Buddhist Texts from Bali

Author of digital edition: Arlo Griffiths

Filename: DHARMA_DiplEdPUSDOK-T_XXI_7_TattwaKabuddhan.xml

Language: Old Javanese

Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)

Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it

Witness

Denpasar, Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, Pusat Dokumentasi, T/XXI/7/DOKBUD
- Content: This is a multi-text manuscript.
  - fol. 1r-...: Saṅ Hyaṅ Pamutus
  - ...: ...
  - ...: ...
  - ...: ...
- Colophon:
  - diplomatic:
    ⟨94r2⟩ puput sinura:t·, duk rahina:, ca:, pa, vara ◯ varigadyan·, titi, taṁ, piṁ, 8, śaśiḥ, 9, raḥ, 2, təṁ, 1, I śaka:,
    ⟨94r3⟩ 1912. kaṁ mañura:t· Idḍa: maḍe hagəṁ., jinapit pande, jinapit· lvaḥ, sakiṁ budḍa:kliṁ, grya: pkaraṅan·|| purvvaniṁ pande ma:s
  - translation: Selesai ditulis pada hari Senin, Paing, vara Varigadyan, titi 8 hari setelah bulan mati, bulan 9 (Maret-April), satuan 2, puluhan 1. Tahun Śaka 1912 (1990 Masehi). Penyalin: Ida Made Ageng, (rumah) diapit oleh Pande (dan) diapit oleh sungai, dari Budakling, Griya Pekarangan. (Lokasi rumah) sebelah timur Pande Mas.
- Physical Description: Palm-leaf manuscript. 94 leaves in Balinese script.
- History: ....

Edition

⟨Folio 1r⟩
⟨Folio 1v⟩⟨left: ⟨1⟩⟩
⟨1v1⟩// 0 // Aum̐ Avighna:m astu na:mo buddha:ya: // ◯ pamutus saṁ tuha: kayatna:kna: de saṁ śevaka: ḍarmma, saṁ§
⟨1v2⟩mahyun maluya: viśeṣa:, R̥ṅə:n· kva:jaraniṁ ḍar◯mma:, Amaja:ṅakna: ptaṁ, ta:sakeṅ ajji, Aṅhiṁ byakta: tuhutu
⟨1v3⟩hu jugeka:, Apan iṁṅ ajji ṅaranya:, hanenucap·, ◯ hana tinuḍuḥ, hana: ginagvan·, hana: Inaku, maṅkana: sva
⟨1v4⟩bha:vaniṅ haji, ṅa, kun(əṁ) saṁ putus·, tan maka:ne◯ka:, bhaṭa:ra: sidḍaviśeṣa: juga: sina:maya:, tan su§
⟨Folio 2r⟩
⟨2r1⟩vaL̥n ka(p)iriṁ śri bhakti bhoja:na, śri, ṅa, ma:s pira◯k· ratna:, bhakti, ṅa, səmbaḥ sarbvapraṇamya:, bhojana
⟨2r2⟩, ṅa, paṇa:bhoga: sama:haL̥p·, ha:hayva: ⟦mmaṁ⟧ ◯ ttha maṅkana:, yan tumarimaṁ śri, ya:ṅkən· dinol· vinli saṁ
⟨2r3⟩hyaṅ ḍarmma:, yan tumarimaṁ bhakti, yankən abedakə◯n· viśeṣa: Ika:, yan tumarimaṁ bhojaṇna:, ya:ṅkə§
⟨2r4⟩n· kneṁ bvat anaḍaḥ kavtvaniṁ sa:maya:, hayva§ ◯ ta: maṅkana:, L̥ñok· yan tan adravya: kahaR̥p·,
⟨Folio 2v⟩⟨left: 2⟩
⟨2v1⟩yan tumarimaṁ śri, L̥ñok· yan tan kaviśeṣa: riṁ lu§◯pa:. yan tumarimaṁ bhakti, L̥ñok· yan tan kavaśa: deniṁ§
⟨2v2⟩tamaḥ, Apan iṅ amaṅan enak·, vaR̥g· Ina◯kgurunya:, viparittha kaliṅan·, A:pan don· saṅ vikū,§
⟨2v3⟩miṅs ⟦ə⟧ ⟨⟨a⟩⟩ Or should we read miṅsər?paniṁ saṅśaya:, vikalpa:, tr̥ṣṇa:, lupa:,§ ◯ yaṅśaya:, ṅa, Ambək· saneha:, vikalpa:, ṅa, A:mbə§
⟨2v4⟩k· mohut iṁ sarvva:vastu, tr̥ṣṇa:, ṅa, A:mbə§◯k matakut·, mvaṁ siḥ, lupa:, ṅa, A:mbək· Ilaṁ, ha§
⟨Folio 3r⟩
⟨3r1⟩yva ta: maṅkana:, ya ta: hetuniṁ saṁ putus·, Uma§◯titeṅ katvan, kaR̥ṅə:, kahucap·, kahiḍəp·, ma§
⟨3r2⟩ri manəmbaḥ riṁ gurū, hilaṁni saṅśaya:, ka, mariṁ mava◯raḥ riṁ śiṣya:, mari sinəmbaḥ, Ilaṁniṁ vikalpa:, ka, saṁ⌈§
⟨3r3⟩kṣepanya:, Uḍaṣana:pulu davak·, tan akutta ◯ pati, ha pva: paranya:, hilaṁniṁ tr̥ṣṇa:, ka, tasmat·, ⌈§
⟨3r4⟩pvekaṁ taṅhi tan byapara:, Ilaṅiṁ lupa:, ka, ma◯ri guru mari śiṣya:, Ika:ṁ putus·, ṅa, kunaṁ hetuniṁ
⟨Folio 3v⟩⟨left: 3⟩
⟨3v1⟩
⟨3v2⟩
⟨3v3⟩
⟨3v4⟩
⟨Folio 3r⟩
⟨3r1⟩
⟨3r2⟩
⟨3r3⟩
⟨3r4⟩
⟨Folio 3v⟩⟨left: 3⟩
⟨3v1⟩
⟨3v2⟩
⟨3v3⟩
⟨3v4⟩

