Sumanasāntaka by Mpu Monaguṇa: Digital Edition
Author of digital edition: Arlo Griffiths
Filename: DHARMA_CritEdKakavinSumanasantaka.xml
Language: Old Javanese
Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)
Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it
Editorial
- Editorial declaration:
- correction:
- A decision needs to be taken on what to do with: spaces before particle n; capital letters; circumflexes on a, i, u, e, o, also in capital letters; notes at end of file.
- correction:
Witness
Edition
invocationavighnam astu
Canto 1 Jagaddhita
1.
saṅ hyaṅ-hyaṅ pinakādideva ni karas para kavi makatattva ṅ akṣara
saṅ saṅkan paran iṅ palambaṅ atidurlabha kahanan ira n kavīśvara
saṅ sūkṣmê* kukus iṅ tanah kinikir iṅ kuku ri səḍəṅ iṅ aṅrəgəp laṅə̄
māyākāra vinimba nitya sinamādhi* manurunana caṇḍi pustaka
2.
sambandhanya k aṅarcanê pada nirâhyun ajar-ajara milva riṅ kavi
yekī kāraṇa ni ṅhulun praṇata bhakti ri sira magave namaskr̥ti
luṅgah niṅ kalaṅə̄n sapuṅgəl asəkar kakavin inuparəṅgan iṅ laṅə̄
puṣpāñjalya ri jə̄ṅ nira n Sumanasāntaka caritakənâstu sanmatan
3.
pūrvaprastuti niṅ kathā hana sira dvija taruṇa suśīla subrata
śiṣyâgastya* sira prakāśa karəṅə̄ kasutapan ira nora tan vruha
khyātîṅ rāt Tr̥ṇavindu nāma pinakesi niṅ ujar-ujar iṅ kadevatan
sakveh niṅ hyaṅ anaṅśayê hyuna nirâṅadəha ri paṅadəg Surādhipa
4.
ndan saṅ hyaṅ Suranātha mukhya pinakādi niṅ avədi manaṅśayê hati
lvir tan duhkha sira ndan i tvas aviveka riṅ aṅənana de niṅ olaha
gūḍhākāra nira n vikalpa kadi tan hana panaha-nahā nirâlaha
prāyê saṅ suyaśa n təka ṅ bhaya sakêṅ musuh avədi kaciryanâvədi
5.
vvantən rakva varāpsarī linəvih iṅ sa-Haripada vagəd vicakṣaṇa
prajña dyah Hariṇī* ṅaranya tuvi vaṅśaja vəka-vəka devaputrikā
sākṣāt hrū nikaṅ indracāpa subhagêṅid-iṅidan i hayunya dug siṅī
aṅhiṅ sāra hiḍəp hyaṅ Indra śaraṇāśraya paṅalaha śakti niṅ tapa
6.
yekī rakva kinon hyaṅ Indra marəkâṅucap-ucapa rahasya riṅ taman
śīghrânəmbah acum vulat nika sinuṅsuṅ iṅ ujar amanis priyambada
om putrī saṅ anəmva kāṣṭaguṇan aṅhilaṅakəna kaśaktin iṅ tapa
aṅhiṅ māsku sinambhavâsiha paṅə̄bana niṅ aśaraṇêṅ kadevatan
7.
vvantən brāhmaṇa siddhiśakti magave tapa katəka-təkêṅ surālaya
maṅde saṅśaya ni ṅhulun ndan aləməh katəṅəra ri vikalpa niṅ hati
saṅkṣepanya lumampahânaku mamañcana maṅənəsa tan parovaṅa
eñjiṅ māsku lumakva və̄rakəna riṅ hima sumiliba tan hana vruha
8.
nāhan de nira mojar asru paṅutus nira lumarisa tan vruh iṅ bhaya
kepvan dyah Hariṇī katon gəgəh i suṅsut ira yadin apakṣa laṅghana
rəs lāvan pagəh iṅ kabhaktin ika kāraṇa niki n ubhaya n lumampaha
paṅgil paṅhvata janma liṅnya səḍəṅanya karahatana riṅ pamañcanan
9.
mantuk dyah Hariṇī manəmbah i* Surendra ri vijila nikā madandana*
eñjiṅ maṅkat akañcugâdarupa bhūṣaṇa nika pinasaṅnya tūt hənū
tan kvâmbəknya lumampa-lampah* aṅəlih kasusu laku nikâṅhade-hade
denyâdharma ri de nirâṅutus amighnanana tapa tatan hanâṅrvaṅi
10.
ṅūni n pamvit i jə̄ṅ Surendra maməgəṅ taṅis inimur-imur kinə̄lakən
maṅke n sampun adoh* lakunya vənaṅ aṅləpasakəna taṅisnya riṅ havan
lagy ânambatakən laranya kasihan pati səsəl anəsəl purākr̥ta
tūt mārgāmbara luhnya tan papəgatan drava kadi titis iṅ maṇik bañu
11.
kāṅən denya katuhvan iṅ giṇa mamighnani tapa vipathâgave hala
yadyastun kavaśā pira ṅ sukha təmun yan amuhara hala ndya don ikā
mvaṅ yan tan kavaśā katon tətəp i śāpa nira paṅavaśanya tan vuruṅ
kodāsīnan irêka ta pva pinalar-palar ika siha saṅ hyaṅ Īśvara
12.
mampəh mātra laranya luhnya pinakembuh i manis i matanya yan vulat
luṅsur-luṅsur ikaṅ tapih pinakatambəh i raras i təṅah nikâlaris
hrəknyâlvan ya samar-samar tuna-tunâmuvuhi manis i de nikâṅucap
aśrī varṇa nikâṅəlih vənəs ikâṅhaləpi kadi vənəs niṅ abrata
13.
luṅhā lampah ikânəlat ri hirəṅ iṅ gagana hanan avās hanan samar
rəp mukṣânusup iṅ rəməṅ kadi vulan lumaku kasaputan lamad-lamad
lvir vintaṅ sumurup katonan ika riṅ vəkasan asəmu marmakê kapə̄
rəm niṅ megha tinūtakənya manicip-nicipi javuh avarṇa cātaka
14.
ramyanya n paməgat laṅit ləpas adoh təka ri sadavatā nikaṅ limut
agyā de ni panas hyaṅ arka karaṇanya n alisuh atavəṅ-tavəṅ hima
prāpta ṅ truh sumaput prabhāva ni lakunya vahu mari huyaṅnya kāṅinan
tūt Gaṅgâhavan indracāpa tumurun lari nika sukha mampir iṅ vukir
15.
vatv ânuṅgul amarvatâhrit aguhâtupis atiba-tiban latāṅkura
ṅkā teka n dumunuṅ lukar ni darupanya pinahayu lugas siniṅsətan*
tistis tan hana tīrthayātra viku śakty atapa katəmu śūnya kevala
aṅhiṅ handiva-handivâgaravalan katəmu marək anuṅsuṅ iṅ guyu
16.
priṅgâtyanta ruhurnya mānuṣa paran vənaṅa mara ri dohnya durgama
ṅhiṅ saṅ paṇḍita saṅ huvus tuməmu ṅ aṣṭaguṇa sira vənaṅ marêrika
hetu dyah Hariṇī vənaṅ mara kajanman ika saphala devakanyakā
lər denya n tumurun savaṅ garagatī tumurun ahavan antih-antihan
17.
tiṅhalnyâbayaṅan mamet i patapan saṅ atapa parananya bañcanan*
riṅ Vindhyācala* rîndrakīla saləbak vukir ika pinaran katuṅkulan
mvaṅ riṅ Revatakāgra Gandhamadanādri masamun apa tan hanâtapa
hetunya n bhramitâpəgâkuliliṅan kadi pakalaṅan iṅ niśākara
18.
lambuṅ niṅ Himavān kidul hana ta parvata śuci patapan hañar katon
tumraṅ* teja nika prabhāva nira saṅ sutapa tilaka niṅ jitendriya
aṅlīlâṅililan pahoman ira sə̄h kukus ika maṅadəg nirantara
lvīr oṅkāra mavindunāda kadi hənva nira hələm anəmva śūnyatā
19.
buddhi dyah Hariṇī tumiṅhal irikaṅ patapan asəmu harṣa niścaya
byaktâvās Tr̥ṇavindu ta pva makapājaran iki liṅ ikânəhər marək
līlâṅambah i hambal iṅ jalada saṅsaya samar asamun hibək javuh
miṅsor lvīr ahavan turun-turunan iṅ gupura sukha hanan kadînulur
20.
prāptêṅ parvata śūnya kayvan ika pakṣa vukir asəgəh iṅ hañar ḍatəṅ
haryan mvaṅ hujuṅan sakêṅ* pisaṅ alasnya rumarasah amet kalālatā
sakveh niṅ vulakan sumaṅgraha bañunya valahar ika pakṣa sāgara
jaṅgâṅambəki pakṣa kasturi vaṅinya hinaturakən iṅ drəs iṅ barat
21.
vahv âron anak iṅ pakis haji katon sukət i pasusupanya durgama
sakveh niṅ kayu nora tan pagati de niṅ anila təka riṅ tr̥ṇāṅkura
ndan trāsâsəpi tan paron kapanasan paḍa ragas amalar-malar javuh
vaṅkal seṅvan alīt-alīt bataṅ agə̄ṅa hələm i paṅadəgnya riṅ juraṅ
22.
lvir tan pahyaṅ ikāṅ alas hana giraṅnya vahu linavad iṅ varāpsarī
tapvan marma dahat panuṅsuṅ ika kevala kusuma yayā maveh sukha
lumrâkveh* tumibêṅ gəluṅ kadi tinap savaṅ aṅit-aṅitan səkar taji
kady âṅəmbaṅ akon aṅantya pakamaṅgala nika tanəmən ya devatī
23.
ləṅləṅ niṅ talagânamar tasik anak tuna-tuna kavi nora maṅləṅəṅ *
paṅgaṅ vvadnya kakumbah iṅ bañu sulurnya vahu mətu satuṅtuṅ iṅ tanah
i groṅ-groṅ i pasir-pasirnya mavatu dyan aniru-niru piṇḍa niṅ karas
līlâṅanti darā putihnya kadi śaṅkha madulur aṅurambat iṅ hənī
24.
ṅkā ta dyah Hariṇī marâdyus aməḍar təṅah abuṅah amavvahan gaḍiṅ
mālih ṣaṭpada niṅ saroruha malivran i vətis ika kesisan tapih
romanyâvilətan marê susu nikâniru-niru rakət iṅ lumut-lumut
kəmbaṅ niṅ kumudâṅlilir kadi tinaṅhi vinulatan ikâṅdadak məkar
Canto 2 Jagadnātha
1.
ri sampun ika məntas aṅliga-ligā kadi taman aśarīra devatī
titis-titis ikaṅ vəhaṅ satitis iṅ bañu vulakan anumbər iṅ paras
*lumə̄ṅ amiluluk* gaḍiṅ kahudanan susu nika kasarambahan bañu
sirat ni bañu niṅ gəluṅ kinirab aṅhiribi kukus i sāri niṅ puḍak
2.
titis ni madhu niṅ madhubrata baṅun ləṅa vaṅi humaḍaṅ hanêṅ śilā
pavitra hana tīrtha nirmala sumaṅgraha ri harəp avarṇa pahyasan
hrəbuk-hrəbuk i kəmbaṅ iṅ sarasijâsəmu havu-havu muṅgu riṅ cupu
hirəṅ ni kucup iṅ trikañcu suməlat kadi sipat avavan puḍak-puḍak
3.
lumampah aṅəlih kaṅelan apa tan tahu mahas-ahas iṅ vanāśrama
səkar niṅ asanâmayuṅ* kuniṅ apiṇḍa mamayuṅana kāla niṅ panas
paḍâṅrəs atatā ṅ* vuluh kadi harəp təkənakəna tan intar aṅhaḍaṅ
gaḍuṅ kadi kamāsihən paḍa lumuṅ baṅun aharəp anuntunêṅ hənū
4.
huvus təka riṅ āśramâṅiṅət-iṅət ry ulaha nika məne n panəmbaha
nəhər lumaku muṅgah iṅ gupura saṅśaya manaha-nahā marê daləm
aluṅguh irikaṅ bukur paṅaraṅanya nəhər asidəhâṅure gəluṅ
cəcək masahuran sakê vuri pinakpak ika pinakadūta niṅ hala
Canto 3 Navaharṣa
1.
bhagavān Tr̥ṇavindu səḍəṅ ajapa nitya Śivasmaraṇa
asamādhi kumə̄l katəmu həniṅ i buddhi nira n humənəṅ
dvija śukla suśīla sira pinakadarśana riṅ patapan
kadi Vaiṣṇavavimba pavulatan ira n pamutər guduha
2.
i rare nira ṅūni hati nira hibək sukət aṅrahabi
inənə̄ ni rajah tamah ira karaṇanya n aron asəvə̄
atuha pva sira vruh aṅaji guṇa niṅ guru nora kari
hana sattvaguṇâmaṅani sukət i buddhi nira n patapa
3.
vijayêṅ patapan dvijavara makasādhana yoga nira
anukūla ri jə̄ṅ nira sahana niṅ indriya nora vani
aṇimā laghimādi kakaratala de ni samādhi nira
kamumukṣuhan aṅhaḍa marək akəlir svaśarīra nira
4.
ri huvus ni samādhi nira linəsu rakva harəp mijila
anəlat rarab iṅ rərəb aṅuraṅi tan panələs harəpan
larap iṅ kilat iṅ gagana kadi dinəmvan aganti lumə̄ṅ
paṅapə̄ ni gərəhnya kadi mamisiki n hana vāhu ḍatəṅ
Canto 4 Jagadnātha
1.
mijil munivarâhavan həniṅ i buddhi nira laku nirâṅhade-hade
pijər mulat i posik iṅ jaladhi ramya təpi nika katuṅku-tuṅkulan
ri tiṅhal ira riṅ bukur saṅ araras vinulatan ira maṅligā-ligā
ya kāraṇa nira n parâgaravalan saṅ ahayu tumuluy madan tapih
2.
saṅ ugratapa nirvikāra tamuyan vəkas iṅ ahayu riṅ kadevatan
salah səmu manis-manis nira baṅun manis iṅ anəmu mitra riṅ hənū
dudū sukha nira n mulat paḍa lavan sukha niṅ atamuyan* kadaṅ-kadaṅ
ikaṅ turida rāga sampun amatəh milu-milu mamiratyakən manah
3.
aniṅsəti həniṅ ni buddhi nira śuddha ni basahan ira n siniṅsətan
subaddha daluvaṅ siṅī pinakabaddha nira pamadha* riṅ rajah tamah
samar tura-turah ni bhasma nira paṅgəsəṅ ira viṣayâtəmah havu*
jamaṅ kadi mahā taraṅtaṅən i sampət ira huvus anampətîndriya
4.
marək sira sulakṣaṇâdara maṅakṣama* kaməna nira n paluṅguha
katon upaśamâtalaṅkup aṅagəm kayu kanaka supattralepana
tamuy nira maseva dharma pakatonan i manah ika bhakti kevala
prasiddha guru śiṣya rūpa nira kālih i papupul irêrikaṅ bukur
5.
anəmbah ikaṅ apsarī mətu rarasnya tan asarag aṅambək-ambəki
ləməs ni luṅayanya kālih ajajar kadi pəpəsa kahambəṅ iṅ susu
laris ni jarijinya sampun atalaṅkup inayat inamər marêṅ mukha
amatyakən i raśmi-raśmi ni liriṅnya n api miṅay aṅīrakən vulat
6.
lanâṅiṅət-iṅət dvijeśvara tumon hayu nika viniveka riṅ hati
tulis kanaka vahv inuṅkaban aṅāśraya ri buṅah ika n pabhūṣaṇa
ahadyan ahənəṅ nəhər masidəhâsəmu taruban i kāla niṅ gave
yadin halivatêṅ sabhā tan alaraṅ haləpakəna maḍampa mās tatur
7.
sinaṅśaya nirâlumâluñuta madhya nika kulayən iṅ pasaṅgaman
susunya vinaliṅ nirêmva gamələn ri kahiḍəpan ikôṇḍuh-onḍuhan
vətisnya kadi marvi maṅgarita paṅkvakəna kahiḍəpanya de nira
mukhanya gumavaṅ ya rakva tinahâlvaṅa hilaṅa ri kāla niṅ tiləm
8.
hyaṅ iṅ nagara kālasan pavulatanya n anuruni rikaṅ vanāśrama
madhubrata baṅun pinañjiṅan ikâṅidəri salaga mətta riṅ səkar
puḍak kadi panəmpa-nəmpahan ikâsəmu maniliha lambay iṅ ṭikā
amānuṣa hayunya kenaka nikâmulaṅunakəna riṅ jitendriya
9.
kayogyan iṅ apiṇḍa ratna liniṅir saparana nika ta pva həmbanən
hade kuməḍapa n vulat yan aṅadəg təhər aṅadəga tan paluṅguha
yadin lukara kenya tan vruh amahayva kahaləp ika denya n aṅligā
savaṅ-savaṅ iṅ aṅhəmū guyu kapantəs ika pamapaganya riṅ vulat
Canto 5 Basantatilakā
1.
āścarya buddhi bhagavān Tr̥ṇavindu denya
ndātan hana hyun ira mātra sumə̄ṅa riṅ tvas
kevalya susthira manah nira tan prapañca
masvāgatâmanis ujar nira sārjavâtvaṅ
2.
rakryan kṣamākəna kamîbu paran kitâri
strī tan vruh iṅ bhaya ri durgama niṅ vanādri
aṅhiṅ katon kita vənaṅ mara nirvikāra
prāptâṅənəs maniluman baṅun indrajāla
3.
āsəṅka ni ṅhulun i māsku təkanta maṅko
strī niṅ viśeṣapuruṣa prabhu cakravarti
tan sah kinuṇḍaṅ i səḍəṅ niṅ aburva-burvan
ndā ṅke n katəmva samayanta lavan priyanta
4.
strī tan padharma ta kunaṅ kita kāri śoka
svāminta tan pahaməṅan kavi tan pavastha*
ambəkta vikva manusup-nusupêṅ alas gə̄ṅ
sambin hiḍəpta vulikən palarən katəmva
5.
anvam kunaṅ kita katuṅhapan iṅ bapebu
muṅgv iṅ kadaṅ maṅupapīra* maveh larâmbək
mārganta lampus aṅusir vanadeśa śūnya
ahyun* lumakva viku kilya rarā viratya
6.
hyaṅ-hyaṅ niṅ āśrama kunaṅ kita divyacakṣuh
vruh riṅ jitendriya sadābrata tan kənêṅ strī
buddhinta mogha mavəlas mulat iṅ daridra
prāptânurun paran ikā paṅanugrahanta*
7.
rakryan hiḍəpku ri hayunta sakêṅ vanādri
ambət ni sinvam iṅ aśoka marê təṅahta
molah* kadînəluk-əluk luṅ ikaṅ gaḍuṅ mrik
tan sah katon i luṅayanta ləməs-ləməsnya
8.
amraṅ baṅ iṅ katirah arja hanê laṭinta
tuñjuṅ birū məkar alurv akusū sugandha
mālih lurunya mamanis kavavê matanta
mimbâmarāśraya tikəlnya hanê halista
9.
polah nikaṅ kusumasāri hanê vivalta
maṅgiṣṭa vāhu rinəmək tumibê kəcapta
paṅhrəṅ nikaṅ bhramara muṅgv i taṅis-taṅista
hīs* niṅ tusāra rumarab makajanma luhta
10.
sandeha buddhi mami de ni haləpta māsku
dūra n manuṣya kita kevala devaputrī
de niṅ manarka ri ḍatəṅta mahāprabhāva
saṅkê hyaṅ Indra mapa donta varah kamîbu
11.
nāhan panarka nira marma dahat rasanya
mambə̄ tilam kadi huvus vruh i rumrum iṅ strī
śr̥ṅgāra devaduhitā kavəlad hatinya
maṅgəh ri buddhi bhagavān kəna bañcananya
Canto 6A kind of Akr̥ti
1.
suraputrikā sumahur ādara mulat aviraṅ tumuṅkul anaṅis
bhagavān rəṅə̄n pavarah i ṅhulun aṅusir aṅāśrayê kadi kita
taha tan sakê Surapati n ḍatəṅ aṅənəs amet pradeśa vəgilən
mvaṅ asambhava n hyaṅa niṅ āśrama panaha-nahā dvijeśvara hade
2.
tuvi tan manuṣya manivi prabhu madulur aburva-burva riṅ alas
hayu ni ṅhulun taha tan antuk iṅ aṅalap-alap sakêṅ girivana
riṅ apa n rarâharəpa vikva manusupa manəmbahêṅ* viku talun
pisaniṅv ajalva kavi mūrchita layat alaṅə̄ manambaṅ anadin
3.
bhagavān manəhta huniṅan humulunakən avaknya tan patəbusan
tuvi hetu niṅ mara ri jə̄ṅ dvija taruṇa bhaṭāra Dharma maṅutus
i ratəṅ nikaṅ brata samādhi kakavaśa təkapta sampun amatəh
mətu tan pasaṅkan inucap vulatana tariman ṅhulun phala nika
4.
hyaṅən i ṅhulun ri pada saṅ dvija taruṇa kaśuddhyanôtus-utusən
pisanīṅv anəṅgaha məne n pasuruhana səkar lavan bañu damu
marəkêṅ paturvan aṅisapvakəna suku munīndra riṅ pakasutan
tan asambhava n hulun anaṅhuluna yan apuyəṅ dvijarṣi majapa
5.
arənah təkapnya n aṅucap kama riṅ ujar amighnani brata tapa
mata mesi luh saha taṅis vinulatakən ikā vineh amanisa
ajajar pasaṅgraha nikā susu vaṅi ni pipinya lāgi sumaji
kadi pādapâṅlih alaris təṅah ika pasənāha ri dvijavara
6.
umənəṅ* dvijarṣi rumase vacana nika təkā vaśâṅhamu-hamu
smaradūta kevala manisnya n aṅucap ataṅis lanâməlas-arəp
vəkasan dvijendra vihikan ry abhimata nika yan pamighnani tapa
mətu kadvijātyan ira nora kavədi nira sāhasânapathani
Canto 7 Jagadnātha
1.
aḍā vipatha ko pakojar iku dhūrta tan aharəp i hayva niṅ tapa
huvus vruh aku yan pakona Suranātha karaṇamu ḍatəṅ mamañcana
ikaṅ hala gavemu tan vuruṅ amaṅsulana maləsanêri ko məne
manuṣya təmahamva tan valuya riṅ surapada vəkasamva devatī
2.
yadin śatasahasrabhāgan i sukhaṅku n ataki-taki niṣparigraha
tathāpi kapana n samaṅkana sukhaṅkva k aṅusira sukhêṅ surālaya
hana pva sukha niṅ manuṣya masamāgama mapa ta gave nikâdhama
ləhəṅ juga ṅ anəmva pātaka sakêṅ katuduhana kabañcanâtapa
3.
nahan liṅ ira sāhasâṅḍavuhi śāpa nəhər anudiṅî kivâṅdələ̄
prapañca surakanyakā kahilaṅan hurip apəga ri tan sih iṅ Vidhi
ri doṣa nika rāga-rāga n aṅusir sutapa pisaniṅūn kabañcana
alum kadi gaḍuṅ pinuṅgəl aṅayuh səkar iṅ asana tan vuruṅ pəjah
4.
tumuṅkul i harəp dvijarṣi makacāmana rarab i ləbū ni jə̄ṅ nira
hanan kadi vaśâṅdələ̄ nəhər aminta vinaluyakən iṅ surālaya
məhāh salahasâtəpak jaja manəmbah aḍəkuh amalar kasanmata*
apan harəp iṅ antaśāpa karaṇanya n aṅucap amanis maṅañjali
5.
dvijarṣi huripən ṅhulun titisanâmr̥ta valuyakənêṅ kadevatan
əmās* maṇik anekavastu kəta ṅ enaka panəbusa ni ṅhulun hurip
ṅhulun pva kasihan muvah syapa pametana pirak i rikaṅ tapovana
mataṅnya k anaṅis panəmbaha ri jə̄ṅta panəbusa ri jīva ni ṅhulun
6.
tuhanku bhagavānku hāh sipi lalista vulatana manəhta kāsy-asih
harəp muliha tan vənaṅ mulih aṅantya ri kita kita melik i ṅhulun
unəṅ niṅ abapebu tiṅhalana denta mapa karika hetu niṅ hənəṅ
kədə̄ harəp anona māti kəna śāpa karika kita tan vruh iṅ vəlas
7.
ahā mpu vihikan ṅhulun ri vuyuṅanta* kalalarana śuddha niṅ tapa
kṣamākəna manəhta tan tugətananta sakasalah i śīla ni ṅhulun
prasiddha kita paṇḍitânumata riṅ viguṇa vipatha tan vruh iṅ krama
si səmbah ika jampya niṅ kadi kita n luməkasa vuyuṅ iṅ kadi ṅhulun
8.
kucup niṅ asanâluru ndan amalar karirisana ri taṅgal iṅ kapat
gaḍuṅ lumay aṅolakən tavaṅ aluṅluṅan amalar anəmva rambatan
həlaṅ midər anambayaṅ saha taṅis kapanasan amalar drəs iṅ javuh
ṅhulun pva kalaran mataṅnya k amalar turunana vara de dvijeśvara
9.
ahā pahalavə̄ ta koṅ avakana ṅ kapalaṅ-alaṅ i demu n apsarī
kadaṅ-kadaṅa de bapebu pəkuləmva paḍa kari sirêṅ kadevatan
pəjah ṅaran iki syapêka ta taṅis-taṅisana mulatâsihêri ko
vəlasku ri hayunya sis mapa tikī haməṅana niki yan pəjah məne
10.
bhaṭāra Suranātha tiṅhalana de nr̥pati kasih-arəp patik haji
huvus kaləmahan śināpa kapana n maluya muvah i pāda saṅ prabhu
hilaṅ manə-manəh Surādhipati tan vuruṅa pəjaha riṅ pamañcanan
riṅ āśrama vəkas ni jīvita patik haji viphala pakon Surādhipa
11.
prabhu prabhu rəṅə̄n taṅis ni Hariṇī kapəgan aputək aṅhiḍəp lara
pəjah pinativar kinonakən i tan kavənaṅ ika gave dinohakən
ikaṅ gati śināpa sis ya katahā ya katəmu tuluṅən patik haji
pati pva balik iṅ hurip lara lalis pva balika ni vəlas Surādhipa
12.
vijil sahana saṅ hyaṅ iṅ kusuma vāhu sumalaga nihan lavad* ṅhulun
hurip gəlisa ni ṅhulun ya palakunta ri yativara hayva tâsuve
kunaṅ yan agəgəh dvijarṣi palalun savuyuṅ* ira sadenya saṅkulən
tuhun kita luməṇḍva-ləṇḍva ri śavaṅku gəsəṅən i pañaṇḍi niṅ vuṅū
13.
manis ni mata ni ṅhulun labuhən iṅ jaladhi luh irikaṅ tasik madhu
raras ni vaja ni ṅhulun hañutən iṅ śrigaḍiṅ i pucak iṅ gunuṅ gula
ləməs ni ləṅən i ṅhulun ləpasən iṅ gaḍuṅ aṅəlih aṅolakən tavaṅ
laris ni vətis i ṅhulun kəkəsananta kəmitana ni deva niṅ puḍak
14.
kəlab ni tapih i ṅhulun suji ya teki pupulakən i posik iṅ səkar
pataṅkis i giriṅsiṅ i ṅhulun aṅantya ri ləṅəṅ i kiriñciṅ iṅ bañu
pənəd ni laku ni ṅhulun tan asarag valuyakəna ri lampah iṅ liman
pəpə̄ ni panaṅisku tan kahuniṅā* ḍavuhakəna ri śabda niṅ cucur
15.
ameta maṅunəṅ galuh kita pamorana ni kusut i roma ni ṅhulun
ri mimba ni taman ta paṅləpasananta ri rəṅu ni halisku yan tikəl
gəmuh ni susu ni ṅhulun vahu mijil tuhañaṅakəna riṅ pucaṅ gaḍiṅ
vənəs ni mukha ni ṅhulun hañutən iṅ vulan inəmukan iṅ lamad-lamad
16.
pamādapa* ni madhya ni ṅhulun aros kirimakən iṅ aśokapādapa
əbun* hana ri tuṅtuṅ iṅ tr̥ṇalatāṅkura patuvavanê luh i ṅhulun
lavan pañurigênunus ni paṅavakku rakətakəna denta riṅ tulis
luṅid ni kuku ni ṅhulun turuṅ aṅanya ri jaja-jajar iṅ səkar taji
17.
nahan śruti ni de nikânaṅis atuṅtuṅ ucapan aməlas-məlas-harəp
samasta para deva sūkṣma humənəṅ tinaṅisan ika tan hanâṅlavad
arəs hava-havākənâvədi kumə̄l vruh i gəgəh i vuyuṅ* dvijeśvara
paḍâṅrəs anaṅis-naṅis taṅis ikā piniturun ika muṅgu riṅ vaneh
18.
taṅis-taṅis i deva niṅ kusuma sūkṣma tinaṅisakən iṅ madhubrata
taṅis niṅ amarāśrayêṅ vulan avā tinaṅisakən i śabda niṅ cucur
taṅis-taṅis i deva niṅ jalada cātaka* manaṅisakən hanêṅ tavaṅ
taṅis-taṅis i deva niṅ masa kapat tinaṅisakən i gəntər iṅ patər
19.
muvah dyah anu mojar asrət ucapanya tuna-tuna sinambaṅan taṅis
mpu ḍaṅ hyaṅ apa tāh inanti ni manəhta paṅuṣadha ri duhkha ni ṅhulun
yatan hana hiner manəh dvijavarâsiha humuripana ṅ huvus* pəjah
kṣamākəna magə̄ṅ ṅhulun mpu varahən duga-duga mara tan harəp-harəp
20.
nahan rasa ni de nikânaṅis aminta vinaluyakən iṅ kadevatan
udhāni bhagavān paṅavruhana de nira mulat amanis vavaṅ lipur
apuy siniram iṅ javuh paḍa ni suṅsut ira tan agəgəh vavaṅ paḍəm
sərəh vaṅi lavan duh iṅ vvah araməs ri vaja paḍa ni de nirâṅucap
21.
paran karika tan sihaṅkva ri kitânaku kita karikâpan uttama
manuṣya tuvi sāvakanya yan atə̄n mara-mara hiniḍəp kadaṅ-kadaṅ
kunaṅ saṅ agave laranta paramārtha nira sira bhaṭāra Śaṅkara
lukat ni kapalaṅ nikaṅ sukr̥ta mārga ni kapalaṅ i denta devatī
22.
priyanta riṅ anādijanma dadi mānuṣa lituhayu sūryavaṅśaja
narendra Raghu rakva mānak aniru prakaśita subhagêṅ purāntara
apañjy Aja dhanurdharânvam isi niṅ Raghunagara turuṅ smarātura
tuhun kita dine bhaṭāra yugalanya muvah akurənâsihê kita
23.
kunaṅ pva siha ni ṅhulun ri kita tan kalavasana dadinta mānuṣa
aṅālihana kaprabhun kita lavan saṅ Aja sukha sarājya tuṅgalən
tuhun paməkasanta vīja savijîrika kita maluyêṅ kadevatan
səkar sumanasântakanta ya tikâməgatakəna ri śāpa ni ṅhulun
24.
huvus pva kita mantuk iṅ surapadânaku katəka-təkêṅ vvaluṅ tahun
samaṅkana narendra saṅ kavəkas iṅ nagara muliha riṅ kadevatan
apaṅgiha muvah lavan kita tuməmvakəna phala nikaṅ kadigjayan
mataṅnya pahayun manahta sukhamārga matəmahana rājaputrikā
25.
nahan rasa ni de nirâməgati śāpa nira təhər ajar satorasih
ri mūla ni dadinya len təmahananya tinalatah irâgalar taṅan
kunaṅ pva vəkasan hiḍəpnya ri kaśāpa nika kadi vineh anugraha
unəṅnya matəmah luh adrəs i kapə̄ lara turida nikâtəmah taṅis
Canto 8 Jagaddhita
1.
hāh saṅ mukṣa ri luhku tan pahaməṅan namu-namu pəjah iṅ pasaṅgaman
maṅke pvâmbəka niṅ prahāsana bisâṅhari-harih iṅ arəs pinaṅkvakən
ṅūni n hyaṅ kita riṅ surālaya manəhta milu matəmahan varāpsarī
maṅke pvâṅdadi rājaputra kita her ṅhulun atəmaha rājaputrikā
2.
hāh svāmiṅku dudut ṅhulun ri juraṅ iṅ ləpihan alal aṅə̄lakən laṅə̄
həmban riṅ vvat aśokapādapa təṅahku pagaməlana luṅgah iṅ gaḍuṅ
suṅsuṅ riṅ maṅunəṅ galuh lulut unəṅku ri kita kaka tan vənaṅ kinas
riṅ paṇḍan haḍaṅən ṅhulun lumaku śoka laku-laku ṭikâhavan puḍak
3.
nāhan ṅrəs-ṅrəs i samba-sambat ika kāsihan alal apasah lavan priya
tan sih niṅ Vidhi mogha tan patuluṅan karaṇa nika manəmvakən lara
de niṅ gyānya tuməmva janma saṅ aniṅgalakən iriya riṅ kadevatan
amvit matya manəmbah iṅ dvijavarânəhər aṅusapi luhnya riṅ sabuk
Canto 9 Jagadnātha
1.
huvus praṇata bhakti tan paśaraṇāśraya mati lumah iṅ pamañcanan
humuṅ taṅis i sundarī nikaṅ alas hinarivuvu ni śabda niṅ gaguṅ
rərəb kusumasāri tan papəgatan kətug i təḍun iṅ ertalîṅ juraṅ
luṅ iṅ gaḍuṅ aṅindracāpa humaḍaṅ havana nika madadya mānuṣa
2.
hyaṅ Agni hana riṅ śarīra mijil aṅgəsəṅi śava nikâgilaṅ-gilaṅ
kasiddhyan ira saṅ dvijarṣi gumave dilah ika karaṇanya n ujvala
bukur pamiḍaran ndatan* milu gəsəṅ kadi jalada* rinəṅgan iṅ kilat
samantaji paḍəm tuhun hana kukusnya kari sakukus iṅ damar pəjah
3.
hayunya milu bhasmibhūta təka riṅ gəluṅ ahavuk amiṇḍa riṅ kukus
lumə̄ṅ va nikaṅ asthi mātra kadi śeṣa ni luru ni matanya yan vulat
baṅun tura-turah nikaṅ sipat ikaṅ latu-latu tumibā paḍâhirəṅ
hilaṅ sinirir iṅ samīraṇa havunya tumuluy anarīra riṅ hrəbuk
Canto 10 Jagaddhita
1.
saṅ hyaṅ niṅ suraloka tan pahaməṅan namu-namu pəjah iṅ pamañcanan
sūkṣmâṅjanma marêṅ Vidarbhanagarī sira ta pinakasāri niṅ sarāt
putrī śrī Krathakeśikeśvara nəhər hayu nira kadi ṅūni n apsarī
khyāti śrîndumatī panaṅgah i sira n pamukha kadi śaśaṅka pūrṇama
2.
*lvīr iṅ svapna vijil nirâdbhuta karəṅvan i vali nira riṅ kadevatan
rəmrəm taṅ daśadeśa de ni sahab iṅ jaladakusuma* muṅgu riṅ tavaṅ
ləṅləṅ de ni gərəhnya ṣaṭpada malivran apupul irikaṅ limut hrəbuk
sumyuk taṅ madhupuṣpavarṣa madulur jaya-jaya ri jayā nr̥pātmajā
3.
ṅūni n tuṅgal anak nareśvara lavə̄ manah ira ri vijil nr̥pātmajā
ndātan pembuh ikaṅ sukhê sira baṅun bañu humidəṅ aṅanti riṅ ranu
maṅke n pembuh anak nirâhayu sinambhava maṅadəha lakṣmi niṅ purī
embuh gə̄ṅ kadi sāgara rvab aməpək sukha nira ri vijil nr̥pātmajā
4.
rakryan saṅ pinakeña rakva kulavaṅśa vəka-vəka kadaṅ-kadaṅ haji
aśrī varṇa nirâraras kadi saroja kinəlabakən iṅ ryak iṅ bañu
de niṅ məñcuh aṅambək-ambəki sabhāva nira təka hirəṅ kineriṅan
susvan bāhvan agasyak aṅhaləpakən vruh iṅ aṅinakanê tuhan-tuhan
5.
lāvan tovi nirâhaləp marəka hadyana kunaṅ asavaṅ priyambada
ndan parnah kaka de nirêña nira karva sira paḍa suśīla vīryavan
kālih-kālih irâṅharis-haris anusvani rahina vəṅî suputrikā
saṅkêṅ svarga hulun tuhâṅgəh ira ṅūni ri hana nira riṅ kadevatan
6.
vvaṅ ri jro juru niṅ məṅəs pinarək iṅ vagəd amirit i hatvik iṅ manis
sakvan selvan atūt manahnya kalavan kabayan iṅ arəjêṅ kaguṇḍikan
tuṅgal riṅ katəkāsihan lavan ikaṅ pinuji pinakagusti riṅ* raras
rūm rakryan nr̥paputrikā mava hayunya tuhu ratu ni raśmi niṅ prajā
7.
strī māvak caturaṅga sabhya tan athāni panagara təkâhavan ratha
prāyâpāmbəkan aśvasañcari lakunya vagəd aniru*lampah iṅ liman
nistanya n viparīta rūpa nika tan kasah i pada narendraputrikā
himpər peka minantryakən huvus abhūṣaṇa hinaləpakən yayâhala
8.
rakryan rājasutânvam eṅgal atuhâṅiṅət-iṅətakən aṅdələ̄ tavaṅ
aṅliṅliṅ kinaharṣan iṅ kaka-*kakâmvaṅi sira rinəbut pinaṅkvakən
kahyun-hyun kumurəb-kurəb kumədal asriṅ aniru-niru putra niṅ pəñu
vahv âhuntv aputih katon səḍəṅ irâsəmu guyu baṅun aṅhəmū mənur
9.
solah bhāva nirâmaṅun sih aṅəvah* bapa bapa juga de nirâṅucap
yan paṅjaṅkah aṅaṅguh-aṅguhi gumoh lumaris asəmu ləmbu kanyakā
mogâhyaṅ sira yan maluṅguh ararəm tumiru-tiru paluṅguh iṅ gaṇa
yan sore mulat iṅ vulan vruh avavā vulan anuduhi vimba niṅ vulan
10.
endah buddhi nikaṅ vaneh mamitaṅis-mitaṅis i sira harṣa riṅ taṅis
eṅgal mary anaṅis pinakpak amanis vulat ira sinave pinaṅkvakən
len tekaṅ harəp* iṅ halâhala-halan mamalaku hala hāsyakāraṇa
maṅkin tībra raras narendratanayâhayu ri huvus ira n paveh ala
11.
anvam tapvan apâsarik hayu nirân inaṅətan apupuk ri vunbunan
tan paṅde hala tambəh iṅ hayu bajaṅ-bajaṅ ira mata niṅ lavak bulu
pantəs yan pagəlaṅ lave vənaṅ i kāla nira kapəjahan rare bajaṅ
tambā niṅ səgu tuṅtuṅ iṅ sərəh aṅimbuhi manis ira yan hanê rahi
12.
ndi nyū* danta paḍā məne n ləviha yan marək i sira səḍəṅ pinaṅkvakən
lāvan ketaka dūra n aṅhiriba nista nika n inuparəṅgan iṅ ṭikā
sakveh niṅ kusumâvənəs pinakataṇḍiṅ ira vavaṅ alum sakêṅ taṅan
maṅgəh de niṅ anusvanî sira dudū lavan anak-anakan sinusvakən
13.
eṅgal vruh tinitah bisâtaratayan vəgig aṅadəg-adəg vavaṅ tibā
guyvan* vruh makukuk bayan tinañakən kahanan ira bisâtukup mata
sorêsuk maləbū-ləbū cala kinon ahuvusana ya saṅkan iṅ taṅis
harṣânon gigirən sirâṅgyat anəpak bisu-bisu nəhər aṅgigir-gigir
14.
dudv aṅkən vəṅi de nira n vruh aṅucap mari bisu-bisu saṅsayâbənər
sampun rakva sirâpupak pinakapūrvaka nira n aṅajî munīśvara
prajña vruh ri kalīṅa niṅ pada* kadi vruh alavas anulus vicakṣaṇa
eṅgal pathya ri kaprayogan i rusit niṅ aji kadi təmah Sarasvatī
15.
umvat śīghra tuvuh nirâhayu savaṅ salaga niṅ asanâṅrəṅə̄ gərəh
tapvan vruh riṅ iraṅ dahat kalukaran tapih avuda-vudâgəlaṅ*-gəlaṅ
tan pendah ləṅəṅ iṅ vuluh gaḍiṅ i kāla ni pamilət i luṅgah iṅ gaḍuṅ
mambət madhya nirâvəlū buṅah i varṇa nika kadi giliṅ-giliṅ kuñit
16.
nirvā tan paguṇa ṅ pupur pinakapahyas ira təvas aveh kram* iṅ mukha
dūrâṅhayvana tan padon sipat irâṅlətuhi* ri həniṅ iṅ matâbiru
lāvan taṅ paṅəluk ləṅən viphala yeka karaṇa ni halis nira n tikəl
vyarthâṅ tūlahanânukər-nukəri tan vuruṅ amaṅunakən srət iṅ susu
17.
sumraṅ-sraṅ mata vahv atə̄n ri ləṅəṅ iṅ gərəh aṅirim-irim lavan riris
aṅlūd ry ambək ira n rimaṅ taṅis ikaṅ bhramara kalilipən saḍək hrəbuk
yan sore ri huvus nirâhavu-havu vruh amava kalaṅə̄n irêṅ natar
aṅhəmban* karas esi bhāṣa pinakānak-anakan ira tan sah iṅ tanah
18.
piṇḍa dvādaśavarṣa kāla ni vijil nira rumara-rara n hanê daləm
yan paṅhyas-hyasi mogha tan kavanəhan tiniru-tiru sade nirâṅhyasi
sotan ta ṅ hyaṅ iṅ Indraloka kapana n tan apənəda təmahnya mānuṣa
lakṣmī niṅ nagarâhulap mulat i rūpa nira n ahayu katvaṅ iṅ tulis
19.
miṅkil tapvan agə̄ṅ payodhara nirâṅləvihi buṅah i tuṅtuṅ iṅ gaḍiṅ
hyaṅ hiṅ* tāman aṅiṇḍarat səmu ni rūpa nira n ahayu muṅgu riṅ taman
tistis lālana tan hanâṅiriṅakən laku nira kadi tan tuhan-tuhan
molah sumpiṅ irâsanâlum avənəs baṅun avədi ri luñcip iṅ mata
20.
paṅrāt niṅ kalaṅə̄n tinurvakən irêṅ vatu karaṅ aṅilo vvay iṅ ranu
tan śobhā* humiriṅ lumah makakaraṅ-hulu ləṅən ira mūrchitâṅligā
paṇḍan raṅkaṅ aṅə̄bi tan panisi mātra ri sira n apulaṅ lavan hrəbuk
amrəm karva karas ləṅəṅ kadi ṭikā piniturun inamər sakêṅ puḍak
21.
maṅkin marma narendra māsih anəkāni samaṅinakanê manah nira
*buddhi śrī parameśvarī sukha makānak* i sira samanah nirênarih
maṅke n tan hana vahv atakvan ahiḍəp nr̥pati təka sirâṅhəmū guyu
maṅgəh buddhi nirâjajar lavan anak nira baṅun aṅabehi jīvita
22.
*saṅ Bhojânak irâtuhâpagəh ikaṅ guṇa ri sira paṅavruh iṅ ratu
sākṣāt prāṇava īśvara nrəpati kāsih ira sira suśīla nītimān
aṅhiṅ rakva pakə̄ nareśvara ri bhūmi nira sira sadā janapriya
maṅgəh rovaṅ irâṅadəg ri hiḍəp iṅ mulat i sukha nira n paḍâpagəh
23.
ndan griṅ saṅ prabhu saṅsayâbvat atələb maṅinak-inaki tan tulus varas
təṅrān iṅ hurip iṅ śarīra paḍa rūkṣa mavarah i təkā nikaṅ pati
yekā hetu nirâṅutus marəka riṅ dvijavara r̥ṣi śaiva sogata
mvaṅ mantrī vinəkas-vəkas nira n anak nira sumiliha ratva hayva len
24.
sakveh saṅ vinəkas-vəkas paḍa təñuh tvas ira kahənəṅan mulat juga
de niṅ duhkha tumon i kāsy-asih i saṅ kavəkas ira dumeh sirâsiha
mojar mātra pəgat-pəgat vəkasan amrih asayut aməlas-məlas-harəp
luh lāvan səkəl iṅ taṅis dulur i de nira sumahur i śabda saṅ prabhu
25.
he nāthaṅku huvus kapaṅku vacana nrəpati rasa nirâvəkas-vəkas
an saṅ Bhoja gumantya ratvakəna yadyapi pəjaha məne nareśvara
ndan lvir vyartha ḍavuh ni śabda naranātha ri sama-marək aṅlavad-lavad
āpan ṅhiṅ sira keṅə-keṅət* alavas kumalilirana kaprabhun haji
26.
śaktin de naranātha hayva ləsu saṅ prabhu tahapana vedya kinkinən
śrī devîndumatī katoliha katon uvuh-uvuha nira n katiṅgala
*mvaṅ saṅ Bhoja sirânvam ardha kapalaṅ vəkasakəna narendra riṅ prajā
ndān amrih-mriha saṅ prabhu syapa parāśrayana sama-marək məne n kari
27.
nāhan liṅ sama maṅlavad-lavad i saṅ prabhu lara nira membuh aṅlare
vahv âṅlumpuhi saṅsayâmaṅəti roga nira vavaṅ alum sirâvənəs
tan polah sira tan kəḍap ṅuni-ṅuni n paṅucapa sira kevalâturū
ṅhiṅ maṅguh kalavan miṅəl sahur ira n tinaña-tañan i de nirâlara
28.
satya śrī parameśvarī tan avədîṅ pati tumuta ri līna saṅ prabhu
ndan devîndumatī tinolih ira kāsy-asiha nira məne n katiṅgala
mvaṅ saṅ Bhoja paḍânvam-anvam anaṅis paḍa vihikan i tībra saṅ prabhu
kālih-kālih irâpupul tinaṅisan pinəkul ira nəhər sinuṅkəman
29.
ai Bhojaṅku vəkaṅku hayva tan asih kita bapa riy arinta kāsihan
putrīṅkv Indumatīṅku bhaktya ri kakanta kita sarika sambhavâsiha
anvam kāri tuhanku* deṅku kavəkas riṅ iña lavan uvâmalar tuha
himpər hantiga niṅ manuk taḍahasih sy anaku tinuvavākən iṅ vaneh
30.
vuṅsv amvīta bibinta matya tumutê kapati saṅ ahulun ṅhulun tuhan
lvâmbək māsku saṅ aprihêṅ* bhuvana səmbahən iṅ amava rāt kitânaku
ai putrîndumatīṅku māsku t ahurup tapih alah ibu kenku kenakən
soṅsoṅaṅkva tapihta karvana lavan haji ləpasa mamukṣa-mukṣana
31.
səmbah ni ṅhulun alpadharma ri padadvaya paramaviśeṣapaṇḍita
pun devîndumatī kayatnakəna de vivudhapati bapebva māsiha
mvaṅ saṅ Bhoja muvah vuruk-vurukən iṅ nagara palar anirva saṅ prabhu
varṣājñāna parâdhipaṇḍita dumadyakəna kavijayanya riṅ prajā
32.
nāhan liṅ parameśvarī tucapa saṅ prabhu kasih-arəp aṅhiḍəp lara
saṅ hyaṅ jīva hanê gulū nira lavan kətə-kətəg ira saṅsayâsamun
sampun kāku pasāra-sāra ni varah yativara rinəgəp nareśvara
tan simpaṅ kadi de nirâṅayatakən panah aṅənani de nirâṅhiḍəp
33.
tr̥ṣṇābandhana* riṅ śarīra pinəgat nira manah ira kevalâhəniṅ
sadyotkranti linakṣyakən pataṅananya tumutupana simpaṅ iṅ hənū
lāvan mantra nikā ndatan dva sira saṅ prabhu vibhu riṅ avak vavaṅ məsat
kevalyâśraya sūkṣma māri kahiḍəp mamarəṅi Śivamārga dug məṅā
34.
sampun māti nareśvarâtri sakaḍatvan anaṅisi pəjah nirâlara
śrī devîndumatī muvah tinaṅisan kapati lumay avak nirâvənəs
mādan śrī parameśvarī marək anəmbah i śava haji satya sādara
mājar yan sira milva matya pavarah nira karaṇa ni luh niṅ aṅrəṅə̄
35.
he nāthaṅku nihan ṅhulun praṇata bhakti tumuta saparanta tan saha
yadyastun kita devatâthava manuṣya huluna pakənaṅkva de haji
putrī putra rarā səḍəṅ mərə-mərəh kathamapi tan ikā katoliha
patrəmta prabhu yeki haṇḍəmana ni ṅhulun amah aku suṅsuṅ iṅ hənū
36.
nā liṅ śrī parameśvarī nəhər apatrəm aməkasi hurip sirâsəgu
himpər varṣa tibā nikaṅ luh i Vidarbhanagara humilī mavah-vahan
sambat-sambat ikaṅ sarājya gumərəh kadi kətər i gərəh niṅ ampuhan
tavvan riṅ kusumâṅjrah iṅ masa kapat paḍa ni taṅis ikā n* rinəṅvakən
37.
prāpta ṅ truh kadi səmbu-səmbur i jajâṅavara ri gəmuh iṅ payodhara
varṇākāra nikaṅ kuvuṅ-kuvuṅ apiṇḍa pupuk i rahi keṅgutan halis
polah niṅ kilat iṅ tavaṅ kadi kəḍap niṅ asamaya kapaṅgihêṅ taman
his-hīs niṅ bañu muṅgu riṅ tarətəpan kadi luh iṅ anaṅis pinaṅkvakən
38.
muṅgv iṅ maṇḍyusa kāli-kālih ira mogha kadi kinasut iṅ pasaṅgaman
keṅər mātra gulū narendramahiṣī kadi cala-cala tan panūt kinol
piṅgir niṅ kanin iṅ jajâsəmu mirah kadi karagət i tuṅtuṅ iṅ kuku
rāhən siñjaṅ ira n lume miṅay avarṇa vahu kavava de nareśvara
39.
