan: inum: abvaturu, tan akiṁkiṁ hitavasa janma, ya dambha ṅaranya, lveba ṅaranya, kveḥ Ulaḥ tan ṣvapacara
    ⟨18v2⟩, ya loba ṅaranya, havəR̥ ḍeniṁ sukanya, (A) special ductus -\- > vəR̥ ḍeniṁ prajña:na, AvəR̥ deniṁ paṅavruḥnya, havəR̥ d ⟨⟨e⟩⟩ niṁ gunanya, ya mta ṅaranya, matṣar
    ⟨18v3⟩ yya ṅaranya, timbhuru manon ahayu, habimana ṅaranya, bariḥyu tama-tama:, murka ṅarananya, tan toliḥ ri ri viseśani janma,
    ⟨18v4⟩ kuhaka ṅaranya, haṅaku-haku riṁ guna, sambinapralapa ṅaranya, haṅayam:ayam· drabyaniṁṅ adrabya, mvaṁ sukaniṁṅ asuka, pisuna ṅara§
    ⟨Folio 19r⟩
    ⟨19r1⟩ nya, bvat maṁjru:m·, ya ta sinaṁguḥ dasakalesa ṅaranya, ña dosa hilaṁṅakna, Ika klesa maṁkana, vagataḥ mara[5+]
    ⟨19r2⟩ṅa karakita sami bataṁ marakarma yaṇ ḍataṁ ri kita, marikarma ṅaranya, supta, baya, tandri, kleda, lajña:, ragti, baksyabhvejana,
    ⟨19r3⟩, kuṭila viveka, kaliṅanya, supta, ṅaranya, bvaturu, katurvan· tumakvanakna hayu:, mvaṁ viśesaniṁ janya, katurvan· gumavakna Inak ambhək·,
    ⟨19r4⟩[9+], baya ṅaranya, (vdi) tumakvanakna hitavasaniṁ jaṇma:, vdi sevaka ri tuhanya, vdi riṁ Ujar rahayu, tanri ṅaranya, luhya tu
    ⟨Folio 19v⟩⟨left: 18
    ⟨19v1⟩(makvanakna puṅgunya), luhya magaveya Enak:ambhək·, mvaṁ mujarakna hayu, ya tandri ṅaranya, kleda ṅaranya, jriḥ gumavayakna Enak ambhək·
    ⟨19v2⟩jriḥ lumakvanakən hintavasaniṁ janma, lajña: ṅaranya, Eraṁ Eraṁ tumakvanakna puṅguṁnya, Eraṁ sevaka ri tuhanya, Eraṁ sevaka deniṁ sukanya, ragastri
    ⟨19v3⟩ṅaranya, visaya haR̥p maṁrabi, mvaṁ haR̥p· suka, paladara ṅalap· A§stri laraṅan·, baktasyabvajana ṅaranya, ḍarpa Amaṅana, hanuṁgalakən kina⌈
    ⟨19v4⟩belan·, kuṭilaviveka ṅaranya, hlam· hlam· gumavayakəna Inak:am·bək·, mvaṁ mujarakna hayu ri padanya jan(ma), baya ṅaranya[5+]
    ⟨Folio 20r⟩
    ⟨20r1⟩hilaṁṅakna Ikaṁṅ ambhək· yan maṁkana denta Ø kurvanti tata yan· ḍarmma, gavayakna sakagavayan saṁ hyaṁ ḍarmma lvirnya nihan·, dana, sila, kyanti
    ⟨20r2⟩virya, byana, pṛjña:, karuna, mudita, metri, Upekṣa, kaliṅanya, dana ṅaranya, mere Enak ambə ⟦ba⟧k ḍi padanya janma, sila ṅaranya, viI
    ⟨20r3⟩kan· Aṅalap kasver, sanḍi ṅaranya, vihikan· hacupakṣama, viryya ṅaranya, hukṣaha rika garavaya vi hayu, kambhəhan hayunya muvaḥ, dya
    ⟨20r4⟩na ṅaranya, Umiṅətakən· hantara:na paramarta, prajña: ṅaranya, Utṣaha riṁ kahilaṁṅaniṁ masaklesa riṁ sa:riranya, karuna ṅaranya, (laraməta)
    ⟨Folio 20v⟩⟨left: 19
    ⟨20v1⟩ nyamaṁguḥ duka Ikaṁ len·, mudita ṅaranya, tan kepven· masuka len·, metri ṅaranya, vruḥ gumavayakənyamimitaniṁ (dadana Inaka)
    ⟨20v2⟩ mbhəknikaṁ len·, Upekṣa ṅaranya, tan· gṛhi riṁ hala hayu, kurvanti kusulamahat·, gavayakna taṁ kusala viseśa, ku(sa)la vise
    ⟨20v3⟩ sa ṅaranya, hasiḥ bakti prayatna, gvarava dugaga, santa karuna Ika, hanumoda, hanumana, ha2bana, hatyəṁ, ya ta sinaṁguḥ dasa§
    ⟨20v4⟩ bumi ṅaranya, habyasa lagi-lagi saṁ paṇḍita, Ikaṁ hambək makana // ndaḥ nihan· kayatnakna saṁ sevaka darmma, marapvan· tan· kna riṁ
    ⟨Folio 21r⟩
    ⟨21r1⟩hupadrava, jagat gati saṁśara, hana saṁ hyaṁ trikayo pasanta, sabda pasanta, hulaḥ pasana, Ambək pasanta, ya rakśa pahayu juga, marapvanta