Bibliography

References

Display OptionsWord Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_CritEdSchema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_CritEdSQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"

xml:lang="eng"

xml:id="PUSDOK-T_XXI_7_TattwaKabuddhan">

<title type="editorial">Buddhist Texts from Bali</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<surname>Griffiths</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Lyon, Jakarta</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_DiplEdPUSDOK-T_XXI_7_TattwaKabuddhan.xml</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<settlement>Denpasar</settlement>

<institution>Dinas Kebudayaan Provinsi Bali</institution>

<repository>Pusat Dokumentasi</repository>

<idno>T/XXI/7/DOKBUD</idno>

</msIdentifier>

<summary>This is a multi-text manuscript.</summary>

<title>Saṅ Hyaṅ Pamutus</title>

</msItem>

</msItem>

</msItem>

<lb n="94r2"/> puput sinura:t·, duk rahina:, ca:, pa, vara <space type="binding-hole"/> varigadyan·, titi, taṁ, piṁ, 8, śaśiḥ, 9, raḥ, 2, təṁ, 1, I śaka:, <lb n="94r3"/> 1912. kaṁ mañura:t· Idḍa: maḍe hagəṁ., jinapit pande, jinapit· lvaḥ, sakiṁ budḍa:kliṁ, grya: pkaraṅan·|| purvvaniṁ pande ma:s</quote>

<quote xml:lang="ind-Latn" type="translation">Selesai ditulis pada hari Senin, Paing, vara Varigadyan, titi 8 hari setelah bulan mati, bulan 9 (Maret-April), satuan 2, puluhan 1. Tahun Śaka 1912 (1990 Masehi). Penyalin: Ida Made Ageng, (rumah) diapit oleh Pande (dan) diapit oleh sungai, dari Budakling, Griya Pekarangan. (Lokasi rumah) sebelah timur Pande Mas.

</quote>

</colophon>

</msItem>

</msContents>

<p>Palm-leaf manuscript. 94 leaves in Balinese script.</p>

</objectDesc>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</history>

</msDesc>

</witness>

</listWit>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI according to the <ref target="{URI for DHARMA editorial conventions or page with link to Encoding Guides}">Conventions of Project DHARMA</ref>

</p>

</projectDesc>

<p/>

</correction>

<p/>

</normalization>

<p/>

</interpretation>

</editorialDecl>

<p/>

</samplingDecl>

</encodingDesc>

<change who="part:argr" when="2024-12-04" status="draft">resumed diplomatic edition</change>

<change who="part:axja" when="2021-04-19" status="draft">Updating the template</change>

<change who="part:argr" when="2021-04-18" status="draft">started diplomatic edition</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<lb n="1v1"/>// 0 // Aum̐ Avighna:m astu na:mo buddha:ya: // <space type="binding-hole"/> pamutus saṁ tuha: kayatna:kna: de saṁ śevaka: ḍarmma, saṁ§

<lb n="1v2"/>mahyun maluya: viśeṣa:, R̥ṅə:n· kva:jaraniṁ ḍar<space type="binding-hole"/>mma:, Amaja:ṅakna: ptaṁ, ta:sakeṅ ajji, Aṅhiṁ byakta: tuhutu