śrī devîndumatī ləvəs lara nira n panaṅis asidəhâṅure gəluṅ
mambət madhya nirâṅgaluṅgaṅ araras təṅah ira sumave ri saṅ pəjah
tan kevran lukar iṅ tapih vijil i luh nira tan inusapan hanê mukha
sambat-sambat irâṅrəmək* hati rasanya karaṇa ni taṅis niṅ aṅrəṅə̄
Canto 11 Jagadnātha
1.
ahā bibi haji ndi sihta vinaliṅku ta kita tulusâsihê ṅhulun
muvah bapa haji ndi sihta palakunkva* tulusa ni vəlasta ri ṅhulun
ujarta kita ṅūni kāsihana niṅ* jagat anaku sadā pakāśrayan
jagat karika māsihêry aku kita pva paḍa tan avəlas maṅaryakən
2.
prabhuṅku kita kālih əndi parananta pavuṅu sakarəṅ varah ṅhulun
yan iṅ Śivapadâthavêṅ Haripadâthava ləpasa kunaṅ sakêrikā
ṅhulun tumuturâpa don iṅ ahurip viphala yan apasah lavan kita
patiṅku havanaṅkva muṅsir i padanta bapa tañakənêṅ kadevatan
3.
pulahta humənəṅ diṅaryan asagar ndi kari culu-culuhta ri ṅhulun
nihan ṅhulun anakta paṅkvakən aḍâtiśaya bapa kita n huvus pəjah
prayojana ni deṅkv asambat akusā baribinana kita n paḍâturū
palar-palar avuṅva de ni panaṅisku nəhər ajara māsku cəp tuhan
4.
nihan tətəlakən hatiṅku bibi muṅgah akəsəl ahənək təkê jaja
muvah prih i mataṅku tīsana rahup-rahupana bibi bavva-bavvana
pilī*-piliṅan i ṅhulun dumadak aṅhəlu pupukana tulya-tulyana
guluṅku kadi meh kahə̄tana rasanya n anaṅis i patinta səmburən
5.
ri kāla ni huripta ṅūni bibi sāhasa kita sahasâṅabət ṅhulun
hasih bapa hajî* ṅhulun təka sirânuluṅ aṅusapi luh mamaṅkvakən
mataṅ ya bibi mah palu ṅhulun alah pavuṅu sakaharəp ṅhulun habət
ndya sī yan anuluṅ muvah bapa hajî ṅhulun atəhər ataṅguhê kita
6.
syapêka śaraṇāśrayaṅkva ri pəjahta bapa haji nihan dudut ṅhulun
apan kaka turuṅ vənaṅ śaraṇa ni ṅhulun apituvin anvam iṅ vayah
kadaṅ-kadaṅ adoh sirâsih aləbâmihutaṅanana sī kadi ṅhulun
mataṅ yan anakanta riṅ suruvayan ṅhulun alah alapən maran pəjah
7.
aḍā hyaṅ aparan ta koṅ Vidhi ṅaranmu tan avəlas adəṅky anon sukha
bapaṅku sira māti demu mapa doṣa nira huvus akīrti riṅ jagat
lavan bibi tumūt prasiddha tika ko muvah aməjahi tan pakāraṇa
mataṅ ya vətu ko rva sānak aku patyani saha bala demu həntyakən
Canto 12 Jagaddhita
1.
nāhan sambat irânaṅis kaḍəḍətan* lara hati nira tan vənaṅ kinə̄l
simsim vāhu hilaṅ maṇiknya kaləbū paḍa-paḍa nira niṣprabhâkucəm*
dady âteja katonan iṅ rahina tan paravi vəṅi tiniṅgal iṅ vulan
saṅkê rūpa nirâsavaṅ karəbahan gunuṅ alara ri līna saṅ prabhu
2.
paṅde niṅ vidhi tan vənaṅ vinadha tiṅhalana kasih-arəp suputrikā
kāry anvam ri pəjah nareśvara samaṇḍyusa sira kalavan nareśvarī
de niṅ duhkha kədə̄ sirâmalaku milva maṅatigana maṇḍyusê daləm*
patrəm vahv* inunus nirênayatakən ri jaja kaka-kakâkrak aṅrəbut
3.
maṅkin ghūrṇita śabda niṅ vvaṅ anaṅis vədi kaluputanêṅ* nr̥pātmajā
āpan buddhi nirâṅhuvus-huvus apakṣa pəjaha tumutê nareśvara
gə̄ṅ tr̥ṣṇâsih arāma-rena kapəgan kapati-pati sirâlarânaṅis
drāk siddhânəmu duhkha niṅ dadi manuṣya paṅavaśa ni śāpa saṅ r̥ṣi
4.
saṅ Bhoja prihati n tumon kasih-arəp ny avak ira kari de nareśvara
kady agriṅ sira de ni duhkha nira tan sah anaṅis i dagan narādhipa
āśābhūta marambəhan vətu ni luh nira mulat i narendrakanyakā
marmâmaṅku pəgat-pəgat sapitutur* nira tuna-tuna de nikaṅ taṅis
5.
rakryan hayva viraṅrvaṅ induṅ ənəbən ta pamanas i laranta tīsakən
riṅ svargastha narendra sampun atuhâpituvi* huvus akīrti riṅ jagat
pakṣa kṣatriya rāka rakryan apagəh vənaṅa śaraṇa rakryan iṅ hayu
ṅhiṅ yan māti kakanta mamrih iṅ ayun kita pəjaha tumūta ri ṅhulun
6.
hayvâśâlara duhkha yan bapa haji mvaṅ ibu haji pəjah sirâdulur
yāvat janma ṅaranya tan hana tuvuh vatu kaluputa saṅka riṅ* pati
tan pendah kadi cakra niṅ ratha təka ṅ dadi niyata midər purih nika
saṅkêṅ mr̥tyu təka ṅ hurip kunəṅ ikaṅ pati niyata mijil sakêṅ hurip
7.
māyākāra hanêṅ crəmin paḍa nikaṅ dadi sahana-hananya tan sthiti
himpər pādapa tan vuruṅ manirarâməkasi tuha tuvuhnya tan lanā
tiṅkah niṅ hurip iṅ manuṣya juti tattva nika tan alavas vavaṅ hilaṅ
kintv îkaṅ pati jāti tattva nika tan kṣaṇika pinakadharma niṅ dadi
8.
eman ṅvaṅ luməkas mamet pati sakêṅ* luməkasa ri kapetan iṅ hurip
pə̄ṅpə̄ṅən ta huripta yogya dadahanta makahuluna de munīśvara
āpan yan vruh i bheda saṅ rva kalavan vruha ri pasamudāya niṅ tiga
icchā nora kasaṅśayêṅ hala lavan hayu niyata luput sakêrika
Canto 13 Visarjita
1.
kumva kunaṅ liṅa rakryan apa hayu nikaṅ hayu yan gavayən
ri vruh i saṅ rva bhineda lavan i sira saṅ tri tinuṅgalakən
kumva kunaṅ liṅa rakryan apa hala nikaṅ hala yan gavayən
ri vruh i saṅ rva bhineda lavan i sira saṅ tri tinuṅgalakən
2.
siṅgih ujarta ri saṅ kr̥tasamaya viśeṣa paṅavruh ira
kveh nira riṅ nagarêṅ acala paḍa tikā* pinakoṅgvan ira
ndin rakəta ṅ sukhaduhkha ri sira satatâbrata tan palabuh
lokaparāśraya kāraṇa nira magave hayu tan vipatha
3.
saṅ vruh i saṅ vəkas iṅ samaya vinuni de paramādiguru
kevala śuddha manah nira linətu-lətuh kapanâlətuha
vāhyaśarīra pinuccha nira ri təka niṅ pati tan ginəgə̄
jñāna viśeṣa śarīra nira taya śarīra nirêṅ vəkasan
4.
vvaṅ magave hayu yan vruh i sira saṅ amukti gavenya hayu
tan dadi tan luput iṅ hayu hayu ni gave nika tan viphala
vvaṅ* magave hala yan vruh i sira saṅ amukti gavenya hala
tan dadi tan luput iṅ hala hala ni gave nika tan viphala
5.
vvaṅ magave hayu tan* vruh i sira saṅ amukti gavenya hayu
tan dadi tan tuməmu ṅ hayu hayu ni gavenya tumūt maṅiriṅ
vvaṅ magave hala tan vruh i sira saṅ amukti gavenya hala
tan dadi tan tuməmu ṅ hala hala ni gavenya tumūt maṅiriṅ
6.
saṅ viku gūḍha nihan vulatana mamaṅan təḍa riṅ pahəhan
tan təḍa tan śuci ta pva sahana-hana niṅ pinaṅan liṅ ira
hetu nirâmbək alokika vinulatan ajrəm apiṇḍa kasop
śuddha nikaṅ pratipatti makalarapan uttama niṅ samaya
7.
māsku mataṅnyan ikaṅ hayu gavayakənanta səḍəṅ mahurip
paṇḍita tovi yayā sira maṅulahakən brata tan kaluṣa
buddhy ahəniṅ brata yoga tapa taki-takinta maran kavaśa
gəgvana rakryan anəmvakəna vara-varah paramādiguru
Canto 14 Giriśa
1.
anəmu-nəmu kətêkā saṅ sampun kr̥tasamaya
vihikan i rasa saṅ hyaṅ tattvajñāna kaləpasən
tan ulih-ulih iṅ aṅdoh saṅkêṅ pāda munivara
ulih iṅ asaṅu tasyan bhaktîṅ paṇḍita matuha
2.
aṅinak-inaka taṅ vvaṅ yāvat* jñāna pinakadon
syapa ta sira mamaṅgih tattvajñāna dudu gave
hana satata masevā tan byaktanya pinihanan
sukr̥ta juga maṅinte lāvan duṣkr̥ta maṅiriṅ
3.
hana sira guruputrânak niṅ paṇḍita nagara
sahana nira ta rakvâdr̥vya ṅ jñāna pakagurun
taha tan ika paniddhan vet niṅ paṇḍita matuha
amilihi juga saṅ hyaṅ tattvêṅ uṅgvana rahayu
4.
anak iṅ apirak akveh ṅūnî nvamnya paḍa sukha
sahana nika ta rakvânirv akveh apirak ika
taha tan ika paniddhan vet niṅ śreṣṭha panariman
amilihi juga saṅ hyaṅ Śrī tan siṅ kahanan ira
5.
kita yayi səḍəṅ anvam prih saṅ hyaṅ rasa kavikun
pira karika musuh niṅ vikv aṅhiṅ nəm ikaṅ akas
alahakən i daləm tvas pet siṅ soṅgvan ika rarah*
alaha pəjaha rakryan yêki svarga ṅaran ika
Canto 15 Basantatilakā
1.
nā de nirâvara-varah ri narendraputrī
tapvan tətəs tinuna sandhi nikaṅ prayoga
anvam suśīla guṇamanta kr̥topadeśa
saṅkê paṅajyan ira kavruh irâdhiguhya
2.
śrī putrikā kapənətan humənəṅ tumuṅkul
sampun bhinasmi śava saṅ prabhu de munīndra
muṅgv î taman sira cinaṇḍi lavan sudevī
sampūrṇa bapra nira ratna mahāprabhāva
3.
saṅ Bhoja sampun aṅadəg ri Vidarbharājya
svasthā sabhūmi nira bhakty anukūla sādhu
mavvat paḍâmarahakən ri sukhanya rakva
anvam muvah nr̥pati liṅnya muvah manəmbah
4.
sampun sirâyugala ratna viśeṣaputrī
rājāṅkurâvilət ikaṅ pakurən savandhu
solur lulut sahati ləṅləṅ aluṅluṅan kuṅ
saśrī* sakəmbaṅ alaṅə̄ sakurā savīja
5.
kayvan ragas paḍa nikaṅ nagarî Vidarbha
riṅ vr̥ddharūpa haji devata lahru sākṣāt
maṅke n prasiddha kadi kayvan aron akəmbaṅ
śrī Bhoja maṅdani sirânvam apiṇḍa rəṅrəṅ
6.
vet niṅ kr̥tā ri paṅadəg haji nora duṣṭa
ramya ṅ hənū təgal ayun təka riṅ vanādri
vāni ṅ vvaṅ aṅhalivatîriya tuṅga-tuṅgal
aṅhiṅ gaḍuṅ luṅ ika maṅhabət asriṅ olih
7.
mantrī nirâtuha-tuha dvija śaiva boddha
kāsih* kaparcaya narendra vənaṅ marê jro
prajñêṅgitajña ginulaṅ halu riṅ viveka
sojar niṅ āgama tinūt nira tan vimārga
8.
sə̄h śāla dharma kuṭi kīrti narendra riṅ rāt
vvaṅ śreṣṭhi dharma ginave nira sāri-sāri
vvaṅ duṣṭa mogha kapitūt milu dharmabuddhi
solah svabhāva haji tan dadi tan tinūtnya
9.
śrī Bhoja sampun apagəh sinivîṅ kaḍatvan
okər tumiṅhal i saṅ Indumatī hanê* jro
āpan samāsa niṅ akarma vayah nirâgə̄ṅ
aṅhiṅ svayəmbarakənêṅət-iṅət narendra
10.
nā de nirâṅiṅət-iṅət kalavan sudevī
sampun vināhyakən irê kulavandhu ri jro
riṅ sarvasiddhi tuvin amrətayoga təmbe
hə̄man hajînarahakən para taṇḍa mantrī
Canto 16 Śārdūlavikrīḍita
1.
eñjiṅ śrîndumatī kinon marəka kālih saṅ Sunandâṅiriṅ
lāgy âmūrṇama mopavāsa ya ta maṅde suṅkavā niṅ hati
tistis meh tumibā ṅ ḍavuh vvalu lumampah tan kva de niṅ harip
mukṣa lvīr amarāśrayê mukha nira śrī niṅ vulan tan lumə̄ṅ
2.
sampun prāpta sirê daləm praṇata marmâtvaṅ ri jə̄ṅ saṅ prabhu
lāvan śrī parameśvarī sira sinambah māsih aṅliṅ rəsəp
om rakryan pada Nīlakaṇṭha kinabhaktyantâstu dīrghāyuṣa
svasthā tuṅgalən iṅ manuṅgali jagat māskv îbu nā liṅ nira
3.
mojar saṅ prabhu māsku tan tugəta niṅ tvastân inundaṅ mami
rākanta prihati n harəp mamituhê māsku ndan evəh juga
saṅ ratv âsiha len sasambhava muvah yekī pinet ni ṅhulun
kady amrat-mrati mās juga ṅvaṅ amagantākən purih niṅ dadi
4.
yāvat dharma ṅaranya riṅ dadi manuṣyâvās hivəh yan pinet
lvir sūkṣmā maganal bhaṭāra gumave tiṅkahnya yan maṅkana
yadyastun jalu-jalv ameta savavanyêṅ janma hayvâsali
byaktêvəh niki kimpunah kita yan iṅ strī-strī n mameta priya
5.
saṅkṣepanya kita svayəmbarakənaṅkvânugrahaṅkvê kita
sakveh saṅ ratu hundaṅən pilihanantâsiṅ sayogyê hati
yadyan hyaṅ palakunta māsku yugalantâmrih-mrihaṅkvâṅhyaṅa
aṅhiṅ yan hyaṅ Anaṅga kahyuna hade tan pāvak evəh pinet
6.
nâjñā saṅ prabhu yogya paṅkvakəna de saṅ mās maṇik niṅ purī
āpan māsa nira n prapañca saputən riṅ rāga de hyaṅ Smara
tan vruh riṅ sahurâviraṅ mata sira* n paṅyogyanê saṅ prabhu
tan maṅguh sira tan miṅəl kadi liṅir mās arca paṅhyaṅ-hyaṅan
7.
tan saṅkêṅ avalepa kāraṇa nira n lvir tuhva monabrata
kepvan buddhi nirâtəgəg maṅucap agyā-gyān harəp mantuka
vahv âdandan anəmbahê nr̥pati mojar saṅ Sunandâṅjavil
om yan om huvusən huvus liṅa ni māskv âlah tuhan mājara
8.
tan kevə̄* pituturnya de nr̥pasutā mantuk sirêṅ pamrəman
strī-strī mājar-ajar gumanti humatur prāptêñjiṅ akveh marək
molih tīrtha binuṅbuṅan vinalun iṅ handoṅ sakêṅ parvata
maṅde śuddha ri buddhi saṅ prabhu sukhā sampun sirâcāmana
Canto 17 Puṣpacāpa
1.
prāsāda sphaṭikâlaṅə̄ ri təṅah iṅ nūsâraras pañcuranya
strī-stry âmaṅku puḍak vinimba makaranya lvir ləṅəṅ de ni kuṅnya
kady ahyunn* amahayva luṅsur i tapihnya n maṅligā yan hana vvaṅ
lāgy ânaṅga susunya saṅka ri pacur niṅ vvai ya tâṅde ṅəlihnya
2.
ri prāsāda hanârca ratna ri daləm ndān ardhanārīśvarâhyaṅ
vimba śrī naranātha devata lavan devī nirârok śarīra
ṅkā saṅ Bhoja maṅarcana pratidinâṅabhyāsa ri svastha niṅ rāt
kady âmakpak aṅastvakən ri jayaśatrva* śrī narendra n pamūjā
3.
saṅ Bhoja vruh i tattva niṅ japasamādhi n dhāraṇa-dhyānapūrva
mvaṅ tiṅkah niṅ adehaśuddhi pinakānuṣṭhāna yan recakādi
sampun kālap ulah dvijeśvara mamūjā pathya riṅ Brahmamantra
saṅ hyaṅ kūṭarahasyamantra jinapākən de nirâtūt gaṇitri
4.
tatkāla nrəpati n paṅuccaraṇakən mantra stutî saṅ hyaṅ arca
tan polah viṣayâṅhiḍəp ri sira saṅyogānta riṅ yogya yogan
maṅgā tan ləpara ṅ japastava səḍəṅ niṅ jñāna n enak tətəpnya
simpaṅ niṅ hati yeki kāraṇa nirânaṅhāra saṅ hyaṅ Śivātma
Canto 18 Giriśa
1.
ri huvus ira mamūjā līlā śuddha manah ira
aṅusapi mukha saśrī de niṅ candana karakət
mijil aṅinaṅ aṅicchā riṅ vvai niṅ ranu maṅilo
nəhər anisigi dantê tuṅtuṅ niṅ gagaṅ inapi
2.
tucapa ta para mantrī śaiva brāhmaṇa sugata
parəṅ apupul aseva ṅkānê jro paḍa humatur
nr̥pati sira maluṅguh riṅ siṅhāsana kanaka
aṅiṅət-iṅət i siddhā niṅ kārya n gavayakəna
Canto 19 Jagaddhita
1.
ndin kāryêvəha riṅ vicakṣaṇa sujanma lituhayu kavi priyambada
bhaktîṅ hyaṅ prabhu śakti dhairya saha vāndhava saha bala-kośavāhana
yadyan sāgara tambakən satakənâthava vukir alihən ratākəna
byaktâvās kavaśanya de nira saṅ uttamapuruṣa viśeṣa riṅ jagat
2.
śrī Bhoja pva sira n prasiddha guṇamanta saphala sira bhūmipālaka
prajñā* śāstravit iṅgita vruh iṅ apālapan aṅinaki buddhi niṅ marək
akveh dr̥vya nirâprameya kadi sāgara papupulan iṅ vvay iṅ nadī
vany ânindita riṅ parākrama yan iṅ naya kadi bhagavān Vr̥haspati
3.
maṅke pva n hana rājakārya gavayən kakaratala təkap nareśvara
śrī devîndumatī svayəmbarakənâmiliha * ratu sasambhavê sira
sampun saṅ prabhu motusan maminaṅê para ratu samayogya hundaṅən
lāvan saṅ Haja* milva vinvitakən iṅ nr̥pati Raghu katon təkā nira
4.
sampun hə̄man irêrikā ta para taṇḍa sama-sama samâṅharəp * gave
sorêsuk gumərəh makakrətug abaṇḍuṅ asahuran aganti lor kidul
len taṅ vvaṅ maṅusuṅ lakar-lakar ikā vinaca vuhaya de nikaṅ mulat
akveh vvaṅ ka gərāh arəp mulata vāhu mətu sinurakan mulih pacəh
5.
abvat-hajyan* ikaṅ humuṅ saha garantuṅ atabə-tabəhan paḍâsəlur
agyā lagy aṅuhuh sirê harəp alah laku-laku liṅ ikaṅ hanê vuri*
tuṅgul paṅharəp osik akrəp asinaṅ kumuliliṅ anamar kuvuṅ-kuvuṅ
lvir guntur kamarəkrəkən kayu pətuṅ priṅ asaləsək agəṇṭah iṅ ləbuh
6.
evər nora ləgâṅ apaṇḍay anulis para lukis asipət mvaṅ aṅjahit
sakveh niṅ ginəlar vruhâṅanam-anam vruh i suruhan ikā silih tuluṅ
solah niṅ tama tan hanâtaña ṅaranya huvus adu kabeh dinadyakən
paprāsan vinaṅun paḍâcarita parva piniturun atuṅgalan kathā
Canto 20 Vidyutkara
1.
embuh bhūṣaṇa niṅ təkən vuvuṅ apūrva karacanan ikā təkêṅ pamanisan
lāvan tiṅkah ikaṅ paṅastryanan aparpat* ahaləp akilā paḍâhayu-hayu
de niṅ mās pinakopacāra sinisik pəñu pinakavuvuṅnya kumram asinaṅ
lvir digdāha riṅ astaparvata sənə̄ nika murub apadəlvan iṅ kṣititala
2.
aśrī ramya ni de nirâmahayu rājya kaliliran apūrva kādbhuta dahat
miṅgar bapra nikê daləm vatu hitəm kuṭa nikaṅ i* yavā lumaṅkuṅ ahirəṅ
kulvan vetan agopurâtiśaya lor kidul agupura piṇḍa marpat aruhur
kr̥ṣṇākāra paḍâṅlunaṅ kadi gunuṅ kumukus i səḍəṅ iṅ darâvrəg aputih
Canto 21 Jagaddhita
1.
luṅhā ṅ vr̥tta ri kārya saṅ prabhu paḍâdbhuta sahana nikaṅ vvaṅ aṅrəṅə̄
vvaṅ-vvaṅ pora ḍusun-ḍusun paḍa harəp vihikana mulatêṅ svayambara
tan samvas raray aṅhvan iṅ təgal atakvan i təka ni gave nareśvara
salvir niṅ baṇijêṅ pəkən taliṅa-lintah anaḍah ucapan gave nika*
2.
sampun prāpta samotusan humatur iṅ nr̥pati səḍəṅ irân hanêṅ sabhā
enak buddhi narendra de ni panuval para ratu rasa tan vuruṅ təkā
lumrā ṅ vr̥tta təkê daləm ri ḍatəṅârya Raghusuta marêṅ svayambara
tvas niṅ strī sakaḍatvan aṅdadak aluṅ turida paḍa rumūpakê sira
3.
strī-strī harṣa pinə̄m pinañjiṅakən iṅ nagara ri pamihaṅnya riṅ* yayah
tan harṣêṅ kavi rakva rena nika monaguṇa pisaniṅūn tumiṅhala
ndan rakvêki hinurnya matya saka riṅ tuluyakəna susatya riṅ priya
liṅnya n kevala tan hinanti ni papaṅgiha nika pəjahêṅ panambaṅan
4.
tapvan māri taṅis-taṅisnya n inalap hinaturakən i jə̄ṅ suputrikā
vrā niṅ roma maṅekadeśa ri piliṅ-piliṅan ika baṅun pamer i luh
enak riṅ vəkasan manahnya mamalar-malar i pada narendraputrikā
āpan svāmi nikā karəṅvan i parəknya ri saṅ Aja təvək nikâpasah
5.
antuk saṅ priya maṅdavākən inaləm para kavi sumənāha riṅ kajaṅ
yeki n rakva kinonya kady aṅucapâmah aku tuhan alap vaca ṅhulun
mogha nyan ya kinonakən vacan ikā ri pamaca nika maṅdadak lumuh
svāminyâdadi pustakânuturakən hiḍəp ika pinapagnya riṅ taṅis
6.
ṅūnî kāla nika n turuṅ marək i jə̄ṅ nira ṅaran ika ken Madhūdakā
saṅ mambaṅ Madhusūdana priya nikā kavi taruṇa marək ri jə̄ṅ haji
vidhy âmidhyani kāraṇanya virahênalapan alara luhnya tan pəgat
ndah rakryan Jayavaspa teki vəkasan ṅaran ika satəvək nikā marək
Canto 22A kind of Abhikr̥ti
1.
para prabhu kaḍaṅhanan turida rāga nira sinaput iṅ smarâmulaṅuni
huvus katəka kuṅ nirâhavan ujar tuhun aməlas-arəp riniptakən ira
lavan punagi kesy anambaha ri jə̄ṅ nr̥pavaraduhitā hana hyuna nira
akiṅkiṅ* aṅalap kasor paḍa tan aprabhu sahana nirârəbut kahulunan
2.
vavaṅ nr̥patiputrikā rinəbut iṅ hiḍəp inaṅən-aṅən raras-raras ira
hanan kahiḍəp iṅ madhubrata rəṅih-rəṅiha nira n arəs kapaṅkva harasən
ləyəp hayu nira n linaṅvakən amūrti kakavin inapus vineh amanisa
hanê hati kinubdha kady apəga kāraṇa nira mijil iṅ puḍak dadi ṭikā
3.
adandan asənāha sañjata para prabhu ḍatəṅa marê* Vidarbhanagara
lanâṅiṅət-iṅət ri pahyasan irâṅinakana ri manah narendratanayā
hanâṅdadak anat śarīra manahap-nahap aharəp alantasa n vinulatan
paḍâṅalap-alap sipat jənu mənuṅ havu karaṇa suputrikā n aharəpa*
4.
muvah saṅ Aja sampun arpat akire lumarisa makamaṅgala dvijavara
sahasraśatakoṭi vīra vinidhi nrəpati tumuta śakti sampun ayaśa
pənuh sahana niṅ ləbuh təkap i sañjata nika kumaluṅ pinañjər aṅadəg
ikaṅ nagara denya kady akalaṅan vihaga saṅ Aja moliha prabhusutā
5.
mijil sira śinaṅkhapāṇyan i karaṅ ni patiga niṅ aśoka vahv asalaga
ikaṅ bhramara harṣa riṅ kusuma muṅgv i taṅan ira marâṅisəp tan avəliṅ*
laki-stry alivəran hañar-hañar apaṅgih adulur akaraṅ-karaṅ səkar arūm
katampvan i kucur nikaṅ vvay ataviṅ-taviṅ i lavə-lavə̄ nikaṅ sarasija
6.
i sampun i kaśaṅkhapāṇyan ira mañjiṅ i daləm adulur lavan dvijavara
anambah* aṅusap ri jə̄ṅ nr̥pati mamvit i ḍatəṅa nirêṅ Vidarbhanagara
sinuṅsuṅ iṅ ujar prahāsana nəhər jumaya-jaya* jayā nirê paran ira
aum hanaku saṅ pakolihən i tiṅhal iṅ ahayu duməlva jalva rasika
7.
kunaṅ pavəkasaṅkva hayva ta bapaṅku tan apənəd iṅ ambək iṅ para-paran
rare mara kita ndatan raraya de niṅ amava manah atvaṅêṅ vvaṅ atuha
inuttama dhanurdharânaku tathāpi tan ika paṅayāya riṅ kadi kita
ikaṅ guṇa ya tan paraṅkəpana maryada rahayu lavə̄ hananya kapalaṅ
8.
ikaṅ sakahavan ri bhūmi ni bapaṅku pahayu kita rakṣakâṅanumata
sapavvat ika hantusākəna sasambhava haturakənanya māsku tariman
ujarku pituhunta hayva kita sāhasa maṅalapa vastu mūlya tinəṅət
prasiddha kadaṅ iṅ jagat kita dumadyakəna sukha nikā mataṅnya pahayu
9.
pamitran alavas rəsəp karaṇa niṅ vənaṅ aṅalapa vastu tan pamalaku
yan iṅ viṣayarāmajātaka purihnya karaṇa niṅ anəmva mās pirak ika
karāsikaguṇan ya kāraṇa niṅ oliha raras i manah niṅ adyah araras
kaśaktin abhimāna kāraṇa niṅ aṅrarah aṅalapa rājya niṅ ripukula
10.
sirat-sirat i de narendra Raghu mojar amanis amadharmakən ri saṅ Aja
minuṣṭi pinakādideva hiniḍəp rasa nika kinayogyakən pinituhu
putus niṅ adhamā tan ahyuna ruməṅvakəna ri pitutur nirâhayu dahat
ya kāraṇa narendraputra makacāmana rarab i ləbū ni jə̄ṅ narapati
11.
ri sampun ira mamvit iṅ nr̥pati sarvi laku nira marê narendramahiṣī
hanâṅhaḍaṅ aveh sərəh saha taṅis* vagəd ahayu hinəmban iṅ kaka-kaka
kataṅgamaṅ aveh səpah nr̥patiputra nəhər amuhun amrih aṅhari-hari*
tapih saṅ araras pininta nira mūlya basahan ira raṇḍi paṅhurup ira
12.
byatīta ri huvus nirâṅucap-ucap təka sira ri taman narendramahiṣī*
ləṅəṅ kadi kadevatan haləp ikâpan ajuraṅ avukir mapājar-ajaran
maertali pinañcuran jinalatuṇḍa tinalaga ri sornya kādbhuta dahat
ikaṅ kaka-kakânvam adyus anəṅah lavan anak-anakanya ketaka miṅiṅ
Canto 23 Kilayu anəḍəṅ
1.
kalpadruma taruvara pārijāta vinaṅun bvat asana sakapat
abhrâsinaṅ asəmu sakêṅ kadevatan ululnya kanaka pinahat
jinriṅjriṅ iṅ anak-anakan maṇik cinaturaṅga lumarap amirah
mās jaṅga katirah avilət praləmba nika riṅ tarətəpan alaṅə̄
2.
ṅkānā nr̥patisuta marək ri rena nira sādara satiru-tirun
amvit lumarisa ḍatəṅêṅ Vidarbhanagarī bibi nira vihikan
marmâsih avəlas asəgəh mamakpak amapag riṅ ucapan amanis
nirvighna kita bapa jayêṅ svayambara sadâṅalahakəna ratu
3.
rakryān aṅinaṅa* tanayaṅku māsku mapa hetu niṅ avak akuru
agriṅ karika kita lavan vaneh brata kunaṅ karaṇa niṅ avənəs
hayvânaku kaluṣa kitâhyun iṅ kajayaśatrvan* anuta ri harəp
akveh phala nika kaki sarvavighna niyatanya hilaṅ alaradan
4.
ndan rakva kadaməlan ikaṅ svayambara kahop riṅ anakəbi rara
sakveh para ratu pininaṅ ya teka pilihən sakaharəp alapən
de ni ṅhulun ahiḍəp i buddhi saṅ rara kapan harəpa riṅ atuha
ṅhiṅ kahyuna nika ratu cakravartitanayâguṇa kavi taruṇa
5.
rakryan pva saphala vəka cakravarti tuvi śakti vihikan aṅaji*
siṅhākr̥ti tuhu-tuhu siṅhaputra vənaṅ uṅsirən iṅ aśaraṇa
byaktânaku mamənaṅa riṅ svayambarasabhâṅalahakəna ratu
tan səṅgahən aṅaləm anak syapêka kadi māsku lituhayu vani
Canto 24 Jagaddhita
1.
tatkālê paṅucap narendramahiṣī tucapa ta para ratnakanyakā
osik tan pakavanvan agyaṅ i ḍatəṅ saṅ Aja kadi hañar-hañar mulat
tan pātmā kamatəṅgəṅən kalukaran gəluṅ asidəha tan hanâṅucap
kady âhə̄m turidanya n osah akəcap lvir anicipi manis nr̥pātmaja
2.
vvantən lvir śaśivimba vāhu mijil aṅḍaḍari hayu nikânvam iṅ vayah
aṅgə̄ṅ mabrata śuklapakṣa nika paṅlvaṅ i manah ika tan vənaṅ licin
rāganya n dadakan tumaṅgal i ḍatəṅ nr̥pasuta kadi tambvaṅ iṅ vulan
kr̥ṣṇākāra təṅahnya de ni tapak iṅ suh asəmu*-səmu Rāhv añumbana
3.
len taṅ lvir pranitâdagaṅ kira-kiranya sumikəpa vəkas nr̥pātmaja
kapraṅ rvêpu kataṇḍəgan turida tan patahənan aṅagəm pralāpita
toh toh nyân iṅ agəgvan ambək apagəh mapa tiki n alah aṅgəgə̄ smara
aṅlampvâṅusirê padadvaya nirân panikəlakəna tur humaṇḍəma
4.
strī saṅsāra sarāga mohita savaṅ vana gahana kalahrvan* iṅ kapat
trāsa tvasnya kakiṅkiṅan ginəsəṅan pinaravaśa tinunvan iṅ smara
norânīsi manahnya kevala panasbaran alisuh aṅə̄lakən lara
maṅke pva n karəṅə̄ gərəh saṅ Aja mañjiṅ aluṅ asəmi kuṅ nikâsəvə̄
5.
endah buddhi nikaṅ vaneh təkap ikâmava turida luput linakṣaṇan
muṅkur tan huniṅê ḍatəṅ saṅ Aja mañjiṅ asila ri harəp nareśvarī
ndan denyâhyas apahyasan dudu-dudū hiniraṅakən ikê nr̥pātmaja
sūkṣmākāra ni raśmi-raśmi ni vulatnya n araras apadəlvan iṅ crəmin*
6.
kanyā rvaṅ siki ramya kālih aṅisapvakən anak-anakanya ketaka
tuṅgal mājar i putra-putran ika māsku saṅ Aja sira rakva maṅkata
ndan hayvâkilayū tuhanku niyata ṅhulun inucap ujar nikâkalib
marmanyâpasah ambək eṅgal apadudvan aṅuvahi pamitran aṅdadak
7.
strī-strī suksəka vahv agātra turidanya mijil i vijil iṅ payodhara
tan sah riṅ salukat gave nr̥patiputra sinalukatakənya tan humuṅ
ramyârūm karəṅə̄ manisnya sinameni pamavan ika riṅraṅ iṅ hati*
tan samvas ginarut-garutnya hiniḍəpnya saṅ Aja sahasâṅisapvakən
8.
sakveh niṅ kuməmit prapañca ni hatinya kuməkəsi taṅisnya riṅ karas
āpan buddhi narendraputra kadi tan tulusa duga-dugâṅhalimbaṅa*
bhakty ânəmbah i jə̄ṅ ni rena nira məṅgəp amanis agave vulat maliṅ
luṅhā tan pracurânəhər-nəhərakən manah iṅ ahayu kāri suksəka
Canto 25A kind of Abhikr̥ti
1.
mijil saṅ Aja kādbhutâbhinava rūpa saṅ aṅiriṅ apan paḍâhyaṅ* ahaləp
ikaṅ gaja rathâśva sañjata sabhūṣaṇa nika dumilah kasənvan aruṇa
sumaṅgraha humerakən vidhi nira n lumarisa kumisik pasaṅgha niṅ ujar
baṅun jalada tan pakāla gumərəh ri taya niṅ aṅin aṅḍapur saha kilat
2.
*payuṅ -payuṅan iṅ ləbuh kadi səkar sinavuṅ apan anekavarṇa suməkar
ikaṅ paṅuṅaṅan huvus vinalunan vəḍihan inuparəṅga riṅ tulis əmās
rarânvam inəgəh parəṅ mijil amaṅguṅ asəmu-səmu lakṣmi niṅ masa kapat
paḍâlal asənāha tiṅhal amanis vulatakəna ri raśmi-raśmi saṅ Aja
3.
hanêṅ gupura tan vavaṅ sira lumampah ataña ri gənəp ni sañjata nira
samâsila hanêṅ ləmah muni manuk marahakən i vijilnya tan hana kari
sirêṅ palukayan kinon ira kumona ri para juru yan lumakva rumuhun
samaṅkana sira n lumampah aḍarat harəp iṅ ulah avās yayanyan ahaləp
4.
ri lampah ira ghūrṇita ṅ paḍahi paṅharəp ira kumisik maṅertali tibā
saru svara nikâbaruṅ binaruṅan tabə-tabəhan agənturan kadi gərəh
humandaru* tibā gubar kumətug asriṅ aniru kətug iṅ hudan vahu ḍavuh
arūm uni ni ghaṇṭa niṅ liman aṅuṅkaṅ asahuran i paṅhrik iṅ kuda bisir
5.
dvijāti r̥ṣi śaiva boddha śuci sojar ira maṅabhivāda muṅgu ri harəp
yathākrama paḍâdarâhaləp agə̄ṅ i vətəṅ ira lavan huvan* riṅ atuha
lumampah alaris malah ya tan arampaka ri sadavatā nikaṅ ləbuh agə̄ṅ
humuṅ təkap ira n paṅuccaraṇa mantra kadi madhukarâṅisis humalivat
6.
kəliṅ vani-vanîṅ usāna pamarakṣa nira mamava bhindivāla palaga
baṅun rinavisan vəhaṅnya kalavan ḍaḍa nika paḍa vok təkêṅ suku vulun
hibək tatu rujit-rujit kadi tinambalan avak ika varṇa bəntar inavət
agə̄ṅ paḍa kabhīma-bhīma kadi dānava mukha-mukha daitya piṇḍa caviri
7.
ikaṅ marək i jə̄ṅ narendratanayânvam aguṇa paḍa darśanīya taruṇa
titik nagara nora tan vruha n anak vəsi haji tuvi mūlya kavvaṅan ika
vatək Madana maṅdadi vvaṅ ujar iṅ mulat i lituhayunya n ahyaṅ araras
kunaṅ saṅ Aja Kāmadeva sakalânurun ucapan ikaṅ kapūhan i sira
8.
samaṅkana nikaṅ* vvaṅ iṅ paṅuṅaṅan haṅu-haṅun arəbut mulat ri saṅ Aja
hanan kadi harəp silih galaha riṅ susu manəvəka riṅ nakhâkas aluṅid
paḍâkira-kirâkəkəs mata maliṅ-maliṅ aṅiriṅi kāladeśa sumilib
katon kadi silih praṅêṅ halis arəṅv inayat-ayatakənya maṅkin araras
9.
ikāṅ amava pavvahan* lituhayu prakaśita kavi mambaṅ uttama rare
hañar təka sakêṅ Vidarbhanagarī layat inalapan aṅhañaṅ-hañaṅakən
rarānya kavəkas pinañjiṅakən iṅ nagara marək i jə̄ṅ narendratanayā
ya kāraṇa ni luhnya mantən amalar-malar i saṅ Aja molihê sira hələm
10.
manis ni kakavinya mūla ni papaṅgih ika lavan ikaṅ rinuddha vinalat
pinet pəjahanâsənə̄tan i kadaṅnya vinuni karaṇanya yan ləpas adoh
paḍâpalarasan lavan jaruman amrih aṅalih ahavan vəṅîṅ ava vulan
tinūt i paṅaran-ṅaranya Kavidoṣa vəkasan i ḍatəṅnya riṅ nr̥pasuta
11.
ya tīka tan adoh ginəgvan ira bāhu nika vinisikan tinakvanan ira
syapêka paḍa saṅ svayəmbarakəna prakaśita pinakādi niṅ vvaṅ ahayu
ikaṅ vvaṅ aṅuṅaṅ bvat indravanitâhyas ika pahavasən ta ya n sama hirib
kəcapnya n aṅəsah miṅəl ya pavarahnya ri saṅ Aja vavaṅ rəmək hati nira
12.
hanâṅuṅaṅ anuṅga*-nuṅgal aṅisapvakən anak-anakanya ketaka miṅiṅ
mahâṅjəlagakən hayunya makapaṅhaḍa buṅah i mukhanya tan patalutuh
ri kāla saṅ Ajâṅinaṅ vinulatanya ri vulat ira lə̄r matanya lumiriṅ
baṅun hañar anūt harəp səpah avədy aṅucapa tumiliṅ miṅe kadi cala
13.
rarânvam akire vulat dudu-dudū saṅ aṅəsah i kisapvan iṅ kaka-kaka
tupis-tupis i de nirâṅənahakən manah ira tumibê narendratanaya
vagəd-vagəd anirva-nirvakən i de nira gaməl inamər nirê taṅan ira
təkāsih atabəh sərəh saha pucaṅ nika dalihan irâṅave ri saṅ Aja
14.
i sor niṅ asanâsəkar hana sirâṅuṅaṅ araras aliṇḍuṅan kaka-kaka
ṅəlih-ṅəlih iṅ ekacitta ri narendrasuta ṅəlih irâhuyaṅ pinəpətan
savaṅ-savaṅ i denirâmava vulat-vulat iṅ asamayâvədi n katəṅəra
mulat pva saṅ Ajâṅdadak sira miṅe səmu niṅ avarahê katəmvana nira
15.
muvah vvaya* sirâhaləp rara sujanma pinavulaṅakən hanêṅ* paṅuṅaṅan
gaḍiṅ pinakaputra-putran ira tan sah inarək-arəkan sakê nr̥pasuta
ya teka tumurun hinəmban iṅ iñâmava sərəh arənah marək ri saṅ Aja
bapâṅinaṅa rakva liṅ ra bibi liṅ nikaṅ aṅujarakən vaśâsəmu guyu
16.
pratāpa naranāthaputra kumutug pracalita kadi parvatâgni dumilah
ikaṅ vvaṅ aṅuṅaṅ baṅun kusuma sālas anəḍəṅ ika kāri tan papəgatan
manahnya ginəsəṅ təkêṅ turida rāga nika paḍa hilaṅ syuh aṅdadi havu
ya teka hinañutnya riṅ nr̥patiputra sakala sira pə̄h niṅ arṇava madhu
17.
manis niṅ ucapan kaka dyah ari liṅnya sinəpuhan i raśmi niṅ vulat arūm
ya teka kinabehan iṅ vvaṅ aṅuṅaṅ mr̥du lalita rasanya rāgakaraṇa
raras-raras i denya miṅgək aṅənāni n* aṅucap api tan vruhən hana mulat
halisnya minahānya molah amaṅun gət* unəṅ arəṅu maṅlare ri saṅ Aja
Canto 26 Indrabajra
1.
strī-stry âṅucap sojar ikā yinuktyan
liṅnyê narendrātmaja mūḍhabuddhi
akveh sira ṅke nagarī ry Ayodhyā
sāmantaputrī paḍa yogya-yogyan.
2.
yadyan təkā dlāha sirê Vidarbha
tan suṅsuṅən riṅ kakavin vilāpa
tan kevva riṅ rāga təkap suputrī
bhagnapratijñā mulihêraṅ-eraṅ
3.
nāhan vuvusnyê naranāthaputra
ndan rakva parnah jaruman gatinya
vvantən suputrī paṅadunya yogya
marmanya duhkhê saṅ Aja n tan ahyun
4.
parnah kakanyâsrak atuṅga yôjar
antən hade denta təkôjar apyak
putrī paran tan harəpê tuhanku
hyaṅ niṅ purī tovi yayā sirâhyun
5.
maṅko n marê śrī naranātha Bhoja
ambək nira śrîndumatī pakādin
ghārâpan atyanta viśeṣaputrī
sāmantaputrī sira tā maṅadyah
6.
nāhan sahurnyê paṅucap ny arinya
bhāvanya miṅgək tumikəl halisnya
koṅ aṅdələ̄ solah ikā n asəṅhit
gə̄ṅ krodha sojar nika karṇaśūla
7.
vvantən kili vrəddha sahur nirâtvaṅ
sajñêbu ni ṅvaṅ kṣama ta ṅhulun dyah
buddhinta kevalya sumorakən saṅ
sāmantaputrîndumatī viśeṣa
8.
tan sor sirêṅ janma karājaputryan
riṅ vīrya siṅgih sira tan paḍâḍah*
ndan yogya ghārâpa hivaṅ nirêbu
mūlya n minūlyan krama niṅ dadi vvaṅ
9.
nāhan sahur saṅ viku vr̥ddharūpa
məṅgəp pratuhv âsəmu pakṣapāta
milv âhadenî sira yan lumampah
rovaṅ nirâgoṣṭhi vulatnya heva
Canto 27 Navaharṣa
1.
tucapa ṅ* vvaṅ i paṅguṅ ika kadi vayaṅ jinajar kinudaṅ
sakunaṅ-kunaṅ iṅ taliṅa larap i hintən* ika n kuməñar
hana tâṅadəg an hayu nika kahiḍəp kadi modahita
i kasiṅkab i kenya hana kadi gibah vinuluṅ sinurat
2.
paḍa tan humənəṅ sahana niṅ aṅuṅaṅ mavagəd-vagədan
amanis-manisan mata nəhər araṅin-raṅinan paṅavak
arupit-rupitan susu nəhər aləməs-ləməsan luṅayan
sira saṅ sinajinya saṅ Aja juga nora muvah kinire
3.
nr̥paputra səḍəṅ sapavulatan aveh ləṅəṅêṅ* aṅuṅaṅ
tadanantara meh ləpasa laku nira vəkas iṅ nagara
amanis kadi tan pəgata vulat irê salavaṅ-salavaṅ
amalar hana niṅ vvaṅ ahaliṅana kori məṅā sasisih
4.
araras rinasan patəmu nira vulat rasa tan ləpara
kalavan saṅ akūṅ alavas i sira kady avarəg-varəgan
apatūtan unəṅ kasih-arəp inatīta tiniṅgalakən
i layat nira kāri saṅ ahayu vulatnya tinambaṅ ira
5.
nda* atīta sira n kajənəkan akurən vulat esy akadi
asalin viṣaya n ləpas i mukha nikaṅ ləbuh iṅ nagara
kuṭi śāla lumaṅkuṅ i təpi niṅ ayun tirisanya pənuh
panəḍəṅ ni vuṅūnya mamituturi rāga nirêṅ aṅuṅaṅ
6.
kadi vah Surasindhu bala saṅ Aja kātatakut gumuruh
ratha rəṅga padāti kadi parahu sə̄h adulur humilī
gajah aṅgala ghūrṇita piraṅ ivu kady asibū gumuluṅ
sagəḍaṅ kahilī gaḍiṅ ika tulalenya lumintah avās*
7.
paḍa bhakti hənū nira sakalihatan paḍa tan humənəṅ
valaharnya lavan pahatan asaji mīna sayub cumaḍaṅ
amapag vaṅi niṅ kusuma vinava niṅ pavana mrik arūm
bhramarâsəmu maṅhaturakən i gavenya kiduṅ ri sira
8.
kadi maṇḍala ramya ni papupul ikaṅ kayu-kayv asəkar
vaṅunanya vuṅū səḍəṅ asinaṅ añaṇḍi minerv aruhur
humilī* vulakanya paḍa caluṅanêka katon humaḍaṅ
hulu kəmbaṅ ikaṅ gaḍuṅ anəpərakən ri narendrasuta
9.
patapan kəna rāga kayu manis ikā sinəpər-səpəran
amapag mata jāti ni mata ni vuluh nika tan vriṅ iraṅ
aḍahəm haḍavanya rumara-rara harṣaja denya mulat
pajajar ni pabañvan ika kapahiriṅ milu kady aṅaraṅ
Canto 28 Giriśa
1.
saṅ Aja sira kaṅelan muṅgah riṅ ratha vəkasan
saṅ agajah aturaṅgânuṅgaṅ sabhya ciha-ciha
mvaṅ agiliṅan arampak vvaṅ sāmānya tan ahaləp
saṅ aḍarat alarêraṅ kagrək-grək magaravalan
2.
nr̥pasuta ləpas eṅgal prāptêṅ thāni kuluvutan
satəka-təka ni lampah niṅ vadvânamun adulur
i harəp i vuri* lumrânəṅkv âyun manasa-nasar
havan arupək inambah membuh lvā kadi tinəpa
3.
vukir ajajar ahaṇḍap-haṇḍap śūnya maṅililan
kadi kukusan amuñjuṅ puñcaknyârnəb inululan
hana talaga riṅ agra ndan vvainyâhaṅət ahasin
pinara-paran iṅ adyus baryan landəp avukiran
4.
suku-suku nika durgâtyantêvəh nika pinaran
pinəga tinəpa de niṅ molah ṅūni riṅ alavas
sahaja malivat i jro ṅkân līlâməkasi parab
dadali nika laki-strī prāptânambər asahuran
5.
lura-lurah aparək lvah guṅguṅ vvainya* ḍinavuhan
papupulan ikaṅ aṅhvan ramyâḍə̄m aṅariṅ-ariṅ
paḍa marək adum uṅgvan yan vvaṅ* śreṣṭhi humalivat
asila-sila ri piṅgir niṅ mārgâmalaku sərəh
6.
umah atiśaya denyâporaṅ məṅgəp aṅililan
vvaṅ ika paḍa humə̄t riṅ buddhy âlumbuṅ alit-alit
təka ri sapi nikâlit norâkral-kral aməḍusi
talaga nika jugâlvâṅlaṅhuy-laṅhuyakən agə̄ṅ
7.
hana ta baṅun amet vvaṅ doṣa n krūra ləkas ikā
amava tali lavan kris pamraṅ-mraṅnya habalaṅan
sapi nika sinikəpnyâṅrəñcal maṅlavan agalak
ri huvus ika katalyan keṇḍit dinval iṅ aṅulaṅ
8.
nr̥patisuta kaluṅhâdoh śīghra n saha śakaṭa
karaṇa nira n araryan mvaṅ sakveh ni bala nira
amarəki pəkən alvā thāny âgə̄ṅ pakuləmana
pira ta puluh i dūvanyâkveh sə̄h paḍa vinəgil
9.
saṅ Aja kadi hanê jro rājyâpan sira kinəmit
sahana-hana nikaṅ sarvāstra lvir pinakapagər
ratha turaga tiniṅkah baprâṅrakṣa* sana-sini
makagupura haləp niṅ mātaṅgâruhur ajajar
10.
tucapa para kadūvan tuṣṭa n paṅhinəpan ira
sahana-hana ri deśanyâneka ṅ paḍa pamapag
nr̥pasuta sira muṅguh* muṅgv iṅ* bvat halu təpi lor
sama humatur aṅantî sor niṅ vāṇḍira magəlar
11.
viku haji jənək aṅher iṅ śūnyâlavas amarāt
vruh aṅaji sira santoṣâṅdo-dohi narapati
nəhər amarahi sampun vr̥ddhâṅgə̄ṅ ulah alaṅə̄
atuha-tuha kadi brəm santən kāku manis ira
12.
sira ta marək aluṅguh milv iṅ dāyaka humatur
kinasəgəhan apan vruh ṅūnîṅ rājya sira kabeh
apituvi paḍa rovaṅ-rovaṅ niṅ maṅikət-ikət
mukha niṅ aṅucap aśrī de niṅ mojar akakavin
13.
kṣamakəna bapa pavvat niṅ grāmyâdhama kaluṣa
padapa hima lavan* centən mepâlpa lihatana*
sama duvəga ri rakryan yan tvak hayva hali-halin
pinakabañu-bañu ṅke ṅhiṅ yan len juga yan ikā
14.
vulatana kakudeśanyâthānî* gəgər asəpi
ya tuna-tuna sərəh vvah təkvan tan hana dinadak
palapat alas agaryaṅ-garyaṅ tan savəgilana
linəṅəṅakən iṅ ambək marmanya n rəsəp alaṅə̄
15.
aluru vahu kalahrvan* kayvanya n śravaṇamasa
asəpa humuraṅ avyaṅ rurvan ronya kapavanan
analukati təlā vvad niṅ sarvatrəṇa riṅ ayun
pəjah aməkasi kiṅkiṅ luṅ niṅ jaṅga kapanasan
16.
təvək i ragas i kayvanya n karvâraras alaṅə̄
təṅah i tal ika mambət-mambət kāṅinan aṅəlih*
manis i lahaṅ ikâṅhiṅ panraṅ-nraṅ vulat amanis
tiniru-tiru niṅ ahyas ronyârjâpatah akiris
17.
səḍəṅ iṅ asujimāsâtyantêṅ kaṣṭa gatarasa
karikil ika kuməṇḍəṅ tūt mārgâmacəki suku
saha panas i hənunyâdoh vve nora pinalaku
tuhun amuhara ramyā sakveh niṅ vvaṅ ika jənək
18.
jalada kadi pətəṅ yan təmbe niṅ kapat alaṅə̄
javuh aməkasakən rəm riṅ kayvan hañar asəmi
vahu mari panaṅis niṅ kālaṅkyaṅ sukha sumayab
asiga kadi tinambaṅ vahv înantukan agiraṅ
19.
tr̥ṇa taru paḍa məltik vījanya n masa kalima
vavaṅ aluru kapiṅrəs tūt mārgâṅəlih alume
linaran i kəñar iṅ vai yan luṅhā ṅ* rəməṅ anisih
kadi pamanas i kuṅ niṅ kanyā dūra n atələba
20.
hañar abañu təgalnya n kānəm tapvan acarəcəh
kadi sinipatan aprih mārganyâracək abənər
turah i vərəh ikaṅ varṣâsat kāri kasarakat
asəmu pupur areh tūt piṅgir niṅ halis inamər
21.
brata nika ri səḍəṅ niṅ* māghâdyus rahina vəṅi
javuh aṅapitu tan pāntyâdrəs maṅkin akəcəhan
aṅura-ṅuraṅi teja hyaṅ candrârka kaginəman
sukha salabuh ikaṅ luṅlūṅan māri kapiṅəlih
22.
ləbug i paləmahanyâjro riṅ* phālguna puraci
patuna-tunahan iṅ ləmbv âsaṅsiṅ tahi papuṅən
dvijavara sira baryan rəṅrəṅ mogha humalivat
suməpər anasi pə̄han marmanya n śuci vəkasan
23.
masa kasaṅa təka traṅ ndan mātrânəlani javuh
ya karaṇa ni latəknyâtiṅgar vahv asat anisih
sapapikatana gə̄ṅən təmbe niṅ manuk agalak
tuhun asəpi hənūnya lvīr agriṅ paḍa caciṅən
24.
kusuma sahana māyvan yan vaiśākha paḍa vijah
səkar iṅ asana kantun kady ahyun kalarakəna
paṅirim-irim ikaṅ varṣâher veh ayu ḍumavuh
kadi jaruman aṅinte rāgânīs amava taṅis
25.
muvah asəkar alasnya jyeṣṭhâmiṅrvani sahapit
tuhun aṅuraṅi rurvan de niṅ varṣa vahu mulih
tura-turah i gərəhnyâgupyan meh aməkasana
tuna-tuna kadi pamvit niṅ harṣâməkasi taṅis
26.
analahasa laṅə̄nyêṅ āṣādhâṅlarani kavi
paḍa gumigil aṅinkin tiṅhalnyâniliṅi tavaṅ
kamaḍiḍiṅən aṅepv î roganyâṅgəgəs aṅəsah
kadi kahapit aṅunṅun muṅgv iṅ śūnya kakilatan
27.
nahan ucapan ira mpuṅkv aṅde harṣa ri saṅ Aja
vəṅi mara sakamantyan prāptâneka taḍah ira
dvijavara sira mālih muṅgv iṅ bvat halu təpi lor
para viku juga kāry âgoṣṭhi mvaṅ nr̥patanaya
28.
paḍahi marək agupyan śabdanyâmanis inamər
kadi paṅucap-ucap niṅ muṅgv i jro jinəm akule
apituvi sinamenîṅ gīta śrī nr̥patanaya
rasa nika vinivekâneka ṅ pālapan amanis
29.
tucapa bala nirâkveh bhāvanya n paṅinum-inum
aṅigəl aṅiduṅ asraṅ tvaknyâkveh kadi humilī
paḍahi nika guməntər sinraṅ niṅ tabə-tabəhan
kadi baribina saṅ hyaṅ riṅ svargâtukupa kapə̄
Canto 29 Jagaddhita
1.
luṅhā ṅ māsa pilih təṅah vəṅi tiḍəm sahana niṅ aṅinum paḍâturū
tistis nora mumik tuhun saṅ Aja tan mrəm amaṅu-maṅu tan kənêṅ turū
aṅhiṅ ramya rinəṅvakən panalimur-nalimur ira ri kiṅkiṅ iṅ hati
gəṇḍiṅ valyan arūm svaranya karəṅə̄ savəṅi kiniduṅan kiduṅ buvun
2.
lor vetan pamalantənan kaparək iṅ lvah adaləm asamīpa paṅdyunan
vvaṅnyâvuṅv amasaṅ damar vruh i masanya n amalu-malu meh tibā ṅ ənəm
tan paśrī svara niṅ palu dyun asarag təvas amaribini ṅ* vvaṅ aṅrəṅə̄
endah mvaṅ palu vastra ramya kadi de niṅ amalu daluvaṅ rinəṅvakən
3.
aṅdyun* karva rabinya tan padivasâviḍiṅan avurahan silih cacad
nitya ṅ śabda paḍêṅgal asrak amaləs hinalan* ulih ikâgave ghaṭa
strīnyâmet parihāra tan vədi kadūṣana n ahala gave nikā paṭa
kahyun-hyun kadi śaiva sogata mapaṅghaṭapaṭa juga hetu niṅ humuṅ
4.
sakveh niṅ baṇijêṅ təpas paḍa sumambutakən i sagave nikâlavas
norâpək paḍa lobha lābha kaharəpnya n akuṭa-kaṭikan paḍâdamar
saṅkəp dvalnya huvus ratəṅ paḍa sumaṅgraha vijila niki n marêṅ pəkən
asyaṅ-syaṅ karəṅə̄ humuṅ saṅa-saṅanya səmu niṅ aharəp katumbasa
5.
eñjiṅ vāhu huvus ḍavuh pitu muni ṅ* paḍahi baṅun akon adandana
sakveh niṅ prajurit paḍâmuṅu ri paṅhavin ika kamənanya maṅkata
ardhêñjiṅ pva hiḍəpnya təkvan apuyəṅ ya ta karaṇa nikâturū muvah
ṅhiṅ maṅkat saṅ Ajâkəmul-kəmul alañciṅan aṅarahakən sakêṅ ratha
6.
saṅ mambaṅ Kavidoṣa tan vənaṅ adoh ri sira marək amaṅku pavvahan
prajñā tan kasilib ri tiṅkah iṅ asevaka maṅinakanêṅ tuhan-tuhan
vruh riṅ yogya kahənva de nira tinūt sapavarah ika ramya tūt gəgər
yekā rakva hənūnya ṅūni n aṅalih saha jaruman ikâməgat gunuṅ
7.
