Kalpabuddha Or 9456

Author of digital edition: I Gde Agus Darma Putra

Filename: DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456.xml

Language: Old Javanese

Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)

Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it

Witness

Leiden, Leiden University Libraries (UB), Special collections, Or. 9456
- Physical Description: Leiden University Library Or 9456: a roman transcript from Kirtya IIIb.776/24. Photographed by Andrea Acri in 2011. The present text is found on pages

Edition

⟨Folio 1v⟩
⟨1⟩No: IIID: 776/21.
⟨2⟩Dikoempoelkan oleh Kirtya.
⟨3⟩Dari: Boeleleng.
⟨4⟩Terima pada:
⟨5⟩Disalin pada: 24-11-48.
⟨6⟩Oleh: I Mangkoe Resi Kadjeng.
⟨7⟩Diperiksa oleh: Ida Poetoe Sweta.
⟨8⟩
⟨9⟩
⟨10⟩KALPA BOEDA Teks "KALPA BOEDA" berada di tengah halaman dan memiliki garis bawah.
⟨11⟩
⟨12⟩Avignam astu:
⟨13⟩nihan hajinira sira bhaṭa:ra hyaṅ budḍa, kayatnakəna mahopa -
⟨14⟩deśa ika, r̥ṅən salviriṅ mantra. bhaṭa:ra budḍa sira hana riṅ
⟨15⟩maha:pralaya, dumadi avaknira, sira ta matəmahan bhaṭa:ra pañca -
⟨16⟩tatha:gata, śarīra na:ma bheda, kapva apadudvan rūpanira, bodyagri -
⟨17⟩mudra: sira, sasvataḥ jña:nanira, cakra sañjatanira riṅ saha -
⟨18⟩vati ṅaraniṁ kaḍatvanira, siṅa tutuṅgaṅanira, sira barali
⟨19⟩darma bajri, sira barali karma bajri, sira ta sahadevi amari -
⟨20⟩vr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra, riṅ jroniṅ pu -
⟨21⟩suḥ pusuḥ pinakastha:nira.
⟨22⟩sira bhaṭa:ra:kṣobya, muṅguḥ riṅ purva, kr̥sna varṇanira,
⟨23⟩sira barali locana devinira, huṅ mantranira, buḥ sparsana -
⟨24⟩mudra: sira, bajra sañjatanira, adarma jña:na sira, riṅ abi -
⟨25⟩rati ṅaraniṅ ka svarganira, gajaḥ tutuṅgaṅanira, bhaṭa:ra ba -
⟨26⟩2a. jraraja, bhaṭa:ra ba-/jraraga, hyaṅ bajrasadu, bhaṭa:ra bajra -
⟨27⟩daradi, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra,
⟨28⟩ri jroniṅ paru paru pinakastha:nanira.
⟨29⟩sira bhaṭa:ra ratna sambava, muṅguḥ riṅ dakṣina, pita var -
⟨30⟩nanira, sira barali mamaki devinira, traṅ, mantranira, samataj -
⟨31⟩ñana sira, kapala sañjatanira, ri jroniṅ limpa pinakastha:na -
⟨32⟩nira.
⟨33⟩sira bhaṭa:ra amitaba, muṅguḥ riṅ pascima, rakta varṇanira,
⟨34⟩sira barali pandavarisini devinira, hriḥ, mantranira, pratya vek -
⟨35⟩sanajña:na sira, dyanamudra: sira, nagapasa sañjatanira, riṅ
⟨36⟩sukavati ka svarganta.
⟨37⟩sira barali bajradarma, bhaṭa:ra bajratikṣna, bhaṭa:ra bajra -
⟨38⟩hetu, bhaṭa:ra bajrabasa, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguḥ pva
⟨39⟩sira riṅ śarīra, riṅ jro ati pinakastha:nanira.
⟨40⟩sira bhaṭa:ra amogasidi, muṅguḥ riṅ utara, visva varṇa
⟨41⟩sira, sira baralitara devinira, aḥ, mantranira, abamudra: sira,
⟨42⟩2b./kr̥ta:nustha:na jña:nanira, riṅ kusumite ṅaraniṅ ka svargan -
⟨43⟩ira, garuda tutuṅgaṅanira, sira bhaṭa:ra bajrakarma, bhaṭa:ra
⟨44⟩bajrarakṣa, bhaṭa:ra bajrayakṣa, bhaṭa:ra bajrasandi, saṅ amari
⟨Folio 2r⟩ -
⟨1⟩vr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra, riṅ jro ampru,
⟨2⟩ pinakastha:nanira.
⟨3⟩kunaṅ pva bhaṭa:ra pañca tatha:gata, muliḥ riṅ lokadatun -
⟨4⟩/>ira, hana ri śarīran ta sira maṅke, sira ta təmahan pañcajña -
⟨5⟩/>na. pañcajña:na ṅaranira, cakṣuḥ, srote, grana jihva, hra -
⟨6⟩/>daya. cakṣu, ṅa, mata. srote, ṅa, taliṅa. graṇa, ṅa, iruṁ. -
⟨7⟩jihva, ṅa, caṅkəm, hr̥daya, ṅa., ati. yatika sinaṅguh pañ -
⟨8⟩/>cendrya, ṅa.
⟨9⟩kunaṅ ta devataniṅ pañcendrya, ṅa., bhaṭa:ra:kṣobya, muṅ -
⟨10⟩/>guḥ riṅ mata. bhaṭa:ra ratna sambava, muṅguḥ riṅ taliṅa.
⟨11⟩bhaṭa:ra:mitaba, muṅguḥ iṅ iruṅ. bhaṭa:ra amogasidi, muṅguḥ
⟨12⟩riṅ caṅkəm, sira pinakapaṅrasa. bhaṭa:ra vairocana muṅguh
⟨13⟩3a./riṅ pusuḥ pusuḥ, sira pinakaṅənaṅən. irika ta sahadevin -
⟨14⟩/>ira sovaṅ sovaṅ, yatika sinaṅguh saṅhyaṅ pañca:tma ṅaranya,
⟨15⟩pinaka:vak.
⟨16⟩kalpa boda iti paramarahasya.
⟨17⟩Advayajña:na advaya candra rūpa iku
⟨18⟩surya rūpa ikaṅ avak
⟨19⟩avak, ya surya candra smr̥tyarane.
⟨20⟩ guruṅ guruṅan stha:na.