<lb n="1v3"/>hu jugeka:, Apan iṁṅ ajji ṅaranya:, hanenucap·, <space type="binding-hole"/> hana tinuḍuḥ, hana: ginagvan·, hana: Inaku, maṅkana: sva

<lb n="1v4"/>bha:vaniṅ haji, ṅa, kun<unclear>əṁ</unclear> saṁ putus·, tan maka:ne<space type="binding-hole"/>ka:, bhaṭa:ra: sidḍaviśeṣa: juga: sina:maya:, tan su§

<lb n="2r1"/>vaL̥n ka<unclear>p</unclear>iriṁ śri bhakti bhoja:na, śri, ṅa, ma:s pira<space type="binding-hole"/>k· ratna:, bhakti, ṅa, səmbaḥ sarbvapraṇamya:, bhojana

<lb n="2r2"/>, ṅa, paṇa:bhoga: sama:haL̥p·, ha:hayva: <del>mmaṁ</del> <space type="binding-hole"/> ttha maṅkana:, yan tumarimaṁ śri, ya:ṅkən· dinol· vinli saṁ

<lb n="2r3"/>hyaṅ ḍarmma:, yan tumarimaṁ bhakti, yankən abedakə<space type="binding-hole"/>n· viśeṣa: Ika:, yan tumarimaṁ bhojaṇna:, ya:ṅkə§

<lb n="2r4"/>n· kneṁ bvat anaḍaḥ kavtvaniṁ sa:maya:, hayva§ <space type="binding-hole"/> ta: maṅkana:, L̥ñok· yan tan adravya: kahaR̥p·,

<lb n="2v1"/>yan tumarimaṁ śri, L̥ñok· yan tan kaviśeṣa: riṁ lu§<space type="binding-hole"/>pa:. yan tumarimaṁ bhakti, L̥ñok· yan tan kavaśa: deniṁ§

<lb n="2v2"/>tamaḥ, Apan iṅ amaṅan enak·, vaR̥g· Ina<space type="binding-hole"/>kgurunya:, viparittha kaliṅan·, A:pan don· saṅ vikū,§

<lb n="2v3"/>miṅs<subst><del>ə</del><add place="overstrike">a</add></subst><note>Or should we read miṅsər?</note>paniṁ saṅśaya:, vikalpa:, tr̥ṣṇa:, lupa:,§ <space type="binding-hole"/> yaṅśaya:, ṅa, Ambək· saneha:, vikalpa:, ṅa, A:mbə§

<lb n="2v4"/>k· mohut iṁ sarvva:vastu, tr̥ṣṇa:, ṅa, A:mbə§<space type="binding-hole"/>k matakut·, mvaṁ siḥ, lupa:, ṅa, A:mbək· Ilaṁ, ha§

<lb n="3r1"/>yva ta: maṅkana:, ya ta: hetuniṁ saṁ putus·, Uma§<space type="binding-hole"/>titeṅ katvan, kaR̥ṅə:, kahucap·, kahiḍəp·, ma§

<lb n="3r2"/>ri manəmbaḥ riṁ gurū, hilaṁni saṅśaya:, ka, mariṁ mava<space type="binding-hole"/>raḥ riṁ śiṣya:, mari sinəmbaḥ, Ilaṁniṁ vikalpa:, ka, saṁ⌈§

<lb n="3r3"/>kṣepanya:, Uḍaṣana:pulu davak·, tan akutta <space type="binding-hole"/> pati, ha pva: paranya:, hilaṁniṁ tr̥ṣṇa:, ka, tasmat·, ⌈§

<lb n="3r4"/>pvekaṁ taṅhi tan byapara:, Ilaṅiṁ lupa:, ka, ma<space type="binding-hole"/>ri guru mari śiṣya:, Ika:ṁ putus·, ṅa, kunaṁ hetuniṁ

<!--

mari guru mari śiṣya, deniṅ varah tan saṅkeṅ guru, hetuniṅ maluya viśeṣa, tan saṅkeṅ guru hetuniṅ svatah ri panamayanira riṅ viśeṣapada, ka:laniṅ samaya ḍarma inucap, saṅ guru mvaṅ saṅ śiṣya, samaya *pa:ḍika:rani saṅ yogīśvara, ka:ku guru, ka:ku śiṣya,

tasma:t katmu tan pinet ikaṅ varah, tan sakeṅ guru, svatah, ka, svatah, ṅa, hilaṅniṅ varah [fol3r] tan *inupekṣi, katmu rasaniṅ tan vinarah, ya sinaṅguh samyak viśeṣa, paḍa la:van saṅ guru, ka, guru mati hetuniṅ śiṣya, mari manambah ri sira,