śūnyâporaṅ ikaṅ gəgər hana guhā rəbah adaləm arəs tvas iṅ mulat
tan pātmā ṅ aṅuṅaṅ hanan kadi hanâṅduhuṅakəna təkā sakêṅ vuri
tistis nora marâṅləṅəṅ ri pataninya paḍa kadi sinaṅgan iṅ kavi
ṅhiṅ raṅrə̄ gumərəh tinūb niṅ aṅin adrəs aniru gərəh iṅ labuh kapat
8.
ṅkānê ləmbah* ikâlaṅə̄ pamaḍəkan vvaṅ ika vija-vijah paḍâṅayar
lumrâkveh aputih vuyahnya kasavur sumarasah anamar vvay iṅ* javuh
avrā tampər* ikâgəlar kasarakat-sarakat asəmu sāri niṅ puḍak
harṣâmbək saṅ Aja n təkâvuya-vuyah mata tuvin aharip kadînusap
9.
tambak-tambak akaṇḍa lor kidul i pomahan ika kadi piṇḍa niṅ savah
vvaṅnyârampak amet vəlut kadi pucaṅ-pucaṅan iṅ aṅurit katiṅhalan
pakṣinyâgəṅ-agəṅ humuṅ kadi kəbo paṅulah avurahan silih buru
yan kavrəg paḍa mə̄r* guməntər anamar gərəh iṅ adurugan paḍâvərə̄
10.
abhrā lvir səkar iṅ laṅit braja katon paməvəh i supit iṅ sahiṅ-sahiṅ
aṅjrah tan kahanan ləvas pasuṅ ikâsira-sira kadi kəmbaṅ* iṅ karaṅ
lvir luṅ niṅ katirah mirah ni suṅut iṅ huraṅ aṅariṅ-ariṅ marêṅ* lumut
tūt mārgâharəmis pəjah kadi mənur saka salavə-lavə̄ sumamburat
Canto 30 Basantatilakā
1.
sampun ləpas ratha narendrasutâpan adrəs
saṅ brāhmaṇê vuri lavan rəṣi śaiva boddha
agyā paḍânututi tan hana kāry araryan
muṅgv iṅ* gajâśva ratha masraṅ alumba-lumba
2.
lvah Narmadā katəmu de naranāthaputra
saṅ brāhmaṇâsabha-sabhā ri ya sāri-sāri
atyanta* nirmala paṅavruhanê śucinya
marmanya n uttama vijilnya sakêṅ śaśāṅka
3.
sə̄h puṣpa layvan iṅ atīrtha hanê hənīnya
kuntul paḍâṅadəg-adəg ri pacar-pacarnya
līlā ḍarā ri kalakānya vijah paḍâdyus
akveh mayūra maṅigəl ri pasir-pasirnya
4.
ṅkāna n pararyan arahup naranāthaputra
muṅgv iṅ aśoka sira tan mari śokacitta
nyū danta* medi ri manah nira keṅin-eṅin
kāṅgək sirânəmu puḍak maṅuḍoḍa riṅ vvai
5.
*nya ṅ cakravāka paḍa ramya mahimya-himyan
ṅkānê saroruha vəkasnya lavan priyanya
manda svaranya karəṅə̄ nira tan sphuṭârūm
vinrəg nirâpa ta kalīṅa ni de nirâmrəg
6.
haṅśâputih ri təṅah adyus aṅumbaṅ-umbaṅ
kombak tinūb iṅ aṅin adrəs aṅiṅgək-iṅgək
mogâraras-raras arūm karəṅə̄ svaranya
kady âvarah yan alaṅə̄ ri hananya riṅ vvai
7.
vadvā nirâdulur i piṅgir aḍanta-ḍanta
akveh ləpas paḍa kahañjur adoh lakunya
maṅsul muvah saha padāti tinuṇḍa pājar
āpan kinonakən aṅantya makuvva*-kuvva
8.
śīghrâgave gr̥halatā mrik arūm səkarnya
norâkavə̄ paḍa vicakṣaṇa riṅ kalaṅvan
andul vuṅū mvaṅ asanâṅjrah i piṅgir iṅ lvah
ramyâlaṅə̄ pinarəkanya hanan pamaṅguṅ
9.
ndah riṅ samantaji hanâdbhuta mūrti niṅ hyaṅ
mātaṅgarūpa pinakārgaḍa riṅ vanādri
siṅhâṅḍapur vədi manambah arəs* tumon ya
Airāvaṇânurun ujar niṅ anarka-narka
10.
ri lvah sabhānya səḍəṅ adyus ahilya-hilyan
nora ṅ bhayêriya putus vuhayâluṅâṅlvaṅ*
aṅlaṅhuy adrəs anamar gajamīna* mətta
himpər karaṅ liman i kāla nikâṅalimpuṅ
11.
ambə̄ ni meda ni gajah naranāthaputra
sākṣāt inambuṅ ika hetu nika bhramanta
abyūran iṅ lvah alətuh kakəbur bañunya
vit niṅ saroja kadahut kalavan səkarnya
12.
məntas pva yâṅadəg aṅuṅgul i tīra niṅ lvah
gaṅgəṅ lavan sarasijâṅhibəki ry avaknya
məttâvərə̄ nəhər asumpiṅ aghaṇṭa kambaṅ
abhrā katiṅhalan ikā kadi* nāgapuṣpa
13.
mevv-îvu saṅkhya ni gajah naranāthaputra
ndātan pamarpati ri gə̄ṅnya lavan guṇanya
avrəg sakê taṅan alah ḍyam api n rinukrak
āpan svabhāva niṅ alit juga ta n tinaṅgəl
14.
strī-strī paḍâṅhili lavan raray anvam-anvam
adrəs lakunya karikil kavədinya ṅūni
maṅke n təkêṅ bhaya sukət rvi* yayān inambah
vet niṅ takut pati susup-susupîṅ alas gə̄ṅ
15.
akveh marêṅ tahən anuṅtuṅ amet upāya
vatv înulurnya sagənuk savaluh salumpaṅ
təṇḍas nikaṅ liman avās tinujunya tan len
tog tor ndatan dva katibān dan ikaṅ śilā syuh
16.
krodha ṅ* liman mata nikâṅdrəṅ* anon vvaṅ akveh
riṅ kāyvan* aṅhabalaṅ iṅ kayu-kayv aganti
yeka n tumandaṅ aṅayuh paṅ agə̄ṅ katuṅkul
syāk* pok rəbah ri valakaṅnya baṅun rinəṅgan
17.
vadvā nr̥pātmaja masəṅhit asiṅhanāda
sārâkusāra śaraṇāśraya vāni riṅ praṅ
krūrâkihal-kihal agə̄ṅ karavalya timbul
śūrabratâsira-siran paḍa tan dadi jrih
18.
yekâṅlavan paḍa marək pinupul səmutnya
kvehnyâpramāṇa satasik ya ta paṅhaḍanya
ambək nikaṅ gaja mamatyana nora vāni
gə̄ṅnyâprameya sagunuṅ ya ta paṅgajahnya
19.
māsə̄* hanêṅ ratha narendrasutâṅagəm hrū
laṅkap hanê kiva huvus pinasaṅ talinya
sampun minantran inayat saha hastiśikṣā
sar cəb tibâṅənani kumbha nikaṅ gajendra
20.
sampun kənâmrih aṅusī pulihan tumandaṅ
ndan sarvasandhi* ni śarīra nikâgrah aṅrəs
yeka n paṅohan aṅadəg mati tan pasāra
gor bhoh tibā kadi śilādri rəbah kaliṇḍvan
21.
vaṅkenya sakṣaṇa hananya kadîṅ paṅipyan
teja prakīrṇa dumilah təka tan pasaṅkan
vidyādharâhaləp adəṇḍa hanê təṅahnya
utpatti* niṅ dvirada māti mahāprabhāva
22.
kalpadruma mrik inalapnya pamurṣitanya
lvir puṣpavarṣa tumibê naranāthaputra
āścarya buddhi nira sādara* de nirâṅliṅ
hyaṅ hyaṅ paran kari kita syapa tā ṅaranta
Canto 31 Vaṅśastha
1.
kənoh patakvanta ri tiṅkah i ṅhulun
ṅhulun kasaṅkhya n maṅaran Priyambada
svaputra saṅ Citraratha prakāśita
sirâdigandharvapatî kadevatan
2.
ṅhulun sakêṅ svarga viśāta lālana
anuṅga-nuṅgal mahas iṅ vanāntara
təkêṅ pasir tan hana tan kalaṅlaṅan
laṅə̄ niṅ ambək saparan tinūtakən
Canto 32 Basantatilakā
1.
ṅke Narmadā ṅhulun acaṅkrama sāri-sāri
kañcit kapaṅgih aṅadəg bhagavān Pataṅga
pakṣâdyusâpatələsan tumuluy marêṅ lvah
mogha ṅhulun tumurun aṅruhurî sirâdyus
2.
gə̄ṅ krodha vākcala sira n panibāni* śāpa
oyuh gajah təmahanamva maran mari hyaṅ
ṅke tôṅgvanamva tan adoh ya sakêrikiṅ lvah
nāhan vəkas ni paṅucap nira karṇaśūla
3.
tan mithya ri ṅhulun ikaṅ gajaməttarūpa
byaktân asaṇḍuta ṅ ujar yan anəṅgah alvā
saṅkêṅ amaṅgih* i vuyuṅ bhagavān Pataṅga
tapvan śināpa tumuluy matəmah gajendra
4.
an maṅkana bvat i vuyuṅ bhagavān Pataṅga
kāruṇya buddhi nira riṅ vəkasan sirâsih
āpan ṅhulun marək anəmbah apinta*-kāsih
maṅhyaṅ ry anugraha nirê rikaṅ antaśāpa
5.
mojar sirâsəmu manis təkap iṅ tumiṅhal
om hayva saṅśaya ri siddha niṅ antaśāpa
tan lupta yan təka hələm saṅ Ajâhavan ṅke
tuṅtuṅ ni sañjata nikā havananta mantuk
6.
sampun sirâməkasakən vacanântaśāpa
luṅhā sira ṅhulun aṅanti humer* təkanta
soventa* tan təka ya kāraṇa niṅ* bhramanta
məttâvərə̄ pira-piraṅ tahunən byamoha
7.
maṅke n ḍatəṅ kita sahâśva sahasra saṅkhya
ṅke Narmadâvija-vijah savatək-vatəkta
mātəṅga papraṅ aṅiriṅ paḍa sāra śūra
mavrəg rəbah binuru ni ṅhulun iṅ paḍə̄man
8.
aṅhiṅ kitâmanah anuṅsuṅ iṅ astra tīkṣṇa
syuh kumbha ni ṅhulun ikā tinut iṅ paratra
ndātan paniṣphala vavaṅ maluyâdadi hyaṅ
sākṣāt kitâmr̥ta vijil nikaṅ antaśāpa
9.
atyanta gə̄ṅ ni hutaṅ i ṅhulun apramāṇa
saṅmohana ṅ pamaləsê kita divyaśastra
gandharvaśastra pinajə̄ṅ hyaṅ asañjatêka
jñānanta maṅləpasakən saha mantra siddhi
10.
atyanta yogya yan ajinta ya kavruhanta
kārādhananya saha mantra sahêndikanya
pə̄ṅpə̄ṅ ṅhulun vruh i vəkas ni rusit-rusitnya
śaktinya kavruhan anambəhanê guṇanta
11.
ndātan pamatyani guṇanya yadin guṇanta
śatrv âdhamâpituvi tan mati denya mūrcha
moghâturū sahana niṅ ripu tan vri rātnya
nistanya maṅkana yayā kita yan jayêṅ praṅ
12.
he saṅ Priyambada kita n paṅutus paṅajya*
moghâviraṅ hulun apan gumave laranta
ṅūnî səḍəṅta matəmah gajamattarūpa
tan len ṅhulun kaṅaranan karaṇanta māti
13.
hā hāh hade saṅ Aja denta manaṅgah eraṅ
an sāhasâməjahi ri ṅhulunən gajendra
āpan prasiddha kita maṅhvatakən kajanman
atyanta gə̄ṅ i hutaṅ i ṅhulunən maluy hyaṅ
14.
yadyan sabhūr-bhuvah ikaṅ guṇa kavruhanta
tātan sadoṣa yan atambəha vīrya sasvah
ndā maṅkanā kita n aṅajya vimohanāstra
taṅgap nihan hila-hila ṅ tumulak paveveh
15.
an saṅ Priyambada kədə̄ maṅutus maṅajya
mary âviraṅ saṅ Aja sampun atiṅkah uṅgvan
lor saṅ Priyambada kidul saṅ Ajâtalaṅkup
saṅmohanênaji nirêṅgal apan vidagdha
16.
sandhinya kāku saha śakti ni devatanya
saṅyoga niṅ śaravara mvaṅ ikā tujunya
sampun tama stuti nikā saha kūṭamantra
saṅhāramantra paḍa kavruh ira prabheda
17.
vruh saṅ Priyambada ri harṣa narendraputra
an pembuh astra śara sūkṣma mahāprabhāva
tiṅkah niṅ apraṅ inucap nira mogha jambat
amvit sirâsəmu manis baśa de niṅ ojar
18.
he mitra mantuka kakanta lumarya maṅke
siddhā ṅ prayojana kita n ḍatəṅêṅ Vidarbha
nāhan vuvus nira nəhər* maṅagəm sərəh vvah
luṅhâhavan gagana məltuk apan sira hyaṅ
Canto 33 Jagaddhita
1.
sampun prāpta sirêṅ surālaya Vicitraratha paḍa sukha n tumon sira
ndan saṅ kāri kamānuṣan həla-həlâṅucap-ucap i səḍəṅ nirâpupul
nistanya n tama de nirâṅaji tathāpi salahasa ri saṅ Priyambada
yan təṅhā kadi tan tumuṅkula savet ni karakətan irâṅdələ̄ tavaṅ
2.
sandhyākāla pasaṅ damar nr̥patiputra manaḍah i huvus nirâjapa
eñjiṅ pūrvaka saṅ Priyambada ginoṣṭhi nira mahuvusan təṅah vəṅi
vahv amrəm tumuluy tinaṅhi sira maṅkat asaləsək i tīra niṅ nadī
gəntər ni grit ikaṅ rathâməkarakən kucup iṅ asana ramya tūt hənū
3.
eñjiṅ kāla nira n təkêṅ pasir alasnya pətəṅ asəmu śeṣa niṅ vəṅi
lvir harṣā gaganâsəgəh pavulatanya gərəh ika kadi priyambada
moghâśrī kuməḍap kilatnya nəhər aṅluru-luru kadi medi maṅdu-lor
kady ânəmbahakən* səkar niṅ asanânisi huyaṅ i riris nikâṅdadak
4.
mambə̄ sāgara ramya niṅ laṅit avarṇa tali hurut-urutnya tan pəgat
kālaṅkyaṅnya baṅun jukuṅ niṅ amayaṅ ləyəp i lari nikâmaḍəm ḍarat
kuntul mə̄r kadi tuṇḍan iṅ banava kāri tan ilu kajahat lanâlayar
saṅ hyaṅ candra baṅun bahitra ḍatəṅ iṅ kuləm amava śaśā marê Java
5.
megha lvir karaṅ iṅ laṅit kadi vərəh limut ika ri sare nikâputih
vahv âmīt i kuvuṅ-kuvuṅnya savaneh karərəban akucəm pəgat-pəgat
gəntərnyâvurahan humuṅ kadi katunvan i larap i kilat nikā murub
runtuh piṅgir ikâtəmah javuh anūtakən aṅin* alaṅə̄ tibânisih
6.
ramya lvir siluman karaṅ ri mukha niṅ muhara paḍa-paḍâṅhapit bañu
alvā tiṅkah i mekhalanya ri təṅah paṅadəg-adəgan iṅ marâṅləṅəṅ
karvânuṅgul apāntaran sapaṅuhuh kadi gupura sivak sakêṅ adoh
lvir hambal sphaṭikâṅ alun turunan iṅ kavi pəjah atuhâṅhañut* laṅə̄
7.
priṅgâhrit təpi niṅ samudra kadi paṅhinəpan* i ləṅəṅ iṅ labuh kapat
lvir prāsāda* pukah karaṅ ni paraṅanya hana kadi siluṅluṅ iṅ kavi
airtambaṅnya baṅun vvit iṅ truh asəvə̄ kilat avilət alūṅ avaṅkava
lumrâvarṇa rəṅit kukusnya sinavat-savat inidəran iṅ guruṇḍaya
8.
miṅgut piṇḍa nikaṅ karaṅ liman anuṅkuli* paraṅan i piṅgir iṅ tasik
lvir molah tulale nikâmijilakən bañu kadi paṅanak niṅ ertali
kahyun-hyun kumucur parəṅ rva tuməḍun ləṅəṅ aṅənani tiṅhas iṅ karaṅ
rəmpū* syuh amənir-mənir kadi tinapyan iṅ aṅin aputih sumamburat
9.
paṇḍan māti ləṅəṅ sumuṇḍay akaraṅ-hulu karaṅ i sare nikaṅ pasir
sakveh niṅ bhramarânaṅis paḍa sumuṅkəm aṅarəki səkar huvus ləvas
dinyūs iṅ truh i saṅhub iṅ jaladhi saṅsaya ləṅəṅ arurub-rurub limut
hemanyânvam* arūm puḍak nika tumūt pəjah i turuṅ ikâtulis ṭikā
Canto 34 Śārdūlavikrīḍita
1.
nyū dantâsəpi tuṅga-tuṅgal aṅadəg muṅgv î rəṅat niṅ trəbis
ləṅləṅnya n hana riṅ pasir silih ave lāvan ryak iṅ sāgara
tan vruh yan tinulis parab sahana niṅ vvahnyâkəmul nīrada
de niṅ laṅv anaput katuṅkul i laṅə̄ niṅ nūsa mukṣa n rərəb
Canto 35 Śikhariṇī
1.
mahantən sāk riñcuṅ ləṅəṅ i təpi niṅ sāgara ləyəp
palambaṅnyâkveh nora vənaṅa vacan śīrṇa lamukən
tulisnyânuṅgal vikv acəpuh atalaṅkup katuruhan
tumuṅkul bhāvanyâḍəku-ḍəkuh apiṇḍânasi hatəp
2.
ikaṅ prāsāda syuh karahan apa tekâmarikala
tibê piṅgir niṅ sāgara kasih-arəp hyaṅ Gaṇapati
katampvan* de niṅ ryak mata nira kuməmbəṅ kadi lumuh
mulat kady ahyun vuṅvakəna sira yan kāla hasila
3.
karaṅ savvaṅ* muṅgv iṅ jaladhi mapa mūlanya ta kunaṅ
vilət niṅ megha ry âvak ika sagibah tan pinahuvus
vinasvās kady ânabraṅa səmu nikâṅlaṅhviy anəṅah
baṅun bhrāntâmaṅgih pasir aharəp aṅlimbaṅa laṅə̄
Canto 36 Giriśa
1.
banava kajahat iṅ lod biṅkas de niṅ alun agə̄ṅ
tihaṅ ika gumalaṅgaṅ muṅgv iṅ tuṇḍan ika marək*
kadi ta paməkulanya n māsih tan vənaṅ apasah
sapati sahuripa ṅvaṅ līṅanya n vruh aṅucapa
2.
vukir anak anəlat riṅ vvai* niṅ sāgara ri təṅah
kadi sakadaṅa lāvan vvaṅ* mūrchā kavi pasisi
səmu-səmu nika sānak lāvan ryak jənək aharas
pili-pilih abapenduṅ truh-truh mārga nika ləṅəṅ
3.
layar iṅ amayaṅ akveh ṅkānê sornya humalivat
karahan aburu marmanya n kedər nəhər avəlah
dhvatala rayuṅ ikânraṅ lumrā sə̄h paṅanan ika*
bañak aṅidəri nūsā kāraṅnya n midər alaṅə̄
4.
patani kadi jamur syuṅ* rūpanyâmanis atulis
kalimutan i siluk niṅ groṅ-groṅ iṅ paraṅan arəs
kakavin ika palambaṅ riṅ lambaṅ cinacahakən
cəcək ika hana tan sah muny asriṅ baṅun amaca
Canto 37 Jagaddhita
1.
māry âmet ləṅəṅ iṅ pasir nr̥patiputra lumaris ahavan gunuṅ-gunuṅ
ambə̄ niṅ pakis əṇḍah iṅ valahar aṅləvihi vaṅi ni gandha niṅ pupur
moghârūm sirarā nikaṅ kayu ragas kadi huləs apulaṅ lavan burat
sakveh niṅ kahalintaṅan rumimaṅ ambək ira vinulatan paḍâlaṅə̄
2.
paṇḍan suṇḍay asoṅ latāṅkura paranti para kavi mahas lanâpikat
paṅ niṅ campaka śuddhi guṇḍik aṅilo ri harəp ika maṅuṅkul-uṅkuli
luṅlūṅanya tikəl-tikəl katitihan papikatan agənət hibək həlar
tan śobha ṅ kitiran jarah pili-pilih luput alara kasambət iṅ habət
3.
vvantən ramya kadevagurvan aṅuṅaṅ jaladhi kadi kalaṅvan iṅ tulis
saṅ muṅgv îriya tan vənaṅ lumaganîndriya nira kavənaṅ binañcana
paṅliṅgāna savaṅ-savaṅ ni hayu nîdəman ira səmu niṅ varāpsarī
kady âṅanti ri sampunanya n apatūtan aniliba marêṅ surālaya
4.
ṅkānêṅ bvat halu sāk durenya kahanan nr̥patanaya tumiṅhal iṅ tulis
heman* varṇa nikâsamun katuruhan lutur asamun inambah iṅ cəcək
ṅhiṅ devī kavəkas lavan kili paḍâṅadəg-adəg abəbəd-bəbəd hati
kady âminta tumūta rūpa nika buddhi saṅ Aja hiḍəpan kamānuṣan
5.
ṅkānê rəmbaṅan iṅ juraṅ mpu tapa ramya mamuluku katuṅku-tuṅkulan
vuṅkal kedəran aṅjəlag sadədəg iṅ sapi kaparək i piṅgir iṅ galəṅ
ləmbunyân ahəle həli n palayanan pavulatan ika de nikaṅ vatu
asrak vaṅsulan iṅ kiyâtrət alaṅə̄ ləṅəṅ araras anirva-nirvakən
6.
nyāsa lvir minahā gunuṅ pinakapājaran aṅadəg i madhya niṅ juraṅ
lvīr apvī kumukus mirah ni kayu teja nika kasaputan himâputih
vvai saṅkêṅ* paraṅan ya kadrəsan aṅin kadi siniramakən sumamburat
saṅ vr̥ddharṣi katon iṅ agra savaṅ arca lamukən alaṅə̄ kasaṅhuban
7.
siṅgih kottaman iṅ vanāśrama sabhā saṅ ataki-taki niṣparigraha
kayvanyâvruh acandanâprih atəṅə̄ java huvi kusumâṅjrah iṅ talun
kālaṅkyaṅnya ləyəp viśāta baṅun ahyun atapa riṅ aṅin huvus ləpas
saṅ hyaṅ lek sumənə̄ prakāśa śuci śukla pinakasuluh iṅ hanêṅ vukir
8.
tan sah riṅ daluvaṅ kukap nika subaddha səkar ikaṅ ulur paḍâjaṭā
vrenyâṅalvaṅ ikaṅ varāha vana tan parabi sukha manambi riṅ tahən
mvaṅ sarpâtapa-tāpan abrata lanâṅaluṣa puyuh ikâkipū-kipū
nirdhūma ṅ baləman lumə̄ṅ barəbək iṅ kayu pinaṅan ika n hanêṅ alas
Canto 38 Kilayu anəḍəṅ
1.
buddhi nrəpatisuta jənək ya kāraṇa nirâṅrəvəṅ alas akuləm
sakveh nira saṅ ajar-ajar marək saha kilaṅ hinaturakən ira
ramyâṅucap i sakaharəp nirêṅ phala nikaṅ tapa ginavayakən
eñjiṅ sira tumurun atūt alas vahu tinor pinakapataləsan
2.
deśâsəpi havan ira kālasan sipi kaniṣṭha nika gatarasa
aṅluh vvaṅ ika pinanasan ḍinaṇḍa sinipat layat apalarasan
akveh pahutaṅan i savah gaganya paḍa tan hana maṅinak-inak
lumbuṅnya kasih-arəp aninya ya n* milu katuṅkəb alavas aṅariṅ
3.
akveh vray anusup anukət-nukət baṅun amet* kayu parəṅ adulur
ḍaṅḍaṅnya luməkas aṅatər səsəh kaṅəlihan savaṅ aṅipil-ipil
pakṣinya palatuk* amaduṅ-maduṅ kahiḍəpanya n amahayu* kuvuṅ
vvah niṅ kamalagi tumatiṅ katon kadi caluk niṅ anutu-nutuhi
4.
kācāryan* alavas inatīta śīrṇa pamicāran ika katuruhan
riñcuṅ saka nika sasisih silih jaga murantak aṅəmuki parab
norâkṣara kakavin i paṅlarinya paḍa tan hana katəmu ləbur
ṅhiṅ candana kasirat agātra mātra ri taviṅnya kari kadi* panu
5.
jə̄ṅ niṅ giri gahana kadevagurvan ahaləp lura-lurah arənəb
strī-strī dvijakula śuci śuddha saṅ pinakamaṅgala niṅ anaruka
tūs niṅ vulakan aṅali mekalanya śatapattra nika məkar arūm
sakveh niṅ amaṅan i lumutnya rakva cinacad puru-puru katalu
Canto 39 Śikhariṇī
1.
byatītan meh prāptêṅ nagara saṅ Ajâṅel bala nira
araryan ṅkānê jro kuṭi katəmu sakveh para viku
tinamvī-tamvī riṅ səḍəṅan amanis de nira mulat
apan* prāya ṅ* vastv alpa maṅinaki yan riṅ səḍəṅ aṅel
2.
vivakṣan sakveh saṅ para ratu hinundaṅ paḍa təka
paḍâkuṇḍaṅ gəṇḍiṅ gumərəh asəlur tan papəgatan
tuvin paṅhrik niṅ tuṅgaṅan asahuran lāgi karəṅə̄
ikaṅ sattvâlə̄ṅ śabda nika baṅun asyaṅ-syaṅ aṅuhuh
3.
kaḍatvan saṅ Bhojâtiśaya mara gə̄ṅnyâparamita
yayâhə̄t maṅke* kārya nira ri ḍatəṅ saṅ para ratu
pənuh tamvī-tamvî sahana para taṇḍâlana ṅivə̄
təkêṅ mārgâgə̄ṅ nora pinakapahidvan paḍa hibək
4.
ikaṅ rājya* lvir sāgara kahibəkan vvaṅ kadi bañu
karaṅ mātaṅgâkāra ni liman ikâneka majajar
baṅun ryak polah niṅ dhvaja kagurilap kadrəsan aṅin
curik vahvas patrəm lumarap asəmu praṅ-praṅ agalak
5.
sanistanya n tan vaspada viṣaya niṅ śabda karəṅə̄
təkap niṅ gəṇḍiṅ mvaṅ grəbəg i laku niṅ vvaṅ mapapagan
yayâtah vr̥tta śrī Raghusuta karəṅv an sira təka
vulat herən taṅ vvaṅ sanagara paḍâlah rəṅə-rəṅə̄n
6.
lumampah saṅ Bhojâmapag i saṅ Ajâpan sira təka
kasuṅsuṅ riṅ mārgâṅucap-ucap aluṅguh paḍa sukha
parəṅ maṅkat ramyâdulur iniriṅ iṅ vvaṅ sanagara
ikaṅ rājya lvir bəntara mukha nikân ardha marupək
7.
umah niṅ taṇḍâgə̄ṅ pinakapasənāhê nr̥pasuta
kuləm saṅ hyaṅ sandhyā divasa niṅ amūjâjapa-japa
təka ṅ pamyāpārê sira vijil ikaṅ sāgara vukir
ndatan varṇan tiṅkah ni panaḍah irâkveh cinarita
Canto 40 Jagaddhita
1.
tiṅkah śrîndumatī n kapiṅ tiga nira n piniḍuḍuk i daləm kathākəna
akveh pañcabale ri viṅkiṅan ikaṅ pamiḍuḍukan i sor huvus hibək
de niṅ strī paḍa hinyasan cumurigênunus avak ika varṇa sañjata
byaktâkūṅa kaləṅgakêṅ panulisan puḍak ikaṅ anulad raras nika
2.
tvas niṅ megha dinadyakən vaṅunan uttama pinahuvus iṅ labuh kapat
tumpaṅ pitv aruhur sinaptabhuvanâparimita kalaṅə̄nya riṅ tavaṅ
truh-truh mvaṅ larap iṅ kilat hatəp ikā karaṇa nika lanâkuvuṅ-kuvuṅ
gəntərnyâṅdadi kumbaṅ edran anaṅis hana ləṅəṅ aṅurambat iṅ tətə̄
3.
ryak niṅ tīrtha sinr̥ṣṭi vastra tinulis pinakatiba-tibān linaṅvakən
tustus niṅ maṇi sūryakānta dumilah rahina vəṅi dinadyakən damar
kəmbaṅ niṅ cirapattra kalpatarupuṣpa sadədəg aṅadəg tigaṅ siki
māyā niṅ vulan iṅ samudra madhu śuddha saphala ginave laṅit-laṅit
4.
byaktâbyakta nikaṅ tulis vuvuh i kādbhuta nika tulis iṅ huvus tama
yan kəmbaṅ kadi mambva rūmnya kadi molaha vinilət i luṅgah iṅ gaḍuṅ
mvaṅ yan vvaṅ-vvaṅan arja kady aṅucapâsəmu-səmu guyu de nikā mulat
vimba hyaṅ Smara śuddhi de niṅ anulis lvir amanaha manah nr̥pātmajā
5.
ṅkā tôṅgvan nr̥patiputrikā piniḍuḍuk tuhu-tuhu sira janma devatī
tan sāmānya mahāprabhāva təka riṅ kaka-kaka kadi devakanyakā
aśrī pahyas ira bvat Indravanitâmuvuhi haləp ira n hanêṅ sabhā
ḍaṅ saṅghâguñəpan bhaṭāra karikâṅrakət ujar ira yan tumon sira
6.
sakveh-kveh nira saṅ kadaṅ haji huvus kili marək atatā paḍâtuha
mambə̄ parvata pājaran haləp i de nira humaləpakən suputrikā
endah mvaṅ sira saṅ rare* hañar ataṅkil ahayu-hayu vahv amekhala
mambə̄ maṇḍala riṅ sabhā paṅuparəṅga ni haləp ira riṅ nr̥pātmajā
7.
strī-strī vāhu cumampakâsəmu hijo pamulu nika pinantəs iṅ sabhā
sampirnyêṅ jaja tan paniṣphala hananya muvuhi haləp iṅ vulaṅ tatur
tuṅgal denya mavâmbək abvat atuhan ri parək ika ri jə̄ṅ nr̥pātmajā
lvir devī humatur sakêṅ surapadânrahakəna haləp iṅ surālaya
Canto 41 Kilayu anəḍəṅ
1.
prah-prah nr̥pavaraduhitā ri guṇḍik ira len i kaka-kaka nira
yan vruh-vruh agaməl aṅiduṅ lavan vruh aṅavat ya linəṅənan ira
embuh pva guṇa nika siniṅhəlan kinaluṅan ya kinaləvihakən
sampun pva ya kavi paḍa kāku siṅ guṇa samaṅkana ya kinarahan
2.
sakvehnya paḍa marək anaṇḍaṅ anvam araras rara rahayu vagəd
sabhyâmanis aṅucap ikāṅ asiṅhəl akaluṅ vahu kavi kakavin
ndan rvaṅ puluh ikaṅ* akarah jitākṣara vicakṣaṇa naṭakagiṇa
ṅhiṅ dyah Jayaluh ikaṅ inuttamâsisik əmās maṇi nəhər amava
Canto 42 Jagaddhita
1.
prāpta ṅ rātri yayan katon hayu ni varṇa nira ri vijil iṅ niśākara
hyaṅ-hyaṅ niṅ madhumāsa rūpa nira yan kasaṅa kasapuluh tiniṅhalan
maṅke n māsa kapat hyaṅ iṅ masa kapat kahiḍəpan ira de nikaṅ mulat
cañco strī liṅa niṅ tumon sira məne n huvus atəmu lavan nr̥pātmaja
2.
lumrâmintaṅ ahə̄m ri bāhu lumarap jənu nira kanakâṅhulap-hulap
embuh sə̄ṅ ni tutup gəluṅ nira murub maṇik ika kadi motar-otaran
de niṅ kostubha nīla kādbhuta səkar taji nira sumənə̄ kapañjutan*
ūrṇā śuddha huvus hanêṅ rahi nirâsəmu paṅavaka təṅran iṅ hurip
3.
ndin ṅgānya ṅ vvaṅ anəmva rūpa kadi rūpa* nira n ahayu rājaputrikā
vvaṅ riṅ rājya yayan kapūhan aṅaləm ri sira kadi hañar-hañar mulat
aśrī varṇa nira n tuhan saphala yogya n adəgakəna ratva niṅ tulis
tan samvas lavaṅ iṅ kaḍatvan inucap milu-milu kavəṅān tiniṅhalan
4.
paṅkun mesya ṭikā kayogyan i vətis nira damarana teja niṅ vulan
pantəs yan makasumpiṅən kikirən iṅ kuku-kuku nira kosapêṅ laṭi
rekhan riṅ kakavin vilāpa kahaləp ni susu nira parantya niṅ parab
tan sāhêṅ ratu śakti kenaka ni soca nira yan ikətən səkar taji
5.
ekəl roma nirâraras kadi katona rumaraba sakêṅ gəluṅ lukar
akveh mahyun aṅuḍva de nira yan ahyas anisigi vajâṅhəmū guyu
yogyâsaṅkan aṅin dumadyakəna polah i tikəl i halis nira n cala
byaktâgatgat ataṅhya-taṅhya manah iṅ mulat i mukha nira n pasaṅ damar
6.
ndin putry âhayu -hayv* amaṅpaṅa hayunya ri hayu nira n ahyas aṅḍiri
sakveh niṅ vvaṅ ahadyan akryan asavaṅ hinayu marək i jə̄ṅ nirâlavas
pahyas niṅ para pora maṅhiribi pahyas ira hinayu cihna niṅ manūt
ekacchattra raras-raras nira paṅə̄ban iṅ ahayu sujanmakanyakā
7.
sakveh saṅ ratu tan vənaṅ sahasa kevala humənəṅ aṅantyakən parih
aṅlampū suməsəl śarīra nira tan vənaṅ anəkani senakê hati
mogânaṅgəl arəs ruməṅvakən i kādbhuta ni hayu narendraputrikā
mavvat rāga vilāpa cihna niṅ akūṅ alah aləh akirim-kirim ṭikā
8.
akveh pahyas irârəbut kahulunan kahiḍəpan ira de nikaṅ marək
rorv aṅ campaka ramya māyun-ayunan ri jaja nira n amaṅya-maṅyani
lāvan pādapa tan vənaṅ sah i sirâməpəti gavay ika n səh iṅ gəluṅ
tañjuṅ muṅgv i kapə̄ nira n mrik inaṅit marək araras anulya-nulyani
9.
prāptôlih kalaṅə̄n ikāṅ asana ramya pinakakalasā nirâturū
mvaṅ roṇḍonya tinap rinūpaka tilam sinalinan i səḍəṅ nikâluñut
maṅgā səmpalən aṅkən eñjiṅ alapən humatura śayanā nira n rimaṅ
svarga n māti kakiṅkiṅan huvus akīrty amihutaṅi laṅə̄ ri jə̄ṅ nira
10.
molih varṣa sipat nirârahat i solah ika təka hirəṅ hanê mata
kālanya n kahəmū səpah nira baṅun pinakaliḍah ira n hanê tutuk
kāsih-kāsih irâlavas karika puṇḍutan ira kasəlap hanê hati
ṅhiṅ kəṇḍit nira mās tumūt i parahasyan ira vahu marək sinanmata
11.
tambe rakva sira n svayambarakənâmiliha sakaharəp nira prabhu
ndān ambək nira kevalâviraṅ i līṅa niṅ umulat anəṅgahâhaṅan
āpan tan hana ṅūni kevala sirâmuṅari pinakakabvatan hañar
yekā hetu nirâviveka kalavan kaka-kaka vihikan riṅ iṅgita
12.
ndātan karkaśa de nirâṅucap-ucap ri pasəlur iṅ ujar sirâṅucap
ndi ṅ parva ndi kitâṅrəṅə̄ n* hana kadi ṅhulun amiliha jalva riṅ sabhā
yadyastun hana maṅkanā niyata ta pva viraṅ ika kadîraṅ i ṅhulun
saṅkṣepanya huvus katon vidhi nareśvara dinulur i tan sih iṅ Vidhi
13.
āpan kenaka niṅ kadi ṅhulun aṅanti ri kaka haji yan sirâsiha
her-herən palarən hanâsiha bhaṭāra tuməkakəna dharma ni ṅhulun
prāptânomaha yogya liṅ nr̥pati sambhava kaharəpa ni ṅhulun muvah
yadyastun layata ṅhulun pi tavanən ry ubhaya haji paran kasaṅśaya
14.
lāvan yan hana ratv anomaha marā ta sira humaturê nareśvara
ndātan kahyuna ni ṅhulun sira tuhun kaka haji sira kevalâharəp
hayvâmidhyani ta pva sih-siha nirâmavarəṅəha ri buddhya ni ṅhulun
ndak ton duhkha nikaṅ kinədvakən apaṅgiha viphala yan tan paḍâharəp
15.
yan kāṅən sukha niṅ licin dumadak ahyun adaluvaṅa harṣa riṅ jamaṅ
denya n kilya rarā makāśraya* nareśvara kuməmita kāla niṅ rare
yan vr̥ddhâjara dharma riṅ girivanâmagəhakəna ri dharma saṅ viku
ramya ṅ vaṅ guru loka sarva təka yan lumaku-laku rinampak iṅ kili
16.
maṅke pva n ḍumavuh vidhi nrəpati tan pamavarəṅəh i buddhi ni ṅhulun
ṅvaṅ dūra n vənaṅâjñalaṅghana tuhun rasa pəjaha tibêṅ paluṅguhan
evəh tan kahiḍəp kalīṅa ni manah nira yan aharəp iṅ svayambara
maṅgâṅdadya* limut ṅhulun ri viraṅ i ṅhulun amiliha jalva riṅ sabhā
Canto 43 Navaharṣa
1.
tuhan i ṅhulun akṣamakəna paṅucap ni manəhta rəṅə̄n
vidhi saṅ prabhu sambhava kəkəsakənê hati yogya dahat
dumadak pva hade n katəkana rinasan ri manahta tuhan
pira hayva nikâṅucapa n ahala yan hiniḍəp mahala
2.
pituhun vidhi saṅ prabhu tuhan anipis kaviraṅta hade
paḍa vāhu ḍatəṅ sahana-hana* nikaṅ parivāra marək
amahur-hurakən ri para ratu pinetnya sirêṅ vəgilən
sira saṅ kinabehan inaləm ika rəṅvakənanta tuhan
Canto 44 Jagaddhita
1.
saṅ nāthêṅ Magadha prabhāva nira tan patəpi kadi laṅit maṅambara
lvir vidyādhara darśanīya pakatonan i bala nira śūra dug siṅī
ahyaṅ solah irâmanis kavadi de nira lituhayu tan pasiṅsiṅan
sākṣāt Indra sakêṅ surālaya kaveni tumuta mijilêṅ svayambara
2.
krūrākāra saṅ Aṅganātha sanirukti sira yan aruhur sulakṣaṇa
sabhyâmbək nira tan rinakva sira yan prabhu lituhayu sādarâṅucap
śakty ânindya mahāprabhāva kumutug bala nira paḍa śūra suśrama
tan pendah kadi saṅ hyaṅ Agni mijil amralayakəna rumampaka ṅ jagat
3.
siṅhâmbək saṅ Avantinātha kadi saṅ Yama guṇa nira lokapālaka
norâdharma ṅaranya rakva yan i bhūmi nira paḍa sukhâgave hayu*
sə̄h vadvā nira piṇḍa kiṅkarabalâmava curiga gadāyudhâpupul
sākṣāt mr̥tyu curik nirâkas aluṅid baṅun aṅayam-ayam parāṅmukha
4.
tan pendah Baruṇânurun saṅ Anupādhipati suyaśa bhūmipālaka
himpər sāgara kāṅinan bala nirâṅrvabi* nagara hibək təkê daləm
təkvan lvir nira riṅ raṅin dhvaja vəlaṅ-vəlaṅ aputih arok lavan hirəṅ
Rāhu mvaṅ śaśivimba rūpa nika kāraṇa ni musuh irâtabəh titir
Canto 45 Sragdhara
1.
siṅ solah saṅ Susenā pracalita kadi saṅ Bāyu riṅ buddhi madrəs
vadvā-vadvā riṅ ambək lituhayu katəṅər yan pravīrâprih iṅ praṅ
himpər seḍuṅ karəsrəs bala nira kumisik lvir gəlap holih asriṅ
byakta* syūha ṅ musuh de nira n asəmu hudan sañjatâvor halisyus
2.
*ṅhiṅ saṅ Hemāṅgadâtyanta sugih ira hibək mās maṇik rājayogya*
līlâcum somya saṅ Vaiśravana paḍa nira n ghorarūpâdavâgə̄ṅ
norânaṇḍaṅ yatan mās bala nira satəgal kāla niṅ hanyan aṅjrah
sakveh niṅ śatru śīrṇâkuniṅa vulat ikā de nirâpan vah iṅ mās
3.
aśrī saṅ Pāṇḍya śuddhākr̥ti nira satirun paṇḍitânvam vidagdha
tan kāsy-asih tuhun tan harəp iṅ ulah agasyak yayan sopacāra
saṅ hyāṅ Īśāna sākṣāt paḍa nira n ahaləp riṅ sabhā nora tan vruh
atyantêṅ yoga kavruh nira karaṇa nira n katvaṅ iṅ śatru śakti
4.
vvantən saṅkêry Ayodhyā lituhayu dahatən rājaputrâdvitīya
ndan rakvânak mahārāja Raghu saṅ Aja saṅjñā* nirêṅ rāt prakāśa
saṅ saptādhikrətâtyanta haləp ira kabeh sor kagə̄ṅan pratāpa*
himpər candrâkucəm tan vani mulat i narendrātmaja lvir hyaṅ arka
5.
saṅ hyaṅ Brahmâgave rūpa nira kadi paran riṅ raras mār manisnya
yadyan gandharva vidyādhara niyata nikâsora riṅ rūpa kālih
aṅhiṅ hyaṅ Kāma saṅ sambhava mapaga raras rūm nirêṅ martyaloka
sampun pvâṅāśrayê citta nira masuruhan rāga kuṅ don irâṅher
6.
ndān ambək ni ṅhulun ṅhiṅ sira juga kadələ̄ n kāptya rakryan suputrī
anvam pūrṇêṅ paṅavruh lituhayu taruṇâpālapan kṣatriyāṅśa
jaṅgâṅuṅsir kapat ramya nira vinulatan dlāha yadyan patəmva
āpan tuṅgal sirêṅ rūm kadi vulan aṅilo vimba niṅ candrakānta *
Canto 46 Visarjita
1.
nāhan ujarnya paḍâsəlur avara-varah kinatuṅgalakən
sə̄ṅ i manahnya katon səmu-semu niṅ akuṅ ri narendrasuta
ṅhiṅ kakəna* prih ikā sira viṣaya ni goṣṭhi nika n paṅucap
rūpa nira sthiti ri tvas ika sinamudāya lavan turida
2.
śrîndumatī sukha mār hati nira ruməṅə̄ ry ucapanya rəsəp
yan tan avədya sirêṅ vvaṅ atuha hana buddhi nirâməpəra
rāga nirê saṅ Ajâvətu taṅis inamər vədi kavruhana
liṅ nira mogha lumuh yan aharip araras parihāra nira
3.
mojar ikaṅ rinahasyan ira vacana liṅnya rəṅə̄n ta tuhan
saṅ ratu tan hana tan lituhayu kadi devata rakva sira
ndan paḍa sor sira de saṅ Aja saphala putra narendra Raghu
hīṅan ira n sira yogya kaharəpana digjaya rūpa nira
4.