Bibliography

References

Display OptionsWord Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_CritEdSchema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_CritEdSQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"

xml:lang="eng"

xml:id="kalpaBuddhaLeidenOr9456">

<title type="editorial">Kalpabuddha Or 9456</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<name>I Gde Agus Darma Putra</name>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456.xml</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send

a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<settlement>Leiden</settlement>

<institution>Leiden University Libraries (UB)</institution>

<repository>Special collections</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>Leiden University Library Or 9456: a roman transcript from Kirtya IIIb.776/24. Photographed by Andrea Acri in 2011. The present text is found on pages</p>

</objectDesc>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

<p/>

</history>

</msDesc>

</witness>

</listWit>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI according to the <ref target="{URI for DHARMA editorial conventions or page with link to Encoding Guides}">Conventions of Project DHARMA</ref>

</p>

</projectDesc>

<p/>

</correction>

<p/>

</normalization>

<p/>

</interpretation>

</editorialDecl>

<p/>

</samplingDecl>

</encodingDesc>

<change who="part:dapu" when="2025-01-08" status="draft">Updating the template</change>

<change who="part:dapu" when="2025-01-08" status="draft">Initial encoding of the edition (first folia)</change>

<change who="part:dapu" when="2025-01-16" status="draft">revising the spelling (first folia)</change>

<change who="part:pegy" when="2025-01-10" status="draft">Initial encoding of the edition (second folia)</change>

</revisionDesc>

<!-- HandDesc:

(1) layar is in Balinese position

(2) dh and ḍ seem to be used without any distinction, nor are any distinctions made between sa śa and ṣa-->

</teiHeader>

<body>

<ab>

<lb n="1"/>No: IIID: 776/21.

<lb n="2"/>Dikoempoelkan oleh Kirtya.

<lb n="3"/>Dari: Boeleleng.

<lb n="4"/>Terima pada:

<lb n="5"/>Disalin pada: 24-11-48.

<lb n="6"/>Oleh: I Mangkoe Resi Kadjeng.

<lb n="7"/>Diperiksa oleh: Ida Poetoe Sweta.

<lb n="10"/>KALPA BOEDA <note type="margin">Teks "KALPA BOEDA" berada di tengah halaman dan memiliki garis bawah.</note>

<lb n="12"/>Avignam astu:

<lb n="13"/>nihan hajinira sira bhaṭa:ra hyaṅ budḍa, kayatnakəna mahopa

<lb n="14" break="no"/>deśa ika, r̥ṅən salviriṅ mantra. bhaṭa:ra budḍa sira hana riṅ

<lb n="15"/>maha:pralaya, dumadi avaknira, sira ta matəmahan bhaṭa:ra pañca

<lb n="16" break="no"/>tatha:gata, śarīra na:ma bheda, kapva apadudvan rūpanira, bodyagri

<lb n="17" break="no"/>mudra: sira, sasvataḥ jña:nanira, cakra sañjatanira riṅ saha

<lb n="18" break="no"/>vati ṅaraniṁ kaḍatvanira, siṅa tutuṅgaṅanira, sira barali

<lb n="19"/>darma bajri, sira barali karma bajri, sira ta sahadevi amari

<lb n="20" break="no"/>vr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra, riṅ jroniṅ pu

<lb n="21" break="no"/>suḥ pusuḥ pinakastha:nira.