kunaṅ pinəkət saṅ putus, tan karaṅroṅa riṅ tri upaR̥ṅga, śrī, bhakti, bhojana, hetuniṅ maṅkana, kapaṅgihaniṅ samaya, sa:śaḍarmma, maya:jña:na śūnyata, nda: maṅkana pratama saṅ putus,

kunaṅ sira saṅ maliṅgih riṅ padma sira tumarima śrī, bhakti, bhojana, a:pan sinambah iṅ ra:t, pinakaguruniṅ jagat, umarah riṅ nīti yogya, pan hana ṅaranira, bhaṭa:ra aka:ryaḍarma sira,

kunaṅ saṅ putus bhaṭa:ra iccha:niṣka:ryaḍarma sira, maṅkana taṅ reh, ka, *pet prih kahilaṅaniṅ śarīra, nda hayva ta tan inaku, tan inaku, ṅa [fol3v], kadya:ṅgani saṅ mamaṅan tḍa riṅ pahəhan, sumurupi loṅan, tan inaku ṅaraniṅ śarīra yan maṅkana, inaku, ṅa, tan ilaṅniṅ ca:ramarya:da, mvaṅ meṅöt sakinavruhanya, inaku ṅaraniṅ śarīra yan maṅkana, hayva ta maṅkana,

prih kahilaṅanya, makadva:ra vruh riṅ saṅkan paran, prih kalpasanta sakiṅ bhuvana, nda hayva ta *iṅatīta L̥yəp, makadva:ra vruh yan ana:gata tan vipatha, prih kahilaṅaniṅ ba:yu, hayva ta hinnəb, makadva:ra kanirupekṣan, prih kahilaṅaniṅ śabda, hayva ta humnəṅ, makadva:ra kasarvajña:n, prih kahilaṅaniṅ hiḍəp, hayva ta tan *patəL̥ṅ, makadva:ra vruhnira riṅ maṅavruhi, prih kahilaṅaniṅ tutur, hayva ta lupa, makadva:ra vruh riṅ manon [fol4r], prih kahilaṅaniṅ manon, hayva ta vuta, makadva:ra vruh katmu tan pinet, ndan sira viśeṣa, prih kahilaṅaniṅ viśeṣa, hayva ta tan viśeṣa, makadva:ra tan umaku tan pamastu,

nahan pratama saṅ putus, nda ya tika: pada bhaṭa:ra, riṅ sakala pratyakṣa, ri kotsa:haniṅ ja:grapada, ahöm mvaṅ turyapada ika:, cət pveṅ jña:na luput saṅkeṅ ma:ya:tattva, ya turya:ntapa:da, ṅa, ri samaṅkana taṅ sinaṅguh vidon, ṅa, ri denya tan hananiṅ don, la:van sinaṅgah maturū tan paṅipi, ndatan kəneṅ pr̥man, makahetu paḍəmniṅ *jña:nendriya, miṅsəp riṅ antahr̥daya,

hayva ta pratipakṣa riṅ pakṣa maṅkana, hayva ta tuṣṭi, a:pan prajña:pa:ramitekaṅ [fol4v] sarvajña:, mvaṅ sarvaka:ryakarta, ya tika hetuniṅ maṅatīta, mataṅyan līna humnəṅ vruh tan apuṅguṅ, valuyakna pamutus ṅūni, mari maśarīra deniṅ vruh riṅ saṅkan paran, ṅa, ikaṅ taya, vyaktinyan saṅkan, maṅandəli ka:ma ratih, ikaṅ jña:na sakiṅ taya ika:, kunəṅ vyaktinyan paran, ri ka:laniṅ pati ndi paranya, mareṅ śūnya jugeka:, ka, dadi sakeṅ taya, maluya mariṅ taya, maṅkana svabha:vaniṅ janma,

kunaṅ saṅ putus, tan maluya sira riṅ saṅkan paran, nimittaniṅ mari maśarīra, mari *kabhuvanan, deniṅ ana:gata tan vipatha, ana:gata, ṅa, hana tan tumut, vipatha, ṅa, tan karakət riṅ ba:yu deniṅ kasarvajña:n, kasarvajña:n, ṅa, kavya:pakaniṅ [fol5r] katon, kaR̥ṅə̄, kahucap, kahiḍəp, mari hiḍəp deniṅ matəL̥ṅ, təL̥ṅ, ṅa, *jumro kətikaṅ kinotsa:hakən riṅ antasūkṣma, mari tutur deniṅ vruh yen manon pratyakṣa, mari manon deniṅ vruh yan katmu tan pinet, yan maṅkana ikaṅ inaṅgəhakən viśeṣa, ade, mari viśeṣa, deniṅ tan pamastu, ndah ya tika kuñci rahasya, ṅa,