śrîndumatī kəna rāga tuhun api hade kadi tan malara
de nira mojar apet silib amarani lokika buddhi nira
hayva vavaṅ pinisiṅgih ujar ika tuhun hiḍəpən sakarəṅ
āpan ikaṅ dadi janma sakaharəp ikā kaka mogha dudū
5.
nista nikân apadudvan ibu kaharəp iṅ dadi janma kabeh
yan kinatuṅgalakən ndya tika hala nikā tuhanən pituhun
māsku mataṅnya kakūṅana saṅ Aja tuvin vvaṅ anakta sira
hayva kədə̄ liṅ ira ndan asəmu-səmu harṣa nəhər gumuyu
6.
ndah paḍa bindar ikaṅ marək i sira kapeṅin ajalva muvah
mogha girahyasən ambək ika katanəhan turidâṅlarani
asyaṅ i rovaṅ ikâṅucap-ucapa kinonya marək-marəka
liṅnya nihan sanu saṅ ratu pili-pilihan dumən i ṅvaṅ ari
7.
vvaṅ-vvaṅ ahadvan agatgat anagu-nagu məṅgəp atəṅv ahəniṅ
bhāva nika n kəna rāga hanan asidəhâlupa tan paṅinaṅ
vyartha sərəhnya hanê taṅan inagəm-agəm tuhu-tuhv alaṅə̄
bhrānta rumūpaka saṅ suṅana sərəh asūṅa səpah ri vaja
8.
len taṅ* agoṣṭhi ri gīta saṅ Aja ginavenya hañar katəka
dudv aṅaləm ri palambaṅ ira mamaranî manis iṅ paṅikət
śrîndumatī kavəlad hati nira ruməṅə̄ ri rasanya ləṅəṅ
lvir jaruman saṅ Ajâmisiki hiḍəp irâsriṅ akon mijila
9.
saṅ vvaṅ inuttama sampun adaluvaṅ adoh sira riṅ viṣaya
milv atuhâmbək irârarəm arəja suśīla lanâsiḍakəp
tan rəṅu tan lumiriṅ duga-duga pakatonan i tiṅhal ira
yan paṅucap sira tan paṅucap-ucapa len saka riṅ kavikun
10.
strī səḍəṅ iṅ viṣayânvam ahaṅan apasabraṅan ambək ika
mvaṅ sira saṅ viku vr̥ddha marək aṅipi nāga milət ri sira
yan vulat aṅdu matanya dinulur i halisnya tikəl minahā
marma manisnya paḍâṅucapakən i kaharṣa nikā karəṅə̄
Canto 47 Navaharṣa
1.
viku rājya kavi vruh aṅaji kaharəpku siviṅkva sanu
kakavinya palar piguṇana ri parəknya ri jə̄ṅ nr̥pati
ulah iṅ paḍa kāsy-asih aṅapi laṅə̄ hiḍəpəṅkva sukha
kəmulaṅkva jajanya taṅan ika saput-saputaṅkva susu
2.
agaḍuh kavi kāpti mami sanu vənaṅ pasabhā pavukir
vijil iṅ pihutaṅ pavadal inani rovaṅ ikânukhani
kalavan kalaṅə̄nya vənaṅ anigakən manah iṅ prihatin
yadin aṅləṅəṅâdulura maṅusirê trəbis iṅ paraṅan
3.
atitih kaharəp mami sanu vəka niṅ pihutaṅ-hutaṅan
vruha têṅ kakavin kiduṅ ulah-ulah iṅ vahu-vāhu kavi
saparanya pamaṅkvakəna* ləpihan amrih ameta laṅə̄
suməpər-səpərêṅ papihutaṅan i saṇḍiṅ ikaṅ pasisi
4.
kaharəpkv alavas* ṅhiṅ abasana vicakṣaṇa riṅ kalaṅə̄n
niyatârarasən marək anigi-nigî pamabarnya tapih
paṅapusnya hatiṅku laris i paṅavaknya katon adadar
pravalanya marêṅ papasaṅan ika ta n kaharəpku sanu
5.
puhavaṅ vahu-vahv amr̥ti-mr̥ti katə̄nku* siviṅku sanu
turidaṅku kaḍaṇḍa n alavas aharəp vvatən iṅ banava
aputək hati niṅ kasarapuṅ alaṅə̄ mulat iṅ pasisi
kaputər hati ni ṅhulun alal aharəp tumutêṅ alayar
6.
anak iṅ prajurit mətu pajurit* ikaṅ kaharəpku* sanu
ləvu ramya niki n katəkana lurugan ri huvuskv atəmu
havinəṅkva curiknya saha raṅin ikā payuṅaṅkva tumūt
tan arəs yak umilva səḍəṅa nika keṇḍita riṅ palagan
Canto 48 Giriśa
1.
ya ta təmahana tiṅlur denya n śaiva sira sivin
ikaṅ apalaran anvam vruh têṅ śāstra viku haji
lilu tumakula lampūn dan yan paṇḍita nagara
atuha-tuha bagañjiṅ byaktâṅhə̄bi yan inusir
2.
kunaṅ amuhara kiṅkiṅ yan bot svan sipi mararas
viku mirah aguṇâśrī maṅgəh vikva narapati
sira ta sivin aharyan santoṣâmalara dəmak
palumutana yan anvam yan vr̥ddhâpuput anadi
3.
taha* sanu yan i rantəntâṅhiṅ tyāga juga sivin
sipi raras iṅ ataṇḍaṅ deśâdoh mahas alaṅə̄
ləvu sukha niṅ akarvan soṅsoṅ yan jamaṅ anipis
pakararas ika paṅkun gantin mvaṅ palu daluvaṅ
4.
tuhu marika vuvusta ndan son mogha salah ile
təka turida kəna prih de saṅ brāhmaṇa sinivi
mulat iṅ avəka mambaṅ prajñā prāya jitasabhā
ṅhiṅ amuhara viraṅroṅ heman dhūrta cala nika
5.
kunaṅ amuvuhi* rāgī riṅ tvas ni ṅhulun alavas
vəka-vəka capaṅ aprih riṅ praṅ vāni panagara
aṅavayuha saliṅ-liṅnya n sampun ṅvaṅ apatutan
ikaṅ ujar ibu rakryan kadi asyaṅ maṅiṅin-iṅin
6.
nahan ucapan ikaṅ strī təmbenyânəmu turida
tan avuni ri manahnya n bhrāntâkuṅ managu-nagu
hana ta titir anambut vehan milv aṅucap-ucap
mavara-varah i rumrūm niṅ sāminya* tan aviraṅ
Canto 49 Jagadnātha
1.
rare mərə-mərəh pajātyan agəlo vinara-varahan iṅ pasaṅgaman
mapaṅ* kumətər aṅgaməl susu taṅanya saha kətə-kətəg sumamburat
ulih niṅ amuruk-muruk tinaṅanan ri pataṅanan i sandhi niṅ prəman
huvus pva ya tamâharəp vayuha tan rəṇa kadi manah iṅ tamêṅ aji
2.
dudū sanu lavan huvus pracacah asriṅ arabi sinivi priyambada
huvus tama karāsikanya kadi vah madhu rasa nika riṅ giṇâmanis
amakpak aṅucap tuhan tinikəlan halis i səḍəṅ ikâṅgaməl tapih
baṅun pəjaha riṅ karaṅ hulu taṅan ṅvaṅ i paṅamər ikâṅalap hati
3.
ikaṅ kavi ñamut laṅə̄nya rinasan saha kakavin araśmi riṅ tilam
ikaṅ jariji mogha kelu ginaməlnya kinuku hiniḍəp-hiḍəp tanah
lanânipati pet manis kavava kelu kadi ləkas ikânulis karas
kiduṅnya panurū-nurūnya sahajâṅgaməli susu nəhər kinaṅsyakən
4.
pravīra sinivi priyambada tuhun kavatək ulah ika n vanîṅ raṇa
añumbu kadi de nika n paṅalavaṅ raṅin i səḍəṅ ika n paṅolakən
anaṅtaṅ amapag vulat nəhər aminta linavanan anūt mamaṅkvakən
marêṅ susu taṅanya mogha hiniḍəp nika ḍuka-ḍuka niṅ curik siṅī
5.
lavan-lavanan i ṅhulun viku mirah lituhayu pinakesi niṅ kuṭi
manisnya kadi poh apādapa tiki n mamaragi gula gaṇṭi dug siṅī
liriṅnya pinarantyan i ṅhulun iṅ ambyan iṅ umah i səḍəṅ nikânasi
dudū svara nikê karinya karəṅə̄ panamaya nika yan parê ṅhulun
Canto 50 Jagaddhita
1.
nāhan de nika goṣṭhi senak i manahnya panalimur ikâharip mata
tan tuṅgal ruməṅə̄ ry ujarnya hana heva hana səmu pacəh məṅən-məṅən
strī kryan-kryan paḍa mūla-mūla rabi niṅ kavi muvah aṅucap samaṅkana
tan doṣâsiṅ ujarnya mogha minanis-manisan ika tinuṅtuṅan laṅə̄
2.
rakryan kenaka niṅ manuṣya sararā vərə-vərəha yayan papaṅgiha
ambək nāgarika* vruhâṅikəta bhāṣa sakurasa savīja riṅ laṅə̄
yan pāyvan kakavin maṅarvana vilah kakavin ika palambaṅ iṅ yaśa
yekā Kāma Ratī ṅaranya n araras paḍa kavi savavânak iṅ maṅə̄
3.
luṅhâṅdoha marêṅ pasir kahaləpanya n amarəṅana māsa kārttika
sakvan selvan ahimya-himyana manumpaka ri valakaṅ iṅ karaṅ liman
ramyâtuntunanêṅ hənī ri surud iṅ rvab i təpi-təpi saṅsayâḍake
līlâmeta huraṅ tanah nəhər asumpiṅ asaṅu-saṅu saṅva niṅ maṅə̄
4.
ndak ton harṣa nika n parambakana riṅ bañu tuna-tuna mombak-ombakan
kālih-kālih ikâdulur paḍa girahyasən anəmu laṅə̄ ləyəp dahat
strīnyâmiṅkasakən tapih jənək amet uvur-uvur agəlar marêṅ təpi
byaktâlūma kakə̄ma riṅ bañu hasin vətis ika panahā nikaṅ mulat
5.
rūpanya n mahasêṅ* pasir kadi katona mahasa ri samudra niṅ tulis
āpan de ni ləyəp-ləyəp ni patəmunya kadi tasik avor lavan laṅit
yadyastun yan aṅumbaṅêṅ* jaladhi kavruhan i pamilət iṅ kuvuṅ-kuvuṅ
sākṣāt devata devatī mahas-ahas ləṅəṅ aṭika-ṭikan sakêṅ tavaṅ
6.
buddhinya n vahu-vahv acaṅkrama marêṅ pasisi vahu mahas lavan priya
maṅgā n* tan muliha n panon padulur iṅ layar asəmu matuntunan taṅan
solihnya n pakaraṅ-karaṅ vinavanan taṅan ulah-ulah iṅ hañar-hañar
apvī niṅ hiliran ya sādhana nikâkəla-kəlana ri piṅgir iṅ tasik
7.
piṅgir niṅ paraṅan gihā vatu sumoṅ pinakapasaji riṅ marâṅləṅəṅ*
priṅgârəs tinatar hənū nika suməṅka tumurun atupis rəṅat-rəṅat
parnah lor maṅuṅaṅ tasik mukha nikā dunuṅan i kəñar iṅ niśākara
ṅkāna n paṅhinəpâmaḍaṅ-vulana yadyan aharipa sukha n paḍâmrəma
8.
təkvan pvêki n anak vəsi nrəpati kavvaṅan ika vəka niṅ* sinanmata
yadyastun kilalan təkap saṅ ahulun pavəkasakəna riṅ marêṅ pasir
byakta n mantuka molih-olih alaṅə̄ haturakəna ri jə̄ṅ nareśvara
cihnanya n kavi karva kāsih ika vāhu vihikan asabhā-sabhâmasir*
9.
nāhan vastu ni denya mojar api doh ndan abhimata nikê suputrikā
śrī devîndumatī huvus vruh iṅ apa n kasiliba riṅ ujar samaṅkana
*kālap buddhi nirêniriṅ vinava riṅ* ləṅəṅ amasir ahimya-himyana
ndan mogâpi hade sahur nira paṅavruhana panalimur manah rimaṅ
10.
siṅgih ṅgānya vuvusta ramya ṅ akurən sarara vərə-vərəh paḍâraras
luṅhâsaṅva karas tanahnya mahasêṅ pasir adulur ahimya-himyana
tan vaṅ mātra kasiṅya mātra manah i ṅhulun irikaṅ ulah samaṅkana
ndak ton kevran ikaṅ giṇânivi taṅeh mamaḍana raras iṅ vujaṅ-vujaṅ
11.
təkvan tan hana harṣa ni ṅhulun ataṇḍaṅa pasisi huvus tama ṅhulun
pora vvaṅ nika tan vruh iṅ puruṣabheda hiliran amukət* hanâmayaṅ
moghêraṅ ṅvaṅ* isin maṅambila karaṅ-karaṅan i pasurak niṅ ampuhan
aṅhiṅ ryaknya maṅaṅkul-aṅkul ajajar baṅun asəgəh anəmbah iṅ maṅə̄
12.
ambək ni ṅhulun iṅ vukir təka rəsəp mvaṅ aṅaləvihakən sakêṅ pasir
de niṅ kveh nira paṇḍitâtapa ri parśva nika kumuliliṅ təkê ruhur
yadyastun ṅvaṅ atiṅgalêṅ nagara vikva rara maṅusirê munīśvara
ramya ṅ pakṣa vukir yayan ku n aṅuṅaṅ ry abhimata saṅ apakṣa sāgara
13.
və̄ṅîṅ māsa kapat ṅhulun milu ri jə̄ṅ nr̥pati mahas-ahas mariṅ vukir
saṅ hyaṅ lek i surup hyaṅ arka mijil aṅḍaḍari kadi maṅumbaṅ* iṅ pasir
tūban mvaṅ gərəh iṅ patər tan asarag dhvani nika lalitânurū-nurū
eñjiṅ meh tumibā ṅ ḍavuh pitu samaṅkana mavuṅu tinaṅhi niṅ cucur
14.
abhrā kayvan ikaṅ vukir vijah arūm kadi pinisalinan səkar miṅiṅ
len taṅ sarvalatâvilət samar arok baṅun ahurupa luṅgu-luṅguhan
sakveh niṅ kayu mās lavan kayu puriṅ paḍa-paḍa masuṅut vəlas-harəp
*ṅkānê piṅgir ikaṅ juraṅ pətuṅ ikā paḍa kadi pinituṅtuṅan limut
15.
sore ry ampəh ikaṅ javuh kari gərəhnya muni pinakaramya niṅ vukir
lāvan megha marantayan tura-turahnya sinirir iṅ aṅin pəgat-pəgat
miṅsor miṇḍuhur aṅlayaṅ kadi dinəmvan añavəli kukus carik-carik
himpər siñjaṅ iṅ apsarī kasarakat ri laris ika sakê pamañcanan
16.
saṅkṣepanya katon kasor i ləṅəṅ iṅ pasisi təkap i ramya niṅ vukir
təkvan vighna niṅ aṅləṅəṅ mahasa riṅ pasisi tarahan aṅhaḍaṅ-haḍaṅ
śuddha ṅ parvata nityaśâsəmu kadevatan i hana saṅ ugrapaṇḍita
ndak gañjar kita yan kitântuka tasik mamaḍana kapavitran iṅ vukir
Canto 51 Śikhariṇī
1.
taham rakryan di ṅ parvata ləviha saṅkêṅ jalanidhi
anūsâpaṇḍan raṅkaṅ apasir asaṅhub saha kilat
muvah tan pāntyāntyâmpuhan ika baṅun kārttika sadā
manuknyâlivran yan vahu mari javuh lvir laru*-laru
2.
kuməmbaṅ tuñjuṅ kāṅinan uvur-uvurnyâṅjrah aputih
layar niṅ baṇyāgânutakən aṅin aṅdoh kadi limut
ləṅəṅ ryaknya n sandhyâmirah asəmu meghânisik ivak
laṅit suṅsaṅ lvirnya n maśaśadharamāyā makalaṅan
3.
bhaṭārī Śrī pə̄h niṅ jaladhi pinutər lāvan amr̥ta
muvah catrâśvâtyanta riṅ aṅuparəṅgê haləp ira
tuvin hyaṅ Viṣṇu svāmi nira jənək i jro* jalanidhi
mataṅnyan mūlya ṅ sāgara karaṇa niṅ parvata sinor
4.
tuhan putrī tan keməṅan iṅ ucapan yogya sahura
huvus vruh rakvê* tiṅkah iṅ acala len kṣīrajaladhi
apan yan mūḍhā buddhi nira pisaniṅv ânəmu sahur
kunaṅ pvâpan prajñā sira sumahur apyak saha guyu
5.
ndatan moli n hyaṅ Śrī vinijilakən iṅ kṣīrajaladhi
parəṅ lāvan catrāśva kapat ira tekîkaṅ amr̥ta
apaṅgih mvaṅ hyaṅ Viṣṇu hana riṅ Anantāsana sadā
ya hetunya n sor liṅta ṅ* acala təkap niṅ jalanidhi
6.
kaka ndi n sora ṅ parvata təkap i rūm niṅ jalanidhi
apan lvir vruh riṅ svarga ṅ aṅahasi puñcak niṅ acala
paran saṅkan saṅ hyaṅ Ravi gati niṅ astodayagiri
Umādevī sākṣāt mara sira sinaṅguh Girisutā
7.
sirâtekā Durgā ṅaran ira kasaṅkhyêṅ tribhuvana
vəkas niṅ strī siddhi syapa ta sira devī kadi sira
huvus limpad riṅ kāṣṭaguṇan atidurga n tiru-tirun
kunaṅ tâpan riṅ bimba ya sira n avās kottaman* ira
8.
bhaṭāra hyaṅ Rudra pva sinivi nirâtūt silih asih
apaṅgih ṅkānêṅ* Meru sira paḍa siddhaprabhu vibhu*
mataṅnyan nora hyaṅ kadi sira mahāsiddhi dahatən
anādi n riṅ Liṅgodbhavacarita pamyaktana kaka
9.
sirâtekā tūtənkva luməvihakən riṅ mahidhara
sakê sakveh niṅ sāgara mapa ta sī madva karika
sahur hayvâsove kaka rasa-rasâpan kita bisa
tuhankv ibv amvītâlaha tuhu vuvustâhayu dahat
Canto 52 Jagaddhita
1.
nāhan de nira goṣṭhi ramya tadanantara rahina huvus ḍavuh pitu
sakveh niṅ paricārikâṅiriṅa sampun anarima dadar paḍâsalin
lāvan saṅ vvaṅ inuttamâhayu sujanma paḍa sira marək sumaṅgraha
śrī devîndumatī sirâṅadəg avarṇa ratu ni ləṅəṅ iṅ ṭikâṅaraṅ
2.
strī-stry ânekaviśeṣa pakṣa ḍatəṅêṅ paṅuṅaṅan adulur hanêṅ ləbuh
ahyaṅ varṇa nika n hinəmban araras pinayuṅan iniriṅ bhinūṣaṇan
sakveh niṅ kapapag lumiṅsir avədîṅ* vvaṅ ahaləp akəmul ya riṅ vəṅi
pa≤ñjut sañjata len garantuṅ i harəp* prakaṭa baṅun akon sumiṅgaha
3.
eñjiṅ ramya tiniṅhalan sahana niṅ paṅuṅaṅan atatâkatap-katap
de niṅ pañjut avarṇa vintaṅ anular vədi karahinanânusup-nusup
mrik gandhanya huvus kinasturi miṅiṅ rinacana tinulis linaṅvakən
vvaṅnyâpiṇḍa surāpsarī saha vimāna vahu təka sakêṅ surālaya
4.
vastrâbhrā pinakapralamba hana riṅ valikuvaṅ anamar kuvuṅ-kuvuṅ
kram niṅ cavli kukus baṅun truh anisih pinakapaṅuparəṅga niṅ hatəp
himpər nīrada citramegha nika riṅ haḍa pinakataviṅ-taviṅ marar*
luṅsir baṅ pinakolur-olur i pucak-pucak ika kadi luṅgah iṅ kilat
5.
saśrī varṇa nikaṅ payuṅ-payuṅan akrəp asəmu-səmu paṅjrah iṅ jamur
akveh varṇa nikā hanan dadu hanan prəcik* asira-siran paḍâṅadəg
de niṅ kveh nira saṅ vənaṅ paḍa katon kavənaṅ ira mijil samaṅkana
len taṅ biryan amet səkar niṅ asanâniru-niru haləp iṅ payuṅ kuniṅ
6.
saṅ hyaṅ sūrya mijil kamantyan abuṅah pavulatan i sabhā nikaṅ kuvu
vvaṅnya lvir jaladâkəmul kilat asoṅ hima sahana-hananya riṅ ləbuh
de niṅ kvehnya lavan prabhā ni sasinaṇḍaṅ ika lumarap aṅhulap-hulap
śaṅkha mvaṅ tarayan mr̥daṅga kumisik mamaji taliṅa niṅ vvaṅ aṅrəṅə̄
7.
vvaṅ-vvaṅ thāni paḍâdulur vahu təkâṅibəki nagara len hanêṅ hənū
təkvan riṅ sakurən hanânak ika pat lima marək amilət-milət laku
strīnyâṅəmban anuntun āmətəṅ apan maṅəlih ika manamby anusvani
aprakprākan apan hilaṅ sasiki lūd kakutil avurahan silih dalih
8.
len têkaṅ kaki-kaky amet putu nikā hilaṅ i səḍəṅ ikā silih səḍək
liṅ niṅ strīnya mahâkas ī kita harəp mulata kita nininya riṅ vaneh
āpan de ni uninta* lāgi ta kitâmupuh i səḍəṅ ikâṅucap kaki
ih dūrânaṅisâku yan kita midoṣana pəjahana səṅgahən bahud
9.
strī-strī vr̥ddha huvus təkêṅ kabuyutan milu-milu mulat iṅ svayəmbara*
aṅhəmban* raray anvam akrak anaṅis vinaliṅ ika putunya rakva ya
mojar svāmi nikā nini syapiku hāpa ya kaki* taha tan putunta ya
hā hāh tiṅgalakən hade nini təvas kita kabr̥kəkə duhkha kabvatan
10.
nāhan liṅ nika hāsyakāraṇa sapolah ika tucapa saṅ para prabhu
ginyākən ḍatəṅêrikaṅ pagəlaran paḍa mijila kabeh sirêṅ ləbuh
vīrya-vīryan amətvakən hati nirêrikaṅ aṅinakanê vvaṅ iṅ sabhā
muntab lvir ni haləp nirâṅarab-arab sama-sama kadi bahni kāṅinan
11.
maṅkat śrī Magadheśvarâtri gumuruh paḍahi nira karəṅv agənturan
sakveh niṅ maṅuṅaṅ kapūhan i haləp nira paḍa mapipit-pipit mukha
kady âṅarvani sumpiṅ endah araras pinatihakən ika n paḍâṅuṅaṅ
tuṅgal varṇa nikâbuṅah kadi vulan sasiki pinaravəñca niṅ smara
12.
aśrī varṇa saṅ Aṅganātha savatək-vatək ira mapupul paḍâhaləp
*himpər sāgara lakva-lakvan ira ramya tan asəpi kapiṅ rva niṅ laku
təkvan rūpa nirâsəḍəp tan ahañaṅ huvus amuyahi ri tvas iṅ rimaṅ
tan tuṅgal stry aṅaraṅ tumon sira manahnya kalara-lara karvaban laṅə̄
13.
lvir guntur saṅ Avantinātha təka gumrəbəg ahaləp anuṅgaṅ iṅ ratha
himpər truh sumaput ləbū nira mələk pətəṅ alimunan aṅhudan havu
sakveh niṅ maṅuṅaṅ paḍa mrəm apəpət məpəti mukha ri tuṅtuṅ iṅ sabuk
agrah rūpa nikaṅ kaḍatvan i kətug ni paḍahi nira mapratidhvani
Canto 53 Sragdhara
1.
liṇḍū lvir saṅ Hanūpādhipati manah ikaṅ strī mulat bhrāntacitta
miṅgut-miṅgut halisnyârəṅu-rəṅu kadi tan vvaṅnya kevalya mūrchā
katrag santənya kegū hati nika kagivaṅ sāri-sāri prapañca
kady ânumbak jajanya n pasidəha təka riñcuṅ təṅahnyâṅgaluṅgaṅ
2.
vānîṅ praṅ saṅ Susenā laku nira lumurug kesyan ambək* nirâkras
vadvā-vadvān dəlit niṅ tahu rinəbut i rūm niṅ mulat riṅ paniñjon
siṅhākārêṅ sabhā yogya vulatana kasaṅkhya n dhanurvedaśāstra
sakveh niṅ stry âmapag tiṅhal ira paḍa kənêṅ rāga tībra byamoha
3.
ṅhiṅ saṅ Hemāṅgadâkveh asəmu gunuṅ mās katraṅan kāla sandhyā
de niṅ siṅhəl kaluṅ mvaṅ karah atip apipit* paṅharəp niṅ lumampah
tan pendah puṣpa sālas dadar i bala nirârūm apan sarvavastra
gəṇḍiṅ tan karkaśâlvan bhramara kahiḍəpanyâṅisəp sarvasāri
4.
saṅ Pāṇḍyâpiṇḍa devâlaku-laku tuvi saṅ paṅruhun paṇḍitâkveh
tātan pendah sakêṅ Buddhapada* sahana saṅ boddhapakṣâmpak-ampak
śaivarṣy âvarṇa saṅkêṅ Śivapada* paḍa sampun pənuh riṅ paṅavruh
sakveh saṅ brāhmaṇâpūrva pavulatan ira lvir sakêṅ Brahmaloka
Canto 54 Jagaddhita
1.
maṅkat śrī naranāthaputra kadi kārttika vahu təka de nira n laku
luh niṅ strī kəna rāga riṅ paṅuṅaṅan kadi riris inusap sakê mukha
tiṅhalnyâdu baṅun kilat lumarap aṅluru-luru ri huvus nikaṅ javuh
sambat-sambat ikā ginūḍha kadi mətva marəṅana kalaṅvan iṅ patər
2.
liṅnyê tvasnya bhaṭāra Manmatha manəhta kavəlas-arəp aṅhiḍəp lara
kiṅkiṅ rāga təkânaput prihati mār pinuhara nika tan vənaṅ kinas
maṅke kāla nikaṅ svayambara təkâmarupuhi sahasâṅrəmək hati
aṅgyat lvir hudan adrəs iṅ katiga tan pakakaraṇa karəṅvan iṅ gərəh
3.
t asy-âsih siha saṅ hyaṅ i ṅhulun alah səpərakəna nareśvarātmaja
syūhən denta manah nirêṅ lulut unəṅ kətərakəna nəhər təkākəna
āpan tan hana len sakê sira pakāśrayan avəlasa riṅ griṅ i ṅhulun
tambā rāga siroṣadha prihati jampi turida pinakāmr̥têṅ rimaṅ
4.
yadyan laṅghana tan panūta manah i ṅhulun i səḍəṅ ira n pamaṅkvakən
ndak ton kədva nirânukūlakəna tan kavaśa hinudanan vulat maliṅ
āpan siṅha sirêṅ rahasya niyatârəp-arəpan i tan olya kaprəma
byaktâṅrampasa ken dunuṅ susu kayuh təṅah anəkani senakê hati
Canto 55A kind of Abhikr̥ti
1.
nahan liṅ ika ri tvas epu vihikan ri manah ika yatan sakāra dahatən
ya kāraṇa nikâvuyuṅ ri taliṅanya təka rəṅə-rəṅə̄n i vr̥tta saṅ Aja
halisnya pinisitnya tan duga-duga n paṅujivat i səḍəṅ nira n umalivat
matanya dinalihnya durjana hənū nira mara ri hatinya tan pamali luh
Canto 56 Jagadnātha
1.
taṅeh yan ucapən laranya tali niṅ carita valuyanôcapən muvah
para prabhu huvus təkêṅ* pagəlaran mapupul asəmu hetva niṅ laya
apan gumuruh apratidhvani surak ni bala nira ya tâmaṅun bhaya
baṅun hana katona digjaya katona* pəjaha rəbutən salah siki
2.
atuṅgalan umah bvat Indranagarâjajar asəmu kaḍatvan iṅ tavaṅ
para prabhu mahāprabhāva savaṅ arca maṇik inululan hanêṅ sabhā
paḍâsira-siran pratāpa kadi tan hana ləviha sakê haləp nira
təka pva saṅ Ajâkucəm sira baṅun śaśadhara matəmah kunaṅ-kunaṅ
3.
syapêka tan avədya riṅ kadi sirâguṇa vəka niṅ amədyakən ratu
avarṇa madhumāsa kārttika piniṇḍa piniturun adadya mānuṣa
ikaṅ vvaṅ aharəp vruhê sira humuṅ sahana-hana nikaṅ vvaṅ iṅ sabhā
katon pva sira denya rəp vədi kuməl humənəṅ asəmu sinyukan bañu
4.
rare saṅ Aja śakti pustaka ləṅən Raghuvəka vani kavy anuṅgali
ikaṅ guṇa hanê sirâgaṇita riṅ kapana kavaśa tarka niṅ mulat
prasiddha sira sūtra niṅ karavivaṅśan amagəhakən āgamêṅ prajā
rusit niṅ aji ta pva rūpa nira tan hana ratu vənaṅ aṅdələ̄-dələ̄
Canto 57 Jagaddhita
1.
sampun prāpta sirêṅ* sabhā pinakamaṅgala ni haləp ikaṅ svayambara
śrī devîndumatī sirênarahakən mijila vahu huvus bhinūṣaṇan
muṅgv iṅ ḍampa sirâpəgâṅənəb-ənəb kətə-kətəg ira mār sumamburat
saśry âvarṇa tulis ḍinampan avənəs-vənəs asəmu rakət kapañjutan
2.
endah ḍampa nirâpənəd kinajaṅan kusumaśara tinap linaṅvakən
ronyêndrāyudha puṣpacāpa pikulanya mamukha-mukha nāga campaka
mās tuṅgal nika puṣpaliṅga niṅ aṅarcana ri* pada bhaṭāra Manmatha
nāgākāra surat-suratnya tinətəs ni luh iṅ akuṅ amaṅkvakən ṭikā
3.
ācārī kalavan karaṇḍan ira saṅ pinituhu ri tatā samâṅiriṅ
sampun muṅgv i harəp sirâhaləp* acum nəhər aṅarahakən lumampaha
kəṇḍaṅ goṅ muni t aṅkat-aṅkat atərəh dhvani nika karəṅə̄ sakê yava
sakveh niṅ maṅuṅaṅ paḍâṅənəb-ənəb raras i hati nika n tumiṅhala
4.
maṅkat śrīndumatī garantuṅ ira muny asəmu gula ghināṣa riṅ vaja
rūm niṅ paṅlima muṅgu riṅ śrigaḍiṅ iṅ masa kalima tinū hanêṅ kapə̄
aṅlaṅvākən avarṇa kārttika pamatnya gumuruh araras rinəṅvakən
lvir tūban kumusuh karəṅvan i panəmpuh ika kadi panəmpuh iṅ javuh
Canto 58 Sragdhara
1.
rakryan putrī mijil kābhinava haləp irâpūrva saṅkêṅ kaḍatvan
aṅlīlâvās katon bhūṣaṇa nira kuməñar lvir panolih hyaṅ* arka
aṅher riṅ gopurâṅrəgrəg i pasaləsək iṅ paṅharəp sə̄h marampak
sākṣāt saṅ hyaṅ vulan vāhu mətu riṅ udayādrîniriṅ niṅ grahâkveh
2.
mogâhyaṅ de nirâmet hayu mamulaṅunî buddhi niṅ vvaṅ tumiṅhal
hyaṅ* Śrī liṅnyê sirâṅiṇḍarat aharəp ametâśrayêṅ martyaloka
len tekaṅ vvaṅ suməṅgah Ratih i sira sakêṅ svarga lāvan surastrī
bhrantânəṅgah dvicandrâdulur i payuṅ irâtyanta śuddha rva sādəg
Canto 59 Jagaddhita
1.
menmen rvaṅ siki vāhu rāgavaśa muṅgv i harəp ira marək manimbaṅi
hyaṅ niṅ gīta təkânurun kahiḍəpanya ḍatəṅ iniriṅ iṅ tabaṅ-tabaṅ
siṅhəlnyârja lavan savitnya katirah vəlas-arəp avilət lavan gaḍuṅ
tan pendah kadi nāgapāśa pamanah niṅ Atanu karaṇanya ləṅləṅa
2.
nyū dantâkuniṅ aṅhapit gula-gula lvir ikaṅ amava pavvahan* gaḍiṅ
tapvan vāla dahat rva sādəg abəbəd niyata kahirisan tvas iṅ mulat
təṅgəknyâluṅ apiṇḍa kāṅinana polah ika n asəmu buṅkah iṅ pupus*
aṅhiṅ dyah Jayavaspa*paṅhulu manisnya n anilihi mamaṅku pavvahan
3.
tan havvan gati saṅ rarâhavu*-havu vvaṅ ahayu tinuras raras nika
lūd bhasmāṅkura laṇḍa rakva sira saṅ tuha-tuha nika yan sakêṅ bibi
solah seṅər ikâhaṅan gəsəṅ i pāmbəkan ika təkap iṅ smarānala
yogyā kuṇḍaṅa niṅ manunvani pamiṅgir amənəma kaḍatvan iṅ musuh
4.
mopih vahv amayaṅ-mayaṅ ri hati niṅ mulat anəku-nəku pralāpita
tapvan rañca hatinya kevala valəlvan amagəhakən iṅ kakanyakān
kāsəṅkanya pilih pucaṅ-pucaṅan iṅ smara rumimaṅa buddhi niṅ kavi
yogya n raṅkulən iṅ vanîṅ raṇa təṅahnya pasuṅakəna səmba-səmbahan
5.
tapvan vr̥ddha dahat sirêña nira lāvan uva nira paḍâkurug mirah
ekəl roma nirâsəlat huvan ikaṅ hayu tumalavuṅan turuṅ ləvas
luñcip niṅ kuku pantəs aṅgrəmusa lagy aṅuluṅ-uluṅi rāga niṅ mulat
edran tiṅhal irêṅ sabhā baṅun anambəra hinayamakən titik maṅə̄
6.
putrī niṅ kryan anak vəsi nrəpati rakva kaka-kaka nirânvam iṅ vayah
pantəs tan pamikārakən hayu rəṅunya muvuhi raras iṅ matâmanis
lvir hyaṅ-hyaṅ təka tan hinundaṅ anurun sahana nika paḍâvulaṅ tatur
kram niṅ sampir i bāhu mās inapi molah asəmu həlaranya n aṅlayaṅ
Canto 60 Jagadnātha
1.
ikaṅ mamava* kaṇḍi-kaṇḍi rara vahv agəluṅ ahayu poṣadhan lulut
lumut -lumut ikaṅ payodhara vənaṅ paṅuvata səḍəṅ iṅ jajâhənək
pupur nika vənaṅ paṅoṣadha piləg niṅ iruṅ apan arūm sakêṅ kapur
lukar karika kenya mukhya pinakādi paṅuvata ri rāga niṅ rimaṅ
2.
vagəd-vagəd ikāṅ añāmarani varga* pasisi saləmah lavan vukir
savarga kalavan vulan mukha nikā kaləṅəṅan ika mitra niṅ cucur
təṅahnya vahu vanva riṅ jriṅ aṅəlih vahu vaśa riṅ aśokapādapa
sasīma kalavan mayūra gəluṅanya vəka niṅ asanâkadaṅ patər
3.
kunaṅ saṅ apahidvan eṅas ahaṅan pavulatan i manahnya riṅ sabhā
səkar nika pinintakāsihakən iṅ kavi huvus aṅikət hañar təka
kisapvakəna riṅ pravīra kahaləp nika suṅana səpah sakê vaja
kayogyan i laṭinya yan kadi duh iṅ vvah ika səsəpən iṅ priyâtaləh
4.
anak vəsi narendra rakva rasikā saṅ amava curigâraras dahat
aroma maṅunəṅ galuh kahiḍəpanya n apaṅavaka patrəm uttama
ikaṅ vvaṅ araṅin vineh curiga kadga sinəpuhan apan vagəd vaśi
vajanya mamirah* təkê gusi-gusinya halis ika təkâmraṅ iṅ mulat
5.
ikaṅ vvaṅ aṅagəm curik pinakapaṅruhun adulur arəs tvas iṅ mulat
asiṅhəl akaluṅ kr̥tārtha riṅ ayun pinakapaṅisi niṅ vanîṅ raṇa
surakṣaka kabhīnna-bhīnna baṅun antaka mapupul ahə̄m aṅiṇḍarat
vinasvas asipattra sālas asəvə̄ kr̥tala curiga tomarâluṅid
Canto 61 Jagaddhita
1.
vvaṅ-vvaṅ kasturi sāri niṅ kusuma rūpa saṅ aṅiriṅ inuttamâhayu
mevv-ivv âtap avarṇa kuntul aṅusī* pasisi kakilatan hanêṅ tavaṅ
yadyastun tulisən samaṅkana pirâvig-aviga nika yan hanêṅ yaśa
ṅhiṅ ganya* n dravanən manisnya niyatanya tumuluy atəmah tasik madhu
2.
laslāsan vruh iṅ iṅgitâṅinakanêṅ mulat ahayu puji n pakavvaṅan
yan tiṅhal kadi tiṅhal iṅ cala-calârəṅu-rəṅu sahajâpuput guyu
nistanya n kadi pāvak iṅ madhu manisnya raras ika kadi ṅrəs iṅ hati
tan paṅgintir i rūm nirâsəmu jamur hapa-hapa marək iṅ jamur vulan
3.
denyâṅlaṅkahakən sukunya kadi tan ləpasa təkap i lon ikaṅ laku
məñcuh-məñcuh aṅambək-ambəki pupūnya hana bənər* adəgnya pet ulah
kahyun-hyun laris iṅ* vətis tan alaris laku nika minahā hinerakən
aṅjiṅjiṅ sasisih məluk tur ika mātra vagəd aniru lampah iṅ tulis
4.
strī-strī sabhya vicakṣaṇânagara nora kakuraṅ ika pantəs iṅ sabhā
kady ânaṇḍuṅakən rvi de nika lumampah arəṅu sahajâṅhəmu guyu
eñjuh prāya nika n vulat riṅ aṅuṅaṅ tan ahulap atavəṅ-tavəṅ taṅan
tan pendah salukat jajar gəluṅ ikā lukar i jaja tinumbakan susu
5.
kady aṅrakṣa hayunya rūpa nika de ni galak i pamatanya* yan vulat
hrū nîruṅnya* lanā katon amatitis pamarayaṅ i halisnya lot mayat
varṇākāra nikaṅ vajâkrəp asinaṅ gusi-gusi nika kesisan laṭi
ahrit vit ni susunya təkvan aluṅid paḍa-paḍa kadi suṅga niṅ jaja
Canto 62 Suvaṅśapattra
1.
tucapa tikaṅ vvaṅ iṅ paṅuṅaṅan vagəd aṅucap-ucap
liṅ ika suputrikā pinakaratna vinuni ri daləm
saṅ Aja sujanma mās kinəmit iṅ nagara vahu təka
saphala sira n humambanakənê narapatiduhitā
2.
nr̥patanayā katon vədi nira n mulat i para ratu
yadin alupa ṅ śarīra sira mūrchita lumaya kavəs
huləsana tan bavaṅ-jasunanê səḍəṅ ira kapati
niyata sirâṅlilir saṅ Aja saṇḍiṅakəna ri jaja
3.
narapatiputrikā n gəluṅa niṅ vvaṅ anaṅis i ṭikā
saṅ Aja paṅisya mon sira virāga sadaka pasaji
athava yadin padadyana sipat narapatitanayā
nr̥pasuta de nira n gagaṅa mon pusuh* usapa mata
4.
səkara niṅ aṅhiḍəp smara kunaṅ narapatitanaya
saphala n apallavâmbət i təṅah narapatiduhitā
nr̥pavaraputrikā n səkara de nira kumuda-paḍa
saṅ Aja niśākarā nira maran patəmu paḍa ləṅəṅ
5.
para ratu tan padon pisaniṅū sira kaharəpana*
tuhu sira śakti vāni paḍa tan hana kakuraṅ ira
ndan atiśaya prabhāva saṅ Ajâdbhuta kagiri-giri
asana* lavan vuṅū paḍa nira ndya ta hurən* i rika
6.
nahan ucapanya yan dinuluran rəṅu* saha kujivat
vaja nika tan vənaṅ vinuni keṅis amuhara raras
vəkasan anagva-nagvakən i rovaṅ ika ri saṅ Aja
cinalukakən mahâpicala harṣa riṅ ujar ajuvət
7.
hana ta muvah sira kryan apupul-pupul ahayu raras
valu-valu saṅ lumah ry anu patibrata lumaku viku
paṅavaśa niṅ nvam iṅ vayah agatgat asalaha jamaṅ
hana səmu niṅ manah maru-marun mulat i nr̥pasuta
8.
hana vahu-vahv anūt karakətan silih asih akurən
nr̥paduhitā kaheva nika məṅgəp aṅaləm aṅupət
tuhu-tuhu yan latā paḍa ni buddhi nika kadi nadī
cumulu-culuh priyanya pamavanya lulut i saṅ Aja
9.
rara ri Vidarbharājya makamukhya nr̥patitanayā
paḍa kəna rāga-rāga nika tībra lumuṅ aṅalayan
humañutakən lulut-lulut unəṅnya mara ri saṅ Aja
bisa sira tan təñuh rinəbut* iṅ turida sanagara
Canto 63 Jagaddhita
1.
osik buddhi nikaṅ vvaṅ iṅ paṅuṅaṅan tucapa sira narendrakanyakā
sampun prāpta ri madhya niṅ pagəlaran para ratu kəna rāga de nira
akveh bhāva nira n vimūrchita hanan maṅuvahi makuṭa ndatan tulus
dudv âbhāvaka kady aveh səpah abhāvaka kadi tinəvək miṅe midəm
2.
len taṅ tībra lulut nirê nr̥pasutā humiḍəp avak irâṅisapvakən
de niṅ rāgavaśâmarājaya təkâmulaṅuni ya tinūtnya yan rimaṅ
ṅhiṅ kāmīrasa lot ginoṣṭhi nira ramya lavan ikaṅ amaṅku pavvahan
mogâṅde tutur iṅ gula drava karəṅvan i vacana nirânamar juruh
3.
ambək ni ṅhulun iṅ rarâhayu lavan lituhayu savavân apaṅgiha
ndan marmanya n atəmva dūta ləpihan pirəsəpakəna riṅ pralāpita
āpan tan hana raśmi niṅ vinaraṅ iṅ vvaṅ atuha tuna de nikâlaṅə̄
ṅhiṅ gandharvavivāha ramya katigâmava sərəh amisāta riṅ pasir*
4.
luṅhâhəmbana putra-putran ika gantin arək-arəkanêṅ pararyanan
liṅlīṅən kisapun kudaṅ*-kudaṅən iṅ kakavin ulih iṅ aṅdadak-dadak
yadyan māliha riṅ vukir sipi laṅə̄nya vinulatan avikva-vikvana
aṅhiṅ gīta panəmba-nəmbaha nika n huvus inubhaya mantukêṅ bibi
Canto 64 Śārdūlavikrīḍita
1.
nāhan liṅ nira n aṅlipur-lipurakən kiṅkiṅ nirê tvas nira
kāsih-kāsih irâṅlavan-lavani goṣṭhy âpan huvus vruh kavi
vvaṅ śr̥ṅgāra vicakṣaṇâṅrahati sojarnyân asih saṅ prabhu
pet-pet harṣa sahurnya rāgakaraṇa vruh riṅ kasə̄ṅan smara
2.
yan kanyā ri hiḍəp patik haji hade kahyūnanâpan raray
tonən de nr̥pati ndya taṅ madhukarā hānê kucup niṅ səkar
lāvan yan ləvasa ṅ rarâpa pakənanyâpan ləvas riṅ raras
paṅliṅganya səkar ləvas pisaniṅū kumbaṅ marâṅambuṅa
3.
saṅkṣepanya səḍəṅ rarā bvatana kiṅkiṅ hundaṅən riṅ ṭikā
maṅgəh de niṅ aṅolakən təṅah ikā* sampun pinaṅkv âṅliga
kady aṅgān i səkar nikāṅ asana yan məmbaṅ katampvan riris
ṅkāna ṅ ṣaṭpada mivya yan bhramara saṅjñānya n jənək tan midər
4.
nāhan denya n apet sahur mətu rarasnya n pāvak iṅ rāsika
tambā niṅ rimaṅ aṅlavaṅ-lavaṅi kuṅ pet rāga denyâṅucap
lvir truh niṅ madhumāsa kāraṇa ni kiṅkiṅ śrī narendrâsəvə̄
mambə̄ ken lukar iṅ tilam sahur irâtuṅtuṅ rum iṅ saṅgama
Canto 65 Jagaddhita
1.
kanyā liṅta hade kaharṣana paḍanya salaga kapana n kakūṅana
kuṅ jaṅgâṅalayan tathāpi kapana n pamiləta raras iṅ rara n ləvas*
dr̥ṣṭāntanya səkar ləvas riṅ apa rakva vulatana məne n kasumpiṅa
kiṅkiṅ tībra yan iṅ səḍəṅ rara rarasnya paḍa-paḍa lavan jrah iṅ səkar
2.
yêkā têka hade paṅavruhana campaka salaga nika n kinahyunan
yadyan sumpiṅa niṅ maṅālihi huləs ləvu raras ika yan pagantyana
mambə̄ rūmnya hanêṅ karaṅ hulu taṅan turah ika ruməsəp təkê hati
haryan tan hana harṣa ni ṅvaṅ i səkarnya puru-puru rəmək katiṇḍihan*
3.
yan layvan pakasumpiṅən hana rarasnya tuhun asəpi solah iṅ ləvas
təkvan rakva phalanya mogha pinalayvan asiṅ amupu luṅsuran səkar
denya n mantəna rūmnya yan pakirim iṅ vvaṅ ahayu panuval nikā ṭikā
ambə̄nya n huvus aṅharas* pipi ya târək-arəkana vaṅinya kuṇḍaṅən
4.
mvaṅ yan strī hucapən rarasnya paḍa ta pva* kaharəpana tan tayākəna
rūmrūm niṅ rara kanyakā kadi saroruha kumuḍu mijil sakêṅ bañu
himpər paṅkaja karyakan vahu məkar paməvəh i raras iṅ səḍəṅ rara
tan pendah śatapattra vāhu ləvas iṅ talaga hayu nikaṅ rara n ləvas
5.
kanyā ta pva viśeṣa riṅ pavaraṅan raras ika marumah lavan riris
antuk niṅ maṅalap kasor karaṇa niṅ tinarima marəkâṅaras pipi
riṅ paṅkvan vinarah riṅ akṣara manah vahu tama vahu vanva koluyan
āṅ ah vus* kaka liṅnya mogha kavatək ri səḍəṅ ika kinevalânukər
6.
yadyan rovaṅa niṅ maṅarvani hənū rumasa-rasana ramya niṅ kapat
byaktâlona lakunya sotan ika tan tahu mahas-ahas aṅrəṅə̄ gərəh
tapvan vanva dahat tuhun rəṅu nikâmarahakən i harəpnya həmbanən
suṇḍaṅ-suṇḍaṅən iṅ təgal payuṅanâsana hari-harin iṅ pararyanan
7.
tan gyā-gyākəna de nikā lumaku mon karirisana ri madhya niṅ təgal
yan paṅdə̄la paran kunaṅ vənaṅ akona pituhun ika yan lumampaha
solahnyêriṅanâpa tan vuruṅa luhnya patulaka nikā yadin kədə̄n
ṅhiṅ gānya nya lumampaha n hana gərəh maṅarahakəna kāla* niṅ rəməṅ
8.
ndan yan ramya nikaṅ səḍəṅ rara kapiṅ rva niṅ arabi rəsəp tvas iṅ mulat
kas-kas pādapa kāṅinan kas i təṅahnya kinayuh aṅəlih vavaṅ tumūt
mvaṅ tvasnyâṅasanâṅrəṅə̄ patər adan məkara hinudanan karāsikan
kady amrəm kalavan puḍak ṅvaṅ aṅisapvakən arisi kanin ragət-ragət
9.
yadyan rovaṅa niṅ lumampah anukū sapara-paran iṅ aṅrarah musuh
śodhâta pva hayunya nora kakuraṅnya mata vaja nikā* paḍânulus
mambə̄ vīra raras-rarasnya təkap iṅ hañaṅ aṅiriṅ akālihan tapih
pantəs-pantəs anuṅgaṅêṅ śakaṭa pamrəgakəna kahaləpnya riṅ hənu
10.
aśrī raśmi nikaṅ rarā tuha kapiṅ tiga niṅ arabi mon kapiṅ pata
prāyâsih vilaja n kinolakən anaṅgap i vaja nika yan vineh səpah
dūrâṅrəṅvana yan kisapvakəna riṅ śayana pisaniṅūn apaṅgila
eṅgal vanva visik pisan kadi sadoṣa ginupi tumuluy kataṅgama
11.
yogya n* rovaṅa niṅ licin vanavasânusupa ri pasamūha niṅ səkar
kuṇḍaṅ-kuṇḍaṅa niṅ mahas-mahas atīrtha riṅ acala mahārakā gaḍuṅ
līlânaṇḍaṅa valkalâjar-ajarânalavaha javuh iṅ labuh kapat
śrī rājādayitā pi yogya ṅaranya n adulur anusup lavan ratu
12.
nāhan de nira nātha* mojar apadudvan ulah-ulah ira n paḍâlulut
buddhi śrī naranāthaputra milu rañca ri vulat ira riṅ nr̥pātmajā
mūrchâpan vahu-vahv anon rakət aṅiṇḍarat anəmu ṭikā təkâlulut
paṅ niṅ kūṅ asəvə̄ vilāpa kakavin tinama-tama nirê daləm hati
13.
rakryan ṅke kahananku māsku mapa hetu niṅ asəmu vival salah vulat
ahyun suṅsuṅən i ṅhulun karika māsku karaṇa niṅ arəṅva pet ulah
om om hayva miṅe nihan ṅhulun amaṅkvakəna ri kita milv aḍampana
taṅgap māsku səpahku sampun amirah ruməsəpakəna rāga ni ṅhulun
14.
dyah saṅ sāgara katruhan luh apasir panəpi saṅ ahənī-hənī pupur
muṅgv î jro hati kuṅta māsku kapana n rvaba sumapatanê kuṅ i ṅhulun
ambək ni ṅhulun amrih aṅlayari tan vədi kajahata kombakan halis
svargâku n karəmêṅ təṅahta sukha kaprəma kapaguta riṅ karaṅ susu
15.
rakryan saṅ madhu niṅ kaḍatvan ulih iṅ hyaṅ amituruni sāri niṅ səkar
lvir tavvan pakatonan iṅ kaka-kakâṅrubuṅ ahayu paḍâṅisis vətis
de niṅ hyunku tumon manista n agəlaṅ gupura* maṇi duvəg pakolihən
ndak lampū pətəṅ iṅ mulat sakahananta ri daləm ibu rohən i ṅhulun
Canto 66 Sragdhara
1.
ndah nāhan liṅ narendrātmaja ri hati nirâpan sira bhrāntacitta
rakryan putrī marê śrī Magadhapati pənuh vvaṅ manonton marê jro
avrəg de saṅ Sunandā kadi lanaṅ aṅusī sāhasânəmbuṅ iṅ hvī
ramyâvelā katon riṅ vəkasan aṅililan śrī suputrī tinonton
Canto 67 Jagaddhita
1.
mojar śrΔ Magadhādhipê nr̥pasutā nihan ibu marəkâkisapvana
socaṅkv îbu lavan matanta sakadaṅ paḍa-paḍa dadi niṅ gula drava
atyantêbu hayunta tan patatalan tuhu-tuhu n avatāra niṅ Ratih
heman māsku yatan papaṅgiha lavan ṅhulun apan avatāra niṅ Smara
2.
vruh ku n tan hana sanmatanta hana duṣṭa marəki ri kitâmadohakən
tonton denta matanta məṅgəp amanis dumadak arəṅu yan tumon ṅhulun
paṅron vimba nikuṅ halista n abənər kuṭila milu ri tuṅtuṅ iṅ hiḍəp
tan saṅkêṅ hana doṣa kimburu manahta təka vival apeda ri ṅhulun
3.
rakryan janma ni janma ni ṅhulun adadyana ratu tumutêṅ svayambara
ndan rakryan ta muvah svayambarakənâmiliha ratu ri madhya niṅ sabhā
denya n tan kinasanmatanta palalun sinalahasa ri tan sih iṅ Vidhi
ramya ṅvaṅ pinagantakən tulusa tan tulusa tuvi yayâpuput raras
4.
nāhan de Magadheśvarâṅucap arūm amalar i sahura nrəpātmajā
śrī devîndumatī tan eṅəh apa tan hana manah ira keṅərê sira
marma śrī naranātha mantən aṅucap təhər amaḍəm* ikaṅ smarê hati
vruh ri vyartha ni kuṅ nirê nr̥pasutā n kadi viphala niṅ ahyun iṅ tulis
Canto 68 Sragdhara
1.
ndah mojar saṅ Sunandā ri narapatisutā liṅnya tiṅhal tuhanku
nāhan ta śrī mahārāja Magadhapati saṅ yogya petən sivinta
yadyastun siddha rakryan sasisihana huləs dlāha lāvan narendra
sakveh niṅ strī hanê jro nagara niyata tan sāha saṅkê padanta
Canto 69 Jagaddhita
1.
sugyan tan vruha māsku yan śrī Magadheśvara sira maṅaran Parantapa
sampun śīrṇa musuh nirâvrəg i kaḍatvan ika* mati ri madhya niṅ raṇa
aṅhiṅ pat lima śeṣa niṅ karahatan paḍa kavəkas anūt marê sira
saṅkṣepanya yathārta* māsku sira yan prakaśita maṅaran Parantapa
2.
yan riṅ vīrya lavan guṇa syapa sirâṅləvihana sira yan paḍa prabhu
vah* riṅ mās maṇik uttama ndya ṅ adagaṅ luməvihana sira n dhaneśvara
sampun pūrṇa kadānaśūran ira kaprakaśita təka riṅ purāntara
ṅhiṅ putrī kakuraṅ ni ghāra nira hetu niṅ aṅadu ri māskv aṅədvakən
3.
vvantən* deśa ləṅəṅ ri Puṣpapura bhūmi nr̥pati pasamūhan iṅ kavi
luh niṅ strī kəna rāga rakva talaganya pinarigi ri layvan iṅ gəluṅ
sambatnya n panaṅis ya tâṅdadi madhubrata hana dadi cātakêṅ tavaṅ
mambə̄ rūm ni mukhanya sampun atəmah kumuda məkar i tambvaṅ iṅ vulan
4.