<lb n="22"/>sira bhaṭa:ra:kṣobya, muṅguḥ riṅ purva, kr̥sna varṇanira,

<lb n="23"/>sira barali locana devinira, huṅ mantranira, buḥ sparsana

<lb n="24" break="no"/>mudra: sira, bajra sañjatanira, adarma jña:na sira, riṅ abi

<lb n="25" break="no"/>rati ṅaraniṅ ka svarganira, gajaḥ tutuṅgaṅanira, bhaṭa:ra ba

<lb n="26" break="no"/>2a. jraraja, bhaṭa:ra ba-/jraraga, hyaṅ bajrasadu, bhaṭa:ra bajra

<lb n="27" break="no"/>daradi, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra,

<lb n="28"/>ri jroniṅ paru paru pinakastha:nanira.

<lb n="29"/>sira bhaṭa:ra ratna sambava, muṅguḥ riṅ dakṣina, pita var

<lb n="30" break="no"/>nanira, sira barali mamaki devinira, traṅ, mantranira, samataj

<lb n="31" break="no"/>ñana sira, kapala sañjatanira, ri jroniṅ limpa pinakastha:na

<lb n="32" break="no"/>nira.

<lb n="33"/>sira bhaṭa:ra amitaba, muṅguḥ riṅ pascima, rakta varṇanira,

<lb n="34"/>sira barali pandavarisini devinira, hriḥ, mantranira, pratya vek

<lb n="35" break="no"/>sanajña:na sira, dyanamudra: sira, nagapasa sañjatanira, riṅ

<lb n="36"/>sukavati ka svarganta.

<lb n="37"/>sira barali bajradarma, bhaṭa:ra bajratikṣna, bhaṭa:ra bajra

<lb n="38" break="no"/>hetu, bhaṭa:ra bajrabasa, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguḥ pva

<lb n="39"/>sira riṅ śarīra, riṅ jro ati pinakastha:nanira.

<lb n="40"/>sira bhaṭa:ra amogasidi, muṅguḥ riṅ utara, visva varṇa

<lb n="41"/>sira, sira baralitara devinira, aḥ, mantranira, abamudra: sira,

<lb n="42"/>2b./kr̥ta:nustha:na jña:nanira, riṅ kusumite ṅaraniṅ ka svargan

<lb n="43" break="no"/>ira, garuda tutuṅgaṅanira, sira bhaṭa:ra bajrakarma, bhaṭa:ra

<lb n="44"/>bajrarakṣa, bhaṭa:ra bajrayakṣa, bhaṭa:ra bajrasandi, saṅ amari

<lb n="1" break="no"/>vr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra, riṅ jro ampru,

<lb n="2"/> pinakastha:nanira.

<lb n="3"/>kunaṅ pva bhaṭa:ra pañca tatha:gata, muliḥ riṅ lokadatun

<lb n="4" break="no"/>/>ira, hana ri śarīran ta sira maṅke, sira ta təmahan pañcajña

<lb n="5" break="no"/>/>na. pañcajña:na ṅaranira, cakṣuḥ, srote, grana jihva, hra

<lb n="6" break="no"/>/>daya. cakṣu, ṅa, mata. srote, ṅa, taliṅa. graṇa, ṅa, iruṁ.

<lb n="7" break="no"/>jihva, ṅa, caṅkəm, hr̥daya, ṅa., ati. yatika sinaṅguh pañ

<lb n="8" break="no"/>/>cendrya, ṅa.

<lb n="9"/>kunaṅ ta devataniṅ pañcendrya, ṅa., bhaṭa:ra:kṣobya, muṅ

<lb n="10" break="no"/>/>guḥ riṅ mata. bhaṭa:ra ratna sambava, muṅguḥ riṅ taliṅa.

<lb n="11"/>bhaṭa:ra:mitaba, muṅguḥ iṅ iruṅ. bhaṭa:ra amogasidi, muṅguḥ

<lb n="12"/>riṅ caṅkəm, sira pinakapaṅrasa. bhaṭa:ra vairocana muṅguh

<lb n="13"/>3a./riṅ pusuḥ pusuḥ, sira pinakaṅənaṅən. irika ta sahadevin

<lb n="14" break="no"/>/>ira sovaṅ sovaṅ, yatika sinaṅguh saṅhyaṅ pañca:tma ṅaranya,

<lb n="15"/>pinaka:vak.

<lb n="16"/>kalpa boda iti paramarahasya.

<lb n="17"/>Advayajña:na advaya candra rūpa iku

<lb n="18"/>surya rūpa ikaṅ avak

<lb n="19"/>avak, ya surya candra smr̥tyarane.

<lb n="20"/> guruṅ guruṅan stha:na.

</ab></div>

<p/>

</div>

<p/>

</div>

<p/>

<bibl/>

</listBibl>

<!-- <listBibl type="editions">

</div>

</body>

</text>

</TEI>