ndan ri paramapaścat saṅ hyaṅ prama:ṇa tan intara saṅke təL̥ṅniṅ hr̥daya, patiṅgalniṅ rekha gavaygavaynira ri sakalaniṣkala, lvirnya, katon, kaR̥ṅə̄, kahucap, kahiḍəp, ya ta humisəp riṅ gave, pagavenira, ṅa, ikaṅ hiḍəp mvaṅ tutur, ya ta mapisan riṅ prama:ṇa, ka, prama:ṇa [fol5v] mary *amrama:ṇakən, ya sinaṅgah viśeṣa mari viśeṣa, ṅa, tan iṅgutniṅ viśeṣa mokṣa ṅke, mapuhara sidḍa niṣkala, R̥p svayaṃ sira, umnəṅ *umiṅəti, tan kabhuvanan, tan śinarīran, tan *inajña:nan, ya ta kaliṅaniṅ sidḍa, mokṣa L̥pas, sidḍa, ṅa, siniṅsiniṅ rūpavarṇa, mokṣa, ṅa, tan hana kapaṅguhanya, lpas, ṅa, luput iṅ jña:na, mvaṅ śarīra, hayva ta rinakva, hayva *minne, hayva tinəmbe, hayvenuśana*, uśana, ṅa, riṅ kunakuna, hayva minaṅkana, hayva minaṅke, apa pva juga, aṅhiṅ byakta tuhu jugeka, kumva kunəṅ liṅanta saṅ sevaka ḍarma,

apa pva tan trus tumon bhaṭa:ra, riṅ cəmpa, riṅ malayu, mvaṅ sarvadeśa, yan tuhu byapaka [jump-fol6v1], ika ṅke tan inucap, ya ta kuñci rahasya, ṅa, atīta bhaṭa:ra riṅ bhuvana, pagəhakna ri təL̥ṅniṅ antasva:tma, hayvenaranan, hayva tinuduh, hayvenaku, hayvenuśana, kunaṅ hetuniṅ maṅatīta bhaṭa:ra riṅ bhuvana, mary asaṅśaya, sakinabhaktyaniṅ ra:t, kunaṅ yan tumut abhakti, rva teka keḍəpanya, *kumvatakən bhaṭa:ra riṅ bhuvana, umorakən bhaṭa:ra riṅ śarīra, bhra:nta saṅ putus yan maṅkanaha, tumutakən ambəkiṅ ra:t, a:pan tuṅgal ya bhaṭa:ra riṅ śarīra, yan iṅ bhuvana, hanenak ta *pagiligiligan bhaṭa:ra riṅ śarīra, yan hana saṅśayanən, mvaṅ vikalpanən, tan molah hana humnəṅ juga pinakasanḍisanḍi, ṅa, manidḍa:kən, nihan upadyanta, pa[jump-fol6r1]rananta havananta mariṅ sabraṅ, kunaṅ yan ramon, kaniṣṭha ika:, yan banava kunaṅ, maḍyama ika:, kunaṅ ikaṅ uttama, viva:hana juga, viva:hana, ṅa, maṅkenucap maṅke tka, maṅke tka, ṅa, iki, iki, ṅa, bhaṭa:ra ya sinama ya, sama, ṅa, paḍa, paḍa, ṅa, ya, ya, ṅa, ftan dudu, vyaktinyan paḍa, tuṅgal huripniṅ sara:t, vyaktinyan ya, viśeṣa ikaṅ iki de saṅ umaṅgihakən, ka, mary a:takon umary aṅucap, mary avarah, mari vinarah, mary amet mari pinet, a:pan bhaṭa:ra ṅucap, bhaṭa:ra inucap, bhaṭa:ra mavarah, bhaṭa:ra vinarah, bhaṭa:ra met, bhaṭa:ra pinet, ya kaliṅaniṅ laṅgəṅ tuṅgəṅ, umnəṅ tan molah, vruh yan samayaviśeṣa, ika: bha:ṣa samaya, y[jump-fol8r1]eka upadeśa, ṅa, humnəṅ tan anarana jugeka, makapucakniṅ viśeṣa:ntyapa:da, abhya:sa yoga taṅhi tan bya:pa:ra juge nityaśa, katəmvaniṅ sama:ḍi, vehən taṅ sama:ḍi luputa sakeṅ śarīra, sama:ḍi luput saṅke śarīra, ṅa, tan inavikanikadon, vidon, ka, yeka śabda:sat, ka, ya:vat maṅkana sarisari, ya pavak bhaṭa:ra, ndan sira ta śrī jagatna:tha, ṅa, śrī, ṅa, mahaL̥pa, jagat ṅaranya, bhuvana, mvaṅ sarvajanma, na:tha, ṅa, prabhu, ndan sira ta vvitniṅ sarvatattva, sira mijilakən bhuvana, mvaṅ sarvajanma sapraka:ra || i ||