ṅkā tênduṅ parananta māməṅ-aməṅ an huvus atəmu lavan nareśvara
bhuktin sih nira denta ramya niṅ atuntunan adulur akālihan payuṅ
yêkā vīrya ṅaranya riṅ kadi kitâhayu pinuji yan amrih iṅ priya
ramyâṅarvana ḍampa riṅ para-paran sipi vanəh iṅ akālihan tilam
Canto 70 Sragdhara
1.
nāhan liṅ saṅ Sunandâmanis araras arūm de nikâkon atəmva
sampun kājar pratāpa nrəpati lavan ikaṅ vīrya sampun tiniṅkah
ndātan mlecchā* suputrī n inucapan aṅucap len sakê saṅ narendra
mogâsuṅsut məne n ahyuna kinədə-kədə̄ kevalâdoh riṅ ambək
Canto 71 Jagaddhita
1.
śrī devîndumatī katon səmu ni buddhi nira n alalisê nareśvara
āpan* tan hana raśmi-raśmi ni vulat nira pinarəkakən* vavaṅ miṅe
yêkā hetu nira n kinon aṅalihâmvita rumuhun anəmbahê sira
mambət madhya nirâṅgaluṅgaṅ i panəmbah ira kadi panəmbah iṅ tulis
2.
ry aṅkat śrī nr̥paputrikā śrī Magadheśvara kavəlas-arəp kamānuṣan
mary âteja səpah nirâsəpa sigit-sigitan ira tibâkusêṅ ləmah
tan śobhâkilayū vulat nira səkar nira maṅavay-ave hanêṅ kapə̄
tr̥ṣṇā kūṅ ira tan katolih inatīta nəhər inilagan yayan tumūt
Canto 72 Śārdūlavikrīḍita
1.
śrī devîndumatī lumampah aṅəlih prāptê saṅ Aṅgādhipa
ndātan vany asabhâhaliṅ-haliṅan iṅ ceṭī paḍâkveh marək
tan sah dyah Jayavaspa lot linihaṅan bāhunya karvâviḍaṅ
āpan kāsih irâlavas tuvin arūm tan sor dahat riṅ hayu
Canto 73 Jagaddhita
1.
agyā ṅ buddhi saṅ Aṅganātha ri ḍatəṅ nr̥pavaraduhitā marê sira
mojar tan panahânəkākən i lulut-lulut ira ri nareśvarātmajā
ṅke rakryan mapa hetu niṅ kadi vival mulat ariris apakṣa maṅsula
hāh vāliṅku təkâkisapvana kita n təka dumadak adoh təka ṅ tamuy
2.
antənku n tuna kapva sihta vinaliṅku tumuta saparanku tan saha
māskv induṅ ndi vəkas ni kuṅta palakuṅkva hurupən i lara prih i ṅhulun
rāganta mvaṅ unəṅku denya n ahurup tali paṅuvata kiṅkiṅ i ṅhulun
vet niṅ tan hana sanmatanta palarəṅkva karika karaṇanta tan sahur
3.
dyah saṅ harṣa piniṇḍa ratnavanitâṅaraṅa karaṇa niṅ lanā lulut
saṅ kiṅkiṅ ginave rarâhayu sujanma karaṇa niṅ akuṅ tumon kita
saṅ rāgānala maṅdadi vvaṅ amanas-manasi hati kita n kinonəṅan
saṅ rəs maṅdadi janma rājaduhitâmuhara vədi niṅ ahyunê kita
4.
nāhan de nira mojar aṅrəsi hatîniṅət-iṅət apa tan kinahyunan
heman vīrya nira mvaṅ uttama ni kaprabhun ira suyaśâdbhutêṅ jagat
riṅ rūpâsəmu rūpa niṅ Smara savarga lavan asana riṅ labuh kapat
tan kevə̄* viphalaprayāsa hana tan pinakadi kadi kambaṅ iṅ caru
Canto 74 Śārdūlavikrīḍita
1.
mantən śrī naranātha mojar irikā ta dyah Sunandâṅucap
liṅnya dyahku harəp kita vruha ri pāvak niṅ gərəh niṅ kapat
nāhan māsku saṅ Aṅganātha pahavās gəntər madadyan ratu
yogyâtəmva lavan kitā kita təmah niṅ cātakâmet javuh
2.
ṅkānê rājya saṅ Aṅganātha vəkas iṅ ramyê huvus niṅ laga
ry antuk saṅ prabhu maṅlurug saha bala lvir vah sakêṅ parvata
gəntər niṅ grit ikaṅ rathânəmahakən kuṅ ni vvaṅ iṅ kārttika
luh niṅ strī kahañaṅ ri līna ni ratunyâṅde paḍət niṅ ləbū
3.
ndan heman tuna rājalakṣmi satəvəknya n rājya nirdevatī
hetu śrī naranātha tan sthiti pijər luṅhā madevāśraya
de niṅ hyūn ira* n aṅhyaṅa ṅ nagara mogha n kevəhan tan hana
ṅhiṅ rakryan pakarājalakṣmi nira marma de nirâṅundaṅa
4.
rakryan yan hana sanmatanta ri sirânambāna kiṅkiṅ nira
ndak pinta nya səkar tajinta pamahugya mvaṅ sərəh riṅ kajaṅ
taṅgap denta məne səpah nira katon heman yatan suṅsuṅən
nya ṅ siṅhāsana karvananta pakisapvan māskv i paṅkvan haji
5.
nāhan denya n aṅədvakən nr̥pasutâhyun vaspadê saṅ prabhu
mogâcūm ararəm vulat nira sinuṅsuṅ riṅ vulat lə̄r* miṅe
ndan dūrâhyuna kevalâvədi kumə̄l ambək nirâṅdoh arəs
yan tiṅhal kadi tiṅhal iṅ mulat iṅ arcâṅher iṅ uṅgvan bhaya
6.
mālih śrîndumatī riniṅriṅ inarih de saṅ Sunandâmava
āśābhūta saṅ Aṅganātha ri layad* devī nəhər tan valuy
de niṅ bhrānta nirâṅikət rasa palambaṅ paṅlipur luh pinə̄m
ṅkānê vatvan ikaṅ salə̄ panulisan marmā rasanyâmanis
7.
rakryan saṅ maliṅ iṅ matâmatik i rūpaṅkv âṅəḍap yan vulat
kālap denta manahku məṅgəp amanis rūpanta duṣṭêṅ hati
mukṣa tvaskv i səḍəṅta mūr syapa ta len saṅkê kitâṅambila
eman māsku tuhan-tuhan maliṅ atimpuh duryaśakṣatriya
8.
rakryan hayva kita pramāda ri surup niṅ lek məne riṅ vəṅi
prāptâmora kakanta hayva kita tan yatnā ry avaktêṅ jinəm
sāk niṅ ken avanaṅkva mañjiṅ i parāhasyanta riṅ pamrəman
maṅgā matya matâku pə̄kana kukuṅku n paṅguhā riṅ pupū
Canto 75 Jagadnātha
1.
nahan rasa ni de nirâhyun amaliṅ-maliṅana ri raras suputrikā
agə̄ṅ sukha nira n tibā manah i saṅ katuduh arusita pva riṅ manah
ri kāpusan ikaṅ smarâpunagi yan valuyana sira de nr̥pātmajā
lumakva mapasaṅ-pasaṅ vuyaha yan mulih iriṅ-iriṅən marê daləm
2.
atīta sira saṅ narendra maṅaraṅ tucapa sira narendrakanyakā
sinuṇḍaṅ inamər kininkin aṅəlih rasa tumayuṅa kabvatan raras
tuvin manah ira n prapañca kumətər hati nira mulat iṅ vvaṅ iṅ sabhā
baṅun lumaku ri vvat evəh aləyə̄ maṅamər-amər i de nira n laku
3.
saharṣa saṅ Avantinātha ri ḍatəṅ saṅ ahayu pinakahyaṅ iṅ sabhā
hanan pasiḍakəp hanan pasidəhâṅurah-arih ulah iṅ girahyasən
vah iṅ kapitu tan pahī vətu ni rāga nira ri naranāthaputrikā
pənuh maṅarape təkêṅ kaka-kakânvam atuha sinarambahan lulut
4.
i maṅkana ni de nira n karakətan turida sinaput iṅ manobhava
tan enak aṅinaṅ tan enak aṅucap humənəṅ apəga ta n sayâvənəs
savet i* pamanas nikaṅ madanabahni ri hati nira maṅkin aṅlare
ya kāraṇa nirâṅucap tan aviraṅ suməgə-səgəh i saṅ nr̥pātmajā
Canto 76 Jagaddhita
1.
rakryan bhāgya kita n ḍatəṅ nihan aluṅguha yayi ri kisapvan i ṅhulun
mās lāvan maṇik uttamârja humaḍaṅ pakəna nika panumbasê kita
yadyan kaprabhun i ṅhulun suṅakənaṅkva ri kita yayi yan kitâharəp
yan praṅ yan kakavin panəkva ni kakanta ri kita yayi yann apaṅgiha
2.
yan riṅ kārttikamāsa ramya masa ni ṅhulun aməṅ-aməṅ iṅ pasir vukir
kuṇḍaṅ-kuṇḍaṅən i ṅhulun kita mulat-mulata ri kakavinku riṅ yaśa
yan māsâsujimāsa ramya masa ni ṅhulun amənəm i rājya niṅ musuh
kuṇḍaṅ-kuṇḍaṅa ni ṅhulun kita mulat-mulata ri kavaninku riṅ raṇa
Canto 77 Śārdūlavikrīḍita
1.
nāhan de naranātha mojar araras mambə̄ laṅə̄ niṅ jinəm
siṅgih yan pracacah karas vaśa ri tuṅtuṅ niṅ tanah riṅ kapə̄
siṅ soṅkab ni tutuk nirâvətu laṅə̄ kāmīrasâpet manis
pə̄h niṅ harṣa pinə̄m atūt guru-laghunyârjâṅənoh lambaṅa
2.
saṅ katvaṅ niṅ avarṇa campaka tumiṅhal sakṣaṇê saṅ prabhu
ceṣṭākāra nirênarih vinulatan de saṅ Sunandâtaña
māskv induṅ mapa buddhi rakryan i narendra n svāmya rakryan sira
yogyâpan kadi mūla tuṅgal apasah maṅke n təmah mānuṣa
Canto 78 Upendrabajra
1.
yadin kitâtəmva lavan narendra
ry Avantideśâtiśayêṅ subhikṣa
vvaṅ uttama vvaṅnya kavîṅgitajña
pacaṅkramānanta pasir vukirnya
2.
gunuṅ Mahākāla ṅaranya ramya
kapunpunan de saṅ Avantinātha
i pārśva-pārśvanya patīrtha-tīrthan
pənuh dvijarṣy âjar-ajar tan imbā
3.
sabhā bhaṭārêśvara nityakāla
śivāmbha sakveh ni bañunya śuddha
kuləm pva saṅ hyaṅ tuvi kr̥ṣṇapakṣa
yayâpaḍaṅ de nikaṅ ardhacandra
4.
paran tatan ramya nikā parāna
pamenanê kāla nikaṅ basanta
ikaṅ larâgə̄ṅ mala niṅ śarīra
avās hilaṅ māry aṅaveśa denya
Canto 79 Sragdhara
1.
tāman saṅ nātha tan popama haləp ika sampun prakāśâdvitīya
piṅgir niṅ lvah srəp ātis ny aṅin ika humaras gandha niṅ paṅkaja mrik
sākṣāt svargātmakâpan sahana-hana nikaṅ kəmbaṅ aṅjrah paḍârūm
heman yan lena saṅkê kita śaraṇa ni kādevatanya n pinūjā
2.
nāhan de saṅ Sunandâmirəsəpakən i saṅ yogya karmā sudevī
ndān ambək śrī suputrī miṅay atiməs adoh tan hana ṅ rāga mātra
sampun vruh saṅ Sunandā karaṇa nika n akon muṅsirê saṅ Pratīpa
asrət lampah nirâlon laku-laku jaladânūtakən mārutâlon
3.
ndan saṅ kāry âṅaraṅ sis kavəlas-arəp irâmeri luh tan tinolih
baryan tiṅhal ri devī sira rasa pəjahâpan rəmək tvas nira syuh
limbe-limbe sudevī kadi maṅavay akon milva ri śrī narendra
vet niṅ bhrāntâṅikət bhāṣa ri saruṅan ikaṅ patrəm aṅrəs rasanya
Canto 80 Jagadnātha
1.
ṅhulun yaśana rāga māsku pakadharman ənahana raras niṅ aṅrəṅih
hayunta makavāṇḍiranya ya paṅə̄bana para-paranaṅkva yan rimaṅ
prasənta ri daləm jinəm titisananta luh i lukar i kenta riṅ tilam
susunta pakasādhananta kalavan pipi katiga təṅah maran ləpas
Canto 81 Sragdhara
1.
nāhan de śrī narendrânəmahakən i lulut kuṅ nirâvak vilāpa
yêkī tan sah ri paṅkvan vinaca tiniliṅan koṅ rinəṅvan vinasvās
adrəs luh śrī narendrâṅrasani rasa nikâpan katuhvan rasanya
yogyâṅantyêṅ mahantən vacan iṅ alaradan kālapan ratnakanyā
2.
rakryan putrī huvus mālih asəmu paṅalih niṅ səkar sālas aṅjrah
kveh niṅ guṇḍik nira mvaṅ kaka-kaka rumarâṅasturi mrik vaṅinya
lagy âtaṅkis humuṅ hambuluṅan i tali* kenyânamar* ṣaṭpada strī
harṣâmbək saṅ Pratīpâmapag iṅ ujar arūm tustus iṅ laṅva-laṅvan
Canto 82A kind of Kr̥ti
1.
ibu t asy-asih kita kadaṅ-kadaṅa ri səḍəṅ i ṅhulun rimaṅ
kita yogya mitra kulabandhv amarasana ri rāga ni ṅhulun
pakavarga ni ṅhulun i paṅkvan asisihana raśmi niṅ prəman
arənah manahkv aṅaku sānak iri kita patəmvan iṅ jaja
2.
pakənaṅkva yan marək i māskv amibikana laṭinta riṅ vaja
lumut iṅ payodhara huvus kakiṅan usapanaṅkva riṅ jaja
iruṅ i ṅhulun panutulaṅkva luh i pipi ri pamrih iṅ sipat
lukar iṅ tapih salinanaṅkva karatala məne n pamaṅkvakən
Canto 83 Sragdhara
1.
ndah yêki n liṅ narendrârasa mijila sakêṅ bhāṣa lāvan palambaṅ
sotan ta ṅ sāri niṅ rāga piturun i laṅə̄ niṅ kavi bhrāntacitta
tan paṅgintir manis niṅ təbu savukir apan tan patuṅtuṅ manisnya
marmânyuh prāṇa rūmnyâsəmu paṅucapan iṅ vahv amaṅkv âṅdudut ken
2.
rakryan putrī mulat riṅ nr̥pati kadi vulat niṅ ṭikā riṅ vilāpa
mojar ta dyah Sunandā vvaya ta sira sivin śakty asaṅjñā Pratīpa
sākṣāt svargânurun rūpa ni nagara nira ry Ânupa khyāti riṅ rāt
kumbaṅ kəmbaṅ papaṅgihta* kadi patəmu niṅ kārttika mvaṅ basanta
Canto 84 Jagadnātha
1.
saṅ Arjuna Sahasrabāhu riṅ usāna sira sinivi śakti nītimān
prakāśa sira saṅ Daśānana musuh nira huvus ayaśâmatī musuh
tathāpi kaparājayêṅ raṇa huvus hinuripan alavas pinañjara
hana pva sira saṅ Pratīpa sira rakva vəka nira suśīla digjaya
2.
paran pva vəkas uṅsirənta paḍa vastu kita vəka niṅ uttamaprabhu
para prabhu kapan paḍâsira lavan sira təvas amilət-milət vulat
ameta kita len muvah təvas aṅel midər ibu kapana n pamaṅgiha
mataṅnya sira səṅgahənta kaka yogya sira manuvalêṅ ujar* yayi
Canto 85 Śikhariṇī
1.
yadin siddhā rakryan sasisihana rūm niṅ silih asih
avās rakryan glānâhuyaṅ apupul i jro* pakasutan
hana lvah ramyâlvā prakaśita si Revā ṅaran ika
kitâdyusa ṅkānêsuh-isuhana lāvan saṅ ahulun
2.
raras niṅ karva svāmi paran ika rakvâṅləvihana
marā riṅ tāman tan hana marəka līlā ṅvaṅ aṅənəs
yadin madyūsêṅ lvah talaga vulakan śūnya kasənət
vənaṅ sāmbək niṅ svāmi tariman apan tan hana mulat
3.
kalīṅanyâlah māsku marəka nihan dak parəkakən
paran marmantâsuṅsut arəṅu miṅe tan pamituhu
paṅantî paṅkvan saṅ prabhu hila-hila ṅ duhkha sivuhən
apan māskv âpet-pet hayu pahayu buddhinta ri sira
Canto 86 Sragdhara
1.
nāhan liṅ saṅ Sunandâmirəsəpakən i tiṅkah narārya Pratīpa
pathya vruh sopapattîṅgita nikaṅ ucap akrəp kəna prih narendra
yâṅde tan saṅśayê tvas nira ri ḍatəṅa rakryan suputrî kisapvan
kady aṅhyaṅ motusan vallabha mamagəhakən tan vuruṅ niṅ svakārya
2.
rakryan putrī miṅe tan vavarəṅəh apa tan tr̥pti rakvê narendra
saṅ nātha vruh sira n tan kinaharəpan ikaṅ buddhi maṅkin prapañca
āśābhūtânulis ketaka rasa kakavin pə̄h nikaṅ rāga tībra
tambā niṅ keraṅan tan vinadal* i liḍah iṅ kāma nāhan rasanya
Canto 87 Navaharṣa
1.
ibu tan paphala pva ṅ amalar i hayunta səḍəṅta rare
syapa māsku kadi ṅhulun aṅurati rāga lavan turida
katunan ləpihan kita kinirimakənku karaskv i kita*
təka riṅ kararan pva kita mapa* tiki n sahajâpi lupa
2.
səḍəṅ iṅ pabəlah turida kinəkəsanku kitêṅ ləpihan
makasādhana kuṅkv aṅiṅət-iṅət i rūmta lanā n pinalar
aṅadəg pva kitêṅ puḍak araras inastvakən iṅ bhramara
vinaliṅku kitâṅ liṅa puji-puji yan ratu niṅ kusuma
3.
saṅ apiṇḍa vukir ṅhulun ajar-ajarê kita muṅgva sadā
tarukāṅkv i hayunta pamiṣayana rāga səḍəṅkv alulut
licinêṅ śayanâkv anusupa ri huləsta sugandha miṅiṅ
sipi māsku sukhaṅku katuruna ri sor i təṅahta rari
Canto 88 Sragdhara
1.
nāhan de śrī narendrâkakavina maṅani tvas nirê jro dravâṅras
ndātan tiṅhal muvah riṅ nr̥pavaraduhitā kevalêraṅ tumuṅkul
māry âśābhūta sampun pinəgat ira lulut kuṅ nirê śrī suputrī
hetunya n tan vijil luh nira pamaḍəm irêṅ rāgabahnî daləm tvas
2.
sampun mālih sudevī kasusu laku nirâṅəñcuh-əñcuh kaṅelan
ndan tiṅhal saṅ Susenâṅiriṅakən aṅamər tan vənaṅ sāh amaṇḍəṅ
kady âdandan kisapvan yan alihan asilâhyūn amaṅkvê sudevī
harṣâgyā-gyān* anuṅsuṅ riṅ ujar akakavin lvir katonêṅ palambaṅ
Canto 89 Jagaddhita
1.
rakryan saṅ pinunagyakənku śaraṇāśraya tumuluṅa kiṅkiṅ i ṅhulun
aṅlū māsku kisapvan i ṅhulun aluṅguha kita yayi hayva saṅśaya
t asy-âsih kita māsihê* kavi guṇaṅku palar amaləsêṅ karāsikan
lambā kaprabhun i ṅhulun kita rumaṅkəpana saphala yogya tuṅgalən
2.
maṅke n prāpta ni māsku tambay iṅ anon vvaṅ ahayu kadi devakanyakā
yan riṅ śūnya katəmvananta saha bhūṣaṇa maṅənəsa tan parovaṅa
byaktânəṅgaha devatī kaləmahan* ṅhulun iri kita dūra saṅśayā
āpan de ni hayunta yogya kita māsku panadinakəna n pinaṅkvakən
3.
paṅkvankv îbu paranti niṅ vvaṅ anukər-nukər aṅəsah-əsah pinaṅkvakən
śīrṇa syuh ləṅən i ṅhulun pinakarantunan i kuku niṅ epu tan panūt
tan pamvas jaja ni ṅhulun vahu varas linavad i panəpak niṅ aṅrəṅih
lagy emə̄ pipi ni ṅhulun sabha-sabhā ni vaja niṅ anulak vineh səpah
Canto 90 Sragdhara
1.
sojar saṅ nātha kady âṅalapana kasusuk niṅ kənêṅ rāgapāśa
kady ânambāna kiṅkiṅ niṅ amalaku suval kevəhan kāladeśa
sākṣāt sambat niṅ onəṅ kinirimakən apet-pet manis de ni kuṅnya
mambə̄ rūm niṅ katurvan vinuṅu ni jarumanyânəkākən vilāpa
2.
tatkāla śrī suputrī sapavulatan aṅantî harəp saṅ Susenā
tan kantun saṅ Sunandā marək ataña təhər sopacārâtalaṅkup
rakryan sampun kita vruh ri narapati mapâmbəkta māsku n patəmva
āpan saṅ nātha sākṣāt Madana midər amet hyaṅ Ratī riṅ kaḍatvan
3.
yadyastun māsku siddhâṅhaturakəna hayuntêṅ kisapvan narendra
ṅkānêṅ Gəṅgā kitâmena mahas-ahasa riṅ nūsa śūnyê təṅahnya
mvaṅ yan rakryan marêṅ Vr̥ndavana taman irânopamêṅ laṅva-laṅvan
akveh bhuktinta ramyâmarəkana Yamunā lālanâkuvva-kuvva*
4.
rakryan putrī tan eṅəh sira kinədə-kədə̄ yan panivyê narendra
siṅgih rakva n rarā suṇṭi masəmu ləṅa suṇṭy âkalis de nirâmbək
ndan buddhi śrī Susenā kadi pulut atəguh tan lumer de nirâhyun
saṅkṣepanya ndi tan siddha kapalikətana śrī suputrî narendra
5.
luṅhā lampah sudevī narapati kavəkas keraṅan tan tinolih
kady agriṅ nora rakvâṅinaki laṅu-laṅun yan mulat riṅ sərəh* vvah
rakryan putrī jugânuṅgayap i hati nirâtyanta riṅ priṅga viṣṭi
maṅkin bhrāntâṅikət bhāṣa panalimur irê tībra niṅ rāga tikṣṇa
Canto 91 Jagaddhita
1.
dyah mah luṅsuran i ṅhulun pasuṅa ni ṅhulun* iri kita māsku taṅgapən
siñjaṅ-siñjaṅa rakryan iṅ paṅaraṅan ri huvus iṅ anulis* pralāpita
gə̄ṅ ny âsihku ri māsku yogya suvalən ṅhulun amalaku luṅsuran tapih
donyêbū pinakātmarakṣa n amərənkv abasahana təhər pamera* luh
2.
rakryan saṅ hinarəp-harəpku śaraṇāśraya mulata ri rāga ni ṅhulun
tan sênuṅsir adoh manahta salavasku təka ri kita mogha tan liniṅ
ṅhiṅ gānyā hana kāsihanta ḍatu-ḍatva kahulunana tan sahê kita
yêkī pañjiṅanaṅkva nitya saparan ṅhulun aṅucap-ucap lavan kita
3.
nāhan bhāṣa nira n tiniṅgalakən iṅ paṅaraṅan i layat suputrikā
mantən duhkha nirâsamun turida rāga ni manah ira tan tinūtakən
śrī Hemāṅgada kabvatan* kuṅ i ḍatəṅ nr̥pavaraduhitā marê sira
vvāgan mogha gumanty amukti lara rāga niyata sira tan kinahyunan
Canto 92Śārdūlavikrīḍita
1.
śrī devîndumatī ḍatəṅ sira ri saṅ sampun kaciryan smara
evəh tan kahiḍəp harəp nira lavan tan hyūn irê saṅ prabhu
ndān eman vəkasan katarkan i kalis ny ambək nira n tan rimaṅ
aṅhiṅ piṅ rva mulat kapiṅ rva sahajâtuṅtuṅ tikəl niṅ halis
2.
sampun vaspada doh i rāga nira tan tuṅgal panononana
suṅsut-suṅsut ira n kinon* marəka len tiṅhal nirâṅrəṅvani
ākārêṅgita niṅ manah saha vijil niṅ śabda norâkadi
ahyun kavruhana n tan ahyun* ika kaprajñān irâpet vival
3.
tan vruh śrī naranātha yan tan aharəp rakryan suputrî sira
aṅgəṅgə̄ṅ kamadan tr̥ṇāṅkura* hiḍəp saṅ nātha riṅ vvaṅ kabeh
hamham parcaya de ni rūpa nira təkvan śakti vānîṅ raṇa
kədv âkuṅ makasoṅ larônəṅ ira yan pojar vaśâkon marā
Canto 93 Jagaddhita
1.
saṅ sākṣāt Smarakanyakā saṅ anarīra ri hati saṅ amiṇḍa riṅ hiḍəp*
buddhiṅkv âlal aṅantyakən siha ni māskv ahuyaṅ ajaruman pralāpita
maṅke pvā təka tan vavaṅ marək avarṇa kəna guṇa miṅe kitâriris
rakryan hayva kakanta māsku sinaranta kalalah ibu rāga ni ṅhulun
2.
saṇḍaṅ bhakta samotusankv apuyəṅ an layat alisuh amet rarâhayu
ndātan polih aṅel aṅulvan aṅavetan aṅidəri kaḍatvan iṅ musuh
maṅke pva n hana māskv arūm pakavayaṅ-vayaṅən amərən iṅ pasaṅgaman
tan pātmā rasa kaprəman saśayanânəkənakəna śarīra ni ṅhulun
3.
nāhan de naranātha mojar avuyuṅ sira vəkasan adoh suputrikā
śrī putrī katibān ujar haji tan eṅəh apuji sira yan tuhan-tuhan
ājñālaṅghana yogya danḍan apa tan hana sahur ira pakṣa māliha
simbantən haji molihâmidhi balik sira kavidhi dinaṇḍa niṅ smara
Canto 94 Śārdūlavikrīḍita
1.
sakveh saṅ marək uttamottama vival mundur paḍâmid miṅe*
aṅheman ri narendra yan sira tan antuk śrī suputrī mulat
mvaṅ strī-strī paricārikā paḍa humuṅ maṅyogyanî saṅ prabhu
ḍyam têkî vəkasan tuhun hana mulat yan saṅ Sunandâṅucap
2.
rakryan tiṅhalanâtpada nrəpati sākṣāt ṣaṭpadâmet səkar
maṅher-her i daləm taman makapaṅanty-antyan kucup niṅ mənur
maṅke n mūr aṅalih cumuṇḍuk i Vidarbhâpakṣa tan mantuka
āpan marma nira n ḍatəṅ kita karəṅv an paṅjrah iṅ campaka
3.
śrī Hemāṅgada laṅva-laṅvan asana ndātan məkar kābunan
saṅsāra kṣaya saṅsayâluru lume de niṅ Smarākhyâpanas
heman māsku kucup ni buddhi nira yan tan sanmatan kāsihan
ṅhiṅ gānya n məkara n kitâṅlavada māskv âpan gərəh niṅ kapat
4.
vvantən rājya nirê* Kaliṅga kita yogya hyaṅ-hyaṅanyâhaləp
təkvan parśva nikaṅ Mahendragiri hetunya n kadîndrālaya
gəntər ny ampuhan iṅ mahodadhi karəṅv âgənturan tan pəgat
aṅhiṅ donya mamuṅva saṅ prabhu lavan māsku n katurvān apə̄m
5.
rakryan tan kasasar hayunta kavavê saṅ nātha Hemāṅgada
āpan buddhi nirâbənər tan arusit vruh ry ambək iṅ dug rimaṅ
hənvanta n marəkê kisapvan ira kevalya ṅhulun tan saha
yêkī don i manəhta mājara ri mārganta n sukhâsaṅgama
6.
aṅhiṅ yogya sivinta tan patatalan trus tuñjuṅ iṅ kaprabhun
prajñā vany anulus bisâṅaji dhanurvedâdhika vruh nira
yan riṅ kīrty anivārya śuddha hana sor niṅ candravimbâkucəm
tustus niṅ ratu śakti digjaya səkar tajy aṅkuran kṣatriya
7.
nāhan de niṅ amet* manis niṅ aṅucap mambə̄ juruh kābunan
antuk niṅ maṅalap manis ni kakavin saṅ vr̥ḍdha vr̥ddhîṅ* laṅə̄
ndātan paṅgarit ardha tan rəsəp i buddhi śrī narendrātmajā
luṅhā vruh tumuluy sira n kinəḍapan de saṅ Sunandâṅalih
8.
śrī Hemāṅgada kāri keraṅan akiṅkiṅ tan vənaṅ sāhasa
maṅgâmora makilya-kilyana tumūtê śrī narendrātmajā
saṅ hyaṅ Manmatha duṣṭa tan rva təlu pat rovaṅ nirâśâlara*
yêkī hetu nirâṅikət rasa vilāpâṅras rasanyê hati
Canto 95 Sragdhara
1.
maṅko * pvântənku dentâmbək atiśaya dahat kevalâṅgə̄ṅ* kaputryan
buddhintâpyak madêṅ harṣa tan akuṅ iṅ akuṅ saṅsayâpy âvalepa
dentâveh rāga tan popama kadi ginave ləṅləṅâku n tumiṅhal
māyā muṅgv iṅ crəmin lvirta riṅ apa vənaṅaṅkvâṅisapvê tuvuhta
2.
saṅ lvīr arcâṅaraṅ* byakta pan ulaha ni māskv i ṅhulun yan pamaṅkva
saṅ lvir devî tulis tan vuruṅa kasarikâku n marê pamrəmanta
saṅ lvir vve* niṅ samudrâṅaraṅakən i manahku n surud sihta māsku
saṅ tuṅtuṅ ni* rvi niṅ ketaka kari kacarik tvaskv i luṅhānta maṅko
Canto 96 Basantatilakā
1.
nāhan manis ni paṅikət nira rāgacihna
śr̥ṅgāra rāsika pinə̄m atəmah vilāpa
muṅgv î daləm hati ginūḍha raras-rarasnya
pinrārthanākən ira mətva məne n papaṅgih
2.
saṅ lvir hyaṅ iṅ jalada* kāṅinan iṅ basanta
ndātan panis-nisi huyaṅ ni manah niṅ onəṅ
luṅhā lavan riris i buddhi nirê narendra
saṅ nātha kāri tələs i drəs i luh nirâṅdyus
3.
byātīta saṅ prabhu narendrasutā vivakṣan
dolāyamāna ri turuṅ ni manah nirêsi
luṅhâmilih-milih i jalva nirê narendra
himpər səkar midər amet bhramarê kuvuṅnya
4.
sampun ḍatəṅ sira ri sanmukha saṅ narendra
śrī Pāṇḍya harṣa kadi tan rat ira n tumiṅhal
runtuh ləbur manah irâsəmu rāgabahni
lvir mās hanêṅ muṣa vavaṅ drava de niṅ apvī
5.
saṅ Pāṇḍya siṅhapuruṣākr̥ti rāgaśatru
śrī putrikâciri vədi n para riṅ paḍə̄man
sə̄h buddhi sattva naranātha paḍâvrəg avri
keṇḍit manah nira lavan kuṅ irê daləm tvas
6.
sampun pətəṅ tvas ira sə̄h turidâṅaveśa
aṅhiṅ hiner silih asih naranāthaputrī
āpan katon mukha nirâsəmu śītaraśmi
yêkī nimitta nira mojar amanva-manva
Canto 97 Jagaddhita
1.
ṅke siṅhāsana māskv aluṅguha paran karaṇa niṅ aṅadəg baṅun vival
rākantâlavas aṅrəṅə̄ ri hayu rakryan ika karaṇa ni ṅhulun ḍatəṅ
təkvan śrī naranātha Bhoja maṅutus ḍatəṅa ri səḍəṅ* iṅ svayambara
nāhan taṅ karas esi bhāṣa pahulaṅkva ri kita yayi hantusākəna
2.
vruh ku n tan paṅənoha kuṅku ri kitâpan ahayu sakadaṅ lavan Ratih
tuṅgal rakva rarasta riṅ mukha lavan rəsəp i raras i māsku riṅ pupū
rāgaṅkv îbu hanêṅ təṅahta kapipis lara turida kinə̄lva riṅ susu
lampūn kaprəma riṅ pasaṅgaman i paṅhapit i vətis i māsku ri ṅhulun
Canto 98 Basantatilakā
1.
sojar* narādhipati tan palavan manisnya
maṅgiṣṭa śiṣṭa mari śiṣṭa sinorakənya
lvir tan madhu ṅ madhu tinaṇḍiṅakən yayān sor
lambā manis-manis ikaṅ gula tan panaṅkəp
2.
śrī putrikā sira mulat ri harəp narendra
ndātan kapūhan apa tan hana paṅgaritnya
mogâkalis manah irâsəmu tan panaṅgəl
kady adva tiṅhal ira kevala tan papiṅrva
3.
do-doh i buddhi nira niścaya saṅ Sunandā
śrī Pāṇḍya tiṅhal ira kady aṅutus maṅədva
ndan saṅ kinon ira bisâṅupacāra śabda
mojar tuhun pali-palin ya təkapnya mojar
Canto 99 Jagaddhita
1.
nāhan śrī naranātha Pāṇḍya sira yogya paṅayatan i māsku riṅ hayu
heman rūmta yatan pagəgvan i manis-manis ira n aṅisapv aṅolakən
aṅhiṅ sambhava rakvaṅə̄bana huyaṅta saphala parəkənta riṅ tilam
siṅ sojar haji yan rahasya rasan iṅ śayana kəmitananta cupvana
2.
yadyastun kita māsku n âməṅ-aməṅêṅ tuha rava kalavan nareśvara
byaktânaṅśaya cakravāka dadi mānuṣa maṭika-ṭikan mariṅ* ḍarat
mvaṅ yan karva narendra māsku mahasêṅ pasisi məgila riṅ vvaṅ iṅ pasir
byaktânəṅgaha deva niṅ mithuna-rāśi mətu harəp ahimya-himyana
3.
atyantêṅ kalaṅə̄n ləyəp vinulatan patəmu ni ləṅəṅ iṅ pasir vukir
ndan dūrâmaḍanê laṅə̄ ni patəmunta matəmu kalavan nareśvara
yadyāpin paḍa riṅ laṅə̄ pisaniṅū kadi rarasa ni māskv asaṅgama
ṅhiṅ gānyâmaḍanê rarasta raras iṅ Rati Madana n akālihan huləs
Canto 100 Mālinī
1.
nahan ucapan ikâpet-pet manis tan pamandi
kadi rəsəpa rasanyê buddhi rakryan suputrī
kunaṅ apa tan ikâṅde harṣa riṅ harṣa niṅ len
viphala kadi manis niṅ tvak yan iṅ madyasakta
2.
narapatitanayâṅlih tan sahur lvir tulis mās
rəṅu nira paṅadeśan yan tan aṅgâmituhva
kalalu laku nirâṅdoh mūr lavan saṅ Sunandā
nr̥pati kavəkas ākuṅ* śīghra māvak vilāpa
Canto 101 Jagaddhita
1.
rakryan saṅ kəna rāga tībra kaka* rakryan aṅuvatana hayva saṅśaya
hrū saṅ hyaṅ Madanê hatinta dahutəṅkva bəbədən i taṅanku həmbana*
ṅhiṅ jampyanta karāsikanku n aməkul garəgətən amijət-mijət susu
romantâjumən i ṅhulun sadakanaṅkva n anəsəpi laṭinta riṅ tilam
2.
kocap māsku vicakṣaṇôṇḍahagi yogya panagara bisâmaṅun lulut
ṅke ta dyah mata ni ṅhulun sipatananta pənədən* usapanta riṅ pusuh*
yan kālanta pinaṅkvakən vvaya jajaṅku rari siku-sikunta yan cala
kuṅta mvaṅ turidaṅku pādvakəna māsku patitisana luh maran rapət
Canto 102 Jagadnātha
1.
nahan təmahan iṅ prapañca ni manah nr̥pati vahu lipur linaṅvakən
hanâmbək ira mantukâmruda tuhun mavaraha rumuhun ri saṅ prabhu
katon ujara niṅ mulat ri sira tan pamahayu kadi buddhi niṅ rare
ya hetu nira tan vavaṅ mulih aṅantyakən i huvusa niṅ svayambara
2.
byatīta ri səḍəṅ nira n mari rimaṅ tucapa sahana niṅ vvaṅ iṅ sabhā
manahnya paḍa pakṣapāta ri narendrasuta tan aharəp ri saṅ prabhu
paḍâsraṅ aṅucap ry ulih* nr̥pasutā vruh i harəpa nirêri saṅ Haja
alap ta vus amah nahan liṅ ikanâṅgətəm asahuran atry aṅadvakən
Canto 103 Jagaddhita
1.
rāga śrī naranāthaputra masəvə̄ kadi kayu ragas iṅ labuh kapat
osik buddhi nirê ḍatəṅ nr̥pasutā vinaliṅ ira təkâkisapvana
agyâveha səpah sakê vaja silih suvala guyu panarka niṅ mulat
bvat śr̥ṅgāra dahat panāntva nira marma rasa nika rəsəp rinəṅvakən
2.
ṅke rakryan pakisapvan onəṅ alavas ṅhulun ibu saṅ apiṇḍa nīrada
saṅ saṅhub ni lulutku saṅ patər i kuṅku kilat i pətəṅ i tvas i ṅhulun
saṅ rəm niṅ turidâṅalah sih apuput huyaṅ aməkasakən putək hati
saṅ truh-truh ni laṅə̄ṅku mukṣa hiniḍəp kinisapu sahajâtəmah riris
3.
donkv aṅlitlita roma rakryan anapak-napaka hayu ni māsku riṅ tilam
āpan tan hana len pramāṇa ri rarasta n aṅaraṅ aṅisapvakən puḍak
māskv induṅ huniṅan ṅhulun ri manis iṅ mata sarasija kābunan madhu
suṅsuṅ rāga təṅah purihta kalavan* pipi taḍaha ni luhta pintanən
4.
paṅkvankv îbu vətəh turuṅ pinakapaṅrəṅihan iṅ aṅəsah pinaṅkvakən
tapvan kāni* ləṅənku de ni kuku niṅ hinari-hari miṅe kinolakən
mvaṅ tapvan katəpak jajaṅku kalavan pipi təkap iṅ arəs kinevala
ṅhiṅ rakryan karaṇanya n emva ragəta mvaṅ anuluṅa manəmbu-nəmbura
Canto 104 Visarjita
1.
ṅke saṅ apiṇḍa nirātmaka tinəmahakən maṇi rājasutā
tan hana ṅūni dəlāha kadi kita sujanma suśīla vagəd
saṅ dadi janma sakêṅ taya taya kadi rakryan arūm anulus
māsku śaśāṅkavimāna karika kita maṅdadi marma dahat
2.
aṅgriṅi* simbali rakryan amarasana mogha təkâṅlarani
dyahku nihan tuluṅən ṅhulun uvatana kāraṇa niṅ varasa
griṅ kəna rāga laraṅkv aṅinak-inaki məṅgəp atīs apanas
māsku mataṅ yan akar pipi guliga təṅah palakun ri kita
Canto 105 Jagaddhita
1.
nāhan de saṅ Ajâṅucap mətu raras ni kataruṇan irâṅhiḍəp smara
mambə̄ turvan i paṅkvan aṅharas i paṅlavad iṅ ahayu riṅ pasaṅgaman
kady aṅrəṅva rəṅih lavan paṅəsah iṅ kinisapu rasa niṅ vvaṅ aṅrəṅə̄
śrī devîndumatī pva muṣṭi niṅ akuṅ kapana sira n aṅiṣṭya mintara
Canto 106 Jagadnātha
1.
ujar saṅ Aja varṇa varṣa tumibânəkarakən asanâṅrəṅə̄ gərəh
aśoka ḍinəḍər* savaṅ nr̥pasutā vahu kasiram alūṅ apādapa
vavaṅ səkar irânəḍəṅ bhramara tan hana vani mara kevalâtilar
apan saṅ Aja rakva tan vuruṅ aṅol aṅarəkana məne n pamaṅkvakən
2.
narendratanayâvənəs mulat i rūpa saṅ Aja vavaṅ agriṅ aṅlayuṅ
kasambət i manis-manis ni luṅid iṅ mata sarasija keṅgutan halis
huvus vruh i manis nira n kasarik iṅ lituhayu subhagêṅ svayəmbara
ya kāraṇa nirâharəp marəka paṅkun uvat-uvatanêṅ səpah sarik*
3.
savet ni pamanas nikaṅ madanabahni ri hati nira maṅkin aṅlare
tinarka nira rājaputra dadi niṅ Smara saṅ Aja marêṅ svayəmbara*
muvah saṅ Aja saṅsayânaha-nahā mulat i hayu narendraputrikā
Ratih karika sinvayəmbarakən* iṅ Madananagara liṅ nirê hati
4.
sipat nr̥pasutā lutur kadi humer i paṅusapa nareśvarātmaja
gəluṅ nira baṅun harəp suruyanê jariji nr̥patiputra yan lukar
aṅrəs kadi harəp kadəmvanana de saṅ Aja mata nirâṅdadak lumuh
paniṅsət i tapih nirâsəmu harəp lukarana ni taṅan* nr̥pātmaja
5.
vaja nrəpatiputra kātara rarasnya təka ta mamusuh yan iṅ laṭi
alal kətə-kətəg nirêṅ jaja lumiṇḍihana jaja narendraputrikā
asaṅgraha nakhâluṅid taṅan irâmirah aharəp adun lavan susu
təkêruṅ ira tan pakāla kuməsut səmu-səmu niṅ asəṅhit iṅ pipi
Canto 107 Jagaddhita
1.
saṅ mambaṅ Kavidoṣa tan sah i narendrasuta marək amaṅku pavvahan
lāvan dyah Jayavaspa kāsih ika tan sah i pada naranāthaputrikā
ndan rakvênalapan səḍəṅnya n ahañaṅ tinut ika mapasah madum tuhan
təmbenya n sapatiṅhalan paḍa lumuh kavəlas-arəp aluṅluṅan taṅis
2.
saṅ mambaṅ Kavidoṣa mājar i narendratanaya nəhər aṅhəmū taṅis
rakryan honya manəhta tiṅhalana pun marika makaṅaran Madhūdakā
pun muṅgv î hiriṅan marək linihaṅan vagəd araras amaṅku pavvahan
aṅhiṅ pun juga tan vənaṅ mulat avarṇa lara mata n aṅə̄lakən taṅis
3.
yadyastun nr̥paputrikā mara məne humaturakəna rūm nirê kita
rakryan tan vənaṅ edihê sira yadin sira tuməṅəta pun Madhūdakā
dūra n dhāraka riṅ lara smara manəhta pinasahakən iṅ tuhan-tuhan
ṅhiṅ maty âṅaraṅê daganta bapa tan panəmu kahulunan sadā marək
4.
mvaṅ yan śrîndumatī tan aptya ri tuhanku muliha sira tan panoliha
suṅsut śrī naranātha rakva ri manəhta bapa maṅulanəh turuṅ lipur
byaktâṅgəgvana səmpalən bapa manəhta bapa kita tan avəlas maṅaryakən
mātîṅ* māti kināladeśa kadi kambaṅ iṅ asana sinəmpal iṅ kapat
5.
nāhan liṅnya nəhər tumuṅkul anaṅis tucapa ta panaṅis Madhūdakā
hāh rakryan kadi riṅ paṅipyan ahurip takari manə-manəhta tiṅhali
nāhan pun Madhusūdanâmvaṅi narendrasuta marək amaṅku pavvahan
kəmbəṅ-kəmbəṅ i luh nipun* marahakən sih ipun arabi tan vənaṅ mulih
6.
maṅke ry antuk ipun tumūt ri naranāthatanaya baṅun aṅhuvus-huvus
tan lot ṅgānya pun aṅhiḍəp turida rāga kadi vuruṅa matya monəṅa
yêkā hetu nipun təkâhañutan aṅlalu pəjahana de nareśvara
aṅhiṅ luh ni manəhta kahyuna nipun rurubakəna lavan ṅrəs iṅ taṅis
7.
ājñā śrī naranātha ṅūni ḍumavuh ri para panəpi riṅ pasir vukir
an pun patyana tūt tlasən* haḍaṅən iṅ havan i havan ipun marêṅ musuh
maṅke n tan hana patya-patyana sadoṣa nipun i səḍəṅ iṅ svayambara
pun ṅgānyêka dumeh pun ahyuna mulat-mulata juga savet ny unəṅ nipun*
8.
hāh rakryan siha rakryan iṅ manə-manəh ṅhulun ibu pituhun ṅhulun tuhan
nāhan śrī naranāthaputra pakisapvan ibu ri sira hayva tâvihaṅ
āpan yan tuna kūṅ i māsku ri sirâpa ta haməṅana ni ṅhulun məne
tan vandhyā mati karva pun Madhu manəhta tuhan i huvus iṅ svayambara
9.
marmā de Jayavaspa mojar ataṅis təka hirəṅ i narendrakanyakā
pantəs-pantəs apolahan marək atakvan i manah ira riṅ nr̥pātmajā
siṅ solahnya vagəd hanan pamisusal-misusal api calâṅrəṅih-rəṅih
kədv âkon marəkâkisapvana nəhər mulat arəṅu vaśâṅdələ̄ mata
Canto 108 Śārdūlavikrīḍita
1.
sampun dyah Jayavaspa mojar irikā ta dyah Sunandâṅucap
rakryan tiṅhalananta māsku saṅ Ajâtyantêṅ haləp riṅ sabhā
putra śrī Raghu potrakê haji Dilīpâṅhiṅ kadaṅtâparək
śuddhakṣatriya sūryavaṅśa taruṇâṅhiṅ śakti maṅke n raray
2.
vasvāsənta haləp nirâṅdaśaguṇê rūm niṅ tulis mās tatur
varṇākāra nirâmarājaya ri varṇākāra niṅ campaka
muṅgv î pāda nirâlavan mirah i kəmbaṅ niṅ tavā kedəkan
aṅhiṅ ketaka lot pinaṅkvakən ira n lvirnya n vətistâlaris
3.
tan sāhêṅ śarapuṣpa kenaka nirâpan lvir Smarâṅiṇḍarat
mvaṅ maṅgəgvana puṣpacāpa ri kiva n paṅde* raras niṅ mulat
pantəs muṅgva ri citta niṅ rara sujanma n sūkṣma tan pāvaka
yogyâmaṅkva ri māskv apan paḍa lavan devī Ratih riṅ hayu
4.
nāhan raśmi nikāṅ ujar təka rəsəp ri tvas narendrātmajā
sampun vaspada kuṅ nirê saṅ Aja marma dyah Sunandā sukha
ndan mogâṅjrum apet prahelika laṅə̄ siṅgih juga n* strī kavi
denyâṅjrum rasa guyva-guyvan araras ndātan təke jro* hati
Canto 109 Jagaddhita
1.
rakryan tan sasivinta māsku sira de ni karakətan irâṅurən laṅə̄
riṅ* tāman sira menduṅ-enduṅan aśoka məkar inarəkan pinaṅkvakən
aṅkən māsa kapat mahas-mahas adoh sahaja majamahan karas tanah
praṅ-praṅ ciṇḍaga ketakī pracacah akṣara salavas irâsih iṅ ṭikā
2.
rakryan maṅsula māsku saṅ ratu kabeh muvah ibu parananta vasvasən
piṅ pat piṅ lima vaspadākəna raras nira valuyana hayva saṅśaya
yadyastun sira nora kāptya ni manahta muvah uvahana ṅ svayambara
ṅkā ta dyah t adulur pahur-hurakənanta sira lamakananta mantuka
3.
nāhan denya n amet prahelika laṅə̄ rasa kakavin anambyakən manis
ndan simbantən adoha buddhi nira maṅkin arumah apulaṅ lavan smara
tan vruh ry ambək irê narendrasuta yan sira vinarahakən marêṅ laṅə̄
tan pendah lara koluran* turida rāga nira ri saṅ Ajâvuvuh laṅə̄
4.
ndān ambək saṅ Ajânahā sira ri buddhya narapatisutā n tan ahyuna
āpan tan huniṅê haləp niṅ asəkar-taji vədi mulatêṅ ajoṅ kuniṅ
tan hep-hepən anivya riṅ kadi sirâpi puji sinahuran patik haji
riṅ siṅhāsana saṅ katiṅgal aṅaraṅ paḍa ləṅəṅ aṅikət pralāpita
5.
aṅlampū saṅ Ajânahən turida māry amalar i harəpā suputrikā
āpan tan ratu liṅ nirêry avak ira prabhu tuvi sira tan kinahyunan
enak riṅ vəkasan manah nira harəp-harəpən amənaṅêṅ svayambara
molah bāhu nirê təṅən marahakən ri pamənaṅa nirêṅ svayambara
6.