    ⟨21r2⟩n· kna saṁka riṁ duka, kaliṅanya, duka saṁka ri vuta, duka saṁka ri devata, duka sarira, kaliṅanya, yan kita kəna ku Upadrava, ku
    ⟨21r3⟩naṁ pañcamahabuta, pati disan·tvak· Oray·, dipanaḥ glap· disaṁgut· buhaya, katigaṁ paṁpuṁ, pati dipraṁ dhihadaṁ, dipuUk̛·,
    ⟨21r4⟩pati labuḥ ti luhur kayu, dhitumpu, sakveḥniṁ bajra pati di papraṁṅan·, ya duka saṅka ri buta ṅaranya, yan duka saṁka ri devata ṅaranya, tajam·
    ⟨Folio 21v⟩⟨left: 20
    ⟨21v1⟩ , nirisan·, riyət hulu, sakit· mata, jaroṁṅən·, subilaṁṅən·, buyan·, mtu, panas tiris·, ya duka saṁka riṁ devata ṅaranya, yan duka§
    ⟨21v2⟩ sarira ṅaranya, pecak·, beṅo, sobeṁ, bun·tuṁ, buta§tuli, beyaṁ, rumpuṁ, tugəl·, ya duka sarira ṅaranya, yan duka kunaṁ
    ⟨21v3⟩ tribuvana ṅaranya, hulun·, pahuma, pamahat·, pañavaḥ, paṁvataṁṅan·, ḍipisuku, dipitaṁṅan, mo basa di hurip·nya, di bənaṁnya,
    ⟨21v4⟩ di gunanya, ya duka kunaṁ tribuvana ṅaranya, yan duka kunaṁ buvan:a lvaka, kahuruvan ḍayəḥ, buruṁ tahun·, Eleḥ dayəḥ Eleḥ ku saśalad·
    ⟨Folio 22r⟩
    ⟨22r1⟩, laru salaḥ masa, sarba pala tan pavvaḥ, sarba satva ñarak·, ya duka saṁka riṁ buvana loka ṅaranya, mana duka ku Ulaḥta, ku sabdanya, ku Ambəknya
    ⟨22r2⟩ṅahanakən· Ulaḥ dusṭa, sabda dus·ṭā, Ambhək· duṣṭa, mapa kaliṅaniṁ sabda duṣṭa, ñumpaḥ ṅajak ṅapus·, mariṁkavut·, ṅaduduḥ nluḥ, ṅupa
    ⟨22r3⟩t· guru, capala sabda, gasveṁ tan pakarana, ya sabda dusṭa ṅaranya, Ulaḥ duṣṭa ṅaranya, nampar, məR̥p·, ṅadədəl·, nvak·, notok·, mo
    ⟨22r4⟩kol·, sakveḥniṁ Ḷkas taṅan·, ya Ulaḥ dusṭa ṅaranya, Ambhək· dusṭa ṅaranya, ṅaracun mijahətan·, hiri payogya, ḍi padanya janma, ya Ambə
    ⟨Folio 22v⟩⟨left: 21
    ⟨22v1⟩ k· dusta, (ya saka ra) duka, ku Ulaḥta, ku sabḍata, ku Ambhək·ta, kita yan vdi ri Upadrava, Ulahakən sabḍa pasanta ṅaranya, Ulaḥ pasanta, A
    ⟨22v2⟩ mbhək pasanta, ya ta kayatnakna saṁ śevaka darmma, marapvan· tan· vinigrahasabḍa pasanta ṅaranya, sabḍa menak·, sabḍa rahayu, sabḍa manohara, sabḍa ma
    ⟨22v3⟩ dava, sabḍa manis arum·, ya sabḍa pasan·ta ṅaranya, Ulaḥ pasanta ṅaranya, Ulaḥ menak·, Ulaḥ rahayu, hayva palarcin·da, hayva praṁ, Ulaḥ raha
    ⟨22v4⟩ yu, taṁṅan masaṁguli matalaṁkup·, yan paṁṅucap· lavan· vvaṁṅ atuha, ya Ulaḥ pa:santa ṅaranya, Ambhək pasta ṅaranya, hayva dadakara, hira yogya riṁ padanya
    ⟨Folio 23r⟩
    ⟨23r1⟩ janma, hayva jahat· Ambhək·, ṅahanakən· Ambhək· menak·, Ambek heraṁ, Ambhək· rahayu, ya Ambək pasanta ṅaranya, yan akarasa Ikaṁ pasanta, kaha
    ⟨23r2⟩ nakən:ikaṁ kaya kayika darmma, yan tan karasa Ikaṁ pasanta, Ambhək· dusṭa ṅanya maṁkana, //ø// Iti siksa guru ṅaranira, sam·pun təlas tinulis· riṁ batur riṁ
    ⟨23r3⟩ visa kasinoman· luraḥ kamulan·, dya saṁṅ aparab·, yaṁ buyut· ⟦ra⟧sida nurut·, pukulun· malahpaḥh iṅapura, punaṁ sasṭa tan parupa, tan pat(u)
    ⟨23r4⟩ t· ri varna sas(ṭa) tan papa:ruṁgu riṁṅ akṣara, loter bəkcek· tan· pavastu, kaya labəkeṁ yuyu cinacaṁ, makadi kuraṁ Ḷviḥ riṅ akṣara, pari(yata)
    ⟨Folio 23v⟩
    ⟨23v1⟩[5+]ṅaḶviha, halvaṅana, pukulan dere vikan ṣira saṅ anulis· Apana:tuk ṣinanaU, luṁhuṁ pva maniliḥ tan pvaliḥ, samaṁkana kahuvusan·[2+]
    ⟨23v2⟩ka, Oṁ sarasvati maya nama svahaḥ, //ø//I,, , sa,,,ka//Ø//

    Bibliography

    References