vvit karaṇaṃ maśarīraṃ, śarīraṃ vidḍyaguṇavat∙,

yan a:guṇa: etat∙ devaṃ, vibhūh sarvvavit∙ deśavat∙ ||

ka, saṅke ma:saka:la ikaṅ śarīra, [jump-fol7v1], taha si, a:pan katavəṅan deniṅ sakala, praḍa:naśarīra bhaṭa:ra, mataṅyan tan vnaṅ maṅkana, kunəṅ riṅ antaśarīra, sidḍa viśeṣa mokṣa:vak, tan hana ma:na vṅisira, ka, mati rumuhun tinivakən tan pagagaḍa, ikaṅ tumakitaki iki, paḍa niṣkala pati, mvaṅ niṣkala maṅke, ya ta byakta tuhutuhu, ṅa, hayva kady aṅR̥ṅö gəröh, deniṅ maṅR̥ṅö ri kojaran bhaṭa:ra, ka, gumuruhguruh tan vruh ri vkasnya, hayva kady aṅambuṅ mnur kinaṇḍut deniṅ lyan, deniṅ maṅrasani rasa bhaṭa:ra, maṅambuṅ tan vruh ri uṅgvanya, kunaṅ saṅ putus, vruh uṅgvaniṅ tan pahuṅgvan, vruh ri vkasniṅ tan pavkas, uṅgvaniṅ tan pahuṅgvan, kunaṅ vyaktinya, bhaṭa:ra yan tan tu[jump-fol7r1]mut śarīra, yan avūk drava ikaṅ śarīra, tan milu bhaṭa:ra avūk, haneṅ prakr̥ti juga sira, prakr̥ti, ṅa, ikaṅ taya, kunaṅ hetuniṅ kasaputan ptəṅ riṅ mati, a:panya tan alah ikaṅ saṅśaya, vikalpa, tr̥ṣṇa, lupa, ri ka:laniṅ hurip, hetuniṅ maṅdadi muvah, saṅke prakr̥ti ika:, maṅandəli śukla śoṇita, *kelvilu bhaṭa:ra deniṅ hiḍəp, mvaṅ tutur, a:pan ya maṅhanakən caturvikalpa, nimittaniṅ tan kasa[fol7r3]putan ptəṅ riṅ antaśarīra, mataṅyan svayaṃ bhaṭa:ra manu riṅ ra:t, tan milu bhuvana, tan kasaputan ptəṅ, tan kapaḍaṅan a:ditya, a:pan gavenira riṅ vikalpa ika:, ka, maṅke iki vkasniṅ viśeṣa:ntyapa:da [jump-fol8v1] sakeṅ śarīra ikaṅ aji mvaṅ guṇa, sakeṅ guṇa aji ikaṅ deva, sakeṅ deva tuduh ikaṅ i sor i ruhur, kulvan, vetan, lvar, kidul, ri maḍya, iti saṅ hyaṅ pamutus, kayatnakna de saṅ sevaka ḍarma, hayva cavuh bvat upadrava ||

-->

<!--

miṅs<del>ə</del>apaniṁ saṅśaya:, vikalpa:, traṣṇa:, lupa:§ <space type="binding-hole"/> yan tumarimaṅ śri, mas pirak, yan tumarimaṅ sembah ya suka , yan tumarimaṅ boga paboga, etun iṅ naṅkana, kapaṅgihaniṅ samaya, apan Saṅ Darma mayajna sunya ta, nda maṅkana saṅ putus. Kunaṅ pretama Saṅ Mahaputus, sira ta saṅ maliṅgih riṅ Padmasana, saṅ tumarima śri bakti bojana, sira sinambahira riṅ rat, sira Saṅ Ratu Guru, Umarah riṅ Niti Yoga, pan hana ṅaran ira Bhatara akarya dharma sira, maṅkana ta rehanya, kaliṅanya-