ṅkā n jātismara putrikâtutur i rūpa saṅ Aja ri səḍəṅ nirâpsara
riṅ svarga n pakurən lavan sira tuhun kapalaṅ-alaṅ i tan sih iṅ Vidhi
maṅke pva n paḍa janma mānuṣa sirâtutur i silih asih nirâlavas
vruh meraṅ kadi tan priyâpriya ri kāla nira n atəmu riṅ surālaya
7.
kāla śrîndumatī kapāśa təkap iṅ lara turida ḍinaṇḍan iṅ smara
rāgâṅaṇḍəhi sāhasâmarəpəki tvas ira rasa kapatya riṅ sabhā
yekā hetu nira n harəp marəka riṅ nr̥patanaya palar sirâsiha
āpan yogya pakāśrayan saphala paṅgajaha maḍəmana ṅ smarānala
8.
ratnânopama candrasūryaja kaluṅ-kaluṅ ira naranāthaputrikā
yêka n pavvat irê narendrasuta rāgapahula sumənə̄ marê mukha
embuh teja nikā səḍəṅnya kinaluṅ-kaluṅakən ira riṅ nr̥pātmaja*
lvir devī Ratih aṅhyasi Smara sira n paṅamər aṅənakən kaluṅ-kaluṅ
Canto 110 Jagadnātha
1.
nr̥pātmaja mulat ry avak nira sukhâmbək ira n amənaṅ iṅ svayambara
paḍâṅrahati cakṣur ādi nira molih i turida narendraputrikā
təkê mukha nirâprih olih inusap hariṅət ira tumus təkê jaja
ginañjar ira riṅ sərəh vaja nirâsəmu-səmu guyu sabhya riṅ sabhā
2.
para prabhu sirâlarâlah arəbut ri turida naranāthaputrikā
paḍânəsəl avak nirâlaraṅ anaṇḍaṅ inucap ira duryaśaprabhu
gəluṅ nira rusak mure n inalapan makuṭa nira katon paḍâkucəm
tiḍəm vaja nirâsamun mari lumə̄ṅ hinilan ira sərəh məṅəs-məṅəs
Canto 111 Giriśa
1.
hənəṅakəna narendra śrī putrī sira caritan
mulih aṅalihi ḍampâvās de niṅ mulat i sira
paḍa sukha paḍa harṣânəmvākən kaharəp ira
patəmu nira vinasvās devī deva piniturun
2.
kaka-kaka nira mantən denyâpet vulat amanis
akusikan apəgâprih yan lampah paḍa balisah
silih usap i mukhâpan rūkṣa glāna hariṅətən
vuvuh i hayu nikâṅhiṅ tiṅhalnyârəṅu n ahuyaṅ
3.
paḍahi paḍa guməntər muny asraṅ-sraṅan i harəp
grəbəg i laku nikaṅ vvaṅ sāmānyâṅiriṅ adulur
ri harəp i vuri lumrā sakveh niṅ para pajurit
saha curiga karəsrəs maṅrakṣê nr̥patanaya
4.
ri təka nira maluṅguh riṅ paryaṅka maṇimaya
kaka-kaka para guṇḍik muṅgv î sor paḍa humarəp*
kadi talaga patīrthan sakveh niṅ marək apupul
nr̥pasuta nr̥paputrī tan pendah kumuda məkar
5.
tucapa ta para taṇḍa n tan sthity âkuṭa-kaṭikan
pijər aṅarahakən vvaṅ siṅ yogyâṅatər-atəra
hana sira viku vr̥ddhācārī motus atavura
amilihi śubhasaṅjñā mvaṅ saṅ vruh-vruh atavura
6.
səḍəṅ atavur ahosan ginyākən sira huvusa
curiṅ amarəṅi ghaṇṭârūm lālitya tan asarag
paḍahi niṅ atavur śabdanyâraśmi puja-pujān
mahuvusan i huvus niṅ pañcabrahma kinənakən
7.
təlas ika ginuvantən śuddha ṅ mūla patavuran
śarava kalaśa lāvan śrāntimrət paḍa sumaji
ghaṭa kanaka vavan tīrthâtiṅkah marək atatā
paḍa hana pinalaṅkan salvir niṅ saji humaḍaṅ
8.
huvus asaji pari rvaṅ saṅghârpat* saha pipisan
pasikəpan ika tan sah soṅgvan mvaṅ hapit ajajar
saṅ Aja sira maluṅguh ṅkāna mvaṅ nr̥paduhitā
səmu ni manah irêraṅ yan tuṅkul baṅun aṅurit
9.
vidhi nr̥pati paṅajyan devī maṅdyusa ri sira
nr̥patanaya lavan śrī devī śuddha manah ira
ndan i huvus ira dinyus-dyus pahyas nira kuməñar
kadi salaga kalahrvan məmbaṅ vāhu kajavuhan
10.
nr̥pavaraduhitâdan siñjaṅ vāhu sinalinan
tapih ira katutuṅkul maṅde tuṅkula saṅ Aja
dumadak amuharâśrī siṅ dodot nr̥patanaya
silih asiha nirâṅhiṅ don iṅ vastra silih asih
11.
atha ri huvus irâhyas prāpta mpuṅkv aṅarahakən
sira tumuluy adandan sakveh niṅ marək aṅiriṅ
i lari nira cumuṇḍuk riṅ devagrəha madulur
dvijavara sira masyaṅ tan sāhê hiriṅan ira
12.
huvus ajajar aluṅguh tapvan vanva silih asih
sinivikaraṇa de saṅ paṇḍya brāhmaṇa matuha
saṅ amava kuśapāśâṅgyākən mādəga ri sira
kadi məbəda sira n tan sāhâtəmva silih asih
13.
ri səḍəṅ ira tinuntun de saṅ brāhmaṇa ri harəp
kumuliliṅi bhaṭārâgni mvaṅ kāsih ira tumūt
dvijavara paḍa saśrī masraṅ veda nira humuṅ
abhinava kadi kumbaṅ molih kəmbaṅ iṅ asana
14.
hyaṅ Anala sukha harṣa n ton saṅ rvâṅidəri sira
dilah ira paṅadeśan tan suṇḍe malad aṅadəg
nr̥pavaraduhitâgyaṅ mogânolih i saṅ Aja
səmu ni vulat irâjar yan piṅ sapta sira midər
15.
muvah ajajar aluṅguh kālih-kālih ira marək
kətər i taṅan ira n vahv âpāṇigraha* rumaras
paḍa parəṅ anibākən pūrṇāhūti* saha samit
Śiva sakala bhaṭārâgni n sākṣī niṅ avivaha
Canto 112 Vaṅśastha
1.
huvus mamūjā ri bhaṭāra Pāvaka
parəṅ sirânəmbah inastvakən jaya
lavan savīja n sinivi n jayêṅ raṇa
muvah pratiṣṭhênabhivāda śāśvata
2.
śinaṅkhapāṇyan sira de mahādvija
muvah mahāpaṇḍita śaiva sogata
maśaṅkhapāṇî* sira len mahāguru
huvus vineh uttamadāna* de haji
3.
mijil suputrī kalavan nr̥pātmaja
paḍâpatəmvan vulat esi manmatha
harəp gumuyva nrəpaputrikâviraṅ
tumuṅku-tuṅkul matukup-tukup tutuk
4.
marək vruh ī tiṅkah ikaṅ pasaṅgrahan
hatəp nikaṅ ḍampa vineh sumiṅhita
narendraputrâṅgənəṅî suputrikā
parəṅ manuṅgaṅ vəkasan paḍâraras
5.
səkar taji śrī naranāthaputrikā
tiliṅ kagiṅgaṅ kalavan tutup gəluṅ
*narendraputrâmahajəṅ sakê vuri
anəmvakən leśya sukhâṅharas pipi
6.
alakva-lakvan paripūrṇa riṅ haləp
tabaṅ-tabaṅ ramya karəṅv avaṅsulan
kiduṅ kinaṅsyan muravanya tan humuṅ
lalitya tan karkaśa saṅsayâraras
7.
mr̥daṅga sampun suməneha paṅruhun
hanâtəkap len sinameni riṅ kiduṅ
ṇḍək-əṇḍəkan prāya ni de nikā muni
ləṅəṅ karəṅv âsəmu paṅgyat iṅ javuh
8.
payuṅ putih rvarva manimbaṅî sira
parəṅ lumampah tan adoh paḍâṅadəg
pujut lavan jəṅgi rarâmavâhirəṅ
baṅun graha rva-rva paḍâṅgayar vulan*
Canto 113 Giriśa
1.
ri huvus ira təkêṅ paprāsan bvat suranagara
sahana-hana nikaṅ vvaṅ bhakty âṅañjali ri sira
pasaji ri sira hampyal dantâśrī sira n apupul
kadi Surapati saṅkêṅ svarga mvaṅ Suramahiṣī
2.
tucapa haləp ikaṅ paprāsan dug sira vinaraṅ
kadi humarasa vimba hyaṅ candrārka vinulatan
təka riṅ alun-alun sə̄h luṅsir baṅ hinatəpakən*
paḍa kadi gunuṅ āpuy* muntab de niṅ aṅin adrəs
3.
rasa bubula təṅah niṅ rājyâpan paḍa gumərəh
para ratu saha gəṇḍiṅ goṅ rojeh tabə-tabəhan
apituvi para taṇḍâsraṅsāṅan midər aritan*
saha paḍahi guməntər lagy atry âsurak aṅavat
4.
para vidu səḍəṅ ayvan saṅ taṅkil hyaṅ acarita
paḍa gumuyu kapūhan sakveh niṅ vidu binisa
hana kavatək ujarnya n guyv âvarṇa macarita
uḍuh uḍuh uḍuh āh āh hā hā hāh bisa dahatən
5.
sahana niṅ abañol denyâṅguyvākəna puraci
aṅigəl-igəl agəṅ-gə̄ṅan koṇṭol paḍa mətətəṅ*
vəlu sakəbəh* agasyak ndan mogâvədi vəkasan
kaguyu-guyu kagə̄man yan prāpta ṅ vəlu sabaṭaṅ
6.
pirus amirusi* menmen denyâmet pacəh acəməh
rabi nika bisa pantəs denyâbhāvaka maṅəyəh
laki nika mulat aṅdrəṅ kahyun-hyūn aṅuṅas*-uṅas
kadi vəḍus anut añjyan yan təṅhā təka muriṅis
7.
ikaṅ amacaṅah olih guyv aprih paḍa sinurak
təkap ika nini-niny elik masvāmi vərə-vərəh
paḍa bisa ṅ avayaṅ vvaṅ denyâṅguyvakən atarik
pacəh ika kaki-kaky akrak ginyat mulih akusa
8.
sahana nika pinaṅguṅ tūt padv âbhinava katon
paḍa gumuruh avantus sakveh niṅ guyu gumətər
bari-bari kapacəh niṅ vvaṅ thāni n gumuyu kəkəl
patəmu ni pasurak niṅ vvaṅ kady ampuhan apagut
9.
atali-tali kakulvan lornyârəṅgiṅan ajajar
rasa ḍavuha təkapnya n lumpat-lumpat* api tibā
milu-milu para raṇḍânonton dan* paḍa gigirən
paḍa sinurak i lumpatnya n* kālah paḍa kavalik
10.
amənuhi nagara ṅ vvaṅ thāny akveh madulu-dulur
vinijilakən ikâsiṅ saṇḍaṅ-saṇḍaṅan* ika mās
vijah aməli ḍaḍaṅ saṅgiṅ calvan saha kurupuk
anak ika sukha de niṅ tumpi mvaṅ gaja-gajahan
11.
hana sira viku saṅkêṅ haryāhâləpir acəpuh
kasutapan ira maṅde kveh niṅ śiṣya paḍa marək
tuhun ulah ira pəñcul siṅ-siṅ bhāva nira kiṭuṅ
siṅ ucapan ira baṅsit yêkī śabda nira rəṅə̄n*
12.
ra tapa laki kapūhan vahv ânon nagarasabhā
abhinava mulat iṅ bhogâtyantâmuhara sukha
kaləvi-ləvih ikaṅ kory alvâgə̄ṅ gupura nikā
nr̥pati təka salumbuṅ riṅgi ṅgānya tinivikan
13.
nahan ucapan ira vvantən têkā titir ataña
paḍa karika ṅ ujar kəto mvaṅ kori hayu nipun*
kalavan ujar anəṅgah kāri mvaṅ kari liṅ ikā
sira sumahur agampil mruh-mruh maṅhavag aṅucap
14.
kṣamakəna bapa dentâtakvan yogya tan ahala
tumañakən ikanaṅ kori mvaṅ kori paribhaṣa
paḍa bapa vənaṅ aṅgon yan tuṅgal taliṅa gajah
kalavan ujar adigra mvaṅ tan padriga rahayu
15.
nahan ujar ira baṅsit-baṅsit tan ya* cala nira
sahana-hana nikaṅ vvaṅ thāny atvaṅ mulati sira
tapa-tapa nira pəñcul vvaṅ-vvaṅ sākṣara maṅucap
milu-milu ta ya baṅsit ndan tvaṅnyê sira liṅ ikā
16.
hənəṅakəna saṅ aṅdon tontonan səḍəṅ aməpəg
valuyana caritan* śrī putrī mvaṅ nr̥patanaya
ndan i huvus ira pinrasprās mantuk mara ri daləm
gərəh ikaṅ arəbut prasprāsan maṅgyat adadakan
17.
kunaṅ ikaṅ arəbut penī-penī hana ri ruhur
ulih ika paḍa mūlyâpan vastrâhayu saphala
binəbədakən ikâkveh len muṅgv iṅ cəṅəl* i gulū
hilaṅ i cəṅəl ikê sor mvaṅ dodot nika karəbut
18.
nda tucapa para nāthân sampun* kevvan ira kabeh
paḍa mamaluyakən mās lāvan vastra pamisalin
saha manis iṅ ujar ndan liśya n pavvata pahula
mulih i huvus irâmvit duhkhâsəṅhit i saṅ Aja
19.
muvah ucapakəna śrī putrī mvaṅ nr̥patanaya
saṅ amaraṅ i sira strī-strī vr̥ddhā pitu ṅ abuyut
tuvi kadaṅ ira tan len riṅ sajñâhayu* manulus
atuha-tuha tinuṅgal sakveh niṅ marək i sira
Canto 114 Jagaddhita
1.
bvat Kāmeśvara ratna nīla vinaṅun gr̥ha linaraṅan iṅ huvus prabhu
lvir padmâsana siṅha rūpa ni sakanya kuməñar abirū paḍâkiris
kasraṅ de ni sənə̄ nikaṅ kanaka paṅhatəp apituvi sə̄h madhubrata
sākṣāt rātri vinətvan iṅ vulan avā linəṅəṅakən i śabda niṅ cucur
2.
ṅkā devī vinaraṅ lavan saṅ Aja mār hati nira rumaras paḍâvənəs
ry antuk saṅ mamaraṅ-maraṅ ri sira kāri sira kadi madhubratâsana
maṅke pva n tuməmu ṅ prayojana ni rāga nira malavas aṅhiḍəp smara
kady âṅipy aṅisapvakən vulan avâmbək ira n aṅisapu nrəpātmajā
3.
śrī devîndumatī miṅe tan anumoda ri palaku ṅ asih nr̥pātmaja
heman luh nira maṅlətuh-lətuhi soca nira kadi saroja kābunan
moghanya pva mayat-mayat halis irârəṅu-rəṅu kaharas vavaṅ tikəl
tan pātmā kinisapvakən tvas ira tan pajajamuga rəmək sakê taṅan
Canto 115 Sragdhara
1.
ləṅləṅ niṅ lod ləyəp niṅ vukir inayu papaṅgih nirârok piniṇḍa
kālaṅkyaṅ mvaṅ rərəb varṇa nira kadi liraṅ kāmukan saṅhub avrā
himpər saṅ hyaṅ śaśī kəmbar apupul akəmul truh-truh iṅ kāla sandhyā
devī devârdhanārīśvara patəmu nira lvir ṭikâkarva-karvan
2.
saṅ kady Ânaṅga māry âtanu mijil atəmah rājaputrâdvitīya
marmâpet sih tan imbâməkul aṅamər-amər cumbu-cumbv âṅalap sor
sotan ta ṅ vvaṅ riris kāṅinan apənəd arūm paṅhilaṅ rāgabahni
pə̄mpə̄man rāsika lvir nira paliḍah iṅ elik miṅe riṅ kisapvan
3.
mambə̄ sub niṅ smarâṅde huyaṅ i hati nirâvarsih aprih rasanya
sumyuk taṅ rāgavarṣâṅapitu makəcəhan lagy avantə̄ raras tvas
atruh-truh harṣacittâmarupuhi turidâvah-vahan sanmatâgə̄ṅ
tr̥ṣṇâṅumbaṅ lavan sih manis iṅ ujar arūm saṅsayâdrəs hilīnya
Canto 116 Jagaddhita
1.
saṅ hyaṅ-hyaṅ ni laṅə̄ku māvak aśarīra mətu ri paṅaveśa niṅ smara
lvir devī sakalânurun bəsur i ramya niṅ aməṅ-aməṅ iṅ surālaya
lakṣmī niṅ nagarī turuṅ matəmahan karika kita viśāta lālana
saṅ sākṣāt pratimâṅaraṅ hulun anugrahana tariman aṅharas pipi
2.
ṅūnî kāla nikaṅ svayambara mijil kita kadi vijil iṅ niśākara
sakveh saṅ pininaṅ prabhāva nira sə̄h murub aṅabar-abar təkêṅ laṅit
rākantânvam alək tathāpi kita harṣa tan aharəp i vīrya saṅ prabhu
gə̄ṅ niṅ prihku lavan* sih iṅ hyaṅ aṅiriṅ ri ḍavuh i turidanta ri ṅhulun
3.
maṅke muṅgah apə̄m valiṅku ta kataṅgamaṅakəna pamaṅku ni ṅhulun
seṅərku n dinələ̄ ndatan tinarimâṅusapi hariṅət i vvit iṅ susu
dentâhyun kadi guyva-guyvan iṅ apa n rəsəpa pisaniṅū təkê hati
siṅ solahku sinikvakənta tinəpak hana tinama rare pinīḍana
4.
nāhan de nr̥paputra harṣa maṅənākən ucapan amanis priyambada
aṅluṅlūṅi laṅə̄ hanan pakakavin kakavin aṅarəki nrəpātmajā
mogâtə̄n aṅusap jajâṅəluk-əluk ləṅən araras amaṭya-maṭyani
pet-pet rāga mamanva-manva maməpər-məpər ataña ri mūlya niṅ tapih
Canto 117 Visarjita
1.
śrîndumatī kakənan viṣa niṅ ujar arūm sumusuk ri hati
ndan kadi tan huniṅā pavulatan ira mogha mahâpi hade
rvā ṅ katahā n uduhən brituha vilaja hetu nirâpi tulak
rāga nirâṅulanəh tuhun avədi kavəs riṅ ulah kavava
2.
marma nirâvri lanâkiput avədi kasiṅkaba siñjaṅ ira
tan huniṅan tinañan lara ni vətu ni luh nira niṣkaraṇa
nora vaneh paran iṅ manah apəga kumə̄l vinisik-visikan
ṅhiṅ panamantara ri sru saṅ Aja viniveka nirê tvas ira
3.
sāma paran* vənaṅânulaka ri paməkulnya tan eraṅ aməl
dāna paran* ta kunaṅ vənaṅ anuculanê paṅagəmnya tapih
bheda paran vənaṅanya kumavaśakəna bvat i rāga nira
daṇḍa jugênaka liṅ nira nəhər anəpak jaja sāhasika
4.
kāla nira n panəpak taṅan ira kadi pādapa molah alon
mambət ikaṅ luṅayan kadi lurus iṅ aśoka tinūb niṅ aṅin
tiṅhal irârəṅu mogha kadi sarasijê təka niṅ bhramara
suṅsut irê nr̥paputra hana kadi gula drava de niṅ əbun
Canto 118 Jagaddhita
1.
ai koṅ bhrānta kasop i luh niṅ aṅaraṅ kasarik i laṭi niṅ vineh səpah
ləṅləṅ denta mulat pilih vinava niṅ turida sinaput iṅ hyaṅ iṅ ṭikā
rūm niṅ śabda mameka sambət i gəluṅ kari kita pati jumput-jumputi
dentâṅol midər iṅ təṅah kapana yan varasa kadi panumpal iṅ smara
2.
siṅgih bhrānta kakanta māsku mapa don iṅ aṅasag inaventa ləṅləṅa
tvaskv aprih binəbədta riṅ tali gəluṅ cinucuk i luṅid iṅ matâluru
mogâṅde vulaṅun manista rinasan tuhu-tuhu n agəlaṅ-gəlaṅ kuniṅ
ṅhiṅ yan rakryan aṅastva riṅ luh uvatanya marasana ri rāga ni ṅhulun
3.
pintən māsku vuyuṅta tan hana vaneh pinalar asiha sanmatêṅ akuṅ
cəp tênduṅ taha tan taṅis kaharəp i ṅhulun aṅisapu jə̄ṅta sevaka
luhtâdrəs humilī pasuṅta karikā taham ibu tan ikā prayojana
aṅhiṅ prārthana mogha siddha katəkana silih usapa luh lavan kita
4.
intar hayva marək paran karika donta paran iku kinārya niṅ marək
tan sih rāga nimitta niṅ taṅis adoh tiki kakənana kapriyambadan
lāvan tan sukha hetu niṅ luh aṅasapta ri mata tuvi tan gave-gave
luh-luh duhkha luh i ṅhulun taṅi-taṅis prihati karaṇa niṅ lanânaṅis
5.
nāhan de nr̥paputrikânulak i sāhasa saṅ Aja saranta riṅ prəman
tan paṅde vədi riṅ kədə̄ marək aṅol nəhər aṅarəki de nirâṅucap
maṅkin harṣa rinəṅvan aṅlalu kasuṅsutana saṅ Aja saṅsayâvavuh*
śrī putrī sira kāpəsan ri panulak nira jaja vəkasan sirânaṅis
Canto 119 Navaharṣa
1.
adava n panukər saṅ ahayu kadi tuhva nəhər miṅaya
anaṅis kadi tan patəmahana lulut pva ri suṅsut ira
aṅəsah kadi tan silih asiha məne ri huvus niṅ ulah
anulak ri səpah nr̥pasuta kadi tan pamalakva hələm
2.
atukup taliṅâvədi katəkana rūm niṅ ujar kinire
susu tan vinəḍar-vəḍar avədi kakukva ragət*-ragəta
akəmul-kəmul epu ri pəpəsa ni madhya nira n pinəkul
asaput mukha kady avədi hilaṅa rūm nira kārəkana
3.
nr̥paputra mamaṭyakən i manis ira n gula rāga rinok
ratus iṅ madhuparka sira guliga niṅ lara harṣa pinə̄m
rinəbut pinakesi ni mata niṅ akuṅ ri daləm nagara
papa de nira tan paṅaraṅakəna tan panibākəna luh
4.
ləṅəṅ iṅ madhumāsakusuma pinakasvaśarīra nira
paḍaṅ iṅ vulan aṅrahinakən alaṅə̄ pinakāmbək ira
luməkas pva sirâṅhari-hari* kadi kārttika raśmi nira
mətu kady asirat-sirata maṇik ujar nira marma dahat
Canto 120 Jagaddhita
1.
māskv induṅ mapa ramya niṅ vulatanêṅ mata mamanis tan pavora luh
tan paṅrəṅva rəṅih lavan paṅəsah iṅ kinisapu manukər təkê hati
mvaṅ tan paṅgilana n paṅol sahurana n paṅucap ubhayanâṅharas pipi
byakta n mūra lavan śavaṅkv ibu yadin kita mulata manuṅsuṅêṅ guyu
2.
ndin vanyâku təkâṅisapvakəna māsku pinaṅəmulakən təpak jaja
epu ṅvaṅ mapa tekiṅ enaka baśâṅarəkana pinamə̄makən vaja
rəskv induṅ tuməkākənâmbək i hayunta pinaṅagəmakən nakhâluṅid
ṅəs-ṅə̄sən mulatêṅ matâmati-matî ri paṅayat i halista mamraṅa
Canto 121 Kilayu anəḍəṅ
1.
nāhan vətu ni turida rāga rakryan Aja māvak ucapan amanis
an sāhasa sira kahanan vəlas ri panaṅis nr̥pavaraduhitā
om yan humənəṅa sakarəṅ maṅantyakəna rāga nira saṅ anukər
saṅ hyaṅ Smara ri manah irâṅalah pisaniṅūn vənaṅa pihərana
2.
saṅ śrī niṅ ahayu sakaḍatvan osah aṅəlih kavarəgan anukər
vahv âlupa taṅan ira riṅ tapih tur ira karva lumay akilusū
mvaṅ puṇḍutan ira tumibā lukar tali-talinya paḍa tan inivə̄
aṅlampv anaṅis aṅəsəsan paṅevala narendrasuta tinarima
3.
ambək saṅ Aja sukha girahyasən marək añaṅkiraṅi tan inapa
riṅ svapna hiḍəp ira ri tan kavādhan i paṅol nira n inənəṅakən*
oṅsil taṅan ira tumamêrikaṅ kadi manuk vahu kumapu-kapu
mūrchā tvas ira kava-kavân anon kadi tanah suməlap i taliṅa
Canto 122 Jagaddhita
1.
utpāta nrəpaputra riṅ śayana mogha təka ri papupul nirêṅ jinəm
liṇḍū gumrit ikaṅ palaṅka kumətug pakətəb iṅ aṅəsah pinaṅkvakən
olah lvir bubula ṅ tilam pakədal iṅ vətis amijilakən larap-larap*
vintaṅ sūrya śaśaṅka nāga kagivaṅ-givaṅ i kəlab ikaṅ laṅit-laṅit
2.
guntur luh mahavan ri lambuṅ iṅ iruṅ tuməḍun amalapar marê kapə̄
kasrəg katrag ikaṅ payodhara lanâpipit alara kavantus iṅ jaja
lambe śīrṇa babak laṭinya hana mātra mirah i tapak iṅ vajânəsəp
miṅgut śr̥ṅga nikaṅ halis huvus aparva sana-sini tikəl mayat-mayat
Canto 123 Vīralalita
1.
śrîndumatī huvus kavava mār gupe kavənəsan
məṅgah avuṅv anoliha paran tikāṅ inusapan
siñjaṅ irâmirah karudhiran tinuṅkulan ira
kapyuhan aṅligâsidəha heva riṅ nr̥pasuta
2.
marma narendraputra mavəlas lanâṅhari-harih
liśya nirâṅgaməl susu mahâṅusap luh i jaja
ken vinirū-virū lamakan iṅ paṅol* hiḍəp ira
cumbu vicakṣaṇâmisiki leśya niṅ maṅarəki
3.
śrîndumatī maṅə̄ kadi tulis vineh aṅaraṅa
varṇa nirâkucəm kasirəman damar mari lumə̄ṅ
kram-kram i pāmbəkan saṅ Aja vahv aghāṣa tumitih
hetu nira n vijil kadi tapəl turuṅ tinapihan
Canto 124 Udgatavisama
1.
dumunuṅ sirêña nira kālih uva nira kapaṅgih iṅ natar
muṅgv i patiga niṅ aśoka liman
akəmit lavan kaka-kakâmajaṅ vulan
2.
tumuluy kataṅgamaṅ anuṅsuṅ iña nira vavaṅ mamaṅkvakən
mojar uva nira marək manuluṅ
ibu kə̄lakən ṅhiṅ ika de nikâṅlare*
3.
vihikan ṅhulun ri lara niṅ gati kavava tinambay iṅ priya
sor ibu lara-lara niṅ kavəlad
kasahasrabhāga lara niṅ matâpəpəh
4.
anulis ṭikā dinudutan puḍak ibu lara niṅ minaṅkana
lvir hrəbuk aṅalilipi ṅrəs ikā
aṅinaṅ sərəh ləgə paḍanya riṅ pəḍəs
5.
i kapiṅ rva niṅ gati vənaṅ rinəṅihakən ikaṅ larâhaṅan
yan huvus alavas apə̄m akule
alilaṅ laranya kadi mukṣa riṅ tapih
6.
tuhan i ṅhulun muliha rakryan alah ibu valuy parêṅ jinəm
tolihən alal ira saṅ kavəkas
mulat iṅ lavaṅ mapaga rūmta riṅ guyu
7.
araras vuvus ny uva nirâṅlipu-lipur i manah nr̥pātmajā
mogha vinava nira riṅ kalaṅə̄n
lara niṅ hañar kavava riṅ pasaṅgaman
8.
sira saṅ kinon maluya tan paṅucap arəṅu heva suṅkava
kāṅən-aṅən ulah-ulah saṅ Aja
kamatolihən tuhun arəs kapiṅrvana
9.
vəkasan hinəmbanakən iṅ kaka-kaka mara riṅ pasaṅgaman
garjita saṅ Aja savet niṅ alal
mətu kapriyambadan i de nirâṅucap
Canto 125 Jagaddhita
1.
yak maty âku dələ̄nta māsku palalun makahavana hayunta gəgvana
ūrṇā nūpura bhūṣaṇanta katəkāna təmahana ni janma ni ṅhulun
mvaṅ rup chattra kaluṅ-kaluṅ saha səkar taji mijila lavan tutup gəluṅ
aṅgon denta ri kāla niṅ piniḍuḍuk mapa rasa-rasa niṅ sinanmata
2.
tan hephepən abhūṣaṇâpan anukər-nukəri laku pataṅkis iṅ kale
prāyâṅrup təka karṇaśūla niyatâmuhara tuna ni de niṅ aṅrəṅə̄
kaṇṭhâṅrəs təkap iṅ kaluṅ-kaluṅ ikaṅ payuṅ aṅadəg-adəg hanêṅ adoh
ūrṇā vyartha lavan səkar taji tutup gəluṅ anəvasakən bvat iṅ mulat
Canto 126 Giriśa
1.
nahan ujar ira mambə̄ rāgânūta ri saṅ Aja
lukar i tapih irâsove keṅkab hinənəṅakən
vahu sumahur anū de maṅke yan tinaña-tañan
mari luh ira kuməmbəṅ vahv âveh maṅarəkana*
2.
nr̥patanaya kasəṅkvan rāgâmarpəki* sumaput
amahavas isi niṅ ken sampun vaspada* kaharas
aṅamər-amər amakpak vruh ry ambək niṅ aṅəsaha
lvir anadaki kənêṅ hrū marmâṅrehi* tan asarag
3.
ri huvus ira* kapiṅrvan saṅ śrī niṅ tulis aṅaraṅ
lara nira mahəli prīty âluṅluṅ hyun aṅalaya
manah ira vahu tūtūt kālap de nr̥patanaya
turida nira kahənti mvaṅ sih niṅ hati kapulut
4.
paṅusəṅ ira ri lambe-lambe tan təka ri hati
panəpak ira huvus mūr mukṣâṅdohi taṅan ira
mari marəṅu tumiṅhal tuṅtuṅ niṅ halis alaris
manis i guyu nirâṅdyun vruh giṅgaṅ vahu kasiṅī
5.
patəmu nira vinasvās kady anvam yumayi-yayi
saṅ ahayu sira molah maṅlah-lah kuməda-kədal
saṅ Aja sira sumuṅkəm tan paṅle kumuru-kurub*
paḍa kuməsək iṅ ambək tan kevrān avuda-vudā
Canto 127 Jagaddhita
1.
riṅ krāban kalasā mijil sira sumaṅgraha vali nira pūrṇa tan kuraṅ
sampun kevvan* irânaḍah sira pənuh sama-marək i sira vvaṅ uttama
ramyâtiṅkah atūt paluṅguh ira saṅ huvus agati vineh akarvana
ācārī kalavan karaṇḍan ira mukhya* pinituhu paḍa vruh iṅ krama
2.
ṅkānê sor apupul paḍâruhur iṅ ambək aruhu-ruhuran* paḍâṅalih
evəh tan kavənaṅ tiniṅkah aputək saṅ amahayu makon atiṅkaha
de ni kvehnya vival paḍâvyahata* buddhi nika puji-puji n pakavvaṅan
siṅ sor uṅgvan ikânəsəl ri saṅ aniṅkah inucap ika tan vruh iṅ krama
Canto 128 Sragdhara
1.
vet-vet niṅ brāhmaṇâtyanta vəkas iṅ aruhur kadvijāṅśan ginə̄ṅnya
vet niṅ śaivarṣy aluṅgv î nəhər apuji* kabhasmāṅkuran mūlya denya
vet niṅ boddhâdvitīya n ruməja-rəja kabuddhāṅkuran kāraṇanya
tan tuṅgal mārga niṅ kādyan asəmu havan iṅ muṅgah iṅ parvatāgra
2.
vvaṅ* vruh riṅ lokikācāra səḍəṅ iṅ anaḍah tan kavor-vor manahnya
denyâbuddhy âmanis məṅgəp upaśama tinon mevəh olah tiniṅkah
aṅdoh tan saṅgrahêṅ uṅgvan aruhur aləməh vorən iṅ tan kaśuddhi
maṅgā muṅgvêṅ asor ndan yan apupul atatā sabrayârok sahāryan
3.
guṇḍik rvarvâpupul tan vənaṅ apasah adoh de ni gə̄ṅ iṅ pamitran
kady âkarvan svarūpanya paḍa-paḍa silih mūla tuṅgal pinālih
solah seṅərnya mogâṅinaki ri panunasnyêṅ tuhan sāri-sāri
denyâniṅkah ry avaknyâṅruhuri rinuhuran ramya savyāpasavya*
Canto 129 Jagadnātha
1.
paḍânaḍah akālihan sama kinon marəka sukha linavva-lavvakən
savaṅ hudan atə̄b tibêṅ bañu kəcap niṅ apupul amaṅan rinəṅvakən
marək sahana niṅ magoṣṭhi humənəṅ rumasa-rasani pathya niṅ rasa
tuhun kasərətən jugâṅucap aminta paluṅan atəkəm jajâsəgu
2.
larih lumari tan pararyan alaris ri katahapan ika n hanâtulak
surâsira-siran rasanya surasârəbu-rəbu suməḍah kinahyunan
maṇik pinakajaṅga tan papəgatan kucur ika kadi pañcuran juruh
kilaṅ brəm inalap ginanti kadi tīrtha madhu mamulakan sakêṅ gəḍah
3.
paḍâlap-alapan tahap sama-marək vija-vijah avərə̄ girahyasən
apintiga hanan papiṅpat aṅigəl katəkan urak aganti tan bəsur
ikaṅ vvaṅ atərəh manahnya kəna riṅ sayub ahaṅan agasyak iṅ sabhā
putus mar atəṅə̄ para mpu bini mogha salah əluk ulah nirâḍake
Canto 130 Jagaddhita
1.
strī niṅ śaiva tan eraṅ-eraṅ aṅigəl kaguyu-guyu vərə̄-vərə̄* davā
tan harṣêṅ svara niṅ mr̥daṅga salukat ṅuni-ṅuni yan i gīta niṅ* vaneh
hetunya n paṅiduṅ vijil niṅ ajiyah sahuli-hulih ikâṅrəṅə̄-rəṅə̄
sahtote prathamā kiduṅnya n aṅavat midəm aṅujivat ambahan tayoh
2.
ḍaṅ hadyan* tumurun gumanty aṅigəl oṅsil aṅavak akikat rumampayak
ṅhiṅ kahyunya kiduṅ buvun* ya kiniduṅnya n aṅalik-alik endah iṅ sabhā
ramyârūm sinəlanya gəṇḍiṅ i tutuk kaguyu-guyu ginañjar iṅ larih
gih gih puṅ ri kipah ḍuraṅ dinivayūh amamati juga de nikâmbahan
3.
endah bhāva nikaṅ vaneh saha kiduṅ midər aṅilagakən vvaṅ iṅ sabhā
ndan strī niṅ vidu rakva mogha kavatək savaṅ acarita de nikâṅigəl
dhik hah kaśmala nāhan ambahan ikâṅgyat anudiṅi matâṅjəjək ləmah
aig ləs liṅnya nəhər mulih matəlasan maṅumik-umik aṅañjalîṅ tavaṅ
Canto 131 Jagadnātha
1.
samantaji tibā ṅ ḍavuh pitu mulih nr̥pasuta kalavan suputrikā
parəṅ maṅadəg iṅ natar sira kabeh tumut aṅiriṅakən marê daləm
paḍâmvit atatā vineh maṅinaṅârarəm upaśama sādarâṅucap
dvijāṅśa madulur-dulur* maṅabhivāda para viku marək maṅañjali
2.
gumanti para vālakâmuhun anəmbah inubhaya sināntva riṅ guyu
ikaṅ baṇija lot amaṅkari panambah ika kavagədanya tan hilaṅ
paḍâṅucap akon ahosana marêṅ jinəm agavaya paṅhavin laras
mulat saṅ Aja ri priyā nira nəhər gumuyu-guyu midəm suputrikā
3.
aliṅgih atitih pupū silih usap mukha sira ri huvus nirâdamu
prahāsana narendraputra manəcək-nəcəki rahi ri kəmbaṅ iṅ havu*
baṅun harəp aminta paṅkvakəna sə̄ṅ ni paṅavaśa ni sih suputrikā
paṅavruhana* ken lukar kadi mahâṅiṅin-iṅin i manah nr̥pātmaja
Canto 132 Śikhariṇī
1.
sukhâsaṇḍiṅ-saṇḍiṅ samaṅinakanêṅ citta ginave
səlaṅ māain pojar saṅ Aja mavarah ry antuka nira
manah devī kagyat-gyat asəkəl ikaṅ tvas kapənətan
kuməmbəṅ-kəmbəṅ luh nira mijil aṅertambaṅ asayut
2.
sənəṅ yan yogyê jə̄ṅta vavarəṅəhən luhku k anaṅis
viraṅrvaṅ de niṅ tan vənaṅ apasah i śrī narapati
manəh rakryan ndi n yogya kavəkasa tan tūta ri kita
mataṅnya n paṅher ṅke kahuluna kənaṅkvê kita sadā
3.
paran kahyunantê haji pisaniṅūn tan katəkana
tuhun buddhyantâṅhera pakatuhanən māsiha sivin
yadin muṅgvêṅ siṅhāsana pakaratun yan kita harəp
katon tan tr̥ṣṇā śrī nr̥pati palakun kaprabhun ira
Canto 133 Visarjita
1.
yogya vuvusta tuhun ṅhulun aharəp aṅuṅsira vīrya guṇa
ndātan adoha sakêṅ ibu parəkən apan sira māsih anak
gə̄ṅ i kabhaktin iṅ aprabhu maṅipulu ri tvas akon muliha
ṅhiṅ kita māsku rumaṅkəpana kahulunankv i narārya Raghu
2.
yan muliha prihavak ṅhulun ibu kita kārya ri jə̄ṅ nr̥pati
tiṅhali kāsihan iṅ huvus akurən asih mara tambaṅana
yan valuyâku muvah ri kita pira-piraṅ tahunən ḍatəṅa
ṅhiṅ panaṅisku lavan kita linalu ri dūra nikaṅ palagan
3.
mvaṅ yan anuṅgaṅa riṅ ratha ləpasa madoha* sakêṅ nagara
brāhmaṇa sogata śaiva r̥ṣi sira ta maṅgala niṅ lumaku
sə̄h bala śūra kuraṅ havan* aṅiriṅ arampak aṅambah alas
śūnya hiḍəpku yatan hana kita maṅisapvana* minta səpah
Canto 134 Giriśa
1.
priya kahiḍəp ujartârūm kady âmr̥ta kasirat
kunəṅ* amuhara kepvan ry ambək ni ṅhulun alavas
ya tan asiha kitânaṅsārâpujya tinutakən
syapa ta taṅisanaṅkva ṅhiṅ matyânaṅisi tavaṅ
2.
ya ta karaṇa niṅ asvī yan rakryan jənəka sivin
ivəh iṅ anivi maṅher sih niṅ hyaṅ ya ta tinahā
atilara* kita luṅhâtiṅgal vanva n alalisa
ṅhiṅ anaṅisana ri śrī Bhoja mvaṅ nr̥pamahiṣī
3.
taham ibu taha rakryan marmâsih ṅhulun atuhan
saphala pinakadevī tan vvaṅ len kadaṅ aparək
sapati sahuripa ṅvaṅ sakvan selvan adulura
kita pinakahuripku n sekaprāṇa silih asih
4.
manis i vacana rakryan sampun kagraha ri hati
pinakapaṅanumānan ry ambəkta n tulus asiha
sapara-parana rakryan bhaktyâkv âṅiriṅi kita
yadin anadina lampūn matyâśânuku riṅ avak
5.
ṅhulun ibu vihikan yan buddhyantâvəlas-asiha
ika karaṇa niṅ asvī māsku n rovaṅa muliha
nr̥pati Raghu katon gyā-gyā ny ambək nira mulata
niyata papagən iṅ strī sāyodhyā n kita ḍatəṅa
Canto 135 Śārdūlavikrīḍita
1.
sampun māyu vuvus nr̥pātmaja lavan devī nira n maṅkata
ṅkānê vvit niṅ aśoka rambay anaḍah prāpta ṅ madaṅgâṅhaḍəp
luṅhā ṅ kāla huvus hyaṅ arka sumurup sandhyā masəṅsəṅ mirah
mambə̄ kasturi niṅ paturvan araras kady âṅutus mañjiṅa
2.
ambək niṅ paḍa harṣa sampun amatəh riṅ rāga solur lulut
tr̥ṣṇêṅ saṅgama tan kavarsihan apə̄m māyvan* raras riṅ prəman
yan līlā mijil iṅ natar pinanasan de niṅ smarâṅras hati
oṅsil* tuṅtuṅ ikaṅ halis jaruman aṅgyākən marā riṅ tilam
3.
sampun muṅgah aṅanti riṅ pasamayan saṅ hyaṅ-hyaṅ iṅ pamrəman
marmâsih paḍa de nirâṅənahi rāga vruh ri tuṅgal nira
arva-rvan manaḍah manis niṅ upadeśâtyanta riṅ rāsika
nora ṅ saṅśaya riṅ rahasya vinəḍar kāgəm rasanyê hati
4.
saṅ raśmînayu niṅ smarâṅucap-ucap riṅ pamrəman tan bəsur
sekaprāṇa sapakṣa tan vənaṅ adoh māsih sadharmâdulur
prajñêṅ buddhi silih vikalpa ri rusit niṅ śabda kady âcəṅil
paṅliṅganya n anak sinādhya nira masv-asvâmibhāvêṅ tilam
Canto 136 Jagadnātha
1.
i sampun iṅ ulah kapintiga nikaṅ ghaṭita kavaləsan sirâturū
ikaṅ huləs adoh sakê sira lanā kavadal alulunan marêṅ dagan
hanan pavuṅu sakṣaṇâləh akaraṅ-hulu taṅan aharip suputrikā
tapih nira huvus lukar kasarakat kahurup i basahan nr̥pātmaja
2.
huvus kalalu de nirâmrəm asuve paḍa tan umik aṅel asaṅgama
ikaṅ manuk anaṅhi riṅ ḍavuh ənəm sukha muni maṅuyūyu riṅ taman
cucur taḍahasih svaranya kavəlas-harəp anaṅis i paṅlvaṅ iṅ vulan
ikaṅ mrak akakab munîṅ gupura lagy amuṅu ri sira riṅ ḍavuh pitu
3.
paḍâsraṅ aṅajîṅ kuləm sahana niṅ manuk anaravatâguṇêriya
parañjaṅan aṅanti riṅ gagana pathya tumiru-tiru śabda niṅ pəkiṅ
i sornya hana caṅkiluṅ muni laki-stry asəmu mamarahi ry anak nikā
syapêka ta kunaṅ paṅajyan ika maṅhuvusakən ika yan bisâṅaji
4.
avuṅv ajajar iṅ surambyan arahup nr̥patanaya lavan suputrikā
anəṅgah atis aṅharas*-harasakən* susu saṅ ahayu maṅrəṅih*-rəṅih
kataṅgamaṅ aṅolakən saṅ Aja marma maṅəmuli nəhər mamaṅkvakən
pupū nira kasiṅgahan huləs i polah ira kasuluhan niśākara
5.
samaṅkana ni gə̄ṅ i rāga nira kālih aṅisapu lavan mamaṅkvakən
tathāpi sinamantaran manis i de nira ṅucap araras prahāsana
saṅ adyah api heva-heva tuhun ambək ira tumiliṅ iṅ karāsikan
nr̥pātmaja mañumbu-ñumbu mamibik tapih aharəp* i buṅkah iṅ təṅah
6.
ri luṅsur i tapih nirârukət ikaṅ luṅayan asəmu luṅgah iṅ gaḍuṅ
ikaṅ gəlaṅ ataṅkis iṅ vətis apiṇḍa madhukara marâhyun iṅ puḍak
payodhara lanâpipit kadi vədinya kaharasa ri tuṅtuṅ iṅ kuku
ikaṅ mukha savaṅ vulan marək i vimba nira səḍəṅ ira n sapamrəman
Canto 137 Śārdūlavikrīḍita
1.
maṅkin vr̥ddhi vijil ni rāsika nira n parvarvan iṅ pamrəman
nidrâcumbana ta pva nitya ginave maṅde sukhê tvas nira
sə̄r mambə̄ vaṅi niṅ səkar kadi mahā mañjiṅ mamuṅv î sira
tan vruh yan rahinâpaḍaṅ paḍa mijil de niṅ hrəbuk niṅ puḍak
Canto 138 Jagadnātha
1.
samantaji* mijil hyaṅ arka kadi raktakumuda suməkar sakêṅ bañu
vulan mari lumə̄ṅ kagə̄ṅan ahulap sumirəp avədi tan vənaṅ mulat
təkêṅ grahagaṇânusup-nusup arəs karahinana humə̄t paḍâkucəm
ikaṅ vəṅi huvus paḍəm kadi hilaṅ pinəjahan ira riṅ ḍavuh vvalu*
2.
ikaṅ bhuvana kālapan vəṅi baṅun jaladhi karaṅ asat ḍasar nika
katon avas ikaṅ gunuṅ kadi* timiṅgila makatihalaṅ paḍâṅjəlag
urut saka satal* kuməṇḍəṅ ajajar paḍa-paḍa kadi nāga maṅlayaṅ
muni ṅ jalada maṅrəguṅ sagajamīna kasatan aṅuliṅ harəp bañu
Canto 139 Puṣpacāpa
1.
ri vvit* niṅ kayu pārijāta hana tīrthâlantaran vvad kucurnya
tūsanyânalagâjajar vatu karaṅnyâgroṅ rinoṅ pañcuranya
tampyak-tampyakan iṅ vərəh pamarigi lvirnya n patap de nikaṅ ryak
vvainyâbhrā kadi sarvavarṇa ri səḍəṅ niṅ puṣpamāyā hanê jro
2.
ṅkā devī marahup-rahup sira yathālīlâṅuḍoḍâñavuk vvai
tan sah śrī naranāthaputra maṅəmit lvir kumbaṅ aṅrakṣa kəmbaṅ
vruh riṅ cāmana pītr̥tarpaṇa satiṅkah-tiṅkah iṅ tīrthayātra
mādəg pūrvamukhâjajar parəṅ amūjâṅañjalî saṅ hyaṅ Arka
Canto 140 Śārdūlavikrīḍita
1.
mantuk śīghra marê daləm humatur i śrī Bhoja riṅ pamrəman
akveh strī haji sambhramê təka nirâganty âṅucap garjita
marma śrī parameśvarī mulat anuṅsuṅ cumbu-cumbv âṅucap
ī ī śrī maṇik i ṅhulun sira ḍatəṅ kālih nihan liṅ nira
2.
śrī devîndumatī parəṅ sira manəmbah mvaṅ narāryātmaja
riṅ lampit hana siṅhacarma* humaḍaṅ kāna n pratiṣṭhârarəm
saṅ nātha vruh i don ira n para vavaṅ śoka drava tvas nira
amvit sādara sopacāra saṅ Ajânəmbah ri jə̄ṅ saṅ prabhu
Canto 141 Kilayu anəḍəṅ
1.
səmbah niṅ aśaraṇa ri jə̄ṅ narendra huniṅan parək i narapati
amvīta muliha satatâṅrivəg-rivəgi* tan bəsur amaribini*
tan səṅgahən akalis i pāda saṅ prabhu pasaṅ kuhira pinahayu
paṅgil vənaṅa dadaha riṅ raṇâṅharəpa śatrukula yan iṅ* ayun
2.
om vruh ṅhulun ika mara hetu niṅ kahənəṅan kapəgan aṅucapa
māsih ṅhulun iri kita mogha tan vənaṅ asih karaṇa niṅ asəkəl*
maṅke n mulat iri kita tan palekan aṅəḍap mulih analahasa
vahv âpupul alal alavas təka pva kita sakṣaṇa vavaṅ apasah
3.
pintaṅkv i kita bapa sihanta tan kapalaṅâmipila riṅ agati
saṅkan raray uvuh-uvuh ūpamānən iṅ ulah kasih-arəp alavas
maṅke n marək iri kita sanmatan kaviguṇanya tan ucap-ucapən
aṅhiṅ pakadaṅan i bapaṅku tolihən i māsku laki pakatalin
4.
nvam ny ambək ika məṅə-məṅə̄ kalotakəna denta kajugulan ikā
tan vruhnya riṅ aṅinakanê mulat pipili denta pituturi piṅit
saṅkṣepa nika kita vaśa pramāṇa guṇadoṣa nika vavarəṅə̄h
yadyastun ivəṅ-ivəṅa riṅ hulun bapa manahnya palu-palu varah
5.
atvaṅ saṅ Aja sumahur apraṇamya rumuhun saha manis iṅ ujar
ājñā nr̥pati rasa nirâvəkas-vəkas akon silih asiha sadā
sampun karəgəp i hati de patik haji minuṣṭi maṅinaki hati
ṅhiṅ gānya* n apasaha ri tan sih iṅ Vidhi harəp mulata riṅ alara
6.
atyanta həla-həla niṅ aṅrəṅə̄ vacana rakryan aṅinaki hati
nirvighna kita bapa təkêṅ sinādhya vənaṅ uṅsirən iṅ aśaraṇa
śānti dvijavara ri bapaṅku kesyana tumirva narapati Raghu
svasty astu saha tanaya dāra māsku saṅ anəmva jayaphala sadā
7.
mvaṅ yan pavuvuha kita ghāra pat lima sujanma vəka-vəka ratu
tan doṣa tuməkakəna sāmbək iṅ vənaṅ amukti viṣaya saphala
ndan hayva sira ta bapa kāri denta pakamaṅgala niṅ anakbi
yogya n kaləvihakəna tan paḍan phala nikâṅurati kahulunan
8.
təmbe ṅ śubhadivasa bapaṅku maṅkata kakanta maṅatərakəna
jyotīṣa paḍa tinañan i ṅhulun viṅi ri kāla nira paḍa marək
avyāhata pavarah irâpadohan atukar paḍa kamasəṅərən*
saṅ lekan aṅucap apagəh tuvin binisa kāraṇa niṅ amituhu
9.
yêkī muvah ucapakənê * bapaṅku sahajâlupa kamituturən
dūmən sahana-hana ni dr̥vya-dr̥vya haji devata təka-təkanən
lāvan sahana-hana nikaṅ rare kavula rakryan aṅalapa muvah
yadyan jənəka kita bapaṅku pālihən ikaṅ nagara kaliliran
10.
nāhan paṅucap-ucap ira lvir amrəta hañar mətu siniratakən
maṅdadyakən i sukha narendraputra kalavan nr̥pavaraduhitā
kesyan rasa ni manis i de nirâṅucap arūm asəmu gula siṅī
bheda mvaṅ ujar amanis iṅ pralāpita namun rəcəpa rasa nikā
11.
kañcit paḍa təka madulur sirêṅ pagaḍuhan marək i narapati
sakveh* ni kəmitan ika mās maṇik pirak ikā ya tinañakən* ira
yêka n pamaca padadaran təlas pva ya samaṅkana vinijalakən
kasrah satəṅah i* naranāthaputra kalavan nr̥pavaraduhitā
12.
nantən saməgət aniga mukhya sāra ginulaṅ-halu makəmitana
mvaṅ dr̥vya pahula* naranātha sojar i narendra paḍa sinuṅakən
lāvan muvah anəkakənêry Ayodhyanagarī tumuta ri saṅ Aja
āpan vənaṅ akun iṅ ulah prayatna vəka sādhu vəka niṅ aniga
13.
dum-dūman ira pira kunaṅ vilaṅnya kadi tan kavənaṅa vilaṅən
yadyan banava saha bahitra dūra vənaṅâmvata niyata sarat
muṅgv iṅ ratha pira-pira taṅ rathêṅ nagara hənti paḍa hinibəkan
vastrādi pinada-pinadāti pādadara tan vuruṅ apan adadar
14.
ndātan caritan ulah irânaḍah ri huvus iṅ vvalu* vahu ḍumavuh
tan sah uva nira kalavan sirêña nira mukhya niṅ aṅiriṅakən
sampun praṇata sira paḍâṅadəg mulih i* pamrəman ira ri daləm
sakveh ni hulun ira kinon madandana paḍâgaravalan ataña
15.
devī sira maṅutus aniṅka-niṅkah i sadr̥vya nira pinahayu
norâhala-hala kalasā tinon kinajaṅan vinalunan ahaləp
akveh papiku-pikul irâpupul kavula dāsa kaliliran ira
boṇḍan sajuru lavan ikaṅ pujut sajuru jəṅgi sajuru humaḍaṅ
16.
vyāpāra sahana-hana niṅ vvaṅ iṅ nagara tan hana maṅinak-inak
kady âsavuṅan asipət* olah-olah adamar-damar amalaku duh
ceṭī rumara-rara paḍâṅasū vija-vijah dudu taṅ amususi
siṅgoh ya* humuṅ asahuran baṅun śakaṭa gumrit amuhara laṅə̄
17.
guṇḍik kaka-kaka maviveka pahyas ikaṅ endaha tan avanəha
lagy âminəkəti hayu tuṅgal əmbulana tan hana niṅ amihaṅa
ṅhiṅ raṇḍi dadar ika kabeh kahayvakəna don ika pinagəhakən
denyâmahayu sipat ināptyakən pinakadarśana tiniru-tiru
18.
sampun ghaṭita pitu tibā putih timur ikâvava rahina mijil
ābhā ni pavuṅu naranāthaputra karəṅə̄ pilih anuculi ken
devī kadi kahənəkan asriṅ ambəkan irâsahuran aṅəsəsan
ākāra ni hənəṅ ira meh tigaṅ paṅinaṅâvuṅu mijil adamu
19.
devī sira pinahayu hinyasan* pinahavās kadi maluya rarā
dūran vənaṅa paṅanumānanê huvus irâpriya luṅayan ira
lāvan mata vaja nira tan vənaṅ pinakaliṅga ni pasavi nira
ṅhiṅ mājar i huvus ira medəman susu nirê kiva kani* kakuku
Canto 142 Basantatilakā
1.
sampun sirâhyas asalin hima puṣpavarṣa
dodot narendrasuta rakva kilat rinəṅga
āsəṅka niṅ mulat i rūpa narendraputrī
putrī sakêṅ surapadânəmu rājaputra
2.
prāsāda ratnamaya muṅgv i daləm kaḍatvan
ḍaṅ hyaṅ purohita sirêniriṅ iṅ pamūjā
ghaṇṭâlaṅə̄ dhvani nikā saha pūja-pūjān
śaṅkha lvir asyaṅ aṅuhuh* ri narendraputra
3.
sampun ḍatəṅ nr̥patiputra lavan suputrī
gandhâkṣatādi humaḍaṅ kalavan nivedya
mañjiṅ sirê daləm aṅarpaṇakən pamūjā
amvīt i vimba haji devata bhakty anəmbah
4.
devī sirâməkul i jə̄ṅ nira saṅ hyaṅ arca
arnah manah nira sadâṅaku rāma rena
glānânaṅis kasih-arəp tvas ira vyamoha
sambat nirâmuhara luh paməlas-harəpnya
5.
ai rāma rena kita saṅ lumah iṅ kaḍatvan
ṅūni n maṇusya kita karva bapêbu liṅku
maṅke dadi hyaṅ inaləmbana sārdhadeha
hā hāh yayā bapa hajîbu hajîki liṅku
6.
ndā t aṅrəṅə̄ bapa hajîbu hajî taṅisku
pamvitku tiṅhali sumambah i* pādukanta
āḍā vəkasku mulatî kita têki maṅke
rakṣan ṅhulun bapa hajîbu hajî parankun
7.
nāhan taṅis-taṅis irâlara vāhu mantən
milv ânaṅis nr̥patiputra nəhər tumuṅkul
lāvan hyaṅ arca pakatonan irêpu* vinvit
de niṅ śivāmbha ri mukhâsəmu luh dravâdrəs
8.
sampun mijil nr̥patiputra lavan suputrī
prāptê narendra mahiṣī tumuluy sirâṅliṅ
kəmbəṅ ni luh nira panuṅsuṅ irê suputrī
de niṅ səkəl sapaṅucap nira tan sphuṭâsrət
9.
māskv îbu hayva kita tan praṇatā subhakti
i svāmi rakryan apan uttamarājaputra
āsiṅ sakahyun ira tūtakənanta māsku
yêkā patibrata ṅaranya pakabratanta
10.
mvaṅ hayva māsku paṅayāya karājaputryan
lāvan hayunta viphala n pakapaṅhaḍanta*
tan kveh ni māsta makapaṅgajahanta* māsku
kakṣatriyanta manivîbu pakātmarakṣa
11.
lāvan muvah saṅ Aja hayva bapaṅkv atiṅgal
i śrī narendraduhitā paḍa vastu māsku
riṅ rūpa sampəlah avarṇa səkar pinālih
prāṇanta tuṅgalakənanta maran tan imbā
12.
tan* ketaka ṅ puḍak adoha ri ṣaṭpadanya
tan ṣaṭpada ṅ bhramara sāha sakê puḍaknya
tan putrikā sarika yan taya rājaputra
tan rājaputra kita yan taya rājaputrī
13.
nā liṅ narendramahiṣī n panaṅis sumuṅkəm
i śrī narendraduhitā pinəkul siniṅsət
akveh mulat kapitaṅis ri narendraputrī
āpan vəkas nira katon ri Vidarbharājya
14.
embuh taṅis ri pataṅis-taṅisan suputrī
de niṅ svavandhu nira sə̄h atuluṅ bvat iṅ* luh
prāptâmalandani pirak maṇi vastu mūlya
len taṅ sərəh kinajaṅan saha modakādi
Canto 143Dodhakavr̥tta
1.