2b. naku, pva pet perih kahilaṅan/ iṅ sarira, ndah ayva tan inaku, tan inaku ṅaranya, kadyaṅganiṅ vaṅ amaṅan riṅ paL̥tan, sumurup riṅ loṅan, tan inaku ṅaraniṅ sarira yaṅ maṅna. Inaku ṅaranya tan ilaṅ niṅ cara maryada yukti, mveṅ meṅet sakiṅ kinavruhanya, inaku ṅaraniṅ sarira yan maṅkana. Perih kahilaṅanya, makadvara vruh riṅ saṅkan paran, perihpaL̥pasaniṅ buvana, ndah ayva ta iṅatiL̥pas, makadvara yan vruhanagata tan vipata, prih kahilaṅaniṅ bayu, ayva ineb, kaṅ makadvara kanirupeksan, prih kahilaṅaniṅ sabda, ndan ayoga umeneṅ, makadvara kasarbvajnanan, prih kahilaṅaniṅ idep, ayva tan pageL̥ṅ, makadon vruhaniṅ maṅavruhi, prih kahilaṅaniṅ tutur, ayo ta lupa, makadvara vruhniṅ manon, ayoga vuta, makadvara katemu tan pinet, ndan sira viśeṣa, perih kahilaṅaniṅ viśeṣa, makadvara umakva tan pavastu, nahan pretama saṅ vuvus, ndah

3a. pada Bhatara, ri sakala pretyaksa, riṅ notsahaniṅ jagra pada, ati mvaṅ turyapada ika, cep vaṅ jnana, luput saṅkeṅ kayatatva, yata Turyapada ṅaranya, 2 , ri samaṅkana taṅ sinagguh vidon, lavan sinaṅguh maturu tan paṅipi, nda tan keneṅ premanan, makahetu padam niṅ jnana indriya, misep riṅ Antahredaya, ayva ayva tan pratipaksa, riṅ paksa maṅkana, ayva tastuti, apan prajna parimitte, ikiṅ jnana, mvaṅ sarva karya karta, ya tika hetuniṅ maṅatita, mataṅnyan lina umenoṅ vruh tan apuṅguṅ, valyakena pamutus ṅuni, mariṅ sarira deniṅ vruhniṅ saṅkan paran, ikaṅ taya vyaktinyan saṅkan, maṅandeliṅ ama Ratih, ikaṅ jnana laki ta ya ika. Puneṅ vyaktinyan paran, rikalaniṅ pati ndi paranya, mareṅ sunya jugeka, kaliṅanya dadi sakeṅ taya,malvaya mariṅ taya, maṅkana svabavaniṅ jadna. Punaṅ saṅ putus, tan malvi ya riṅ saṅkan paran, nimitan

3a. iṅ mari masarira, / apan mari kabuvanan, deniṅ anagata, tan vipata, ṅaranya, anagata ṅaranya, tan tumut vipata ṅaranya, tan karaketan, deniṅ marana bayu, den ikaṅ manen, deniṅ vruh katemu tan pinet, yan maṅkana ya sianaṅgah viśeṣa, deniṅ tan v pavastu.

Ndah anaku ya tika kunci rahasya ṅaranya, ndah riṅ Parama paseat Saṅhyaṅ Premana, sakeṅ teL̥ṅniṅ hredaya, patiṅgalniṅ Rekamaya, gavenira riṅ sakala niskala, kaṅ katon kareṅo, kahambuṅ kaucap, kahidep, yata umisep riṅ gave, pagavenira ṅaranya, ikaṅ idep mvaṅ tutur, yata mapisan riṅ premana, kaliṅaniṅ premana, marya mapremanaken, ya sinaṅgah viesesa, tan iṅgatniṅ viśeṣa, ya moksa ṅke ṅaranya, maputera sidaniṅ kala, rep pva yi sira, umeneṅ umibekiṅ tan kabavanan, tan sinariran, tan hana ajnana, ya kaliṅaniṅ sida moksa, L̥pas sida ṅaranya, siṅ heniṅ siṅ heniṅ rupa varna, moksa ṅaranya,

4a. ri denyan tan / kapaṅguhanya, L̥pas nagaranya, ri denyan p luput iṅ jnana mvaṅ sarira, ayva tanakva ayva mine, ayva tinembe, ayva anasama, riṅ kuna-kuna ayva minaṅkana, ayo minaṅke, apa pva juga, ava byakta tuhu tuhu jugeka, kumva kunaṅ liṅanta.” “Anaku Saṅ Sevaka Darma, apa pva tan terus tumon Bhatara riṅ Campa, riṅ Malayu, mvaṅ sarva desa, yan tuhu byapaka arananta, avananta mariṅ Sabraṅ, kunaṅ yan ramon kanista ika, yan banava kunaṅ, madyama ika, kunaṅ ikaṅ utama, vivahana juga, vivahana ṅaranya, maṅke nucap maṅke teka. Maṅke teka ṅaranya, iki Bhatara Sinamaya, sama, ṅa., padha, ya, ya, ṅa., tan dudu, vyaktinyam pada, rikala aripniṅ sarat, vyaktinyan ya viśeṣa, ikaṅ ikiṅ de saṅ umaṅgihaken, kaliṅanyanaku, marya ta kon, marya aṅucap, marya avarah, mari vinarah, mari umet, mari pinet, apan Bhatara ṅucap, / apan Bhatara inucap,