śrī nr̥paputra lavan* nr̥paputrī
amvit anəmbah i jə̄ṅ mahadevī
mary ataṅis-taṅisan paḍa līlā
śeṣa ni luh nira mātra kuməmbəṅ
2.
marma dahat paṅucap mahadevī
om bapa saṅ makapunpunana ṅ* rāt
sora samāpta para prabhu denta
śrī Raghu māsku tirunta jayêṅ praṅ
3.
śrîndumatîbu huripku kitântən
mogha katəmva sukhanta dadi strī
rovaṅa rakryan Ajâsisihan* sih
tuṅgalən apriya riṅ nr̥paputra
4.
sampun ira n paṅucap mahadevī
śrîndumatī kalavan nr̥paputra
mādəg inumbalan iṅ paricārī*
maṅkat avarṇa śaśāṅka kameghan
5.
kīrṇa tikaṅ pamikul*-pikul akveh*
denya lumampah arampak apaṇṭa
nora jaruh vihikan ri dulurnya
yogya katiṅhalanâpan atiṅkah
6.
maṅkana taṅ ratha nora kagiṇḍal
mevv-ivu* lampah ikâdədər adrəs
dr̥vya narendrasutā vinavanya
mās maṇi len rajatādi suvastra
7.
salvir ikaṅ paḍahîṅ* nagarâsraṅ
ramya təkapnya hanan sinameni
len masarag makapaṅhaḍa gə̄ṅnya
lvir kətug iṅ ləvu denya guməntər
8.
śrîndumatī sivuhən sira luṅhā
de ni lulut nira riṅ nr̥padevī
lūh ira tan pəgat adrəs avantu
śrī nr̥paputra kaṅelan ameri
9.
muṅgv irikaṅ kapiṅan sira kālih
ramya katonan irâpan avelā
lvir kavəlad tvas ikaṅ vvaṅ aniñjo
bhakti mamakpak aṅañjali māsih
10.
marma nira n mari suksəka rañca
rūm saṅ Ajâṅhari-hary aṅalap sor
mvaṅ Jayavaspa vicakṣaṇa tan sah
māry aputək sira rakva tumon ya
11.
strī ri daləm nagarârəja pantəs
mātus-atus paḍa marma rarasnya
kocap anampikakən səkar aṅjrah
milv aṅiriṅ ri nareśvaraputrī
12.
kādbhuta lampah iraṅ nr̥paputrī
de ni haləp* para guṇḍik atiṅkah
vastra nikā paḍa raṇḍi sapaṇṭa
lvir kusumânəḍəṅ iṅ pratimāsa
13.
śrī naranātha tumūt saha mantrī
sə̄h aṅiriṅ paḍa śūra vanîṅ praṅ
mevv-ivu lakṣa sahasra kuməṇḍəṅ
lvir paṅavak nikaṅ antaka sākṣāt
14.
śrī naranāthasutā sira śoka
sis* kamatolihən iṅ nr̥padevī
vāhu lipur tumuluy sira monaṅ*
luh nira lāgi kuməmbəṅ asove
15.
sampun ira n ləpas iṅ kuṭa vetan
tolih ikaṅ* nagarâsəpi tistis
kayvan ikā manirâṅavay asriṅ
kady aṅutus maluyê sira kālih
16.
ramya nikaṅ kahavan savah alvā
maṅdadi bhasma daminya tinunvan
ṣaṭpada muṅgv i səkar ni vuruṅnya
lvir kavi māsih aghāra daridra
17.
ndan sadavā ni hənu nira ramya
sontən ikaṅ javuh adrəs asove
śīghra pucuk ni təkinya tumūvuh
varṇa nikā kadi campaka siṅsal
Canto 144 Visarjita
1.
kīrṇa katon vijil iṅ laru-laru kumukus kadi tan ləvasa
harṣa sirêña nira mvaṅ uva nira rivə̄nya* katon aṅəlih
mvaṅ para guṇḍik amupv avurahan arəbut paḍa buddhi rare
śrîndumatī marək iṅ nr̥pasuta sukha harṣa sirâmavani
2.
hyaṅ ravi tumraṅ ikaṅ valaṅ aṅariṅ-ariṅ makamūla ṅ atis
cumbv i rabinya marək nəhər aṅəpər uninya karəṅv araras
strīnya kumə̄l inaras-haras anarima solah-ulah niṅ akuṅ
saṅ rva mulat marən ahyun aṅalapa tumon i vilāsa nikā
3.
mogha jənək sira de ni paṅaraman ikaṅ bañu vāhu ḍatəṅ
katkat alivran amet valaṅ asira-siran kalavan dadali
aṅləṅəṅi tvas irêka ta karaṇa nirâsrət alon lumaku
lālana lagy anəpər*-nəpəri səkar arūm kadi mitra kadaṅ
4.
lampah irâtut ayun tinutakən iṅ aṅin saha megha rəməṅ
lvir makadoṣa* laṅə̄ nira sahasa manəmpal aśoka liman
hinrət i kəmbaṅ ikaṅ gaḍuṅ anəḍəṅ analyani buddhi nira
riṅ vəkasan dinudut ni karas ira nimitta nira n lumaku
5.
lvah laraṅan kahalintaṅan asat apirak-pirakan guməlar
vah* kayu mās ri təpinya salak apupul avvah atə̄b anəḍəṅ
nista nika n sugih iṅ kaləṅəṅan atəṅə̄ tuvi tan papaḍa
vvatnya katiṅgal adoh anəmu maru* hənū pamənər-mənəran
6.
piṅgir ikaṅ pagagan harata hara-hara n pamuraṅ-muraṅan
luñcip ikaṅ rvi kulampis i pagər ika varṇa tanah kinikir
vvah ni saganya baṅun mata hañar asipat pinuyur-puyuran
daṅdaṅan aṅgarit iṅ vətis aniru kuriñjəm umuṅgv i pipi
7.
sīma* kavaṅśan alas juraṅ anasarakən sinəpər*-səpəran
saṅkavilanya mañaṇḍət i rusit i hənūnya lavan vadara
məṅgəp arūm araras gaḍuṅ ika katəkan tuha milv amilət
buddhi nikā vilut aṅduhuṅakən apituvy aḍaḍap vvaṅ agə̄ṅ
Canto 145 Jagadnātha
1.
taṅeh yan ucapən kalaṅvan i hənū nira kadi navanāṭya niṅ kavi
vimūrcha para guṇḍik aṅrəṅi-rəṅih para kaka-kaka śoka kaṅlihan
katuhvan iṅ apa n tan apriha sukunya vahu lumaku-lakv adoh dahat
sirêña nira len uvā nira paḍâkəsəl avak ira muṅgu riṅ ratha
2.
i tan vənaṅ ikā lumampah avəḍak suku binəbəd ikêṅ kajar-kajar
baṅun suravadhū paḍâdarupa kady anapaka gagana n tiniṅhalan
tuhun sukha manahnya riṅ vəkasan eṅgal asəmu guyu māri suṅkava
ikaṅ magiliṅan kajātaka paḍâmava giliṅan inājña mamvata
3.
tigaṅ vəṅi sirâṅinəp nr̥pati mamvit i saṅ Aja lavan nr̥pātmajā
i pāntaran ikaṅ vukir hiṅan irâṅatərakən i nareśvarātmajā
maluy sira lavan gajâśva ratha tan hana hiḍəp ira vanya vādhakā
narendratanayânaṅis nr̥patiputra salahasa tumon kamānuṣan
4.
muvah nr̥patiputra maṅkat aṅusī pakuləmana nira vvaṅ iṅ pasir
karaṅ-karaṅan endah-endah alaṅə̄ hinaturakən* ikā lavan sayub
paḍânrik aṅinum tvak iṅ pasisi saṅ vatək Aja karuhun nr̥pātmaja
bhaṭāra Baruṇâṅalih nagara rūpa nira vahu mijil sakêṅ tasik
5.
riṅ eñjiṅ i vijil hyaṅ arka sira maṅkat adulur ahavan gunuṅ-gunuṅ
huvus təka sirêrikaṅ pəkən agə̄ṅ səḍəṅ aməpəg ikaṅ vvaṅ iṅ pəkən
ikaṅ baṇija saṅśayânaha-nahā ri patukara nareśvarātmaja
lavan sahana saṅ vatək ratu kabeh ruməbuta ri narendraputrikā
6.
mpu rāma humatur marê saṅ Aja sādara təkap ika mojar aprəgi
tuhanku bapa sugya tan vruha bapaṅku ri hana nira saṅ vatək ratu
ry ulih nira sakêṅ svayəmbara* paḍâpupul amarəki deśa durgama
kunaṅ bapa panarka-narka ni manəhta kadi ruməbutê suputrikā
7.
putus mara ləbā nikaṅ təgal ayun palapat alas-alas gunuṅ-gunuṅ
tathāpi paḍa sə̄h kinuvvan arupək vəkasan asaləsək təkêṅ juraṅ
dudū savəṅi saṅsayâvuvuh ikaṅ gaja ratha saha sañjatâsinaṅ
mataṅnya bapa yatna-yatna tuhan i ṅhulun apupula hayva vismr̥ti
8.
nahan vuvus ikā nr̥pātmaja vavaṅ sumahur asəmu siṅha kātara*
mpu rāma tak anāgatâkv iriya yadyan avuvuha muvah samaṅkana
muvah yadin ameta daitya saha dānava pakaśaraṇanya riṅ raṇa
hade Raghusutâku tak sy Aja ṅaranya yak atakuta riṅ samaṅkana
9.
samantaji ḍatəṅ hulun nr̥patiputra sahana nikaṅ aṅruhun-ruhun
kanin rujit avaknya maṅhaturakən śirah apan arujit nəhər murud
ya tâjar i narendraputra saha cihna rəsəp i hati de nikâṅucap*
alap ta vus* amah nahan liṅ ikanaṅ vani-vani karuhun nr̥pātmaja
10.
i sampun ira muṅgah iṅ ratha tumūt nr̥pavaraduhitā hanê vuri
pasaṅgha ni surak vatək Raghusutâmaji taliṅa nikaṅ vvaṅ aṅrəṅə̄
linūd i kətug iṅ gubar saha garantuṅ uni nika karəṅv aṅalv-alə̄
ikaṅ vvaṅ apəkən-pəkən gumuruh avrəg inavaran i dūta niṅ musuh
Canto 146 Meghavitānā
1.
tucapa ṅ kahavan paḍa yatna
vihikan ri manah para nātha
sahasâṅrəbutê nr̥paputrī
saṅ Aja prihən iṅ raṇamadhya
2.
juru sāmya ḍatəṅ paṅatagnya
i samāṅjuru len para duhvan*
paḍa sambhrama marma paḍâgya
anabəh kukulan makapəṇṭok
3.
pamajânvam anaṇḍaṅ agasyak
vahu-vahv akurən* paḍa māsih
kamənanya lumakva* masaṇḍiṅ
hana buddhi nikâmvit akārya
4.
juru tuṅgul añumbv i rabinya
ibu puñcavali n pəjaha ṅvaṅ
pəraṅən ri jajaṅku kitântən
mila liṅ ni rabinya tan aṅgā
5.
vidu milv* aharəp tumutâpraṅ
vədi-vədy aṅabuk pravalanya
i hilaṅ ni galahnya salah ṅgvan
tinañākən ikê pagaḍaynya
6.
saṅ ibu nya paran di galahku
hana riṅ paḍaṅan ya hikā ya
aṅ usən laku t āsah* iri ṅ lvah
mata mah laku he pira dohe
7.
ndi vahosku paran di vahosku
mbruta pet ndi pametana siṅ sī*
syapa ta vruha takvanakən sī
ah ah ah sy apəṅiṅ kadi vāni
8.
alupâku paran pva katiṅgal
ri səḍəṅta silih galah olih
kavəkas ni vətis ni lavanta
si ḍulîka paṅenak uvanya
9.
atutur vəkasan sy aku maṅke
pañukilku hapū mah asah ñen
mapa yan guruvindakənanta
paṅupah* təlu mās aḍug induṅ
10.
ndi juluk-julukuṅku dalampat
hana riṅ lvah anakta si maṅdyus*
a dəlit* ny anak iṅ vani riṅ praṅ
baribin pa ya tan tuhu hāh ñvak
11.
ndva sərəh ndi ta polihanaṅkva*
ndi pupuk ni hucu n kinaṅəṅkva
mah alap* haḍug ību taluhnya
ndva kamal ḍiḍikan hibu rakryan
12.
laku t aṅkat amah bəkəlanta
ndva ta sī mapa liṅta malīya
ndva ta sī mapa hāh hapi* tan vruh
ndva ta sī si putih pisane vus
13.
ya tikā paṅucap si jarəmpu
aṅadəg ya maṅundurakən vvaṅ
gumadā vəsi têki galahnya
pinikulnya nəhər mətu aig ləs
14.
para sāmya paḍâprəgi maṅkat
muni goṅnya lavan paḍahinya
saha sañjata sə̄h ri təgalnya
papupulnya salakṣa sinākən
15.
təka śīghra ri jə̄ṅ nr̥paputra
sira muṅgv irikaṅ ratha ratna
i katon ira denya madandan
humatur saha tuṅgul anəmbah*
16.
səmu harṣa sirê para sāmya
kadi vanva təkap nira n aṅliṅ
ubhayê panunasnya macatva
paḍa maṅdaśamāsa* catunya
Canto 147 Sragdhara
1.
śīghrâdandan kinon de saṅ Aja marəka lumrā katon sañjatanya
āpan prāpta ṅ musuh sāhasa varagaṅ ikā krūra tan paṅgalaṅ tvas
sakveh niṅ śūra-śūra ṅ vatək Aja kumutug sə̄ṅ ikaṅ krodhabahni
gut-gūtən tan panaṅgəl tr̥ṇa hiḍəp ira riṅ sañjatâkrəp lumaṅkuṅ
2.
sakveh niṅ strī makādi nrəpavaraduhitā muṅgu riṅ deśa durga
mvaṅ salvir niṅ rathâmvat pahula haji lavan dr̥vya rakryan suputrī
līlânon tan tinon śrī nr̥pavaraduhitā de nikaṅ kayva-kayvan
təkvan salvā nikaṅ papraṅana kalihatan koṅkulan tan pavighna
3.
mojar saṅ mambaṅ iṅ śrī Raghusuta bapa hayvâta tan yatna-yatna
hayvêcchâpan musuhtâṅdaśaguṇa ri vilaṅtêṅ mahāpadmasankhya
lor kulvan vetan akveh tumut i paṅuliliṅ niṅ gunuṅ sə̄h lumaṅkuṅ
vadvāntâṅhiṅ vijilnya n paṅayat-ayat i gə̄ṅ niṅ prabhāvanta riṅ praṅ
4.
ndā nahan śrī mahārāja Magadhapati kady ânəṅah riṅ samudra
āpan sāmantarājâkəmit i sira lavan rājaputra pravīra
ratnâyv-ayvan lavan mās ratha nira kuməñar katraṅan de hyaṅ arka
śvetākārâhaləp chattra nira kadi haləp niṅ vulan tan kameghan
5.
parnah kulvan saṅ Aṅgādhipati kadi kilat niṅ truh iṅ kāla sandhyā
de niṅ sarvāstra muṅgv î hiriṅan ira pətəṅ lvir hudan tan pamegha
lāvan mātaṅga mevv-îvu kadi gunuṅ apuy de ni rəṅganya kumram
aṅlīlânuṅgaṅ iṅ ratnaratha sira hanê vvit nikaṅ pārijāta
6.
nāhan taṅ bāṇa sālas kadi sinalivah iṅ campakâṅjrah səkarnya
akveh vīrâṅrərəb ṅkāna saha gaja turaṅgâvakîvv-îvu lakṣa
honyê vvit niṅ susantən ratha kanaka rinəṅgan maṇī hīrabajra
uṅgvan śry Âvantināthâdbhuta bapa kadi digdāha niṅ kāla sandhyā
7.
ndah nāhan śrī Pratīpâṅadəg amava laras riṅ rathâṅdandani hrū
akveh vadvā nirâtumpuk avuvuh i* harəp maṅrəgəp sañjatanya
lvir priṅ sālas galah niṅ prajurit ira* vahosnyânamar megha məṇḍuṅ
maṅde rəs niṅ tumiṅhal raṅin i bala nira n* lvir gəlap tan pavarṣa
8.
lamban* lor saṅ Susenā saha bala kadi siṅhâsigâsiṅhanāda
salvir niṅ sañjatâlas nira pinakaguhā rūpa niṅ hastirəṅga
vyāghrâṅjurv âpupul tiṅkah i bala nira muṅgv î harəp sāra śūra
buddhinyâsiṅ musuh kevala dəmakən ikā pavvatanyê narendra
9.
nā saṅ Hemāṅgadâḍəm savatək ira kabeh riṅ kəpuh rambay akrəp
tan pendah rākṣasa mvaṅ bala nira kadi daityâṅuhuh sāri-sāri
solahnya n kādbhutâsañjata baḍama lavan laṇḍəsanya n pamə̄ki
agyâmūkêṅ musuh sāsinəsəb ika turuṅ matya laṅgan ya* rahnya
10.
parnah vetan valū mvaṅ karamayan aṅurambat marêṅ siṅkṣapâgə̄ṅ
saṅ Pāṇḍyâṅhə̄b karəsrəs kagiri-giri baṅun rāja bhūtâtirodra
vadvā pekâsəmu preta hana kadi piśācâlapā rah paḍâṅhruk
agyā-gyān apraṅâgyâṅrujaka hati nikaṅ śūra sampun pinə̄kan
11.
nā liṅ saṅ mambaṅ ojar saṅ Aja mijil ikaṅ buddhi kakṣatriyāṅśan
siṅgih kveh niṅ musuh liṅta kadi jaladhi bahny atrigañcâṅgaluntaṅ
ndātan vaṅ* mātra vədy âku dan* irika kabeh mon patambəh samāna
siṅhâṅantî guhā byūha nika surupi vūk həntyakən hīnaśakti
12.
nāhan liṅ saṅ narāryātmaja kadi sinaṅa* tvas nirâsəṅhit aprih
tan sah saṅ mambaṅ āpan marək añamarani mvaṅ kavi ḍaṇḍanīti
siṅgih yan putra niṅ śakti saṅ Aja katəṅər* krūrasiṅhâvamāna
agyâmūkêṅ musuh duṣṭa kamadan ika śīrṇan marapvan panəmbah
13.
sākṣāt hyaṅ niṅ dhanurveda saṅ Aja sakala n pāvak iṅ dharmayuddha
raktākārâkiris vastra nira kilat i sub niṅ praṅ asriṅ larapnya
saṅkêṅ svargânurun cāmara nira kuməlab roma niṅ sarvakadga
saṅhub niṅ sañjatâḍəm pinakapayuṅ irântuk niṅ aṅdaṇḍa śatru
14.
hyaṅ-hyaṅ niṅ tuṅgaṅan sārathi nira vəka niṅ siddhi sāmbəknya siddha
ratnênādyūta de hyaṅ ravi ratha nira tan manda-manda prabhānya
śuddhākārâputih roma ni kuda nira pə̄h niṅ prabhā niṅ śaśāṅka
rvaṅ lakṣa ṅ sūryabaddhadhvaja nira piturun saṅ hyaṅ āditya sevu
15.
akveh sāmantaputrâṅiriṅ i sira paḍâtuṅgalan sargacāpa
pantəs lvir hyaṅ-hyaṅ iṅ sañjata təka rumaras mār tvas iṅ śatru denya
sevu kvehnyânvam-anvam vruh akuda-kudan iṅ papraṅan vīraputra
jihvā niṅ mr̥tyu sākṣāt dhvaja nira dumilah rājasiṅhâmarəmpu
16.
vīra prajñā juru dyah nira sama-sama gandharva denyâmavâmbək
ilvêlvanyânvam*-anvam saṅaṅ ivu taruṇânaknya mantrī narendra
aprih riṅ praṅ sujanmâratha-rathan apupul tan sah iṅ vaṅśa sālas
vālārkākāra* sākṣāt lvir ika n aruṇamegha dhvajanya pradīpta
17.
sakveh-kveh niṅ rare jro vani hañar anapuk sañjatâgyâmrihêṅ* praṅ
rvaṅ lakṣa kvehnya məttâṅuhuh* aṅayam-ayam śatru mvaṅ deva daitya
anvam vruh riṅ dhanurveda juru nika huvus kāku siṅhanya riṅ praṅ
devāṅgâneka tuṅgulnya saṅaṅ ivu kadîndrādi milvâmukêṅ praṅ
18.
ambək niṅ dāsa śūrâpraṅa rumuhun apan kāsatan pva ṅ* hatinya
mattā vīryâṅuhuh* gə̄ṅ ni kamanan ika riṅ praṅ murub tan pahīṅan
miṅsor məntas mariṅ tuṅgaṅan apan ahuyaṅ kvehnya sevvarvudâḍəm*
mātaṅganyâpupul mvaṅ dhvaja nika dumilah citrameghâkilat mās
19.
saṅ jurv Âjâbala rvaṅ prayuta pinakasenāpati prāṇa niṅ praṅ
kapvâdandan rukuh mās kavaca minaṇikan lvir samudrāgni muntab
vadvâṅjurv aprameyâratha sayuta gajahnyâtatā sevu lakṣa
lākâneka dhvajanya n pracalita kadi bahnî səḍəṅ niṅ yugānta
20.
mantrī rvaṅ lakṣa sampun ginəlar i hiriṅan bāhudaṇḍâṅgakāra
len tekaṅ pādarakṣa prakaṭa kadi tasik rvaṅ puluh durga niṅ praṅ
arpat muṅgv î təṅah śrī nr̥pasuta mukha niṅ siṅha śārdūla śakti
kady Âgastyâṅuyup sāgara vunuhan ikaṅ byūha sampun tiniṅkah
Canto 148 Visarjita
1.
arpat ikaṅ varagaṅ sahasa silih usī paḍa nora vədi
siṅ sakasambut ikaṅ pinakagada-gadānya paḍâmurulu
umban alivran arok rəmək iṅ avaṅ-avaṅ kapagut kavaluy
dukduk ikā kadi sarpa pakan aṅin aneka hanêṅ gagana
2.
vvaṅ bahulâtuha milv ajurit alara təṇḍas ikā ginutuk
ai putu liṅnya nihan laku valəsi gutuk buru demu pisuh
ndi n vənaṅ aṅgutukâṅrahana tan ubhayâku putu prihavak
dval putu demu palakvan i katigavəlas təṅahê laku ta
3.
brāhmaṇa vany apulih galah apupul aḍəm pinurugnya rəbah*
tan vruh aveda kuraṅ-kuraṅ aji makapaṅhaḍa timbul ikā
kepvan ikaṅ musuh amraṅa paḍa vədi yan rah ikā mijila
ṅhiṅ pamədinya pulut-pulutan ika ta hetu nikā malayū
Canto 149 Basantatilakā
1.
nya ṅ sogatânvam ajurit kəna tan dva bəntar
mojar kutiknya ḍuh uḍuh pukulun laranya
yêka n mijil para cəṅəlnya nəhər sinuṇḍaṅ
kadyaṅgan iṅ ghaṭa rəmək tika yan panaṇḍəm*
2.
śaivâpulih kəna pilis vulaṅun kajuṅkəl
mitrânuluṅ mpu mapa teku manahta maṅko
eṅət ṅhulun ri kita bhāgya tasim yan eṅət
strī ni ṅhulun kita tulakṣaya ko hadêki
3.
nā liṅ nira mpu tucapa ṅ prajurit silih praṅ
ārok rinok avur-avur paḍa tan vri rātnya
teg tog* ḍaḍap nika bubul ginalah tinaṅkis*
ḍə̄hak musuhnya sinuḍatnya pəjah kasoran*
4.
gəntə̄r i śabda ni gubarnya baṅun silih prəp
kady âcakəp dhvani nikaṅ kukulan karəsrəs
kaṅsinya lāgi manah ambək iṅ ajrih iṅ praṅ
moṅmoṅan aṅgyat* anamar macan asriṅ olih
5.
vadvā nr̥pātmaja tumampuhakən gadānya
rvaṅ lakṣa tan kuraṅ asəṅhit* asiṅhanāda
akveh tikəl-tikəl igā ni lavanya rəmpuh
aṅrvaṅ-pulūh ulih* ikā ri patuṅgalanya
6.
vīrânapuk* raṅin apiṇḍa sahasra vr̥nda
mevv-îvu koṭi pagalahnya parəṅ tumampuh
gək ghor rəbah viphala siṅ kinayuhnya runtuh
savrənda māti ginalah savaneh pinə̄kan
7.
sevvarvudâmana*-manah mvaṅ ikāṅ agaṇḍi
tandaṅnya tan dva kinavədyan apan karəsrəs
hrūnyânrik iṅ gagana sə̄h kadi megha məṇḍuṅ*
sar cəb tibâṅənani* siṅ kəna tan pasāra
8.
vadvā narendra malayū savatək-vatəknya
peka pravīra kəna tan dva yaya praṅ aṅrok*
kombak linūd avalikan kuməlab dhvajanya
himpər nadī kinəbur iṅ gaja sevu lakṣa
9.
bhātriṅśa lakṣa ṅ apulih kalulun kavaṅsul
kālah tibā silih idək sinəsəb pinə̄kan
rəmpak* tikəl viphala salvir i sañjatanya
lvir kayva-kayvan asipattra rəbah kaliṇḍvan*
10.
vadvā nareśvara inatyan* irêṅ kasiṅhan
śakti pravīra parapə̄k i musuh yan iṅ praṅ
yêkâpulih tan avədî ripubāṇavarṣa
vany ânusup təpət amūk makasoṅ ḍaḍapnya
11.
kagyat balā nr̥patiputra maluy tinaṅkis
akveh an amriha tavan tiki* tan kagə̄man
məṅgəp kadi jrih* akikib malayū tan adrəs
mundur yayā bala nareśvara durbalâlvaṅ
12.
tan jrih bala nrəpati dhairya sahâbhimāna
apraṅ karuṅ paḍa tumiṅgalakən ḍaḍapnya
de niṅ silih pəḍək arok vəkasan silih prəp
bək təg həhəh kahənəkan jrih ikaṅ lumumpat
13.
avrâlayū bala narendrasutâvrəg avrin
śakti pravīra kapana n kəna pakṣa-pakṣan
hamham təkâṅamah-amah bala saṅ narendra
apyak təkapnya n aṅucap tuhu siṅha riṅ praṅ
14.
ai koṅ vatək Raghusuta prih avakmu maṅko
hayvâpraṅ undur athavā paṅalih para* ṅke
āpan ya tan hana sihankva ri kāsy-asihmu
kāton pəjahmu pususəṅkva ri sañjataṅku
15.
nā liṅ nikâmutuṅ aṅəmbuli tan panaṅgəl
kvehnyâprameya kadi sāgara tan papiṅgir
marmanya vāni sahasâmraṅ amūk tumiṇḍih
*dukduk panah kadi hudan ya ta paṅharəpnya
16.
aṅvehi sañjata humuṅ gumuruh suraknya
aṅrok* atambəh i harəp kumucup dhvajanya
akveh pəjah tan avədî pati maṅkin embuh
lvir larva-larvan arəbut damar alvaṅ embuh
17.
krūrâpulih bala narendrasutâmuk amrih
mundur bala nrəpati śīghra muvah tumampuh
enak silih galah apan paḍa vāni-vāni
sə̄h sāhasâṅuḍik-uḍik praṅ ikā silih sob
18.
enak marâpraṅ arukət paḍa nora mundur
rvaṅ yojana ṅ pabharatan paḍa sə̄h gajâśva
sampun rəbah vukir-anaknya vatunya kabvaṅ
akveh juraṅ mari juraṅ vəkasan kahinya*
19.
ṅkānê ruhur gunuṅ ikaṅ praṅ arok silih sob
apraṅ suməṅka tumurun paḍa rota rodra
rəp tan katon hanan avās təkap iṅ himâvrā*
ramyâtulis praṅ ika konəṅ-unəṅ tinonton
20.
brahmarṣi śeva* sugatādi* ri sor anonton
mvaṅ vvaṅ jrih iṅ raṇa huvus katuhan vayahnya
kvehnyâtatânudiṅi harṣa nəhər tuməṅhā
akrak paḍâtri gumuruh ri paṅadvakənya
21.
rīyūk rəbah kidul alah rinəbut sinə̄kan*
rīyūk rəbah muvah alah kasəsə̄h* ikaṅ lor
rīyūk rəbah muvah ikaṅ kidul alvaṅ akveh
rīyūk rəbah pinəgatan vədi və̄k ikaṅ lor
22.
āh uh piraṅ juru muvah saka lor tumandaṅ
rīyūk rəbah kidul alah binurunya kagyat
kady ânutuh kalapa denya mamə̄ki* təṇḍas
nā liṅ nikā hana ta len aṅutū kapūhan
23.
śīrṇa ṅ samaṇḍala-samaṇḍala konduran syuh
avrəg paḍâṅhili* sira mpu təkêṅ kaninyan
aprakprakan di ta kaki hyaṅ ujar nini hyaṅ
putrī nikā* kaburəṅek-burəṅek tinaṅguṅ
24.
sampun təkê ruhur iṅ agra muvah paḍâvrəg
vvaṅ vr̥ddha-vr̥ddha guru niny aṅuhuh sakê sor
pāran pinavrəgakən ā mapa liṅ kaki hyaṅ
vikv âñaruk viṣaya rakva nimitta niṅ vrəg
25.
lāvan turun patapan əmbuli hayva mundur
ambək ṅvaṅ iṅ kaguru-ninyan alah padandan
ṅvaṅ pvâtuhâlah-alah əmpu buyut ta lampah*
nā liṅ nini mpu kabalik vədi və̄k kaki mpu
26.
vīrâpraṅ iṅ təgal ayun paḍa vāni-vāni
kontab maṅontabakən amraṅ* amūk añakra
kedər paḍâkuliliṅan gumuluṅ rathanya
lvir nāga molih aməbəd gaja matta* sālas
27.
enak dahat* praṅ ika kādbhuta riṅ triloka
āpan katuhvan atəvək-təvəkan paḍâkris
len taṅ silih tujah amatrəm amajra* maṅduk
bāhunya runtuh asakit trus aṅəmbak-əmbak
28.
sojarnya kātara nəhər marahup-rahup rah
hāmah śirah hurupa* jīvamu hayva tâjrih
hayvâdva bhoh ndya ta śirah mata mah ndya jīva
bvat kapravīran iki tan dadi mithyavāda
29.
nā liṅ nikā tucapa śabda ri de nikâpraṅ
pyak byur kəpuk kətələbuk* kəḍəpək kətug tog
ceṅ has təhap-təhap aḍuh gədəbəg ḍəhak syok
carcab ləbik bək aḍu gə̄ṅ guməcik gələmpə̄ṅ
30.
nāhan taṅ əlvan asəlur karəṅə̄ karəsrəs
maṅde bhayānaka pasaṅgha nikā guməntər
len taṅ mahātiśaya rodra paṅalv-alə̄nya
vīrâṅgətəm nəhər aṅohan i mehnya matya
Canto 150 Visarjita
1.
śrī Magadhādhipa sāhasa mijil abhimāna nirêṅ palagan
nāgamayāstra laras nira səḍəṅ inayat bhramita ṅ pr̥thivī
gə̄ṅ svara niṅ tali de ny aṅin ika kumusuh mətu kātatakut
hrū nika kādbhuta kātara gunuṅ ahəlar varakadga murub
2.
prajvalitāgni cucuknya kagiri-giri dhūma dilahnya murub
sek gumuruh paṅavaknya kumisik aməgat jaladêṅ gagana
bor kumutug śara bajra saṅ Aja kumətug ləpas aṅdviguṇa
teg tumibā ṅ vihagācala mati pinanah makəbət-kəbətan
Canto 151 Jagaddhita
1.
muntab krodha saṅ Aṅganātha kadi bahni maṅaraman i puñcak iṅ vukir
ṅkānê kūvara niṅ rathâmahayu lañciṅan ira pinisit siniṅsətan
hrū lāvan laras advitīya sinamādhy amijilakəna sarvasañjata
vuntv îkaṅ gaganāntarāla təkap iṅ panah atip atətəl turuṅ tibā
2.
devanyâvurahan təkâṅamah-amah harəp amususa riṅ nrəpātmaja
lvir meghodaya māghamāsa sumaput pətəṅ alimunan aṅhudan havu
saṅ hyaṅ bāyvanala pracaṇḍa pamanah nr̥patanaya dumeh kavaṅsula
bək gək tor* cərəcəb tibêṅ bala nareśvara makasulayah kavaṅsulan
3.
śaktîṅ praṅ saṅ Avantinātha sira Mr̥tyu sakala yan i madhya niṅ musuh
maṅgəh buddhi nirâpulih nəhər aṅakv aməjahana nareśvarātmaja
rahasyântya nikaṅ kaśaktin inayat nira mətu ṅ ayudhâgniparvata
bor muṅgv iṅ gaganāntarāla paḍa yatna bala saṅ Aja kebəkan panas
4.
tan kevran saṅ Ajâpan adbhuta kaśaktin ira tumiru śakti saṅ Raghu
rəp mārādhana pañcabāyu mətu kātaratara gumərəh magənturan
kabvaṅ taṅ śara parvatâgni kadi handaru sayuta dilahnya riṅ laṅit
bhur tog sə̄ṅ prəkətək nahan svara nikâməkasi hurip i madhya niṅ tasik
5.
maṅsə̄ sāhasa tan surud saṅ Anupādhipati manah ira n vanîṅ raṇa
paṅhrik niṅ kuda len grit iṅ ratha karəṅv asəlur i hiriṅan hanê harəp
pakrak niṅ balasaṅgha maṅgyat aṅasut ri bala saṅ Aja vāni kāmbulan
teg tok* lvir garuḍâḍahəm kətug ikaṅ gubar asahuran apratidhvani
6.
sampunya n luməpas panah saṅ Anupādhipa kadi ruga ṅ aṇḍamaṇḍala
pātālastha samāpta nāga ləkər iṅ bhuvana ruməbuti nrəpātmaja
porot bor dumilah mara ṅ* viṣa sinəmburakən ika hanâtəmah kukus
byur lar ləs paḍa mukṣa de ni kuku saṅ garuḍa vahu minuṣṭi riṅ laras
Canto 152 Sragdhara
1.
krodhâmbək saṅ Susenā saha bala sumaput kātarâsiṅhanāda
harṣa n ton saṅ narāryātmaja pinakamusuh kevalânuṅga-nuṅgal
hrū-hrū śaktîṅ daṅū sə̄h linəpasakən irâtaṅkis akrak karəsrəs
āpan pakṣy âhəlar sañjata kadi garuḍâneka sevv arvudâhə̄m
2.
sumyaṅ sumyak həlarnya n kinirigakən ikâghāṣa muntab dilahnya
sumyuk tan kāvaran drəsnya kadi dinukakən yan tumandaṅ sakêṅ doh
kāṇḍəg katrən dinuk de saṅ Aja linud irêṅ cakra puṅgəl gulūnya
perat sok rahnya saṅkêṅ* ḍaḍa nika kavutah mrəm tibâdoh guməntər
3.
ṅhiṅ saṅ Hemāṅgadâmrih-mrih apulih i luyuk saṅ Susenā katampək
sampun kempun sinimpən bala saṅ Aja paḍa krūra kedran kavuṅkus
syuh tan sārā sa-Hemāṅgada mati tinəḍak bəntar alvaṅ salakṣa
kāry aṅlīlā narendrâmanahakən irikaṅ sāgarâtyanta rodra
4.
śīghra rvabnyâṅgaluntaṅ gaganacara ləpas māmpuhan matrigañca
ləmboranyâṅlayaṅ* kābhinava kadi gunuṅ sevu mālih marampak
sumyūk adrəs tuməmpuh ri saṅ Aja kavaluy de ni gə̄ṅ niṅ kaśaktin
mavrəg luṅhâstra de hyaṅ Baruṇasuta karəsnya n hilaṅ tan paśeṣa
5.
saṅ Pāṇḍyâmah gunuṅ sāhasa təka rumahab de ni gə̄ṅ niṅ kamānan
sākṣāt guntur sakêṅ parvata tumurun atūt lvah juraṅ durgamâjro
mātaṅga mvaṅ ratha lvir vatu gumuluṅ apan tan pararyan lakunya
krodhâməṇṭaṅ* laras saṅ prabhu mamanahakən bahni saṅkêṅ samudra
6.
lumrā riṅ dik vidik teja nika saha panasnyâṅgəsəṅ sarvavr̥kṣa
sakveh niṅ megha məṇḍuṅ pinaṅan ika huvus hənti lāvan gəlapnya
lvir jihvānya ṅ Mahāmr̥tyu dumilata narendrātmajâtyanta rodra
saṅ hyaṅ Kālāgni muṅgv î naraca saṅ Aja marmanya mātîṅ raṇāṅga
Canto 153 Basantatilakā
1.
saṅ Pāṇḍya sor titih alah malayū tinaṅkis
vadvā nirâlara hilaṅ kahalâvrəg alvaṅ
āpan silih praṅ arəbut havan ahrit evəh
vadvā nr̥pātmaja maluy sakarəṅ mararyan
2.
saṅ saptarāja sumahab saha bhr̥tyamantrī
sampun sirâṅhabətakən dhvaja śīghra maṅkat
sar sə̄k pravīra gumuruh kadi sāgara rvab
lvir siṅha sārvuda paḍâkrak asiṅhanāda
3.
vīrâtyan iṅ vani hinatyan inəṇḍəm-əṇḍəm*
agyâpraṅ aṅgətəm atə̄n maṅusap ləṅənya
mvaṅ sarvasañjata nikā milu harṣa riṅ praṅ
paṅliṅganâṅiṅis-iṅis kuməñar vajanya
4.
hamham təkâmanah añakra bubak sakāmbah
rodrâmupak cəṅəl amūk arəbut kasiṅhan
len taṅ paḍâpapatihan kuḍuvak paḍâkre
saṅhāra kātəkan i rūpa nika n karəsrəs
5.
śūrâmərəh* kadi surat təkap* iṅ kaśūran
kontanya kādbhuta sahasra kuvuṅ-kuvuṅnya
asraṅ kətug ni panutugnya ḍaḍap guməntər
himpər prabhāva ni musuhnya pəjah kapə̄kan
6.
mundur bala nrəpatiputra tinūt cinakra
avrā rinampak inirup pinanah ginaṇḍi
ndātan vədîṅ panah atip kadi megha məṇḍuṅ*
tahv âhudan-hudan i madhya niṅ astravarṣa
7.
vadvā narādhipati sāhasa tan panaṅgəl
śārdūla śakti pinakāgramukhêṅ kasiṅhan
mañjiṅ marêṅ pakəkəs iṅ vunuhan təkâmraṅ*
tan sāra hənti satəṅah rinakut kadi bras
8.
kagyat vinūk pinəgatan tinalaṅkup avrəg
tiṅgalnya sañjata rathâśva sahasra saṅkhya
kedər gajahnya rinubuṅ dinudut śinūla
lvir vaṅkay iṅ valaṅ inīrakən iṅ səmut baṅ
9.
saṅ saptarāja kadi saptasamudra muntab
de niṅ kamānavibhavan pinakasvabhāva
maṅsə̄ sahâśva ratha vāhana Meru* tulya
apvī sakêṅ panah irôjvala mumbul-umbul
10.
*meghodayâmaḍəmi sakṣaṇa tan paśeṣa
saṅkê panah nr̥patiputra lavan halisyus
mətv âmusus-musus anūb ratharəṅga kabvaṅ
lāvan gəlap makasulambər anambər aṅgyat
11.
saṅ saptarāja saha bhr̥tya rəbah katampək
bəntar vinūk saha gajâśva rathâlah avrəg
guntur pravīra kumusuh katəḍun marêṅ lvah
himpər gunuṅ pituṅ atus rəbah iṅ samudra
12.
saṅ saptarāja kabələt vəkasan sirâdan
rəp sy Andakâvak aśarīra liman savr̥nda
saṅkê panah nira mijil təkap iṅ kasiddhyan
vuntu ṅ nabhastala lavan pr̥thivī kasəṅkə̄
13.
śīghrânurumbunuh amūk ri narendraputra
atyadbhutâlimunan iṅ gaganāntarāla
məttâṅuliṅ kadi gunuṅ kumukūs umaṇḍəm
saṅ saptarāja humuṅ atry asurak guməntər
14.
de niṅ maṅadvakən* apiṇḍa təkap niṅ apraṅ*
āh āh mati sy Aja mulat muliṅā kaṅelan
kedran kavuṅkus i təṅah kalulun kapəṇḍəm
nā liṅ nirâṅgətəm atə̄n dan asiṅhanāda
15.
kāla nrəpātmaja n inambulan iṅ gajendra
eṅət sirâmanahakən śara hastiśikṣā
mevv-îvu hənti mati śīghra parəṅ tuməmpək*
himpər namuk tinəpak alvaṅ atambəh akveh
16.
riṅ sakṣaṇa nrəpatiputra kumə̄l ayoga
saṅ hyaṅ Smarāntakaśarāgni mijil sakêṅ hrū
śīrṇa ṅ gajah ginəsəṅan paḍa bhasmibhūta
lumrā havunya kumutug baṅun andhakāra
17.
krodhâṅayat śaravarāgni narendraputra
āpan musuh nira sudhīra mahāprabhāva
maṅsə̄ paḍâṅləpasakən śara nāgapāśa
tapvan təkâpan avilət pinəgat nirêṅ hrū
18.
saṅ saptarāja paḍa śakti vidagdha riṅ praṅ
vil krūra daitya pamanah nira sevu lakṣa
krodhâmupul* səmut amūk ri narendraputra
himpər grahâṅhibəki rāt marəbut śaśāṅka
19.
siṅhapravīra saṅ Ajâṅayat astra śakti
ḍaṅṣṭrā niṅ Antaka minuṣṭi huvus minantran
devātmakâmava gadāyudha mətv arampak
mavrəg pəjah silih idək para daitya mukṣa
20.
an maṅkana praṅ ira tan hana sor avantah
maṅsə̄* nr̥pātmaja lavan naranātha maṅsə̄
təmpuh ni sañjata nirâpagut ātirodra
himpər gunuṅ madu guməntər inadv atəmpuh
21.
liṇḍū bəlah bhramita bhūmi nikaṅ raṇāṅga
mvaṅ saptaparvata kadînayun agrah olah
pātāla sapta kadudut kagiriṅ kagiṅgaṅ
nya ṅ saptasāgara katumpək arok bañunya
22.
kveh niṅ pəjah saka salakṣa sahasra vr̥nda
len taṅ paḍâməkasi jīva humūṅ aṅohan
meh matya maṅrəguṅ ikaṅ gajah asriṅ aṅgro
abyūran iṅ rudhirasāgara kombakan ryak
23.
mātaṅga len turaga nūsa nikâṅalimbuṅ*
sarvāstra kayvan ika śīrṇa marok* dhvajâkrəp
ṅkāna ṅ* pravīra marəbut phala niṅ kasiṅhan
vetnyâləyə̄ kasidəkuṅ-sidəkuṅ silih praṅ
24.
ṅkānê pasir-pasir ikā naranāthaputra
apraṅ lavan ratu kavīśvara riṅ palambaṅ
hrū muṅgv i karṇa nira piṇḍa tanah kasumpiṅ
tapvan varəg praṅ alaṅə̄ lagi kombakan rah
25.
Rudrāyudhāgni pinasaṅ naranāthaputra
Durgānalâdbhuta* mijil pamanah narendra
trus riṅ laṅit dilah ikâsəmu megha bahni
lumrâvilət latu-latunya mahāsurâkrak
26.
prodbhūta kātara dahat patəmunya kālih
maṅkin təkê ruhur aṅambara kaprahāran
saṅ hyaṅ Śivārka kasuban pan asor sirâgyaṅ
luṅhâhavan kuda lumiṅsir adoh maṅulvan
27.
vidyādharī saha vimāna sumaṅgrahâkveh
muṅgv î tavaṅ vruh irikaṅ vani-vāni riṅ praṅ
dukduk* hayunya sinahāyan iṅ ambək ahyaṅ
harṣâmapag ri para vīra pəjah kapə̄kan
28.
sāmbək* niṅ onəṅ alavas tinəkan rarasnya
kāmīrasâyam-ayamanya səḍəṅ bhinukti
tan lot dhumāraṇa panas nikaṅ agnibāṇa
luṅhā lavan priya nikā sukha ramya mārga
29.
saptarṣi devagaṇa guhyaka siddha-siddha
anrik* hanêṅ gagana sārvuda riṅ sapaṇṭa
gə̄ṅ niṅ praṅ adbhuta ya hetu nira n panonton
milv âsurak nəhər aṅadvakən akrak ahyā
30.
luṅhā muvah kapanasan paḍa tan hanâṅher
saṅ Nāradâsyaṅ aṅuhuh* ri narendraputra
ai putra toh bapa vulat ndak apintakāsih
hrūntâgni śakti paḍəmənta sihanta ri hyaṅ
31.
mvaṅ paṅrəṅə̄kv* i kita yan pinakāntaśāpa
de saṅ Priyambada səḍəṅnya gajendrarūpa
kāruṇya māsih amaləs ri valuy nira hyaṅ
saṅmohanêkaṅ inajinta kənoh parīkṣan
32.
an maṅkanôjar ira śīghra narendraputra
mārādhanâmr̥ta sinr̥ṣṭi ri tuṅtuṅ iṅ hrū
sumyuk sakêṅ avaṅ-avaṅ kadi riṅ paṅipyan
dhvasta ṅ śarânala paḍəm paḍa bhasmibhūta
33.
saṅ saptarāja paḍa śakti parəṅ tumandaṅ
kapvâṅhudan-hudani sañjata bāyubajra
atyanta tan paṅupamê saṅ Ajâpan anvam
muṅgv iṅ* rathânudiṅi vākcapalâvalepa
34.
ai rājaputra* mapa tâṅən-aṅənmu maṅko
āpan huvus vruh aku yan kapalaṅ manahmu
tr̥ṣṇan purihmu ri huripmv apan anvam avri
nā pādukaṅku pakacāmana sambahəmva*
35.
nāhan vuvus nr̥pati senaka ri tvas apyak
pāruṣyaśabda mada tan vruh i śakti niṅ len
krodha nrəpatmaja sumə̄ṅ i mukha ṅ kamānan
sabhyâṅucap sahur irâtəhər aṅdədəl tvas
36.
sanvam-nvamaṅkva n aku siṅhakula pravīra
tak* nāgatêṅ atuha tiṅhali demu maṅko
sakveh ni sañjatamu tan hana paṅgaritnya
byakta n* pacuṇḍaṅ i bapaṅku kabeh-kabehmu
37.
nā liṅ narendrasuta śakty aṅayat varāstra
saṅmohana smr̥ti nirêṅ kṣaṇa n ekacitta
nidrâṅaveśa sumaput ri ləpas nikaṅ hrū
mrəm saṅ vatək ratu huvus kəna tan pasāra
38.
sāmānya* peka rumuhun para taṇḍa mantrī
mātaṅga matta turagâṅrəpa tan vri rātnya
mūrchâturū kadi tasik vvaṅ ikaṅ* raṇāṅga
mombak raṅin gajah aghaṇṭa karaṅ liman ya
39.
sampun jayêṅ raṇasabhā naranāthaputra
saṅ saptarāja kadi māti parəṅ katurvan
təkvan huvus kacuriṅan rah i tuṅtuṅ iṅ hrū
yêkā siluṅluṅ ira yan kaparājayêṅ praṅ
40.
saṅ hyaṅ sirâjaya-jayêṅ gaganāntarāla
mvaṅ puṣpavarṣa tumibā kadi kasturi mrik
prīty âdara nrəpatiputra sinādhukāra
sampun maṅañjali saharṣa nəhər tuməṅhā
Canto 154 Jagaddhita
1.
sampun byakta kacakravartyan i nr̥pātmaja ri huvus irâmarājaya
nora lvaṅ nira pūrṇa maṅkana sasañjata nira kadi ṅūni dug siṅī
sakveh niṅ bala śūrasaṅgha humatur paḍa maṅarahakən lumampaha
maṅkat śrîndumatī lavan nr̥patiputra paḍa sukha makālihan ratha
2.
tiṅkah-tiṅkah i de nirâpraṅ inucap vinarahakən irê suputrikā
mojar śrîndumatī vagus kita kakâpa haməṅan ikanaṅ vatək ratu
rakryan yêki panahkv amuṅvakəna tan dadi viphala ləpasnya riṅ musuh
saṅhārāstra vimohanākhya paṅalah pinakakajayaśatrun* i ṅhulun
3.
nāhan liṅ nr̥paputra rakva tadanantara nr̥pati parəṅ sirâvuṅu
mvaṅ mantrī saha bhr̥tya vāhana turaṅga varurutən aṅob ariṅguṅan
eraṅ de ni kahīnakāyan ira tuccha kacuriṅan alah sirêṅ raṇa
ry antuk saṅ prabhu tan kathākəna kunəṅ nr̥pasuta sira varṇanən muvah
4.
sampun mintar adoh laku nr̥patiputra manəmu haraṇān ḍusun-ḍusun
piṅgir-piṅgir ikaṅ hənū pakapasan pakalayaran apaṇṭa tan parok*
evəh tan satinūtakən rupit ikāṅ aṅiva hana nəṅən paḍâgənət
tan tuṅgal kasasar humuṅ silih uhuh* kapasah asahuran silih taña
5.
duṅhus niṅ palapat kahundul aruhur kabuyutan alavas kinatvaṅan
pañcârnik vinəlaṅ sakanya pinakolul* ika taviṅ ikā hibək parab
vvaṅnyâkveh mapupul hanâṅiduṅakən ri gavay ira nareśvarātmaja
lantuṅ mambv avaṅînasū nika ginanti saha caru sinaṅgaran hañar
6.
ṅkānê sor talagâhəniṅ hana buyut-buyut ivak arəbut valaṅ tibā
piṅgirnyênasaban paras havan ikā siniku-siku hinambalan vatu
raṅrə̄ kayvan ikā lavan kəpuh agə̄ṅ jaha vijah asəkar lavan vinə̄ṅ
akveh səñjaṅ ikâjajar hana kavadvan ana kalanaṅan dinudvakən
7.
meh-meh rvaṅ puluhaṅ kuləm lavas irâṅhinəp* i huvus irâpraṅ iṅ hənū
prāptêṅ thāni ḍusun kaḍatvan iṅ usāna paravaśa rinampak iṅ musuh
piṅgir niṅ talagâvukir-vukir-anak patani nika manumpak aṅlənaṅ
ṅkāna śrī naranāthaputra maṅənah kakavin ulih irâṅdadak-dadak
Canto 155A kind of Vikr̥ti
1.
dinələ̄ ku jinarumanan* iṅgut iṅ halis i kāla nika vahu* mijil
avuyuṅ miṅay anirirakən susup-susup ikâsana nəhər* ahidu
irikâkv aməgati turidaṅku tan vani mulat muvah i mukha nikā
sahajâṅhuripakən atukup-tukup ri pavahinku kadi kaluputan
Canto 156 Jagadnātha
1.
təvəknya n inalap ni rena nika tan tahu katəmu gənəp tigaṅ tahun
lipur turida ni ṅhulun mari rimaṅ sinapihan i lavasnya tan katon
kathañcana kapaṅgih iṅ yaśa lavan panuluyan iriyâṅdadak lumuh
pəpət-pəpət ikā ya ta n pinahaliṅsya* nika ri paṅavenya ri ṅhulun
Canto 157 Jagaddhita
1.
nāhan vastu ni de nirâṅikət-ikət vinəkasakən irêrikaṅ yaśa
prajñā śrîndumatī sirâmaca kapintiga tama tumurun sirâdulur
pavvat niṅ para pora tan papəgatan tinəmu nira sumaṅgrahêṅ havan
secchecchā hanan aṅhinəp sira hanan lumaku ri vijil iṅ niśākara
2.
sampun rakva gənəp salek lavas irêṅ havan asukha-sukhan dudū gave
lok niṅ mārga pasir vukir tinutakən lamakan ira macaṅkramâṅləṅəṅ
ry Âyodhyānagarī katon hada-hadā ni dilah i gupuranya mās maṇik
saṅ hyaṅ sūrya niśākarêṅ udayaparvata paḍa nira kevalâhaləp
3.
vr̥tta śrī naranāthaputra katəkê nr̥pati Raghu lavan nareśvarī
an sampun sira labdhakārya ri Vidarbhapura mamənaṅ iṅ svayambara
mvaṅ ry âlah para nātha riṅ praṅ aharəp ruməbuta naranāthaputrikā
harṣa śrī parameśvarī makamukha nrəpati təhər akon anuṅsuṅa
4.
vvaṅ ri jro paḍa muṅgah iṅ paṅuṅaṅan ruməṅə-rəṅə hanan silih pəḍək
agyā-gyān hana tan tulus sipat ikânahəlay apan alah girahyasən
len taṅ strī malajəṅ vagəd-vagəd anaṅga susu nika sinaṇḍuṅ iṅ sakhī
akveh mādəg adan tapih mirir inir nika nəhər akaluṅ-kaluṅ sabuk
5.
strī ry Âyodhyapurī parəṅ mijil anuṅsuṅ ahayu kadi paṅjrah iṅ səkar
ndan buddhinya kaḍaṅhanan raras i denya mulat inuparəṅgan iṅ guyu
rūm niṅ strī ri Vidarbharājya kadi pāləman i hayu ni rūpa niṅ rakət
aśrī denya mavâmbək abvat atərəh tumiru-tiru manah suputrikā
6.
akveh rājasutā ry Ayodhyanagarī mada makapaṅayāya rūm nikā
maṅgəh rūpa nira n panampikakənê nr̥pavaraduhitā n pinaṅkvakən
maṅke n vruh ri haləp narendratanayā kavədi-vədi ni rūpa niṅ Ratih
mrəm tan lə̄ṅ kadi vintaṅ iṅ vəṅi katon akucəm i kəñar iṅ niśākara
7.
miṅgut piṇḍa nikaṅ kaḍatvan i səḍəṅ saṅ Aja təka lavan suputrikā
āpan kādbhuta siṅ sapolah ira kābhinava ri halivat nirêṅ* ləbuh
sakveh-kveh para taṇḍa sə̄h parəṅ anuṅsuṅ i sira paḍa harṣa garjita
abyūṅan kumisik garantuṅ ira ramya kadi papagut iṅ ryak iṅ pasir
8.
ṅhiṅ devînaləm iṅ mulat syapa ta taṇḍiṅa nira liṅ ikânulus dahat
yadyan sevu purī pametana* mamarpatana hajəṅ ira ndatan hana
strī sāmantasutā paḍâhyaṅ araras ndan arada kapalaṅ tiniṅhalan
byakta śrîndumatī pakaprabhu nirêṅ śayana pisaniṅū katampika
9.
nā liṅnya n paṅaləm katuhvan apa tan hana kadi sira ratnakanyakā
āpan sarva-səkar sugandha makanāyaka pənəd i raras ni rūm nira
lāvan madhya nira pramāṇa ri kəlab ni ləməs ikaṅ aśokapādapa
śrī śrī niṅ mukha śuddha pūrṇa gumavaṅ tuhu-tuhu ratu niṅ niśākara
10.
sampun śrī naranāthaputra kalavan nr̥pavaraduhitā marê daləm
bhakty ânəmbah i jə̄ṅ narendra Raghu karva nr̥patimahiṣī sirâpupul
buddhi śrī parameśvarī makamukha nrəpati sukha tumon anak nira
prajñā* śāstravit iṅgitajña vani śakti lituhayu dumeh sirâsiha
11.
śrī devîndumatī kinon marəka de nr̥pati Raghu kagə̄ṅan iṅ sukha
lāvan śrī parameśvarī sira makon marəka nəhər aṅol sirâsəgəh
pāman* penan avās marâṅgəh ira de saṅ ahayu paḍa sūryavaṅśaja
vet niṅ harṣa lumuh sira n marahakən pakadaṅan ira riṅ nr̥pātmajā
12.
səmbah śrī naranātha Bhoja ri narendra Raghu vinaca marma riṅ rasa
an devîndumatī kaśuddhyana pakānak-anaka nira nitya kāsy-asih
rājasvâdbhuta rājayogya maṇirāja pahula nira muṅgu riṅ ratha
kesî səmbah ira pramāṇa guməlar hinaturakən irê nareśvara
13.
buddhi śrī parameśvarī sukha lavan nr̥pati Raghu tumon anak nira
an polih maṇik iṅ kaḍatvan i Vidarbha saphala sira rājakanyakā
təkvan kapvanakan paḍâparək ikaṅ pakadaṅan avilət karaṅkəpan
boṅgan rūpa nirâhañar-hañar amantu saparan ira tan kasah tumūt
14.
buddhi śrîndumatī rəsəp makabapebv i* sira puji-puji n kināsihan
byātītan salavas nira n təka paḍâsukha-sukhan adulur macaṅkrama
mary onəṅ ri Vidarbharājya tuvi rāka nira sira marək manuṅgayap
ry Âyodhyānagarī jugâṅinaki de ni sih ira ri nareśvarātmaja
15.
sakveh niṅ makapuṇya rāga nira riṅ nr̥patisuta paḍâṅhiḍəp smara
sampun rakva sinūkṣma riṅ pahula mās maṇi rajata suvastra kasturi
aṅkən māsa silib-silib vvaṅ irikaṅ vəṅi pinaran irêṅ paḍaṅ vulan
vāvaṅ mātra karəṅvan iṅ taṅis arūm vinisikan ira māsku cəp tuhan
16.
mālih tan təka saprahāra ri huvus niṅ ulah aṅalih asriṅ iṅ tilam
marmâṅdūmi karāsikan vruh i harəp-harəpan iṅ aharəp haləmbaṅən
rakryan saṅ pinakādipūrva niṅ amūrva kataruṇan irêṅ pasaṅgaman
kañcit mogha kapaṅgih aṅliga-ligā kinisapu nira sāhasâvuyuṅ
Canto 158 Jagadnātha
1.
kakâja vinaliṅku tan vruha kitâṅlvaṅa turida ni rāga ni ṅhulun
hanânak-anakanku ketaka miṅiṅ sahaja tan inakunta rakva ya
putih siki kaduryaśaśruti vavaṅ katalu sagalakanta tak vədi
manahku vani tan surud pva ya tat antu kita ya karaṇaṅku tan rara
2.
aum* yayi saliṅta māsku n avuyuṅ sapaṅucapan i māsku lampunən
ṅhulun yayi turuṅ vənaṅ maṅavayuh rumatakəna vilāpa ni ṅhulun
ya hetu ni kakanta tan vənaṅ asih ləvu marika sih i ṅhulun yayi
hələm ṅhulun atəmva māsku kalavan kita ratakəna hayva saṅśaya
3.
paran tiki dumeh kitâṅucapa maṅkana dali-dalihanta keraṅan
katon aṅavatāra denta tan asih pati-pati parihāra* tan padon
tahâkv alara denta yan kadi kadaṅ haji para kulaputra kāsy-asih
kita pva ta bakal ratu syapa ta tan kapanasana hatinya kinvakən
4.
valiṅkv* asisinahva tan vənaṅa mithya kita ri rasa ni* pralāpita
apan kita sinambhavâṅadəga ratv aṅalilirana kaprabhun haji
ujarta kita tan paṅakva ləpihanta nəhər aśapathâṅdilat laṭi
adalka kita tan panampa ri laraṅkv apuji-puji kita n tuhan-tuhan
5.
tuhanku yayi ni ṅhulun vruh aku yan kita mujarakəna ṅ salah kəna
tuhun palaku ni ṅhulun siha ni māsku tumutakəna buddhi ni ṅhulun
rahasyan ibu polah i ṅvaṅ apa tan vuruṅa kahaturê nareśvara
huvus kaka huvus nahan vuvus ira n vinuvusan akəcap miṅəl-miṅəl
6.
taṅeh yan ucapən paganti saṅ amālihi prəman i narendraputrikā
paḍəm pamanas iṅ smarānala ri buddhi nira siniram iṅ karāsikan
nr̥pātmaja sirâmrih aṅlih aməkul-məkul aməkasi turvan iṅ tilam
mulih sira bisâpi* sādhu kanin iṅ jaja kakuku kinampu-kampuhan*
Canto 159 Visarjita
1.
jāti nikaṅ caritêṅgal aṅucap adavā n hiḍəpən ri hati
śrī Raghu vr̥ddha sirâṅlvasi sukha ni pamukti nirêṅ nagara
indriya tan vənaṅ iṅ viṣaya ri sira nir pakənanya kabeh
kady asalin rasa tan parasa virasa salvir ikaṅ viṣaya
2.
hetu nirâsrah i kaprabhun ira ri narāryasutêṅ pasabhān
kādbhuta de niṅ aṅastvakən i sira samâhaləpêṅ nagara
saṅ ratu nora parāṅmukha sahana nirâvədi sampun anūt
śrī Raghu paṇḍita valkaladhara magave patapan riṅ alas
3.
yāvat alas bhaya durgama paṅulilan iṅ mr̥ga siṅha baroṅ
yan sinusuk patapan təkap ira paramarṣi sabhā vəkasan
tonən ikaṅ vana śūnya tinaruka saṅ uttama niṅ karatun
lvir suraloka təkânurun iṅ acala ramya katon ahaləp
4.
saṅ hulu kəmbaṅ anak vəsi haji sira milv anadin viṣaya
tan tuna riṅ paribhāṣa sira dahat aləp nira yan paṅucap
āpan inuttama tuvy apatih atiśayâdbhuta* vīrya nira
tan hana śeṣa niṅ ambək aruhur i huvus niṅ aḍampa vuluṅ
5.
kveh nira saṅ bhavika prakaśita milu vikv anusup riṅ alas
bhakti tuvin katəkan tuha masa niṅ avalkala nora hiner
gīta lavan kakavin binisa pinakacaṇḍi nirêṅ* nagara
māyvan akīrti palambaṅ amanis alaṅə̄ hibək iṅ patani
6.
vuṅkuk aṅambəkakən kavi milu kavilaṅ kavi vikv alavas
sabhya jitākṣara hāsyakaraṇa pinakādi ni kavruh ikā
lumbu valuh hajujə̄ṅ* rasa ni manis i lambaṅ ikā rinasan
ṅhiṅ rva tivas dumadak lagi vinaca-vacâṅrahatîṅ* amaca
Canto 160 Kilayu anəḍəṅ
1.
vikv âpa ta* ṅaran ira saṅ tamuy pili-pilih viku nagara sira
akveh marək i sira maliṅ-maliṅ rusi-rusit kinahatakən ira
dondonan inucap ira ramya-ramya niṅ aṅəṇḍəki turuṅ inucap
yapvan binuru sinulagah* luput liṅ ira sor saphala niṅ alayar*
2.
heman vruh aṅaji sira tan palokika sadā marika viku haji
prāyâpi lupa kadi lamur sināpa dumadak sira maləs ataña
kastryan pva ta marək atəkən-təkən sira nəhər lumaku ginaməlan
*de niṅ hyun ira pinakaśaṅkhapāṇya tumuhâpi pikun* api lupa
Canto 161 Visarjita
1.
yeki palambaṅ ira mpu tapa tucapa ramya nikaṅ patapan
vāṇḍira sampun agə̄ṅ pinakasabha-sabhā para śiṣya lanā
campaka tañjuṅ aśoka pinatiga tinumpyatak iṅ harəpan
bvat halu* piṅgir ikaṅ talaga ri harəp iṅ gupurâṅharəpi
2.
sampun avās paripūrṇa sahana-hana niṅ vaṅunan hinəduk
bapra lumaṅkuṅ ikaṅ patani jamur alaṅv aṅuṅaṅ pasisi
tal tirisan pinakādi ni tuvu-tuvuhanya* huvus pinahat
saṅ para śiṣya paḍâṅigəl aṅiduṅ i kāla nikaṅ tutuban
3.
vet ni lavas naranātha lumaku viku muṅgv irikaṅ patapan
mār kumətər sahana ny avayava ni śarīra nirâṅləvasi*
rūkṣa samāpta ni təṅran ira paṅanumānan ira n* pəjaha
kevalatattva ginəgvan ira pamariśuddha nira n ləpasa
Canto 162 Sragdhara
1.
sampun svargastha rājarṣi saṅ Aja vinarah mār gupe tvas nirâṅrəs
dadyâṅganyâhaṅan tan sapira lara nira n kantuna śrī sudevī
byakta pvâkālihan maṇḍyuṣa sira sahavan mantuk iṅ svargaloka
tan pātma śrī narāryâja vinidhi pinəgat sih nirârāma-rena
2.
eṅgal mary âlarâpan vihikan i purih iṅ janma riṅ martyaloka
an tan sthitya ṅ śarīrânut i hala hayu niṅ karma tan sāh aṅinte
śaivarṣy* akveh ḍatəṅ maṅgəsəṅi śava maharṣînutus śrī* narendra
byātītan bhasmi rājarṣi inañut* i təṅah niṅ tasik śūnya ramya
3.
sampun līlā* manah saṅ prabhu mari sivuhən kevalâṅgə̄ṅ kapūjān
mānak tuṅgal prasiddha hyaṅ Atanu maśarīrâtəmah rājaputra
anvam prajñā sirâpañji Daśaratha huvus kaprakāśêṅ triloka
vahv âṅajy âhiḍəp vruh ri samaya ni rusit niṅ dhanurvedaśāstra
Canto 163 Jagaddhita
1.
saṅ mambaṅ Kavidoṣa karva Jayavaspa sukha manəmu vīrya de haji
sedəmpaty adulur marək silih asih tuməmu phala nikâmalar-malar
sojar saṅ prabhu kevalôjar ika* siṅ savacana nika śabda saṅ prabhu
vet niṅ sampun anəmvakən kahulunan satirun iṅ amalar tuhan-tuhan
2.
ekacchattra narendra saṅ para ratu praṇata paḍa vineh anugraha
icchā nora kasaṅśaya prakaśitêṅ tribhuvana sira digvidikjaya*
dharma kṣatriyadharma pinrih inivə̄ nira pamahayu dharma saṅ viku
mvaṅ tar kevəhan iṅ giṇâmayuṅi rāt sakala tuhu-tuhu Prajāpati
3.
śrī devîndumatī lavan saṅ Aja tan bəsur aṭika-ṭikan sirâlavas
śr̥ṅgārātmaka rāsikâṅdadi manuṣya sira pinakamaṅgalê daləm
hyaṅ niṅ saṅgama pāvak iṅ paṅəsah iṅ śayana sakala janma niṅ rəṅih
sih-sih jaṅga vəlas-harəp sah ira* saṅsaya lumuṅ avilət paḍâlaṅə̄
Canto 164 Jagadnātha
1.
gərəh vruh i masanya ramya sinuluh dulur i raras i gandha niṅ səkar
ya hetu nira lālanâməṅ-aməṅ iṅ taman aṅənəs akālihan kəmul*
adoh kahiḍəpanya de ni pəluk iṅ havan i siluk ikaṅ latāgr̥ha
hanâmbək ira mampirâpan asənət vulat ira muliṅânahā-nahā
2.
Smarāśrama təkânurun savaṅ ikaṅ taman aparimitêṅ giṇâlaṅə̄
həbun hana ri campakanya tumitis kadi ləṅa vaṅi rūmnya kāṅinan
ləbūnya saḍək iṅ puḍak kahudanan* mrik avaṅi kumukus turuṅ paḍət*
tinumpyatak arurva-rurvan iṅ aśoka sinalisir i layvan iṅ vuṅū
3.
ikaṅ talaga mesi pahyas iṅ acaṅkrama mahas-ahasâṅañut laṅə̄
susup-susup aśoka kombak i təpinya kasarakat arok lavan vərəh
sare ni kalakānya sə̄h salaga niṅ mənur anuru-nurū sakêṅ gəluṅ
kasaṅlad i pasir-pasirnya śava niṅ puḍak anak-anakan hibək parab
4.
narendramahiṣī lavan saṅ Aja madyus akaramas aśokapādapa
paḍêñjuh akase vərəh harəp iṅ endah araras avəḍak-vəḍak lumut
silih susu-susū təka ṅ* ryak adulur maṅupuk*-upuk anavva-navvani
hilaṅ haləp ikaṅ saroja təkap iṅ mukha kadi śaśivimba riṅ bañu
5.
ri sampun ira məntas ahyas asalin jayaphala kadi raṇḍi kābunan
rah iṅ ripukulâlah iṅ samara tattva nika sinuji niṅ surāṅganā
paḍâyugala rūmnya jāti kadi kasturi vaṅi nika tan gave-gave*
amānuṣa haləpnya mūlya sakaḍatvan ulih iṅ amarājayêṅ musuh
6.
muvah sira mahas marêṅ upavanānta ri paraṅan arəs gunuṅ-gunuṅ
mahantən aṅuṅaṅ kaḍatvan alaṅə̄ dunuṅan ira sinuṅsuṅ iṅ gərəh
*səlā ni paṅ i cāmaranya havan iṅ kukus asəmu valantagâṅadəg
ləṅəṅ vatu karaṅnya manda tan avās kadi Gaṇapati kāmukan səkar
7.
diṅaryan asalah ri kāsih ira tan paṅisapu pinarək pijər maṅə̄
palambaṅ inikət nirê hati rasanya pinakapamavan putək hati
linambaṅakən iṅ vilah pupugan esi kakavin alavas huvus ləbur
linolya* rinasan manisnya viniveka vinaca-vaca de nareśvarī
Canto 165 Jagaddhita
1.
rakryan riṅ ləpihan taṅisku k aṅaraṅ vaca ləburən i luhta yan tama
rəsku n kavruhana n silih kirim ujar tinəkakən i huvusta medəman
maṅke n prāpta muvah suvalta sipi viṣṭi nika katəṅərâmabak puḍak
yadyastun ṅvaṅ apaṅgihâvaka palambaṅ ibu kadi vuruṅ hana ṅ bhaya
2.
rakryan yan priya rakryan aṅluruga māsku tumuta kita muṅgva riṅ ratha
tan vismr̥tya kitêṅ təgal pacaru luh yat atutur i kasiṅhan i ṅhulun
pañjiṅkv iṅ kakavin taṅis-taṅisananta ri hati yak araryan iṅ yaśa
lambaṅkv îbu vunin rasanya hiḍəpən* ṅhulun aṅisapu maṅruvat prəman
Canto 166 Jagadnātha
1.
nahan rasa nikaṅ palambaṅ alabuh saṅ ahayu sira mogha kasrəpan
prapañca hiḍəpan sirê carita niṅ kakavin inayu rāgavādaka
sumaṅśaya ri buddhi saṅ prabhu makolah iṅ ulah ika hetu niṅ vival
miṅe musapi luh nirâṅisək-isək tinañan api kapəñcir* iṅ kuku
2.
prahāsana narendra rakva vihikan ri karaṇa ni vuyuṅ nareśvarī
sumatya* ri laṅə̄ nira n paṅikəta ry avak ira nəhər aṅdilat pupur
amaṅkvakən ameri luh tuhu-tuhu n kavi siṅ ulah ira n təkâmanis
raras-raras i kapriyambadan irâṅhari-hari saha luh mavor taṅis
3.
yayī mapa panəmvanaṅkva kadi māsku hayu saphala rājaputrikā
yadin susupanêṅ sahasranagara tribhuvana kapana n* kapaṅgiha
hyaṅ iṅ kusuma sūkṣma tan vənaṅ aṅiṇḍarat avədi tumon kitêṅ taman
tulis kanaka tan kəḍap kadi kapūhan aṅaraṅ alara n sinorakən
4.
təvək niṅ akurən lavan kita kakanta karakətan amaṅkvakən laṅə̄
hirəṅ siṅ ulah iṅ karas kapana yan paṅalapana rarasta riṅ prəman
lulutkv i jarijinta riṅ kapana yan kavaśa taruhən* iṅ tanah garuṅ*
səkar pisaniṅūn panampikakəna n hana kita ri kisapvan i ṅhulun
5.
ṅhulun ratu nirartha* kady usaṅ amak ri papaḍa nika sūryavaṅśaja
sih iṅ hyaṅ aṅiriṅ ri sihta riṅ anāśraya pinupu ri layvan iṅ puḍak
manahta kapalaṅ tuhun siha ni māsku pamuhun i kakanta tiṅhali
unəṅku ri raras-rarasta yayi saṅva niṅ ajar-ajarêṅ vanāśrama
6.
ujar saṅ Aja mātra marma rinasan tuna-tuna maməlas-məlas-harəp
nimitta ni manah narendramahiṣī vədi kaluputanê* nareśvara
hilaṅ taṅis irâtəmah gərəh arūm luh ira suməmu riṅ hudan mulih
aminta səpah esi de nira mulat kadi mavarah i hənti niṅ lara
Canto 167 Śikhariṇī
1.
lipur suṅsut saṅ lvir śaśadhara lumiṅsir karərəban
parəṅ mantuk hinrət ni pakusikan iṅ cāmara mure
i siṅgroṅ-siṅgroṅ niṅ* vatu havan irâlok trəbis arəs
silih tuntun ṅkānêṅ juraṅ arupit avvat vvad aləyə̄
2.
guhā lambuṅ tistis kaləṅəṅan ikâvarṇa siluman
asəp ri jro lāvan sarasija pamūjā mrik avaṅi
kukus lagy amrəg tavvan alivəran iṅ ketaka məkar
bañunyânūt rəṅkā ni mukha nika sumyuk manutupi
3.
sudevī līlâpiṇḍa vayaṅ adəgan muṅgu ri daləm
manah saṅ svāmi prīti* maṅudaṅ-udaṅ santən arupit
anāntvâṅlīlâñumbana kinəliran vve kadi jamaṅ
kiduṅ lālityârūm havan ira mulih ramya tumurun
4.
huvus prāptêṅ kalpadruma pinarigîṅ ratna kinaraṅ
turuṅ mampəh sub niṅ hariṅət aṅəbun tūsnya ri jaja
aganty aṅdəmvan*-dəmvani mukha tan imbā silih usap
gəluṅ mury âtə̄b lāgi pinəpəkakən mvaṅ karatala
Canto 168 Jagaddhita
1.
an kāmīrasa saṅgamênulahakən narapati kalavan nareśvarī
vvantən parvata riṅ pasir təpi kidul hinəmukan* i kukus niṅ ampuhan
riṅ Gokarṇa ṅaranya ramya kahujuṅ* saray i suku nikâməgat harus
ṅkā n* līlâməṅ-aməṅ bhaṭāra mihat iṅ timi vijah aṅalūṅ* hanêṅ tasik
2.
kāla dyah Hariṇī śināpa ri pamighna nika tapa madadya mānuṣa
mogâsih vəkasan dvijarṣi Tr̥ṇavindu ri panaṅis ikâmaṅun vəlas
ndan rakvânta ni* śāpa saṅ rəṣi səkar sumanasa havananya mantuka
ndah yêkī ginave bhaṭāra Paramārtha karaṇa nika don ikêṅ jagat
3.
saṅ saptarṣi sulakṣaṇâhaləp aseva satata sira śuśruṣâguru
ndān aṅhiṅ rəṣi Nāradâṅgupit inuttama tuvi kavi gīta susvara
vinvītan lalitâmanis tinəṅahan* raras inapi tinuṅtuṅan laṅə̄
kālap citta bhaṭāra mūrchita saśoka hati nira kaləsvan aṅrəṅə̄
4.
lvir strī-stry arja kavîṅgitajña para gīta pavulatan i piṇḍa niṅ gupit
ṅkānê tuṅgul ikā səkar sumanasênikət asəmu sadak hanêṅ gəluṅ
kady ânumpiṅakən tanah ri səḍəṅ iṅ tabəh inənah i tambaṅ iṅ valuh
mvaṅ kady âsidəhâṅrəṅih-rəṅih* i pəs* ni ləṅən ika lanā katiṇḍihan
5.
sr̥ṣṭi hyaṅ Madanâtikaṅ sumanasa mrik inalap iṅ aṅin huvus ləvas
kāry âśâlara piṇḍa niṅ gupit arūm savaṅ anaṅis inambilan səkar
akveh ṣaṭpada maṅrubuṅ milu katūt humuṅ alivəran iṅ nabhastala
saṅ hyaṅ lek alaṅə̄ lumə̄ṅ səmu nikaṅ sumanasa ḍumavuh sakêṅ tavaṅ
6.
harṣa śrîndumatī mulat ri səkar iṅ sumanasa kadi tan pamatyana *
āpan de ni laṅə̄nya kāṅinan amet ri sira katəmu riṅ pasaṅgaman
ndātan vruh sira yan sinādhya ya ta hetu nira kahənəṅan pijər maṅə̄
ndah yêkī karaṇanya śīghra tumibā ri jaja nira kasuṅsaṅ iṅ susu
7.
ndātan vyartha ḍavuhnya māti sira denya tuhu vəkas i śāpa saṅ rəṣi
mrəm tan sāra tibê kisapvan i vulat saṅ Aja milu tibā sirâpupul
kālih māti sirêṅ tilam tuhun udhāni saṅ Aja vəkasan sirâṅlilir
akrak taṅ sakaḍatvan aṅgyat adadak taṅis ika ri pəjah nareśvarī
8.
gə̄ṅ niṅ duhkha kabhukti de saṅ Aja tan papaḍa vəkas i tībra niṅ lara
kāla śrîndumatînalap ni səkar iṅ sumanasa mulih iṅ surālaya
kāry aṅhol śava koṅ* pinakpak inamər tinañan ira təhər pinaṅkvakən
rəñcəm tvas nira hetu niṅ luh aṅasapta kalara-lara de nirânaṅis
9.
rakryan saṅ lumah iṅ kisapvan ahurip karika kita məne n malih yayi
hayvântənkv asuve* pəjah yayi tutur-tutur ibu paṅucap kitê ṅhulun
heman* māsku śavanta tiṅgalakənanta səḍəṅ ahayu kāsih i ṅhulun
maṅkin rūkṣa tuhanku tan patuluṅan dudut aku ta* dulur-dulur pəjah
10.
*prāṇaṅkv Indumatīṅku māsku pavuṅu ndak amalaku sərəh lavan pucaṅ
aṅgy-aṅgī saha pastikêbu palakuṅkva muvah i kita hayva tâsuve
agyâveha səpah sakê vaja kakanta yayi ri kita māsku paṅlilir*
sih-sihkv î kita tan pahīṅan ibu sugyan asəbəla hatinta yan pəjah
11.
maṅke n* tan pakakāraṇa ṅ lara patinta pəjah i taṅan i ṅhulun kita
t asy-âsih pavarah ri doṣa ni kakanta karaṇa niṅ atiṅgal i ṅhulun
paṅher māsku valuy muvah ri śava rakryan apa haməṅanaṅkv inaryakən
suṅsuṅ vāhu ḍatəṅ kisapvakən anakta si Daśaratha māsku həmbanən
12.
karvânakta karîṅ kaḍatvan aku denta yayi kadi linad tvas i ṅhulun
sambatnya n patañê nimitta ni patinta kavəlas-arəp aṅgaməl taṅan
yâṅde syuh ni hatiṅku mār kapənətan* humənəṅ apəga tan* vənaṅ mulat
aṅhiṅ luhku lavan taṅisku sahur i ṅhulun ibu ri kədə̄ nikâtaña
13.
yêkī sambat irânaṅis kasih-arəp kaluputan i pəjah nareśvarī
maṅgā matya matêṅ aṅə̄lakəna duhkha paməkas ira saṅ huvus pəjah
maṅke n tiṅhal amaspadākən irikaṅ kusuma kasəlaṅan taṅis nira
de niṅ krodha lavan putək hati mijil paṅuman-uman irêrikaṅ səkar
14.
ai koṅ kəmbaṅ apaṅkva ko kuṭila kevala ḍumavuh amatya-matyani
denya n tan rujitəṅkva ko pəjahi tâku saha bala sarājya həntyakən
maṅke ko tumibê jajaṅku ri hatiṅkv apa karaṇamu tan pamatyani
sākṣāt ko viṣapuṣpa dadyan i manah niṅ aṅupət agave prahelika
15.
lāvan deṅkv anahā-nahā ri dadimu n* kusuma təmahan iṅ varāpsarī
saṅkêṅ svarga təkânurun harəp anivya ratu huvus akīrti riṅ jagat
ndātan harṣa n amarva hetumu n amatyani ri kasi-kasihku putrikā
riṅ śūnya n valuyâpsarī marəka tan sah anilihana saṅ huvus pəjah
16.
nā de śrī naranātha mojar irikaṅ sumanasa səkar iṅ kadevatan
sakveh saṅ rəṣi śaiva sogata kaparcaya haji marək aṅlavad-lavad
mvaṅ ḍaṅ hyaṅ karuhun purohita nareśvara paḍa humatur marê daləm
nirvighna ṅ ruməṅə̄ pavitra ni taṅis-taṅis ira paḍa vr̥ddhapaṇḍita
Canto 169 Jagadnātha
1.
səḍəṅ tinaṅisan narendramahiṣī lumay avənəs apan huvus pəjah
taṅis nr̥pati rakva mātra rinəṅə̄ nira tuna maməlas-məlas-harəp
nimitta nira n aṅlilir tutur irâmuhara vəlas irê nareśvara*
aṅiṅkin atalaṅkup amvit i nareśvara pəjaha nəhər maṅañjali
2.
prabhuṅku huniṅan taṅisku rasa mamvita pəjaha ri jə̄ṅ nareśvara
hilaṅ manə-manəhta tan təmu kabhaktin ika* pahalavə̄ kita prabhu
patikta kavəlas-harəp syapa vidhin haji tumuta rumakṣa riṅ* hənu
ahā haji valiṅku ramya parəṅâku pəjaha kalavan kita prabhu
3.
narendra varahən ṅhulun ri paran iṅ mati tuduhakənanta riṅ hənū
ndya taṅ hiḍəpən i ṅhulun karaṇa niṅ maluya silih asih lavan kita
apan kasi-kasihta ratnavanitā juga təmahana ni ṅhulun pəjah
sahasraśatajanma janma ni patikta huluna pakənaṅkva de haji
Canto 170A kind of Ardhasamacatuṣpad
1.
tr̥ṣṇāṅkv i nāthaṅku mapôlahaṅkva
hilī ni luhtâkilayū hiḍəpku
aṅrəs hatiṅku n ruməṅə̄ taṅista
ay ay ṅhulun matya tuluṅ laraṅku
2.
svāmiṅku nāthaṅku vəkasku maṅke
marək* ri paṅkvanta cinumbananta
amvīta mūrâku sakê jajanta
lalun patiṅku n lumah iṅ kisapvan
3.
yadyan kitâṅjanma muvah dəlāha
təṅahku tan sāha sakê ləṅənta
harṣanta rokən kalavan lulutku
iruṅta sotpattya lavan pipiṅku
4.
nāhan taṅis śrī naranāthapatnī
rasâməlas-harṣa təkap nirâmvit
sampun sirâṅañjali satyabhakti
pəjah sirâgəgvan i jə̄ṅ narendra
5.
nitya prakampâmbət i madhya niṅ strī
prabhāva saṅ satya matî* kisapvan
truh-truh luh iṅ śoka hañar tinambaṅ
kətug kətīg* iṅ vahu-vahv apaṅgih
6.
bhakty âtuhan dyah Jayaluh tumuṅkul
mulat kapūhan ri pəjah sudevī
tan sambhavā matya sirâpan anvam
hiḍəpnya ri tvasnya nəhər masambat
7.
āḍā tuhankv Indumatīṅku māsku
ṅhulun tuhan pun Jayaluh kasihta
yêki n humaṇḍəm ri padadvayanta
asiṅ sapatyanta tumūta bela
8.
līlā tuhan pun Kavidoṣa vinvit
maveh tumūtêka pəjahta māsku
āpan katon milva nipun dəlāha
namaś Śivāya n pəjaha prabhunta
9.
patrəm pabelan vulatîbu yêki
umigrahâtmā ni manəhta maṅke
nāhan vuvusnya trus avaknya* mūrcha
pəjah tumūt satya ri jə̄ṅ sudevī
10.
vahv aṅlilir śrī naranātha meṅət
apan katuhvan lara niṅ kapatyan
keṅər mukha śrîndumatī kaləṅgak
huvus katon līna yayan tinaṅhi
11.
induṅ pavuṅv îbu lihat kakanta
ikaṅ turū hayva ginə̄ṅta māsku
āḍā pəjah kapva tuhanku maṅke
dumeh si tan paṅlilir an tinaṅhi
12.
atyanta sihtêry aku tan pahīṅan
ujarta matyê kapatiṅku liṅta
maṅke kitâniṅgalakən huripku
valiṅku tuhv âsiha mithya māsku
13.
ṅhiṅ māsku mārgaṅku sukhêṅ kaḍatvan
huripku tuṅgal kalavan huripta
luṅhā pva jīvanta sakê śavanta
hilaṅ pva jīvaṅku sakê hatiṅku
14.
nāhan śava dyah Jayavaspa māsku
tumūt avās bela təlas mapatrəm
svāminya* lāvan tanayanya kāri
laranya tuṅgal kalavan laraṅku
15.
nā de narendrâṅucap asrət ahrək
mavor taṅis luh nira maṅkin adrəs
ndan soca devîndumatî tibānya
paḍânaṅis rūpa nira n paḍâṅluh
16.
sampun śava śrîndumatī pinuṇḍut
*sakê kisapvan saṅ Ajâlupâvak
mūrchā pəjah sakṣaṇa śīghra meṅət
tuhun sira glāna masū masambat
17.
induṅku māskv Indumatīṅku paṅher
ah ah yayi ndī parananta maṅko
āḍâlalis tan panahā laraṅku
tuhanku tolih kavəlas-harəpku
18.
nāhan taṅis saṅ prabhu mār rasanya*
tamuy nira prāpta maharṣi vr̥ddha
ndan rakva saṅkêṅ bhagavān Vasiṣṭha
narendra masvāgata sārjavâtvaṅ
19.
kṣāntabya rānak mapa don maharṣi
ḍatəṅ səḍəṅ niṅ lara tan patambān
saṅ paṇḍitâtah karaṇanya marya
prasiddha śuddhāmr̥ta saṅ munīndra
Canto 171 Bhramitākṣara
1.
kṣama yogya de saṅ ahulun mataña
ri ḍatəṅ bhujaṅga haji riṅ nagara
bhagavān Vasiṣṭha maṅutus marəka
tuməkākənôcapan irê nr̥pati
2.
haji rakva hayva kalaran dahatən
purih iṅ dadi n dadi kalotakəna
lara duhkha mogha tumuvuh riṅ avak
ya tikā prihən saṅ ahulun paḍəmən
3.
suraputrikā kəta saṅ Indumatī
subhagêṅ triloka maṅaran Hariṇī
śuci rakva janma nira śuddhy anulus
sira devatī niṅ araras pinuji
4.
ri səḍəṅ dvijarṣi Tr̥ṇavindv atapa
hana saṅśayê hyaṅ Amarendra mulat
i mahāprabhāva nira riṅ patapan
tinahā nirâṅadəha kendran ira
5.
irikā ta rakva sira saṅ Hariṇī
katuduh mamighnana tapâṅənəsa
i ḍataṅ nirêṅ patapan epv aputək
bhagavān sirâsəgə-səgəh ya masih
6.
suraputrikâṅucapakən hyun ira
marək iṅ dvijarṣi səḍəṅ iṅ majapa
amahayva kəmbaṅ ira tan kasaha
atəhər manaṅhuluha riṅ śayana
Canto 172A kind of Kr̥ti
1.
mavuyuṅ dvijarṣi vəkasan rumasa-rasani de nirâṅucap
tumuluy śināpa nira tan valuya muvah i jə̄ṅ Surādhipa
jənəkêṅ manuṣyapada kevala matəmaha janma mānuṣa
ujar iṅ viśeṣapuruṣa pratiniyata tətəpnya tan vuruṅ
2.
i ḍavuh ni śāpa bhagavān sira kapəgan ikêpu keraṅan
anaṅis nəhər marək aminta tinurunan anugrahâṅədə̄
bhagavān mulat ri kavəlas-harəp ira vəkasan sirâvəlas
ikaṅ antaśāpa səkar iṅ sumanasa paṅanugrahêrika
Canto 173 Bhramitākṣara
1.
irikā n pəjah ta sira riṅ patapan
tumuluy prakāśa dadi rājasutā
i Vidarbha martyapada rājya nira
Krathakeśikendra makavīja sira
2.
pira taṅ tahun lavas irêṅ nagara
mətu devatī nira n arūm rumara
səḍəṅ iṅ svayəmbara kinārya nira
naranātha kahyun ira nora muvah
3.
matutur sirê səḍəṅ ira n panivi
i narendra riṅ surapada n patəmu
dumadak pva saṅ prabhu hilaṅ rumuhun
*dadi rājaputra sira rājasutā*
4.
akurən muvah sukha təkêṅ karatun
təka ṅ antaśāpa maṅutus muliha
maluyê svajāti nira devasutā
tumibā ṅ səkar sumanasâməjahi*
5.
kaliṅanya saṅ prabhu hade kalarā-
kəna saṅ pəjah mulih iṅ Indrapada
apa tan vuruṅ haji matəmva muvah
kalavan sirêṅ amaraloka hələm
6.
nya vuvus maharṣy apitutur i* haji
ahəbaṅ-həbaṅ lara nirâtəlasan
umulih maharṣi tumuluy kalaran
pitutur nirê saṅ Aja rakva* tumūt
Canto 174A kind of Ardhasamacatuṣpadī
1.
sampun śava śrîndumatī bhinasmi
murub siluṅluṅ nira ratnacetya
maṅkin prapañca nrəpati vyamoha
vvaluṅ tahun kāla nira n katiṅgal
Canto 175 Udgatavisama
1.
irikā ta saṅ Daśarathâṅadəg anilihi kaprabhun haji
buddhi saṅ Aja sukha harṣa mulat
i kasiṅha-siṅhan ira digjayêṅ jagat
2.
tadanantarêrika ta buddhi saṅ Aja sivuhən sirâlara
monəṅ i hayu saṅ aniṅgalakən
mulih iṅ surālaya maluy surāpsarī
Canto 176A kind of Atiśakvarī
1.
hana tīrtha nirmala vəkas niṅ anindyaśuci
i patəmvan iṅ Suranadī kalavan Sarayū
naranātha karva Kavidoṣa pəjah lumabuh
mulih iṅ surālayapadântya* pinaṅgih ira
2.
Jayaluh dadi hyaṅ aṅaraṅ rumuhun katəmu*
tumuluy kataṅgamaṅ anəmbah i jə̄ṅ saṅ Aja
anaṅis nəhər mulat i saṅ Kavidoṣa marək
umucap lavasnya mapasah mataṅis-taṅisan
3.
parameśvarī haji sirâṅdadi devasutā
surarājya* Nandanavanākhya katəmvan ira
pinəkul pinaṅkvakən aveh pipi vet niṅ unəṅ
asalin śarīra paḍa mārdava rūpa nira
4.
saṅ apiṇḍa puṣpa tamuyan bhramarâṅarəki
kamatəṅgəṅən sira mulat ri papaṅgih ira
kadi tan patəmva muvah iṅ* paḍa sūkṣma pəjah
madulur taṅis vara-varah nira marma dahat
Canto 177 Jagaddhita
1.
saṅ sākṣāt hurip i* ṅhulun kavəkas iṅ nagara ri səḍəṅ i ṅhulun pəjah
duhkhantê ruhun i ṅhulun mulih iṅ Indrapada karaṇa niṅ lanânaṅis
maṅke n prāpta paran təmunta* kaka de ni kavəlas-arəp i ṅhulun maṅə̄
aṅhiṅ luhku panuṅsuṅaṅkva tarimanta kaka vijil i rāga ni ṅhulun
2.
induṅ tan sipi kapva gə̄ṅ i lara niṅ huvus atəmu rinuddha niṅ Vidhi
saṅsāraṅkv aṅajap tavaṅ karaṇa niṅ ḍatəṅ i kita katalyan iṅ hayu
ndan maṅke n təka śūnyahasta yayi kevala ḍatəṅ aṅisapv aṅolakən
aṅhiṅ kūṅ ulih i ṅhulun saha taṅiskv asəkəl i hati māsku sanmatan
3.
tonton ku n rumuhun pəjah karika hetu niṅ anəmu larônəṅ antya ya
tontonən taṅan i ṅhulun ri kita yan panipati nəhər aṅdələ̄ mata
mvaṅ tan kram vaja ni ṅhulun kadi humer kita masuṅa səpah sakê vaja
milv âkuṅ təṅah i ṅhulun kaka paṅavruhana lagi kaluṅsuran tapih
4.
hāh svāmiṅkv alavas dahat kita tan antuk iṅ amarapadâparan* hiner
mūrchâprih ṅvaṅ aṅantyakən ri ḍatəṅanta tumutura ri līna ni ṅhulun
tr̥ṣṇantê sukha niṅ hanêṅ kabinihajyan amuhara lalista ri ṅhulun
deṅkv ânarka ri tan təkanta tumuluy pilih aharəp* i patya ni ṅhulun
5.
aṅkən rātri ri tambvaṅ iṅ vulan avā ṅhulun aṅaraṅ anaṅhulun puḍak
de ny ûnəṅkv i kitâṅutus taḍahasih tuməkakəna taṅisku riṅ kuləm
kālaṅkyaṅ jarumankva* riṅ masa kapat ḍatəṅa ri kita kāla niṅ rəməṅ
her-herən ri təkanta kevala kitâtiśaya kadi hinundaṅ iṅ patər
6.
lvah* luh vādhaka ni ṅhulun drəs i hilī nika kadi minahâməgat havan
vvat goṅgaṅnya gaḍuṅ mure səkar ika mrik avaṅi sinaluṇḍiṅ iṅ puḍak
luṅgah niṅ katirah lumuṅ pinakagəgvan i təka niṅ aṅin kadînayun
aṅlaṅvākən ululnya puṣpa vinaṅun hinəduk i həlar iṅ madhubrata
7.
ṅkâku n ton kakavinta riṅ vəla-vəlah paḍa-paḍa tinatā limaṅ viji
vvantən ṣaṭpada kanyakânaṅis i saṇḍiṅ ika karaṇa ni ṅhulun mulat
harṣaṅkv ânuculî talinya tumuluy kinisapu hiniḍəp-hiḍəp kita
tan pātmâkv amacânaṅis katitisan luh araras ikaṅ akṣarâmanis
Canto 178 Navaharṣa
1.
saṅ apiṇḍa* madhubrata taruṇa manəhta savaṅ salaga
vinaraṅ-varaṅ iṅ masa kapat alaṅə̄ kararas-rarasan
irikā ta tuvuhkv asana vavaṅ alum kita kāry anaṅis
maluyā sahanêṅ katiga kaka maran ṅvaṅ atəmva muvah
2.
kaka yan kita lūha niṅ amaca vilāpa suval piniṅit
təmahaṅkva taṅisnya vinuni sinamar-samar iṅ kakavin
yan adadyana ketaka kita təmahaṅkva tulisnya ṭikā
kaka de ni laraṅkva pinasahakən iṅ Vidhi niṣkaraṇa
Canto 179 Jagaddhita
1.
vruh kv î tan vənaṅanta dhāraka kumə̄lakəna* lulut unəṅta ri ṅhulun
vvat niṅ lvah luh ariṅguṅan havana saṅ prabhu tumutur i līna ni ṅhulun
tiṅhaltê lara ni ṅhulun vinaṅun akṣara rasa kakavin* pralāpita
byaktâdadyana luh tuturta ri hatinta yak amaca ri lambaṅ i ṅhulun
2.
saṅ kārî nagari ndi sihta vinaliṅku tumuta saparanku tan saha
ry antuk ni ṅhulun iṅ surālaya təvək niṅ anaṅis apasah lavan kita
kālanta n* panulis karas mvaṅ aṅikir tanah i kuku ya konəṅ i ṅhulun
kāpan svāmi muvah ṅhulun varahananta kakavin anəhər pinaṅkvakən
3.
lāvan pājara ni ṅhulun hana gaḍuṅ lumuṅ avarah i tiṅkah iṅ hənū
makveh luṅnya hanan paṅulvan aṅalor hana lumuṅ aṅidul ya tan tutən
vvantən luṅgah ikâṅavetan amənər səkar ika kadi kəmbaṅ iṅ laṅit
aṅhiṅ tūtakənanta riṅ gagana Nandanavana tinujunya nora len
Canto 180 Giriśa
1.
yayi rasa ni palambaṅtêki mār ṅhulun amaca
muvah inənahakənku ry uṅgvanyâlavas alaṅə̄
lumaku-laku tumolih rākantêbu karakətan
pavarah ika tinūtkv induṅ maṅke* n təka ri kita
2.
tarima yayi paṅolkv î rakryan kuṅkv amarəpəhi
syapa parana ni rāgaṅku n harṣaṅku katulaka
hənəṅakəna taṅankv âmet-met mogha kajənəkan
sapamalaku niṅ onəṅ rakryan hayva pinihəran
Canto 181 Jagaddhita
1.
rakryan hayva kitâṅhəmū guyu nəhər miṅay amiru-mirū tapih lukar
rəñcəm tvasku mulat raras paran ikā ṅaran ika ləṅəṅ aṅligā təṅah
ndan mogârəṅu tan tulus vaśa kita n paṅutu taṅan inambilan tapih
māskv akras karikā manis-manis i denta lumiriṅ anamar* linurvakən
Canto 182 Kilayu anəḍəṅ
1.
nāhan paṅucap-ucap irêṅ taman sinəlaṅan prəman uvat iṅ akuṅ
sasvarga paḍa sukha tumon i ramya ni papaṅgih ira silih asih
ṅūnî səḍəṅ ira ratu cakravarti sukha niṅ ratu tinəmu nira
maṅke n sukha riṅ amaraloka maṅdaśaguṇê sukha nira mava* rāt
2.
riṅ Nandanavana sira karva raśmi niṅ asaṅgama hinarəp ira
riṅ pūrṇama mijil amaḍaṅ vulan sira marêṅ taman aṭika-ṭikan
riṅ svapna tuvi sira yayâmanəh-manəhi rāga nira tan avanəh
kiṅkiṅ ni hati nira miniśra kāraṇa ni tuṅgal i turida nira
3.
riṅ Nandanavana vəkas iṅ kathā Sumanasāntaka riṅ aji Raghu
pinrākr̥ta rasa kakavin tinīrthakən i jə̄ṅ nr̥pati rasa laṅə̄
sih kāraṇa nira n anumāna mājara rikaṅ paṅikət amanisa
śuddhāmr̥ta varah ira hetu niṅ kadi gaḍuṅ lumuṅ anəmu kapat
Canto 183 Jagaddhita
1.
sampun kekətan iṅ kathā Sumanasāntaka vinaṅun ahəmbanan laṅə̄
kāla śrîndumatī lavan saṅ Aja mantuk iṅ amarapadâkurən muvah
yêki tambay ira mpu Monaguṇa milv aṅikət-ikət amarṇana ṅ kathā
ṅhiṅ śrī Varṣajaya prasiddha guru niṅ guru-laghu sira hantusâmuruk
2.
dīrghāyuṣya janapriyā saṅ amacâmahiḍəpakəna saṅ harəp vruha
nirvighnâstu saṅ aṅrəṅə̄ sakaharəp nira katəkana mogha sanmatan
salvir saṅ makapustaka ṅ Sumanasāntaka kasihana de nareśvara
siddhi mpuṅkv i garuṅ tirun saṅ anulis katəkana sasinādhya saṅ viku
Bibliography
Critical edition by Worsley et al. 2013 (Indonesian edition Worsley et al. 2014), converted from word to text file by Arlo Griffiths (2018), and from text file to TEI format by Andrew Ollett (2018).
References
Worsley, Peter, Supomo Suryohudoyo, Thomas M. Hunter and Margaret Fletcher. 2013. Mpu Monaguṇa’s Sumanasāntaka: An Old Javanese epic poem, its Indian source and Balinese illustrations. Bibliotheca Indonesica, 36. Leiden: Brill.
Worsley, Peter Maurice, Supomo Suryohudoyo, Margaret Fletcher and Thomas M. Hunter. 2014. Kakawin Sumanasāntaka — Mati karena bunga sumanasa, karya Mpu Monaguṇa: Kajian sebuah puisi epik Jawa kuno. Naskah dan dokumen Nusantara, 32. Jakarta: École française d’Extrême-Orient; Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde; Yayasan Pustaka Obor Indonesia.