4b. Bhatara vinarah, Bhatara mavarah, Bhatara amet, Bhatara pinet, ya kaliṅaniṅ laṅgoṅ, menen tan molah, vruh yan samaya viśeṣa, ika basa samaya ṅaranya, ikaṅ ṅke tan inucap, ya ika kunci rahasya ṅaranya, atita Bhatara riṅ bunava, pagehakena riṅ teL̥ṅiṅ svatma, ayvenaranan, ayo tinuduh, ayva anaku, ayve nusana.” Kunaṅ hetuniṅ maṅaliha Bhatara riṅ buvana, marya aṅsana saṅ kinabaktyaniṅ rat, kunaṅ yan tumuta bakti, rvat eka edepanya, kumvataken Bhatara riṅ buvana, nor aken Bhatara riṅ sarira, branta saṅ putus yan maṅkana, tumutaken ambekiṅ rat, apan tuṅgal ya Bhatara riṅ sarira, yan riṅ bvana tan enak tapa, gili-giligen mvaṅ Bhatara riṅ sarira, ya hana saṅsayanen, tan molih umeneṅ juga, pinaka sandi-sandi ṅaranya, mandadiaken anu-

5a. pdyanta, pamutusiṅ sarira, yan / avuk drevahikaṅ sarira, tan milu Bhatara avuk, haneṅ prekreti juga sira, prekreti ṅaranya, ikaṅ taya, Kunaṅ hetuniṅ kasapta tan peteṅ, ritekaniṅ pati, apanya tan alah ikaṅ saṅsaya, ikaṅ vikalpa, tresna lupa, rikalaniṅ ahurip, ya hetunika maṅdadi mvah, saṅkaniṅ prekreti ika, mandeliṅ Suklasvanita, kelvilu Bhatara deniṅ idep, apan ya mala aken, tutur vikalpa, tutur nimitaniṅ kasaputan, riṅ anta sarira, mataṅnyan asoyi Bhatara tanu riṅ rat, tan milu bvana, tan kasaputan peteṅ, tan kapadaṅan deniṅ Aditya, apan gavenira riṅ vikalpa ika, maṅke tiki vekasiṅ viśeṣan ya pada, ta ya sih apan kataveṅan deniṅ sakala, predana sarira Bhatara, mataṅnyan tan venaṅ maṅkana. Kuneṅ riṅ Antasarira, sida viśeṣa moksavak, tan katamana veṅi sira, kaliṅanya mati rumuhunya, tinivaken tan pagagada, i-

5b. kaṅ / tumaki taki iki, pada niskala pati, mvaṅ niskala maṅke, yata byakta tuhu, tuhu ṅaranya, ayo kadi aṅreṅo gereh, deniṅ maṅreṅo kojaran Bhatara, kaliṅanya gumuruh-guruh, tan vruh ri vekasanya, ayva kadi aṅambuṅ sekar, kinadut deniṅ vaṅ lyan, deniṅ ṅrasani rasa Bhatar, maṅambuṅ tan vruh ri uṅgvanya. Kunaṅ saṅ putus vruh, ri uṅgvaniṅ tan pahuṅgvan, vruh vekasiṅ tan pavekas, tan inavitan ikaṅ don, i don kaliṅanya, yeka sabda asat ṅaranya, yavat maṅkana sari-sari, ya pavak Bhatara, ndan sira ta śri Jagatnata, śri ṅaranya, mahaL̥p; jagat ṅaranya, buvana mvaṅ sarva jadma; nata, ṅa. , Prabhu, ndan sira kavitniṅ sarva tatva, sira mijilaken en buvana, mvaṅ sarva jadma, sepakaranya, kaliṅanya sakeṅ masakala, hana ikaṅ sarira, sakeṅ sarira ikaṅ Aji mvaṅ guna, sakeṅ guna aji ikaṅ

6a. Deva, sakeṅ Deva ikaṅ tuduh,/ sakeṅ tuduh hana niṅ sor mvaṅ luhur, sakeṅ ser luhur, hana vetan, Nidul, Kulon, Lor, riṅ padya, ika Saṅhyaṅ Pamutus, maṅkana anaku Saṅ Sevaka – darma, keṅetakena ayva lupa liṅniṅ aji iki, liṅniṅ Bhagavan Bhuda Gotama, bvat upadrava, namo Bhuda ya. Svaha svasti ya nama svaha. Kala veṅi.

-->

</ab></div>

<p/>

</div>

<p/>

</div>

<p/>

<bibl/>

</listBibl>

<!-- <listBibl type="editions">

</div>

</body>

</text>

</TEI>